3 Common Idioms for Appearance

Hey everyone, this is Alex from EngVid. And today I want to share with

سلام به همه، این الکس از EngVid است. و امروز می خواهم

you three common idioms that you can use to talk about appearance. Now, these

سه اصطلاح رایج را با شما به اشتراک بگذارم که می توانید از آنها برای صحبت در مورد ظاهر استفاده کنید. اکنون، همه این

idioms can all be found in my book, this book right here. It's called "200

اصطلاحات را می توان در کتاب من، این کتاب، همینجا پیدا کرد. نام آن "200 اصطلاح

Practical English Idioms". And what I did with this book was try to think of

کاربردی انگلیسی" است. و کاری که من با این کتاب انجام دادم این بود که به

200 of the most common idioms that English speakers use to help you, give

200 مورد از رایج ترین اصطلاحاتی که انگلیسی زبانان برای کمک به شما استفاده می کنند فکر کنم و به

you language you will actually use. So what's great about this book is I give

شما زبانی بدهم که واقعاً استفاده خواهید کرد. بنابراین آنچه در مورد این کتاب عالی است این است که من

you a lot of examples. And I only include high frequency idioms. So you

مثال های زیادی برای شما می زنم. و من فقط اصطلاحات با فرکانس بالا را وارد می کنم. بنابراین

won't hear idioms that are no longer in use in this book. If you want to check

اصطلاحاتی که دیگر در این کتاب استفاده نمی شوند را نخواهید شنید . اگر می خواهید

it out, check out the link attached to this video. And while you're on my

آن را بررسی کنید، لینک پیوست شده به این ویدیو را بررسی کنید. و زمانی که در

website on EnglishAlex.com, make sure to subscribe to my newsletter. So on the

وب سایت من در EnglishAlex.com هستید، حتماً در خبرنامه من مشترک شوید. بنابراین در

homepage, go all the way down. Just put your email in. And I will send you an

صفحه اصلی، تمام راه را پایین بروید. فقط ایمیل خود را وارد کنید. و من

email at least once a week to let you know the latest things that I'm doing on

حداقل یک بار در هفته یک ایمیل برای شما ارسال می کنم تا آخرین کارهایی را که در EngVid انجام می

EngVid, on my own website, and you won't miss any details.

دهم، در وب سایت خودم به شما اطلاع دهم و هیچ جزئیاتی را از دست نخواهید داد.

Now, let's talk about the idioms that I want to talk about from this book today.

حالا بیایید در مورد اصطلاحاتی که امروز می خواهم از این کتاب در مورد آنها صحبت کنم صحبت کنیم.

So appearance: "You look like a million bucks." So if someone looks like a

بنابراین ظاهر: "شما یک میلیون دلار به نظر می رسید." بنابراین اگر فردی شبیه یک

million bucks, this means they look great, as well as they can look. So if

میلیون دلار به نظر برسد، این بدان معناست که او عالی به نظر می رسد و همچنین می تواند به نظر برسد. بنابراین

someone got a new haircut, for example, you can say, "Wow, you look like a

، برای مثال، اگر شخصی یک مدل موی جدید داشته باشد، می توانید بگویید: "وای، تو شبیه یک

million bucks". And remember, "bucks" is slang for dollars. So if someone looks

میلیون دلار هستی". و به یاد داشته باشید، "دلار" عامیانه برای دلار است. بنابراین اگر شخصی

like a million bucks, they look fantastic. They look great. So a new

شبیه یک میلیون دلار به نظر برسد، فوق العاده به نظر می رسد. عالی به نظر می رسند. بنابراین یک

haircut or maybe they're wearing really nice clothes, and they just look

مدل موی جدید یا شاید آنها لباس های واقعاً زیبایی پوشیده اند و فقط فوق العاده به نظر می رسند

fantastic. This idiom can also be used to talk about the performance of someone

. این اصطلاح همچنین می تواند برای صحبت در مورد عملکرد یک فرد

in a sport, for example. So you can say, "oh, man, did you watch the game last

در یک ورزش به عنوان مثال استفاده شود. بنابراین می توانید بگویید "اوه مرد، آیا بازی دیشب را تماشا کردی

night, Ronaldo looked like a million bucks", or "Messi looked like a million

، رونالدو شبیه یک میلیون دلار بود" یا "مسی شبیه یک میلیون

bucks". "LeBron James looked like a million bucks". So if someone plays

دلار بود". لبرون جیمز شبیه یک میلیون دلار بود. بنابراین اگر کسی

really well, to a high standard, you can say they look like a million bucks as

واقعاً خوب و با استانداردهای بالا بازی می‌کند، می‌توان گفت که او نیز مانند یک میلیون دلار به نظر می‌رسد

well.

