3 Common Idioms for Appearance

Hey everyone, this is Alex from EngVid. And today I want to share with

Xin chào mọi người, đây là Alex từ EngVid. Và hôm nay tôi muốn chia sẻ với các

you three common idioms that you can use to talk about appearance. Now, these

bạn ba thành ngữ phổ biến mà bạn có thể sử dụng để nói về ngoại hình. Bây giờ,

idioms can all be found in my book, this book right here. It's called "200

tất cả những thành ngữ này có thể được tìm thấy trong cuốn sách của tôi, cuốn sách này ngay tại đây. Nó được gọi là "200

Practical English Idioms". And what I did with this book was try to think of

thành ngữ tiếng Anh thực tế". Và những gì tôi đã làm với cuốn sách này là cố gắng nghĩ ra

200 of the most common idioms that English speakers use to help you, give

200 thành ngữ phổ biến nhất mà người nói tiếng Anh sử dụng để giúp bạn, cung cấp cho

you language you will actually use. So what's great about this book is I give

bạn ngôn ngữ mà bạn sẽ thực sự sử dụng. Vì vậy, điều tuyệt vời về cuốn sách này là tôi cung cấp cho

you a lot of examples. And I only include high frequency idioms. So you

bạn rất nhiều ví dụ. Và tôi chỉ bao gồm các thành ngữ tần suất cao. Vì vậy, bạn

won't hear idioms that are no longer in use in this book. If you want to check

sẽ không nghe thấy những thành ngữ không còn được sử dụng trong cuốn sách này. Nếu bạn muốn kiểm

it out, check out the link attached to this video. And while you're on my

tra nó, hãy xem liên kết đính kèm với video này. Và khi bạn đang

website on EnglishAlex.com, make sure to subscribe to my newsletter. So on the

truy cập trang web của tôi trên EnglishAlex.com, hãy nhớ đăng ký nhận bản tin của tôi. Vì vậy, trên

homepage, go all the way down. Just put your email in. And I will send you an

trang chủ, đi xuống tất cả. Chỉ cần nhập email của bạn. Và tôi sẽ gửi email cho bạn

email at least once a week to let you know the latest things that I'm doing on

ít nhất một lần một tuần để cho bạn biết những điều mới nhất mà tôi đang làm trên

EngVid, on my own website, and you won't miss any details.

EngVid, trên trang web của riêng tôi và bạn sẽ không bỏ lỡ bất kỳ chi tiết nào.

Now, let's talk about the idioms that I want to talk about from this book today.

Bây giờ, chúng ta hãy nói về những thành ngữ mà tôi muốn nói đến từ cuốn sách này ngày hôm nay.

So appearance: "You look like a million bucks." So if someone looks like a

Vì vậy, ngoại hình: "Bạn trông giống như một triệu đô la." Vì vậy, nếu ai đó trông giống như một

million bucks, this means they look great, as well as they can look. So if

triệu đô la, điều này có nghĩa là họ trông tuyệt vời, cũng như họ có thể nhìn. Vì vậy, nếu

someone got a new haircut, for example, you can say, "Wow, you look like a

ai đó cắt tóc mới, chẳng hạn, bạn có thể nói: "Chà, bạn trông giống như một

million bucks". And remember, "bucks" is slang for dollars. So if someone looks

triệu đô la". Và hãy nhớ rằng, "bucks" là tiếng lóng của đô la. Vì vậy, nếu ai đó trông

like a million bucks, they look fantastic. They look great. So a new

giống như một triệu đô la, họ trông thật tuyệt vời. Họ trông thật tuyệt. Vì vậy, một

haircut or maybe they're wearing really nice clothes, and they just look

kiểu tóc mới hoặc có thể họ đang mặc quần áo rất đẹp, và trông họ

fantastic. This idiom can also be used to talk about the performance of someone

thật tuyệt. Thành ngữ này cũng có thể được dùng để nói về thành tích của ai đó

in a sport, for example. So you can say, "oh, man, did you watch the game last

trong một môn thể thao chẳng hạn. Vì vậy, bạn có thể nói, "ồ, anh bạn, bạn có xem trận đấu

night, Ronaldo looked like a million bucks", or "Messi looked like a million

tối qua không, Ronaldo trông giống như một triệu đô la", hoặc "Messi trông giống như một triệu

bucks". "LeBron James looked like a million bucks". So if someone plays

đô la". "LeBron James trông giống như một triệu đô la". Vì vậy, nếu ai đó chơi

really well, to a high standard, you can say they look like a million bucks as

thực sự giỏi, đạt tiêu chuẩn cao, bạn có thể nói rằng họ trông cũng giống như một triệu đô la

well.

