15 Smart and Polite Ways to Say 'I DON'T LIKE' - Do NOT be RUDE in English!

(upbeat electronic music)

(nhạc điện tử lạc quan)

- Hello, everyone, and welcome back to English With Lucy.

- Xin chào tất cả mọi người và chào mừng trở lại với English With Lucy.

Today, I am going to teach you how to politely say

Hôm nay, tôi sẽ dạy bạn cách lịch sự nói

that you don't like something.

rằng bạn không thích điều gì đó.

This is really, really hard even for British people,

Điều này thực sự rất khó ngay cả đối với người Anh,

for native speakers.

đối với người bản ngữ.

So I can only imagine how hard it is for you.

Vì vậy, tôi chỉ có thể tưởng tượng nó khó khăn như thế nào đối với bạn.

I am going to teach you 15 ways that you can say

Tôi sẽ dạy bạn 15 cách để bạn có thể nói rằng

I don't like something in a smart and polite way.

tôi không thích điều gì đó một cách thông minh và lịch sự.

Quickly, before we get started,

Nhanh lên, trước khi chúng ta bắt đầu,

I would just like to thank the sponsor of today's video.

tôi muốn cảm ơn nhà tài trợ của video ngày hôm nay.

It is italki.

Đó là italki.

And if you haven't heard of italki before,

Và nếu bạn chưa từng nghe nói về italki trước đây,

it's a huge online database of both native and non-native

thì đó là một cơ sở dữ liệu trực tuyến khổng lồ về cả giáo viên bản ngữ và giáo viên không bản ngữ

teachers who give one-to-one video lessons

, những người dạy các bài học video một kèm một

24 hours a day, seven days a week.

24 giờ một ngày, bảy ngày một tuần.

You can learn English and over 130 other languages

Bạn có thể học tiếng Anh và hơn 130 ngôn ngữ khác

from anywhere in the world, any time of day,

từ mọi nơi trên thế giới, vào bất kỳ thời điểm nào trong ngày,

any day of the week,

bất kỳ ngày nào trong tuần

as long as you have a stable internet connection.

, miễn là bạn có kết nối internet ổn định.

It's an incredibly affordable way of learning a language,

Đó là một cách học ngôn ngữ cực kỳ phải chăng,

much cheaper than an offline tutor or a language academy.

rẻ hơn nhiều so với gia sư ngoại tuyến hoặc học viện ngôn ngữ.

So many students write to me and ask,

Vì vậy, nhiều sinh viên viết thư cho tôi và hỏi,

"How can I meet and talk with native speakers?"

"Làm thế nào tôi có thể gặp và nói chuyện với người bản xứ?"

Well, italki is a really good option,

Chà, italki là một lựa chọn thực sự tốt,

because not only do they have qualified teachers,

bởi vì họ không chỉ có giáo viên có trình độ

they also have community teachers

mà còn có giáo viên cộng đồng

who will practise conversation with you.

sẽ thực hành trò chuyện với bạn.

They've given me a special offer to pass onto you.

Họ đã cho tôi một lời đề nghị đặc biệt để chuyển cho bạn.

You can get $10 worth of italki credits

Bạn có thể nhận được khoản tín dụng italki trị giá $10

in your student wallet 48 hours

trong ví sinh viên của mình sau 48 giờ

after making your first purchase of any amount.

thực hiện giao dịch mua đầu tiên với bất kỳ số lượng nào.

That could be a free lesson.

Đó có thể là một bài học miễn phí.

All you have to do is click on the link

Tất cả những gì bạn phải làm là nhấp vào liên kết

in the description box to sign up.

trong hộp mô tả để đăng ký.

Right, let's get started with the lesson.

Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu với bài học.

Number one, the first alternative for "I don't like"

Đầu tiên, lựa chọn thay thế đầu tiên cho "Tôi không thích"

is "I am sick of."

là "Tôi phát ốm."

I am sick of, or if you want extra emphasis,

Tôi phát ốm, hoặc nếu bạn muốn nhấn mạnh thêm,

"I am absolutely sick of."

"Tôi hoàn toàn phát ốm."

An example, one my mother used to say to me a lot

Một ví dụ, mẹ tôi thường nói với tôi rất nhiều

when I was growing up,

khi tôi lớn lên,

"I am sick of hearing you complain."

"Mẹ phát ốm khi nghe con phàn nàn."

"I am absolutely sick of hearing you complain."

"Tôi thực sự phát ốm khi nghe bạn phàn nàn."

I don't like hearing you complain.

Tôi không thích nghe bạn phàn nàn.

