3 Common Idioms for Appearance

Hey everyone, this is Alex from EngVid. And today I want to share with

Salut tout le monde, c'est Alex d' EngVid. Et aujourd'hui, je veux partager avec

you three common idioms that you can use to talk about appearance. Now, these

vous trois idiomes courants que vous pouvez utiliser pour parler de l'apparence. Maintenant, ces

idioms can all be found in my book, this book right here. It's called "200

idiomes peuvent tous être trouvés dans mon livre, ce livre ici même. Il s'intitule "200

Practical English Idioms". And what I did with this book was try to think of

idiomes anglais pratiques". Et ce que j'ai fait avec ce livre a été d'essayer de penser à

200 of the most common idioms that English speakers use to help you, give

200 des idiomes les plus courants que les anglophones utilisent pour vous aider, vous donner la

you language you will actually use. So what's great about this book is I give

langue que vous utiliserez réellement. Donc ce qui est génial avec ce livre, c'est que je

you a lot of examples. And I only include high frequency idioms. So you

vous donne beaucoup d'exemples. Et je n'inclus que les idiomes à haute fréquence. Vous

won't hear idioms that are no longer in use in this book. If you want to check

n'entendrez donc pas d'idiomes qui ne sont plus utilisés dans ce livre. Si vous voulez le

it out, check out the link attached to this video. And while you're on my

vérifier, consultez le lien joint à cette vidéo. Et pendant que vous êtes sur mon

website on EnglishAlex.com, make sure to subscribe to my newsletter. So on the

site Web sur EnglishAlex.com, assurez-vous de vous inscrire à ma newsletter. Donc, sur la

homepage, go all the way down. Just put your email in. And I will send you an

page d'accueil, allez tout en bas. Entrez simplement votre e-mail. Et je vous enverrai un

email at least once a week to let you know the latest things that I'm doing on

e-mail au moins une fois par semaine pour vous informer des dernières choses que je fais sur

EngVid, on my own website, and you won't miss any details.

EngVid, sur mon propre site Web, et vous ne manquerez aucun détail.

Now, let's talk about the idioms that I want to talk about from this book today.

Maintenant, parlons des idiomes dont je veux parler à partir de ce livre aujourd'hui.

So appearance: "You look like a million bucks." So if someone looks like a

Donc apparence : "Tu ressembles à un million de dollars." Donc, si quelqu'un ressemble à un

million bucks, this means they look great, as well as they can look. So if

million de dollars, cela signifie qu'il a fière allure, aussi bien qu'il peut paraître. Donc, si

someone got a new haircut, for example, you can say, "Wow, you look like a

quelqu'un a une nouvelle coupe de cheveux, par exemple, vous pouvez dire : "Wow, tu ressembles à un

million bucks". And remember, "bucks" is slang for dollars. So if someone looks

million de dollars". Et rappelez-vous, "bucks" est un argot pour dollars. Donc, si quelqu'un ressemble

like a million bucks, they look fantastic. They look great. So a new

à un million de dollars, il a l'air fantastique. Ils ont un beau look. Donc, une nouvelle

haircut or maybe they're wearing really nice clothes, and they just look

coupe de cheveux ou peut-être qu'ils portent de très beaux vêtements, et ils sont tout simplement

fantastic. This idiom can also be used to talk about the performance of someone

fantastiques. Cet idiome peut également être utilisé pour parler de la performance de quelqu'un

in a sport, for example. So you can say, "oh, man, did you watch the game last

dans un sport, par exemple. Vous pouvez donc dire "oh, mec, as-tu regardé le match hier

night, Ronaldo looked like a million bucks", or "Messi looked like a million

soir, Ronaldo ressemblait à un million de dollars", ou "Messi ressemblait à un million de

bucks". "LeBron James looked like a million bucks". So if someone plays

dollars". "LeBron James ressemblait à un million de dollars". Donc, si quelqu'un joue

really well, to a high standard, you can say they look like a million bucks as

vraiment bien, à un niveau élevé, vous pouvez également dire qu'il ressemble à un million de

well.

dollars.

Another idiom that I want to share with you guys today is "to catch someone's

Un autre idiome que je veux partager avec vous aujourd'hui est "pour attirer l'attention de quelqu'un

eye". So if you catch someone's eye, it means that you attract their attention

". Donc, si vous attirez l'attention de quelqu'un, cela signifie que vous attirez son attention en

because of a particular characteristic about yourself. Now I know this idiom

raison d'une caractéristique particulière de vous-même. Maintenant, je sais que cet idiome

exists in many languages, like in Polish, for example, you can say,

existe dans de nombreuses langues, comme en polonais, par exemple, vous pouvez dire

[Polish], like she caught my eye. So if someone catches your eye, they attract

[polonais], comme si elle avait attiré mon attention. Donc, si quelqu'un attire votre attention, il attire

your attention. So to give you some examples, his smile really caught my

votre attention. Alors pour vous donner des exemples, son sourire a vraiment attiré mon

eye, I was looking at new cars, and the price of this one really caught my eye.

attention, je regardais des voitures neuves, et le prix de celle-ci a vraiment attiré mon attention.

So a price can catch your eye if it's a good price for something, for example.

Ainsi, un prix peut attirer votre attention s'il s'agit d'un bon prix pour quelque chose, par exemple.

