3 Common Idioms for Appearance

Hey everyone, this is Alex from EngVid. And today I want to share with

Ciao a tutti, questo è Alex di EngVid. E oggi voglio condividere con

you three common idioms that you can use to talk about appearance. Now, these

te tre idiomi comuni che puoi usare per parlare di apparenza. Ora, questi

idioms can all be found in my book, this book right here. It's called "200

modi di dire possono essere trovati tutti nel mio libro, questo libro proprio qui. Si chiama "200

Practical English Idioms". And what I did with this book was try to think of

idiomi inglesi pratici". E quello che ho fatto con questo libro è stato provare a pensare a

200 of the most common idioms that English speakers use to help you, give

200 degli idiomi più comuni che gli anglofoni usano per aiutarti,

you language you will actually use. So what's great about this book is I give

darti la lingua che userai effettivamente. Quindi la cosa fantastica di questo libro è che

you a lot of examples. And I only include high frequency idioms. So you

ti do molti esempi. E includo solo espressioni idiomatiche ad alta frequenza. Quindi

won't hear idioms that are no longer in use in this book. If you want to check

non ascolterai idiomi che non sono più in uso in questo libro. Se vuoi dare

it out, check out the link attached to this video. And while you're on my

un'occhiata, dai un'occhiata al link allegato a questo video. E mentre sei sul mio

website on EnglishAlex.com, make sure to subscribe to my newsletter. So on the

sito web su EnglishAlex.com, assicurati di iscriverti alla mia newsletter. Quindi sulla

homepage, go all the way down. Just put your email in. And I will send you an

home page, vai fino in fondo. Basta inserire la tua e-mail. E ti invierò un'e

email at least once a week to let you know the latest things that I'm doing on

-mail almeno una volta alla settimana per farti sapere le ultime cose che sto facendo su

EngVid, on my own website, and you won't miss any details.

EngVid, sul mio sito web, e non perderai nessun dettaglio.

Now, let's talk about the idioms that I want to talk about from this book today.

Ora parliamo degli idiomi di cui voglio parlare da questo libro oggi.

So appearance: "You look like a million bucks." So if someone looks like a

Quindi aspetto: "Sembri un milione di dollari". Quindi, se qualcuno sembra un

million bucks, this means they look great, as well as they can look. So if

milione di dollari, significa che ha un bell'aspetto, così come può sembrare. Quindi, se

someone got a new haircut, for example, you can say, "Wow, you look like a

qualcuno ha un nuovo taglio di capelli, ad esempio, puoi dire "Wow, sembri un

million bucks". And remember, "bucks" is slang for dollars. So if someone looks

milione di dollari". E ricorda, "bucks" in gergo significa dollari. Quindi se qualcuno

like a million bucks, they look fantastic. They look great. So a new

sembra un milione di dollari, sembra fantastico. Hanno un bell'aspetto. Quindi un nuovo

haircut or maybe they're wearing really nice clothes, and they just look

taglio di capelli o magari indossano dei bei vestiti, e sono semplicemente

fantastic. This idiom can also be used to talk about the performance of someone

fantastici. Questo idioma può anche essere usato per parlare delle prestazioni di qualcuno

in a sport, for example. So you can say, "oh, man, did you watch the game last

in uno sport, per esempio. Quindi puoi dire "oh, amico, hai visto la partita ieri

night, Ronaldo looked like a million bucks", or "Messi looked like a million

sera, Ronaldo sembrava un milione di dollari" o "Messi sembrava un milione di

bucks". "LeBron James looked like a million bucks". So if someone plays

dollari". "LeBron James sembrava un milione di dollari". Quindi, se qualcuno gioca

really well, to a high standard, you can say they look like a million bucks as

davvero bene, con uno standard elevato, puoi dire che sembra anche un milione di dollari

well.

.

Another idiom that I want to share with you guys today is "to catch someone's

Un altro modo di dire che voglio condividere con voi ragazzi oggi è "catturare lo sguardo di qualcuno

eye". So if you catch someone's eye, it means that you attract their attention

". Quindi, se catturi lo sguardo di qualcuno, significa che attiri la sua attenzione

because of a particular characteristic about yourself. Now I know this idiom

a causa di una tua particolare caratteristica . Ora so che questo idioma

exists in many languages, like in Polish, for example, you can say,

esiste in molte lingue, come in polacco, ad esempio, puoi dire

[Polish], like she caught my eye. So if someone catches your eye, they attract

[polacco], come se avesse attirato la mia attenzione. Quindi, se qualcuno attira la tua attenzione, attira la

your attention. So to give you some examples, his smile really caught my

tua attenzione. Quindi, per farti qualche esempio, il suo sorriso ha davvero attirato la mia

eye, I was looking at new cars, and the price of this one really caught my eye.

attenzione, stavo guardando nuove auto e il prezzo di questa ha davvero attirato la mia attenzione.

So a price can catch your eye if it's a good price for something, for example.

Quindi un prezzo può attirare la tua attenzione se è un buon prezzo per qualcosa, per esempio.