Now, whilst this might not seem polite,

Bây giờ, trong khi điều này có vẻ không lịch sự, thì

"I don't like" is quite direct.

"Tôi không thích" lại khá trực tiếp.

It's quite to the point.

Nó khá quan trọng.

And in British English, especially in our culture,

Và trong tiếng Anh Anh, đặc biệt là trong nền văn hóa của chúng tôi,

we don't like to be too direct.

chúng tôi không muốn quá trực tiếp.

"I am sick of" is still quite intense,

"Tôi phát ốm vì" vẫn còn khá dữ dội,

but it's not as direct.

nhưng nó không trực tiếp như vậy.

If you want to be a bit less intense,

Nếu muốn bớt căng thẳng hơn một chút,

you could also say number two,

bạn cũng có thể nói số hai,

which is "I don't appreciate."

đó là "Tôi không đánh giá cao".

I don't appreciate.

Tôi không đánh giá cao.

With emphasis, I really don't appreciate.

Với sự nhấn mạnh, tôi thực sự không đánh giá cao.

An example, I really don't appreciate

Một ví dụ, tôi thực sự không đánh giá cao

the way she spoke to me.

cách cô ấy nói chuyện với tôi.

This is a much more polite way of saying "I don't like."

Đây là một cách lịch sự hơn nhiều để nói "Tôi không thích."

The meaning is conveyed very clearly.

Ý nghĩa được truyền đạt rất rõ ràng.

We know you mean that you don't like it,

Chúng tôi biết ý bạn là bạn không thích điều đó,

but I don't appreciate is a much more

nhưng tôi không đánh giá cao là một

high brow way of saying it.

cách nói cao siêu hơn nhiều.

Number three, back to being intense.

Số ba, trở lại dữ dội.

I can't stand.

Tôi không thể đứng vững.

I cannot stand.

Tôi không thể đứng.

An example, I can't stand people who don't know

Một ví dụ, tôi không thể chịu được những người không biết

how to queue properly.

cách xếp hàng đúng cách.

(laughs) This is true.

(cười) Đây là sự thật.

I can't stand people that push into queues.

Tôi không thể chịu được những người đẩy vào hàng đợi.

Oh my, oh my word. (laughs)

Oh my, oh my word. (cười)

I've spoken many times about how much I love a good queue.

Tôi đã nói rất nhiều lần về việc tôi thích xếp hàng đẹp như thế nào.

I've never quite got my head around the fact

Tôi chưa bao giờ hiểu rõ thực tế

that every time I join a queue, I'm always at the end.

là mỗi khi tôi tham gia xếp hàng, tôi luôn ở cuối.

So depressing, isn't it?

Chán nản quá phải không?

Number four, another less intense version is

Số bốn, một phiên bản khác ít dữ dội hơn là

"I'm not fond of."

"Tôi không thích."

This is really quite polite.

Điều này thực sự khá lịch sự.

"I'm really not fond of" whatever you don't like.

"Tôi thực sự không thích" bất cứ điều gì bạn không thích.

And this means that it's not that I dislike it,

Và điều này có nghĩa là không phải tôi không thích nó,

it's just that I don't love it.

chỉ là tôi không thích nó.

(laughs) Exactly the same thing but sounds better.

(cười) Giống y hệt nhưng nghe hay hơn.

An example, I'm not fond of dancing, but I'll give it a go.

Ví dụ, tôi không thích khiêu vũ, nhưng tôi sẽ thử.

To give something a go is to try something

To give something a go là thử một cái gì đó

or attempt something.

hoặc cố gắng một cái gì đó.

It's a much nicer way of saying,

Đó là một cách hay hơn nhiều để nói,

"I don't like."

"Tôi không thích."

Another one that is very similar, number five, is

Một câu khác rất giống, số năm, là

"I'm not a fan of" or "I'm not a big fan of."

"Tôi không phải là người hâm mộ" hoặc "Tôi không phải là người hâm mộ lớn của."

I'm not a big fan of.

Tôi không phải là một fan hâm mộ lớn của.

So remember, I'm not fond of.

Vì vậy, hãy nhớ, tôi không thích.

I'm not a fan of.

Tôi không phải là một fan hâm mộ của.

We need the article there.

Chúng tôi cần bài viết ở đó.

I'm not a big fan of early starts.

Tôi không phải là một fan hâm mộ lớn của bắt đầu sớm.

I'm not a big fan of early starts.

Tôi không phải là một fan hâm mộ lớn của bắt đầu sớm.

This means getting up early in the morning.

Điều này có nghĩa là dậy sớm vào buổi sáng.