.

Another idiom that I want to share with you guys today is "to catch someone's

Một thành ngữ khác mà tôi muốn chia sẻ với các bạn hôm nay là "to catch someone's

eye". So if you catch someone's eye, it means that you attract their attention

eye". Vì vậy, nếu bạn lọt vào mắt xanh của ai đó, điều đó có nghĩa là bạn thu hút sự chú ý của họ

because of a particular characteristic about yourself. Now I know this idiom

vì một đặc điểm cụ thể về bản thân. Bây giờ tôi biết thành ngữ này

exists in many languages, like in Polish, for example, you can say,

tồn tại trong nhiều ngôn ngữ, chẳng hạn như trong tiếng Ba Lan, bạn có thể nói,

[Polish], like she caught my eye. So if someone catches your eye, they attract

[tiếng Ba Lan], như cô ấy bắt gặp mắt tôi. Vì vậy, nếu ai đó lọt vào mắt xanh của bạn, họ sẽ thu hút

your attention. So to give you some examples, his smile really caught my

sự chú ý của bạn. Vì vậy, để cho bạn một số ví dụ, nụ cười của anh ấy thực sự thu hút sự chú ý của tôi

eye, I was looking at new cars, and the price of this one really caught my eye.

, tôi đang xem xét những chiếc xe mới, và giá của chiếc xe này thực sự thu hút sự chú ý của tôi.

So a price can catch your eye if it's a good price for something, for example.

Vì vậy, một mức giá có thể thu hút sự chú ý của bạn nếu đó là một mức giá tốt cho một thứ gì đó chẳng hạn.

So whether it's a particular feature of a person, a particular feature of a

Vì vậy, cho dù đó là điểm đặc biệt của một người, điểm đặc biệt của sự

thing, anything that attracts your attention, you can say, wow, that really

vật, bất cứ điều gì thu hút sự chú ý của bạn, bạn có thể nói, ồ, điều đó thực sự thu

caught my eye. So "caught" is the past of "catch", right? And also important to

hút sự chú ý của tôi. Vậy "catch" là quá khứ của "catch" phải không? Và điều quan trọng cần

remember, you can use idioms and the past, the present, or the future -- just

nhớ là bạn có thể sử dụng thành ngữ và thì quá khứ, hiện tại hoặc tương lai -- chỉ cần

make sure that you are using the correct word order. Okay, so caught my eye,

đảm bảo rằng bạn đang sử dụng đúng trật tự từ. Được rồi, so catch my eye, được

okay, not caught eye my or something like this... make sure you try to use

rồi, not catch my eye or something like this... đảm bảo rằng bạn cố gắng sử

the correct word order.

dụng đúng thứ tự từ.

And the third idiom I want to share with you today is "to cry your eyes out". So

Và câu thành ngữ thứ ba mà tôi muốn chia sẻ với các bạn hôm nay là "to cry your eyes out". Vì vậy,

if you cry your eyes out, this means that you cry strongly, forcefully with a

nếu bạn khóc ra nước mắt, điều này có nghĩa là bạn khóc mạnh mẽ, mạnh mẽ với

lot of power, like you weep, basically. So for example, if you watch a movie

rất nhiều sức mạnh, về cơ bản giống như bạn khóc. Vì vậy, ví dụ, nếu bạn xem một bộ

that is incredibly sad, and if you are someone who cries during movies that are

phim vô cùng buồn và nếu bạn là người hay khóc trong những bộ phim

emotional, you can say, "Oh, I cried my eyes out". So it's like imagine that

xúc động, bạn có thể nói: "Ồ, tôi đã khóc hết nước mắt". Vì vậy, nó giống như tưởng tượng

your eyes are just full of tears, and everything is coming out of your eyes.

rằng mắt bạn chỉ đẫm nước mắt, và mọi thứ đang trào ra khỏi mắt bạn.