So whether it's a particular feature of a person, a particular feature of a

Quindi, che si tratti di una particolare caratteristica di una persona, di una particolare caratteristica di una

thing, anything that attracts your attention, you can say, wow, that really

cosa, di qualsiasi cosa attiri la tua attenzione, puoi dire, wow, che ha davvero

caught my eye. So "caught" is the past of "catch", right? And also important to

attirato la mia attenzione. Quindi "catturato" è il passato di "cattura", giusto? Ed è anche importante

remember, you can use idioms and the past, the present, or the future -- just

ricordare che puoi usare modi di dire e il passato, il presente o il futuro:

make sure that you are using the correct word order. Okay, so caught my eye,

assicurati solo di utilizzare l' ordine delle parole corretto. Ok, quindi ho attirato la mia attenzione,

okay, not caught eye my or something like this... make sure you try to use

ok, non ho attirato la mia attenzione o qualcosa del genere... assicurati di provare a usare

the correct word order.

l'ordine corretto delle parole.

And the third idiom I want to share with you today is "to cry your eyes out". So

E il terzo modo di dire che voglio condividere con voi oggi è "piangere a squarciagola". Quindi,

if you cry your eyes out, this means that you cry strongly, forcefully with a

se piangi a dirotto, significa che piangi forte, con forza con

lot of power, like you weep, basically. So for example, if you watch a movie

molta forza, come se stessi piangendo, in pratica. Quindi, ad esempio, se guardi un film

that is incredibly sad, and if you are someone who cries during movies that are

incredibilmente triste e se sei una persona che piange durante i film che sono

emotional, you can say, "Oh, I cried my eyes out". So it's like imagine that

emozionanti, puoi dire: "Oh, ho pianto a dirotto". Quindi è come immaginare che i

your eyes are just full of tears, and everything is coming out of your eyes.

tuoi occhi siano pieni di lacrime e che tutto stia uscendo dai tuoi occhi.

So I cried my eyes out. This is another way to talk about how someone looks when

Così ho pianto a dirotto. Questo è un altro modo per parlare dell'aspetto che ha qualcuno quando

they're crying, for example.

piange, per esempio.

So once again, you can look like a million bucks, which means you look

Quindi, ancora una volta, puoi sembrare un milione di dollari, il che significa che hai un

great or you performed really well. What was the second one? To catch your eye.

bell'aspetto o ti sei esibito davvero bene. Qual è stato il secondo? Per catturare la tua attenzione.

Right? So I hope this book is catching your eye in this video. It looks pretty

Giusto? Quindi spero che questo libro attiri la tua attenzione in questo video. Sembra piuttosto

good, right? I'm very proud of this. My sister designed this actually. So I love

buono, vero? Sono molto orgoglioso di questo. Mia sorella ha progettato questo in realtà. Quindi la amo

her today. Because she did a great job with us -- today, you know -- and to cry

oggi. Perché ha fatto un ottimo lavoro con noi -- oggi, sai -- e da piangere a

your eyes out, right? This means to cry forcefully to cry strongly. So I will

dirotto, giusto? Questo significa piangere con forza per piangere forte. Quindi

cry my eyes out if you don't buy this book, guys. I'm very hungry. Alex needs

piangerò a dirotto se non comprate questo libro, ragazzi. Io sono molto affamato. Alex ha bisogno di

food, Alex needs needs you to buy this book. Is it... am I coming across too

cibo, Alex ha bisogno che tu compri questo libro. È... mi sto trovando troppo

desperate? I hope not. But no, seriously. I really strongly recommend

disperato? Spero di no. Ma no, sul serio. Consiglio vivamente

this book to you guys. If you enjoyed the idioms that you heard in this video

questo libro a voi ragazzi. Se ti sono piaciuti gli idiomi che hai ascoltato in questo video

and you want more example sentences, more language, you will actually use,

e desideri più frasi di esempio, più linguaggio che utilizzerai effettivamente, dai

check out "200 Practical English Idioms" in the link that is attached to this

un'occhiata a "200 idiomi pratici in inglese" nel link allegato a questo

video. And if you did enjoy this video, don't forget to subscribe to my channel.

video. E se ti è piaciuto questo video, non dimenticare di iscriverti al mio canale.

Give this video a thumbs up, turn on notifications. And leave me a comment

Dai un pollice in su a questo video, attiva le notifiche. E lasciami un commento

down below. Try to use the idioms that you heard in this video in your

in basso. Cerca di usare nei tuoi commenti gli idiomi che hai sentito in questo video

comments. What is the movie that made you cry your eyes out? Do you look like

. Qual è il film che ti ha fatto piangere a dirotto? Sembri

a million bucks today? Or do you know someone who looks like a million bucks

un milione di dollari oggi? O conosci qualcuno che sembra un milione di dollari,

for example? And what is something that caught your eye about this video or

per esempio? E qual è qualcosa che ha attirato la tua attenzione su questo video o

another video or something in your life? So until next time, I hope you found

un altro video o qualcosa nella tua vita? Quindi fino alla prossima volta, spero che tu l'abbia trovato

this useful. Thank you very much for clicking, and I wish you success in your

utile. Grazie mille per aver cliccato e ti auguro successo nei tuoi

studies. You look like a million bucks.

studi. Sembri un milione di dollari.