So whether it's a particular feature of a person, a particular feature of a

Donc, que ce soit une caractéristique particulière d' une personne, une caractéristique particulière d'une

thing, anything that attracts your attention, you can say, wow, that really

chose, tout ce qui attire votre attention, vous pouvez dire, wow, cela a vraiment

caught my eye. So "caught" is the past of "catch", right? And also important to

attiré mon attention. Donc "catch" est le passé de "catch", n'est-ce pas ? Et aussi important de se

remember, you can use idioms and the past, the present, or the future -- just

rappeler, vous pouvez utiliser des idiomes et le passé, le présent ou le futur -

make sure that you are using the correct word order. Okay, so caught my eye,

assurez-vous simplement que vous utilisez le bon ordre des mots. Ok, alors j'ai attiré l'attention, d'

okay, not caught eye my or something like this... make sure you try to use

accord, pas attiré l'attention ou quelque chose comme ça... assurez-vous d'essayer d'utiliser

the correct word order.

le bon ordre des mots.

And the third idiom I want to share with you today is "to cry your eyes out". So

Et le troisième idiome que je veux partager avec vous aujourd'hui est "pleurer les yeux". Donc,

if you cry your eyes out, this means that you cry strongly, forcefully with a

si vous pleurez, cela signifie que vous pleurez fortement, avec

lot of power, like you weep, basically. So for example, if you watch a movie

beaucoup de force, comme si vous pleuriez, en gros. Ainsi, par exemple, si vous regardez un

that is incredibly sad, and if you are someone who cries during movies that are

film incroyablement triste, et si vous êtes quelqu'un qui pleure pendant des films

emotional, you can say, "Oh, I cried my eyes out". So it's like imagine that

émouvants, vous pouvez dire : "Oh, j'ai pleuré de mes yeux". Donc, c'est comme imaginer que

your eyes are just full of tears, and everything is coming out of your eyes.

vos yeux sont pleins de larmes et que tout sort de vos yeux.

So I cried my eyes out. This is another way to talk about how someone looks when

Alors j'ai pleuré mes yeux. C'est une autre façon de parler de l'apparence de quelqu'un quand

they're crying, for example.

il pleure, par exemple.

So once again, you can look like a million bucks, which means you look

Donc, encore une fois, vous pouvez ressembler à un million de dollars, ce qui signifie que vous avez fière

great or you performed really well. What was the second one? To catch your eye.

allure ou que vous avez très bien performé. Quel était le deuxième ? Pour attirer votre attention.

Right? So I hope this book is catching your eye in this video. It looks pretty

Droite? J'espère donc que ce livre attire votre attention dans cette vidéo. Ça a l'air plutôt

good, right? I'm very proud of this. My sister designed this actually. So I love

bien, non ? Je suis très fier de ça. Ma sœur a conçu cela en fait. Alors je l'

her today. Because she did a great job with us -- today, you know -- and to cry

aime aujourd'hui. Parce qu'elle a fait du bon boulot avec nous -- aujourd'hui, vous savez -- et pour

your eyes out, right? This means to cry forcefully to cry strongly. So I will

pleurer, n'est-ce pas ? Cela signifie pleurer avec force pour pleurer fortement. Donc je

cry my eyes out if you don't buy this book, guys. I'm very hungry. Alex needs

vais pleurer si vous n'achetez pas ce livre, les gars. J'ai très faim. Alex a besoin de

food, Alex needs needs you to buy this book. Is it... am I coming across too

nourriture, Alex a besoin que vous achetiez ce livre. Est-ce... suis-je trop

desperate? I hope not. But no, seriously. I really strongly recommend

désespéré ? J'espère que non. Mais non, sérieusement. Je vous recommande vraiment fortement

this book to you guys. If you enjoyed the idioms that you heard in this video

ce livre. Si vous avez apprécié les idiomes que vous avez entendus dans cette vidéo

and you want more example sentences, more language, you will actually use,

et que vous voulez plus d'exemples de phrases, plus de langage que vous utiliserez réellement,

check out "200 Practical English Idioms" in the link that is attached to this

consultez "200 idiomes anglais pratiques" dans le lien joint à cette

video. And if you did enjoy this video, don't forget to subscribe to my channel.

vidéo. Et si vous avez aimé cette vidéo, n'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne.

Give this video a thumbs up, turn on notifications. And leave me a comment

Donnez un coup de pouce à cette vidéo, activez les notifications. Et laissez-moi un

down below. Try to use the idioms that you heard in this video in your

commentaire ci-dessous. Essayez d'utiliser les idiomes que vous avez entendus dans cette vidéo dans vos

comments. What is the movie that made you cry your eyes out? Do you look like

commentaires. Quel est le film qui vous a fait pleurer ? Ressemblez-vous à

a million bucks today? Or do you know someone who looks like a million bucks

un million de dollars aujourd'hui ? Ou connaissez-vous quelqu'un qui ressemble à un million de dollars

for example? And what is something that caught your eye about this video or

par exemple ? Et qu'est-ce qui a attiré votre attention dans cette vidéo ou

another video or something in your life? So until next time, I hope you found

une autre vidéo ou quelque chose dans votre vie ? Donc jusqu'à la prochaine fois, j'espère que vous avez trouvé

this useful. Thank you very much for clicking, and I wish you success in your

cela utile. Merci beaucoup d'avoir cliqué et je vous souhaite beaucoup de succès dans vos

studies. You look like a million bucks.

études. Tu ressembles à un million de dollars.