So I cried my eyes out. This is another way to talk about how someone looks when

Thế là tôi khóc sưng cả mắt. Ví dụ, đây là một cách khác để nói về việc ai đó trông như thế nào khi

they're crying, for example.

họ đang khóc.

So once again, you can look like a million bucks, which means you look

Vì vậy, một lần nữa, bạn có thể trông giống như một triệu đô la, điều đó có nghĩa là bạn trông

great or you performed really well. What was the second one? To catch your eye.

thật tuyệt hoặc bạn đã thể hiện rất tốt. Cái thứ hai là gì? Để bắt mắt của bạn.

Right? So I hope this book is catching your eye in this video. It looks pretty

Đúng? Vì vậy, tôi hy vọng cuốn sách này sẽ thu hút sự chú ý của bạn trong video này. Nó trông khá

good, right? I'm very proud of this. My sister designed this actually. So I love

tốt, phải không? Tôi rất tự hào về điều này. Em gái tôi đã thiết kế cái này thực sự. Vì vậy, tôi yêu

her today. Because she did a great job with us -- today, you know -- and to cry

cô ấy ngày hôm nay. Bởi vì cô ấy đã làm rất tốt với chúng ta -- hôm nay, bạn biết đấy -- và khiến

your eyes out, right? This means to cry forcefully to cry strongly. So I will

bạn khóc hết nước mắt, phải không? Điều này có nghĩa là khóc mạnh mẽ để khóc mạnh mẽ. Vì vậy, tôi sẽ

cry my eyes out if you don't buy this book, guys. I'm very hungry. Alex needs

khóc cạn nước mắt nếu bạn không mua cuốn sách này đấy các bạn. Tôi rất đói. Alex cần

food, Alex needs needs you to buy this book. Is it... am I coming across too

thức ăn, Alex cần bạn mua cuốn sách này. Có phải... tôi đang quá

desperate? I hope not. But no, seriously. I really strongly recommend

tuyệt vọng không? Tôi hy vọng là không. Nhưng không, nghiêm túc đó. Tôi thực sự giới thiệu

this book to you guys. If you enjoyed the idioms that you heard in this video

cuốn sách này cho các bạn. Nếu bạn thích những thành ngữ mà bạn đã nghe trong video này

and you want more example sentences, more language, you will actually use,

và bạn muốn có nhiều câu ví dụ hơn, nhiều ngôn ngữ hơn mà bạn sẽ thực sự sử dụng,

check out "200 Practical English Idioms" in the link that is attached to this

hãy xem "200 Thành ngữ tiếng Anh thực tế" trong liên kết được đính kèm với

video. And if you did enjoy this video, don't forget to subscribe to my channel.

video này. Và nếu bạn thích video này, đừng quên đăng ký kênh của tôi.

Give this video a thumbs up, turn on notifications. And leave me a comment

Hãy ủng hộ video này, bật thông báo. Và để lại cho tôi một bình luận

down below. Try to use the idioms that you heard in this video in your

xuống dưới đây. Cố gắng sử dụng các thành ngữ mà bạn đã nghe trong video này trong

comments. What is the movie that made you cry your eyes out? Do you look like

nhận xét của bạn. Bộ phim nào đã khiến bạn khóc hết nước mắt? Hôm nay trông bạn có giống

a million bucks today? Or do you know someone who looks like a million bucks

một triệu đô không? Hay bạn có biết ai đó trông giống như một triệu đô la

for example? And what is something that caught your eye about this video or

chẳng hạn? Và điều gì khiến bạn chú ý về video này hoặc

another video or something in your life? So until next time, I hope you found

video khác hoặc điều gì đó trong cuộc sống của bạn? Vì vậy, cho đến thời gian tiếp theo, tôi hy vọng bạn thấy

this useful. Thank you very much for clicking, and I wish you success in your

điều này hữu ích. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã nhấp vào, và tôi chúc bạn thành công trong

studies. You look like a million bucks.

học tập. Bạn trông giống như một triệu đô la.