Now, number six is quite similar to the previous two,

Bây giờ, số sáu khá giống với hai số trước,

but a lot of students make mistakes with it.

nhưng rất nhiều học sinh mắc lỗi với nó.

It is "I'm not keen on."

Đó là "Tôi không quan tâm."

Now, the previous two had the of preposition.

Bây giờ, hai từ trước có giới từ of.

We have on.

Chúng tôi có trên.

Fond of, fan of, keen on.

Thích, hâm mộ, quan tâm.

If you'll remember these three phrases,

Nếu bạn nhớ ba cụm từ này,

then it will look very good in the exams

thì nó sẽ rất tốt trong các kỳ thi

if you use them correctly.

nếu bạn sử dụng chúng một cách chính xác.

I'm not keen on, or if you want emphasis,

Tôi không quan tâm, hoặc nếu bạn muốn nhấn mạnh,

I'm not so keen on.

tôi không quan tâm lắm.

And, actually, that isn't really emphasis.

Và, trên thực tế, đó không thực sự là sự nhấn mạnh.

That almost reduces the phrase further.

Điều đó gần như làm giảm cụm từ hơn nữa.

I'm not keen on, I'm not so keen on, I'm not very keen on.

Tôi không quan tâm, tôi không quan tâm lắm, tôi không quan tâm lắm.

An example, I'm not so keen on her new boyfriend.

Ví dụ, tôi không thích bạn trai mới của cô ấy lắm.

Meaning, I don't like her new boyfriend,

Có nghĩa là tôi không thích bạn trai mới của cô ấy,

but I don't want to say that,

nhưng tôi không muốn nói ra điều đó,

so I'm going to say, "I'm not so keen on him."

vì vậy tôi sẽ nói: "Tôi không thích anh ta lắm."

Now, the previous three were very, very polite,

Bây giờ, ba phần trước rất, rất lịch sự,

but let's go back to some more intense ones.

nhưng chúng ta hãy quay trở lại với một số phần dữ dội hơn.

Number seven, I can't bear.

Số bảy, tôi không chịu nổi.

"I cannot bear" something.

"Tôi không thể chịu đựng" một cái gì đó.

This means that you really don't like something.

Điều này có nghĩa là bạn thực sự không thích điều gì đó.

It's very, very similar to I can't stand.

Nó rất, rất giống với Tôi không thể chịu nổi.

An example, I can't bear the way Tony speaks to his wife.

Ví dụ, tôi không thể chịu nổi cách Tony nói chuyện với vợ anh ấy.

I don't like it, I cannot stand it, it's terrible.

Tôi không thích nó, tôi không thể chịu đựng được, thật kinh khủng.

This means that you just cannot put up with it.

Điều này có nghĩa là bạn không thể đưa lên với nó.

You can't endure it.

Bạn không thể chịu đựng được.

Now, number eight is an interesting one.

Bây giờ, số tám là một điều thú vị.

It is "I've had enough of."

Đó là "Tôi đã có đủ."

"I've had enough of" something.

"Tôi đã có đủ" một cái gì đó.

So, you're not directly saying, "I don't like something."

Vì vậy, bạn không trực tiếp nói, "Tôi không thích điều gì đó."

It's just, you've reached your limit

Chỉ là, bạn đã đạt đến giới

of being able to accept something.

hạn có thể chấp nhận một điều gì đó.

For example, I've had enough of scam phone calls.

Ví dụ, tôi đã có đủ các cuộc gọi điện thoại lừa đảo.

I could take it up to a certain point,

Tôi có thể chịu đựng đến một thời điểm nhất định,

but now it's overstepped the mark,

nhưng giờ nó đã vượt quá giới hạn cho phép,

and I've had enough.

và tôi chịu đựng đủ rồi.

That's very British.

Đó là rất Anh.

I'm sure lots of British children have heard

Tôi chắc rằng rất nhiều trẻ em Anh đã nghe

their parents say that they've had enough

cha mẹ chúng nói rằng chúng đã chịu đủ

of our behaviour. (laughs)

cách cư xử của chúng ta rồi. (cười)

Now, back to a really polite one, number nine.

Bây giờ, trở lại với một người thực sự lịch sự, số chín.

If someone is asking you to do something,

Nếu ai đó đang yêu cầu bạn làm điều gì đó,

but it's not your thing.

nhưng đó không phải là việc của bạn.

You don't like what they're offering

Bạn không thích những gì họ đang cung cấp

or what they're asking you to do,

hoặc những gì họ yêu cầu bạn làm,

you can say, "I'm not into" or "I'm really not into."

bạn có thể nói, "Tôi không thích" hoặc "Tôi thực sự không thích."