.

Another idiom that I want to share with you guys today is "to catch someone's

اصطلاح دیگری که امروز می‌خواهم با شما به اشتراک بگذارم این است که "چشم کسی را

eye". So if you catch someone's eye, it means that you attract their attention

بگیر". بنابراین اگر توجه کسی را جلب کردید، به این معنی است که توجه او را

because of a particular characteristic about yourself. Now I know this idiom

به دلیل ویژگی خاصی در خود جلب می کنید. اکنون می‌دانم که این اصطلاح

exists in many languages, like in Polish, for example, you can say,

در بسیاری از زبان‌ها وجود دارد، مثلاً در زبان لهستانی، می‌توانید بگویید

[Polish], like she caught my eye. So if someone catches your eye, they attract

[لهستانی]، مثل او که چشمم را جلب کرد. بنابراین اگر کسی توجه شما را جلب کند، توجه

your attention. So to give you some examples, his smile really caught my

شما را جلب می کند. برای مثال برای شما ، لبخند او واقعاً نظر من را

eye, I was looking at new cars, and the price of this one really caught my eye.

جلب کرد، من به ماشین های جدید نگاه می کردم و قیمت این یکی واقعاً نظرم را جلب کرد.

So a price can catch your eye if it's a good price for something, for example.

بنابراین اگر مثلاً برای چیزی قیمت مناسبی باشد، قیمت می تواند نظر شما را جلب کند .

So whether it's a particular feature of a person, a particular feature of a

بنابراین، چه ویژگی خاص یک شخص، یک ویژگی خاص یک

thing, anything that attracts your attention, you can say, wow, that really

چیز، هر چیزی که توجه شما را به خود جلب کند، می توانید بگویید وای، که واقعاً

caught my eye. So "caught" is the past of "catch", right? And also important to

توجه من را جلب کرد. بنابراین "گرفتار" گذشته "گرفتن" است، درست است؟ و همچنین مهم است که به

remember, you can use idioms and the past, the present, or the future -- just

خاطر داشته باشید، می توانید از اصطلاحات و گذشته، حال یا آینده استفاده کنید -- فقط

make sure that you are using the correct word order. Okay, so caught my eye,

مطمئن شوید که از ترتیب کلمات درست استفاده می کنید . خوب، پس توجه من را جلب کرد، بسیار خوب، من را جلب

okay, not caught eye my or something like this... make sure you try to use

نکرد یا چیزی شبیه به این... مطمئن شوید که سعی می کنید از

the correct word order.

ترتیب کلمات درست استفاده کنید.

And the third idiom I want to share with you today is "to cry your eyes out". So

و سومین اصطلاحی که امروز می‌خواهم با شما به اشتراک بگذارم این است که «چشم‌هایت را بیرون بزنی». بنابراین

if you cry your eyes out, this means that you cry strongly, forcefully with a

اگر چشم‌هایتان را فریاد می‌زنید، این بدان معناست که شما به شدت، با قدرت و با

lot of power, like you weep, basically. So for example, if you watch a movie

قدرت زیاد، مثل اینکه گریه می‌کنید، گریه می‌کنید. به عنوان مثال، اگر فیلمی را تماشا می‌کنید

that is incredibly sad, and if you are someone who cries during movies that are

که فوق‌العاده غم‌انگیز است، و اگر فردی هستید که در طول فیلم‌های

emotional, you can say, "Oh, I cried my eyes out". So it's like imagine that

احساسی گریه می‌کنید، می‌توانید بگویید: "اوه، چشمانم به گریه افتاد". بنابراین مثل این است که تصور

your eyes are just full of tears, and everything is coming out of your eyes.

