15 Smart and Polite Ways to Say 'I DON'T LIKE' - Do NOT be RUDE in English!

(upbeat electronic music)

(optymistyczna muzyka elektroniczna)

- Hello, everyone, and welcome back to English With Lucy.

- Witam wszystkich i witam z powrotem w języku angielskim Z Lucy.

Today, I am going to teach you how to politely say

Dzisiaj nauczę Cię, jak grzecznie powiedzieć,

that you don't like something.

że coś Ci się nie podoba.

This is really, really hard even for British people,

To naprawdę trudne nawet dla Brytyjczyków,

for native speakers.

dla native speakerów.

So I can only imagine how hard it is for you.

Więc mogę sobie tylko wyobrazić, jak ci ciężko.

I am going to teach you 15 ways that you can say

Nauczę cię 15 sposobów, dzięki którym możesz powiedzieć, że

I don't like something in a smart and polite way.

coś mi się nie podoba, w inteligentny i grzeczny sposób.

Quickly, before we get started,

Szybko, zanim zaczniemy,

I would just like to thank the sponsor of today's video.

chciałbym tylko podziękować sponsorowi dzisiejszego filmu.

It is italki.

To jest italki.

And if you haven't heard of italki before,

A jeśli wcześniej nie słyszałeś o italki,

it's a huge online database of both native and non-native

jest to ogromna internetowa baza danych zarówno rodzimych, jak i zagranicznych

teachers who give one-to-one video lessons

nauczycieli, którzy udzielają indywidualnych lekcji wideo

24 hours a day, seven days a week.

24 godziny na dobę, siedem dni w tygodniu.

You can learn English and over 130 other languages

Możesz uczyć się angielskiego i ponad 130 innych języków

from anywhere in the world, any time of day,

z dowolnego miejsca na świecie, o każdej porze dnia i

any day of the week,

każdego dnia tygodnia,

as long as you have a stable internet connection.

o ile masz stabilne łącze internetowe.

It's an incredibly affordable way of learning a language,

To niezwykle przystępny sposób nauki języka,

much cheaper than an offline tutor or a language academy.

znacznie tańszy niż korepetytor offline lub akademia językowa.

So many students write to me and ask,

Tak wielu studentów pisze do mnie i pyta:

"How can I meet and talk with native speakers?"

„Jak mogę spotkać się i porozmawiać z native speakerami?”

Well, italki is a really good option,

Cóż, italki to naprawdę dobra opcja,

because not only do they have qualified teachers,

ponieważ mają nie tylko wykwalifikowanych nauczycieli, ale

they also have community teachers

także nauczycieli społeczności,

who will practise conversation with you.

którzy przećwiczą z tobą rozmowę.

They've given me a special offer to pass onto you.

Dali mi specjalną ofertę do przekazania tobie.

You can get $10 worth of italki credits

Możesz otrzymać kredyty italki o wartości 10 USD

in your student wallet 48 hours

w swoim portfelu studenckim 48 godzin

after making your first purchase of any amount.

po dokonaniu pierwszego zakupu na dowolną kwotę.

That could be a free lesson.

To może być bezpłatna lekcja.

All you have to do is click on the link

Wszystko, co musisz zrobić, to kliknąć link

in the description box to sign up.

w polu opisu, aby się zarejestrować.

Right, let's get started with the lesson.

Dobra, zacznijmy od lekcji. Po

Number one, the first alternative for "I don't like"

pierwsze, pierwszą alternatywą dla „nie lubię”

is "I am sick of."

jest „mam dość”.

I am sick of, or if you want extra emphasis,

Mam dość, lub jeśli chcesz dodatkowego podkreślenia,

"I am absolutely sick of."

„Mam absolutnie dość”.

An example, one my mother used to say to me a lot

Przykład, którego mama często mi powtarzała,

when I was growing up,

kiedy dorastałem:

"I am sick of hearing you complain."

„Mam dość słuchania, jak narzekasz”.

"I am absolutely sick of hearing you complain."

– Mam już dość słuchania, jak narzekasz.

I don't like hearing you complain.

Nie lubię słuchać, jak narzekasz.

Now, whilst this might not seem polite,

Chociaż może to nie wydawać się grzeczne,

"I don't like" is quite direct.

„nie lubię” jest dość bezpośrednie. To

It's quite to the point.

całkiem do rzeczy.

And in British English, especially in our culture,

A w brytyjskim angielskim, zwłaszcza w naszej kulturze,

we don't like to be too direct.

nie lubimy być zbyt bezpośredni.

"I am sick of" is still quite intense,

„I am dość” jest nadal dość intensywne,

but it's not as direct.

ale nie tak bezpośrednie.

If you want to be a bit less intense,

Jeśli chcesz być nieco mniej intensywny,

you could also say number two,

możesz również powiedzieć numer dwa,

which is "I don't appreciate."

czyli „Nie doceniam”.

I don't appreciate.

nie doceniam.

With emphasis, I really don't appreciate.

Z naciskiem, naprawdę nie doceniam.

An example, I really don't appreciate

Na przykład, naprawdę nie doceniam

the way she spoke to me.

sposobu, w jaki do mnie przemawiała.

This is a much more polite way of saying "I don't like."

To o wiele bardziej uprzejmy sposób powiedzenia „nie lubię”.