"It's not my thing" is what you're saying.

"Đó không phải là điều của tôi" là những gì bạn đang nói.

An example, "Sorry, I'm really not into that type of music."

Ví dụ, "Xin lỗi, tôi thực sự không thích thể loại nhạc đó."

I don't want to say,

Tôi không muốn nói,

"I don't like the music that you're playing."

"Tôi không thích âm nhạc mà bạn đang chơi."

But I'm not into it.

Nhưng tôi không thích nó.

"It's not my thing" is quite a nice thing to say.

"Đó không phải là điều của tôi" là một điều khá tốt để nói.

Another more polite one is number 10.

Một số khác lịch sự hơn là số 10.

"I'll pass on" or "I think I'll pass on."

"I'll pass on" hoặc "I think I will pass on."

An example, "I think I'll pass on visiting Grandma

Một ví dụ, "Tôi nghĩ rằng tôi sẽ bỏ qua việc đến thăm bà ngoại

"after she was so rude to me last time."

"sau khi bà ấy rất thô lỗ với tôi lần trước."

I'll pass on that.

Tôi sẽ bỏ qua điều đó.

I don't want to do it.

Tôi không muốn làm điều đó.

It's not literally, "I don't like."

Nó không phải theo nghĩa đen, "Tôi không thích."

It means, "I don't want to do" something.

Nó có nghĩa là "Tôi không muốn làm" điều gì đó.

I think I'll just avoid doing that.

Tôi nghĩ tôi sẽ tránh làm điều đó.

You're implying that you don't want to do something,

Bạn đang ám chỉ rằng bạn không muốn làm điều gì đó,

that you don't like doing it,

rằng bạn không thích làm điều đó,

so I have included it in the list.

vì vậy tôi đã đưa nó vào danh sách.

Number 11, a very British one,

Số 11, một kiểu rất Anh,

I think this was in one of my first ever

tôi nghĩ đây là một trong những

common British expressions video.

video về cách diễn đạt tiếng Anh phổ biến đầu tiên của tôi.

It's "It's not my cup of tea."

Đó là "Đó không phải là tách trà của tôi."

It's not my cup of tea.

Đó không phải là tách trà của tôi.

Again, another way of saying,

Một lần nữa , một cách nói khác,

it's not my thing, I'm not into that.

đó không phải sở thích của tôi, tôi không thích điều đó.

An example, "Thanks for the invite,

Ví dụ, "Cảm ơn vì lời mời,

"but ice skating really isn't my cup of tea."

" nhưng trượt băng thực sự không phải sở trường của tôi."

This is actually what my fiancé said

Đây thực sự là những gì vị hôn phu của tôi đã nói

when we were dating.

khi chúng tôi hẹn hò.

I invited him ice skating, and he, at six foot, six (laughs)

Tôi mời anh ấy trượt băng, và anh ấy, cao 1m86 (cười)

told me it wasn't his cup of tea.

nói với tôi rằng đó không phải là tách trà của anh ấy.

When actually it's because he'd been before,

Trong khi thực ra đó là vì anh ấy đã từng như vậy,

and he looked like a baby giraffe,

và anh ấy trông giống như một con hươu cao cổ con

with just limbs everywhere.

, chỉ có tứ chi ở khắp mọi nơi.

I would pay good money to see that,

Tôi sẽ trả nhiều tiền để xem nó,

but I wouldn't want the osteopath bill.

nhưng tôi không muốn hóa đơn nắn xương.

Okay, this one is brilliant.

Được rồi, cái này là tuyệt vời.

I love this one.

Tôi yêu cái này.

I hope you have the confidence to use this one.

Tôi hy vọng bạn có sự tự tin để sử dụng cái này.

It is, "It doesn't tickle my fancy."

Đó là, "Nó không làm tôi thích thú."

It really doesn't tickle my fancy.

Nó thực sự không nhột ưa thích của tôi.

Ah, it's brilliant.

Ồ, thật tuyệt vời.

It's the same as "It's not my cup of tea,

Nó cũng giống như "Đó không phải là tách trà của tôi,

"It's not my thing."

" Đó không phải là chuyện của tôi."

An example, going on a double date with my ex-boyfriend

Một ví dụ, hẹn hò đôi với bạn trai cũ của tôi

and his new supermodel girlfriend really doesn't

và bạn gái siêu mẫu mới của anh ấy thực sự không

tickle my fancy.

làm tôi thích thú.