کنید چشمان شما فقط پر از اشک است و همه چیز از چشمان شما خارج می شود.

So I cried my eyes out. This is another way to talk about how someone looks when

بنابراین من چشمانم را فریاد زدم. این یک راه دیگر برای صحبت در مورد ظاهر فردی است که

they're crying, for example.

مثلاً در حال گریه کردن است.

So once again, you can look like a million bucks, which means you look

بنابراین یک بار دیگر، می توانید شبیه یک میلیون دلار به نظر برسید، به این معنی که عالی به نظر می رسید

great or you performed really well. What was the second one? To catch your eye.

یا واقعاً خوب عمل کردید. دومی چی بود؟ برای جلب نظر شما.

Right? So I hope this book is catching your eye in this video. It looks pretty

درست؟ بنابراین امیدوارم این کتاب در این ویدیو نظر شما را جلب کند. خیلی خوب به نظر می رسد

good, right? I'm very proud of this. My sister designed this actually. So I love

، درست است؟ من خیلی به این افتخار می کنم. خواهرم این را در واقع طراحی کرده است. بنابراین من

her today. Because she did a great job with us -- today, you know -- and to cry

امروز او را دوست دارم. چون او کار بزرگی با ما انجام داد - امروز، می دانید - و

your eyes out, right? This means to cry forcefully to cry strongly. So I will

چشمان شما را به گریه انداخت، درست است؟ این یعنی به شدت گریه کردن برای گریه شدید. بنابراین

cry my eyes out if you don't buy this book, guys. I'm very hungry. Alex needs

اگر این کتاب را نخرید، بچه ها، چشمانم به گریه می افتد. من خیلی گرسنه ام. الکس به

food, Alex needs needs you to buy this book. Is it... am I coming across too

غذا نیاز دارد، الکس برای خرید این کتاب به شما نیاز دارد . آیا... آیا من خیلی

desperate? I hope not. But no, seriously. I really strongly recommend

ناامید شده ام؟ امیدوارم اینطور نباشه. اما نه، جدی من واقعاً

this book to you guys. If you enjoyed the idioms that you heard in this video

این کتاب را به شما عزیزان توصیه می کنم. اگر از اصطلاحاتی که در این ویدیو شنیدید لذت بردید

and you want more example sentences, more language, you will actually use,

و می‌خواهید جملات مثال بیشتری داشته باشید، در واقع از آن استفاده خواهید کرد

check out "200 Practical English Idioms" in the link that is attached to this

، "200 اصطلاح کاربردی انگلیسی" را در پیوندی که به این ویدیو پیوست شده است، بررسی کنید

video. And if you did enjoy this video, don't forget to subscribe to my channel.

. و اگر از این ویدیو لذت بردید، فراموش نکنید که در کانال من عضو شوید.

Give this video a thumbs up, turn on notifications. And leave me a comment

به این ویدیو کمک کنید، اعلان‌ها را روشن کنید . و در

down below. Try to use the idioms that you heard in this video in your

زیر برای من نظر بگذارید. سعی کنید از اصطلاحاتی که در این ویدیو شنیدید در نظرات خود استفاده کنید

comments. What is the movie that made you cry your eyes out? Do you look like

. این چه فیلمی است که شما را به گریه انداخته است؟ آیا

a million bucks today? Or do you know someone who looks like a million bucks

امروز شبیه یک میلیون دلار هستید؟ یا کسی را می شناسید که برای مثال شبیه یک میلیون دلار است

for example? And what is something that caught your eye about this video or

؟ و چه چیزی در مورد این ویدیو یا

another video or something in your life? So until next time, I hope you found

ویدیوی دیگر یا چیزی در زندگی شما توجه شما را جلب کرده است؟ بنابراین تا دفعه بعد، امیدوارم که

this useful. Thank you very much for clicking, and I wish you success in your

این مورد برای شما مفید بوده باشد. خیلی ممنون که کلیک کردید و برای شما آرزوی موفقیت در

studies. You look like a million bucks.

تحصیل دارم. شما شبیه یک میلیون دلار هستید.