3 Common Idioms for Appearance

Hey everyone, this is Alex from EngVid. And today I want to share with

Olá pessoal, aqui é o Alex da EngVid. E hoje quero compartilhar com

you three common idioms that you can use to talk about appearance. Now, these

você três expressões comuns que você pode usar para falar sobre aparência. Agora,

idioms can all be found in my book, this book right here. It's called "200

todos esses idiomas podem ser encontrados no meu livro, neste livro aqui. Chama-se "200

Practical English Idioms". And what I did with this book was try to think of

idiomas práticos em inglês". E o que fiz com este livro foi tentar pensar em

200 of the most common idioms that English speakers use to help you, give

200 das expressões mais comuns que os falantes de inglês usam para ajudá-lo, dar-

you language you will actually use. So what's great about this book is I give

lhe a linguagem que você realmente usará. Então, o que é ótimo neste livro é que dou

you a lot of examples. And I only include high frequency idioms. So you

muitos exemplos. E eu só incluo expressões idiomáticas de alta frequência. Portanto, você

won't hear idioms that are no longer in use in this book. If you want to check

não ouvirá expressões que não são mais usadas neste livro. Se você quiser

it out, check out the link attached to this video. And while you're on my

conferir, confira o link anexado a este vídeo. E enquanto estiver no meu

website on EnglishAlex.com, make sure to subscribe to my newsletter. So on the

site em EnglishAlex.com, certifique-se de assinar meu boletim informativo. Então, na

homepage, go all the way down. Just put your email in. And I will send you an

página inicial, vá até o fim. Basta colocar seu e-mail. E enviarei um

email at least once a week to let you know the latest things that I'm doing on

e-mail pelo menos uma vez por semana para informar as últimas coisas que estou fazendo no

EngVid, on my own website, and you won't miss any details.

EngVid, em meu próprio site, e você não perderá nenhum detalhe.

Now, let's talk about the idioms that I want to talk about from this book today.

Agora, vamos falar sobre os idiomas sobre os quais quero falar neste livro hoje.

So appearance: "You look like a million bucks." So if someone looks like a

Então aparência: "Você parece um milhão de dólares." Então, se alguém parece um

million bucks, this means they look great, as well as they can look. So if

milhão de dólares, isso significa que eles parecem ótimos, tão bem quanto podem parecer. Então, se

someone got a new haircut, for example, you can say, "Wow, you look like a

alguém fez um novo corte de cabelo, por exemplo, você pode dizer: "Uau, você parece um

million bucks". And remember, "bucks" is slang for dollars. So if someone looks

milhão de dólares". E lembre-se, "bucks" é uma gíria para dólares. Então, se alguém

like a million bucks, they look fantastic. They look great. So a new

parece um milhão de dólares, eles parecem fantásticos. Eles parecem ótimos. Então, um novo

haircut or maybe they're wearing really nice clothes, and they just look

corte de cabelo ou talvez eles estejam vestindo roupas muito legais, e eles simplesmente parecem

fantastic. This idiom can also be used to talk about the performance of someone

fantásticos. Essa expressão também pode ser usada para falar sobre o desempenho de alguém

in a sport, for example. So you can say, "oh, man, did you watch the game last

em um esporte, por exemplo. Então você pode dizer: "oh, cara, você assistiu ao jogo ontem à

night, Ronaldo looked like a million bucks", or "Messi looked like a million

noite, Ronaldo parecia um milhão de dólares" ou "Messi parecia um milhão de

bucks". "LeBron James looked like a million bucks". So if someone plays

dólares". "LeBron James parecia um milhão de dólares". Então, se alguém joga

really well, to a high standard, you can say they look like a million bucks as

muito bem, com um alto padrão, você pode dizer que também parece um milhão de dólares

well.

.

Another idiom that I want to share with you guys today is "to catch someone's

Outra expressão que quero compartilhar com vocês hoje é "chamar a atenção de alguém

eye". So if you catch someone's eye, it means that you attract their attention

". Então, se você chamar a atenção de alguém, isso significa que você atrai a atenção deles

because of a particular characteristic about yourself. Now I know this idiom

por causa de uma característica particular sobre você. Agora eu sei que esse idioma

exists in many languages, like in Polish, for example, you can say,

existe em muitos idiomas, como em polonês, por exemplo, você pode dizer,

[Polish], like she caught my eye. So if someone catches your eye, they attract

[polonês], como ela chamou minha atenção. Portanto, se alguém chama sua atenção, eles atraem

your attention. So to give you some examples, his smile really caught my

sua atenção. Então, para dar alguns exemplos, o sorriso dele realmente me chamou a

eye, I was looking at new cars, and the price of this one really caught my eye.

atenção, eu estava olhando carros novos e o preço deste realmente me chamou a atenção.

So a price can catch your eye if it's a good price for something, for example.

Assim, um preço pode chamar sua atenção se for um bom preço para algo, por exemplo.