Number 13, if you don't want to use tickle my fancy,

Số 13, nếu bạn Nếu bạn không muốn sử dụng cù lét theo sở thích của tôi,

you can just say, "It's not for me."

bạn chỉ cần nói, "Nó không dành cho tôi."

Not for me.

Không dành cho tôi.

An example, sorry, I just think that the knitting club

Ví dụ, xin lỗi, tôi chỉ nghĩ rằng câu lạc bộ đan len

isn't for me.

không dành cho tôi.

I'm really sorry.

Tôi thực sự xin lỗi.

Number 14, a very nice way.

Số 14, một con đường rất hay.

I'd say it's maybe slightly more American

Tôi muốn nói rằng nó có thể giống người Mỹ hơn một chút

than it is British.

so với người Anh.

I'm not crazy about.

Tôi không mê.

I'm just not crazy about.

Tôi chỉ không mê.

I'm not crazy about golf, but I'll come along all the same.

Tôi không mê chơi gôn, nhưng tôi sẽ đến cùng tất cả đều giống nhau.

I don't love golf, I really don't like golf, actually,

Tôi không thích chơi gôn, thực sự thì tôi không thích chơi gôn,

but I will come along anyway.

nhưng dù sao thì tôi cũng sẽ tham gia. "Dù sao đi nữa

"All the same" is the same as "anyway."

" cũng giống như "dù sao đi nữa".

And number 15, this is quite a good one

Và số 15, đây là một tốt

if you want to offer an alternative.

nếu bạn muốn đưa ra một giải pháp thay thế.

If you don't like something

Nếu bạn không thích điều gì đó

and you would prefer to do something else

và bạn muốn làm điều gì đó khác

it is "I'm more of a (hums) person."

thì đó là "Tôi là một người (hums) hơn."

For example, I don't think I'll come

Ví dụ, tôi không nghĩ rằng tôi' tôi sẽ

to the dog shelter with you.

đến trại chó với bạn.

I'm more of a cat person.

Tôi thích mèo hơn.

I think that's quite a nice way of saying,

Tôi nghĩ điều đó khá tốt cách nói,

"I don't like something."

"Tôi không thích điều gì đó."

I don't want to do it,

Tôi không muốn làm việc đó,

but I would be up for doing something else.

nhưng tôi sẵn sàng làm việc khác.

Right, that is it for today's lesson.

Vâng, đó là nó cho bài học ngày hôm nay.

I hope you enjoyed it,

Tôi hy vọng bạn thích nó,

and I hope you learnt something.

và tôi hy vọng bạn đã học được điều gì đó.

You have homework.

Bạn có bài tập về nhà.

Don't try and leave the class now.

Đừng cố rời khỏi lớp bây giờ.

You have homework.

Bạn có bài tập về nhà.

Your homework is to create five sentences

Bài tập về nhà của bạn là tạo năm câu

with these alternatives,

với các lựa chọn thay thế này

or if you want to be top of the class

hoặc nếu bạn muốn đứng đầu lớp,

find even more alternatives to "I don't like"

hãy tìm thêm các lựa chọn thay thế cho "I don't like"

and use them in sentences below.

và sử dụng chúng trong các câu bên dưới.

We could all learn from each other.

Tất cả chúng ta có thể học hỏi lẫn nhau.

Don't forget to check out italki.

Đừng quên kiểm tra italki.

The link is in the description box down below.

Liên kết nằm trong hộp mô tả bên dưới.

You can get $10 worth of italki credits for free

Bạn có thể nhận tín dụng italki trị giá $10 miễn phí

in your student wallet

trong ví sinh viên của mình

48 hours after making your first purchase of any amount.

48 giờ sau khi thực hiện giao dịch mua đầu tiên với bất kỳ số lượng nào.

And don't forget to connect with me

Và đừng quên kết nối với tôi

on all of my social media.

trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi.

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter,

Tôi có Facebook, Instagram, Twitter

and my personal channel Lucy Bella Earl,

và kênh cá nhân Lucy Bella Earl,

where I talk about everything else

nơi tôi nói về mọi thứ

that isn't related to English lessons.

khác không liên quan đến các bài học tiếng Anh.

Some of you find it interesting.

Một số bạn thấy thú vị.

Some of you will definitely consider it

Một số bạn chắc chắn sẽ coi nó

to be not your cup of tea.

không phải là tách trà của bạn.

Ah, see what I did there?

Ah, xem những gì tôi đã làm ở đó?

But it's there if you want it.

Nhưng nó ở đó nếu bạn muốn nó.

I will see you soon for another lesson, mwah.

Tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác, mwah.

(upbeat electronic music)

(nhạc điện tử lạc quan)