So whether it's a particular feature of a person, a particular feature of a

Então, seja uma característica particular de uma pessoa, uma característica particular de uma

thing, anything that attracts your attention, you can say, wow, that really

coisa, qualquer coisa que atraia sua atenção, você pode dizer, uau, isso realmente

caught my eye. So "caught" is the past of "catch", right? And also important to

chamou minha atenção. Então, "catch" é o passado de "catch", certo? E também é importante

remember, you can use idioms and the past, the present, or the future -- just

lembrar que você pode usar expressões idiomáticas e o passado, o presente ou o futuro - apenas

make sure that you are using the correct word order. Okay, so caught my eye,

certifique-se de usar a ordem correta das palavras. Ok, chamou minha atenção,

okay, not caught eye my or something like this... make sure you try to use

ok, não chamou minha atenção ou algo assim ... certifique-se de tentar usar

the correct word order.

a ordem correta das palavras.

And the third idiom I want to share with you today is "to cry your eyes out". So

E a terceira expressão que quero compartilhar com você hoje é "chorar até chorar". Então,

if you cry your eyes out, this means that you cry strongly, forcefully with a

se você chorar muito, isso significa que você chora fortemente, com

lot of power, like you weep, basically. So for example, if you watch a movie

muita força, como você chora, basicamente. Por exemplo, se você assiste a um filme

that is incredibly sad, and if you are someone who cries during movies that are

incrivelmente triste e se é alguém que chora durante filmes

emotional, you can say, "Oh, I cried my eyes out". So it's like imagine that

emocionantes, pode dizer: "Ah, chorei demais". Então é como imaginar que

your eyes are just full of tears, and everything is coming out of your eyes.

seus olhos estão cheios de lágrimas, e tudo está saindo de seus olhos.

So I cried my eyes out. This is another way to talk about how someone looks when

Então eu chorei muito. Essa é outra maneira de falar sobre a aparência de alguém quando

they're crying, for example.

está chorando, por exemplo.

So once again, you can look like a million bucks, which means you look

Então, mais uma vez, você pode parecer um milhão de dólares, o que significa que você está

great or you performed really well. What was the second one? To catch your eye.

ótimo ou teve um desempenho muito bom. Qual foi o segundo? Para chamar sua atenção.

Right? So I hope this book is catching your eye in this video. It looks pretty

Certo? Então, espero que este livro esteja chamando sua atenção neste vídeo. Parece muito

good, right? I'm very proud of this. My sister designed this actually. So I love

bom, certo? Eu estou muito orgulhosa disso. Minha irmã projetou isso, na verdade. Então eu

her today. Because she did a great job with us -- today, you know -- and to cry

a amo hoje. Porque ela fez um ótimo trabalho com a gente -- hoje, sabe -- e de chorar

your eyes out, right? This means to cry forcefully to cry strongly. So I will

, né? Isso significa chorar com força para chorar com força. Então, vou

cry my eyes out if you don't buy this book, guys. I'm very hungry. Alex needs

chorar se vocês não comprarem este livro, pessoal. Eu estou faminto. Alex precisa de

food, Alex needs needs you to buy this book. Is it... am I coming across too

comida, Alex precisa que você compre este livro. É... estou parecendo muito

desperate? I hope not. But no, seriously. I really strongly recommend

desesperado? Espero que não. Mas não, sério. Eu realmente recomendo fortemente

this book to you guys. If you enjoyed the idioms that you heard in this video

este livro para vocês. Se você gostou das expressões que ouviu neste vídeo

and you want more example sentences, more language, you will actually use,

e deseja mais frases de exemplo, mais linguagem que você realmente usará,

check out "200 Practical English Idioms" in the link that is attached to this

confira "200 expressões idiomáticas práticas em inglês" no link anexado a este

video. And if you did enjoy this video, don't forget to subscribe to my channel.

vídeo. E se você gostou deste vídeo, não se esqueça de se inscrever no meu canal.

Give this video a thumbs up, turn on notifications. And leave me a comment

Dê um joinha nesse vídeo, ative as notificações. E deixe-me um comentário

down below. Try to use the idioms that you heard in this video in your

abaixo. Tente usar as expressões que você ouviu neste vídeo em seus

comments. What is the movie that made you cry your eyes out? Do you look like

comentários. Qual é o filme que te fez chorar? Você parece

a million bucks today? Or do you know someone who looks like a million bucks

um milhão de dólares hoje? Ou você conhece alguém que parece um milhão de dólares,

for example? And what is something that caught your eye about this video or

por exemplo? E o que chamou sua atenção neste vídeo ou

another video or something in your life? So until next time, I hope you found

outro vídeo ou algo em sua vida? Então, até a próxima vez, espero que você tenha achado

this useful. Thank you very much for clicking, and I wish you success in your

isso útil. Muito obrigado por clicar, e desejo-lhe sucesso em seus

studies. You look like a million bucks.

estudos. Você parece um milhão de dólares.