The meaning is conveyed very clearly.

Sens jest przekazany bardzo jasno.

We know you mean that you don't like it,

Wiemy, że masz na myśli to, że ci się to nie podoba,

but I don't appreciate is a much more

ale nie podoba mi się to o wiele bardziej wyrafinowany

high brow way of saying it.

sposób na powiedzenie tego.

Number three, back to being intense.

Numer trzy, powrót do bycia intensywnym.

I can't stand.

nie mogę stać.

I cannot stand.

Nie mogę znieść.

An example, I can't stand people who don't know

Na przykład nie znoszę ludzi, którzy nie wiedzą,

how to queue properly.

jak prawidłowo ustawić się w kolejce.

(laughs) This is true.

(śmiech) To prawda.

I can't stand people that push into queues.

Nie znoszę ludzi, którzy ustawiają się w kolejkach.

Oh my, oh my word. (laughs)

Och, och, moje słowo. (śmiech)

I've spoken many times about how much I love a good queue.

Wiele razy mówiłem o tym, jak bardzo kocham dobrą kolejkę. Nigdy

I've never quite got my head around the fact

nie mogłem pojąć faktu,

that every time I join a queue, I'm always at the end.

że za każdym razem, gdy dołączam do kolejki, zawsze jestem na końcu.

So depressing, isn't it?

Tak przygnębiające, prawda?

Number four, another less intense version is

Po czwarte, inna, mniej intensywna wersja to

"I'm not fond of."

„Nie lubię”.

This is really quite polite.

To jest naprawdę bardzo grzeczne.

"I'm really not fond of" whatever you don't like.

„Naprawdę nie lubię” wszystkiego, czego nie lubisz.

And this means that it's not that I dislike it,

A to oznacza, że nie chodzi o to, że go nie lubię, po

it's just that I don't love it.

prostu go nie kocham.

(laughs) Exactly the same thing but sounds better.

(śmiech) Dokładnie to samo, ale brzmi lepiej.

An example, I'm not fond of dancing, but I'll give it a go.

Na przykład nie lubię tańczyć, ale spróbuję.

To give something a go is to try something

Próbować czegoś to próbować czegoś

or attempt something.

lub próbować czegoś.

It's a much nicer way of saying,

To o wiele milszy sposób na powiedzenie:

"I don't like."

„Nie lubię”.

Another one that is very similar, number five, is

Kolejny bardzo podobny, numer pięć, to

"I'm not a fan of" or "I'm not a big fan of."

„Nie jestem fanem” lub „Nie jestem wielkim fanem”.

I'm not a big fan of.

Nie jestem wielkim fanem.

So remember, I'm not fond of.

Więc pamiętaj, nie lubię.

I'm not a fan of.

nie jestem fanem.

We need the article there.

Potrzebujemy tego artykułu.

I'm not a big fan of early starts.

Nie jestem wielkim fanem wczesnych początków.

I'm not a big fan of early starts.

Nie jestem wielkim fanem wczesnych początków.

This means getting up early in the morning.

To oznacza wczesne wstawanie.

Now, number six is quite similar to the previous two,

Teraz numer sześć jest dość podobny do dwóch poprzednich,

but a lot of students make mistakes with it.

ale wielu uczniów popełnia przy nim błędy.

It is "I'm not keen on."

To jest "Nie jestem chętny".

Now, the previous two had the of preposition.

Otóż ​​poprzednie dwa miały przyimek.

We have on.

mamy na.

Fond of, fan of, keen on.

Lubiący, fan, chętny.

If you'll remember these three phrases,

Jeśli zapamiętasz te trzy zwroty,

then it will look very good in the exams

będzie to bardzo dobrze wyglądać na egzaminach,

if you use them correctly.

jeśli użyjesz ich poprawnie.

I'm not keen on, or if you want emphasis,

Nie jestem chętny, lub jeśli chcesz podkreślić,

I'm not so keen on.

nie jestem chętny.

And, actually, that isn't really emphasis.

I właściwie to nie jest nacisk.

That almost reduces the phrase further.

To prawie jeszcze bardziej ogranicza to wyrażenie.

I'm not keen on, I'm not so keen on, I'm not very keen on.

Nie jestem chętny, nie jestem chętny, nie jestem chętny.

An example, I'm not so keen on her new boyfriend.

Na przykład nie podoba mi się jej nowy chłopak.

Meaning, I don't like her new boyfriend,

To znaczy, nie podoba mi się jej nowy chłopak,

but I don't want to say that,

ale nie chcę tego mówić,

so I'm going to say, "I'm not so keen on him."

więc powiem: „Nie przepadam za nim”.

Now, the previous three were very, very polite,

Poprzednie trzy były bardzo, bardzo grzeczne,

but let's go back to some more intense ones.

ale wróćmy do bardziej intensywnych.

Number seven, I can't bear.

Numer siedem, nie mogę znieść.

"I cannot bear" something.

„Nie mogę znieść” czegoś.

This means that you really don't like something.

Oznacza to, że naprawdę czegoś nie lubisz.

It's very, very similar to I can't stand.

To jest bardzo, bardzo podobne do Nie mogę znieść.

An example, I can't bear the way Tony speaks to his wife.

Na przykład nie mogę znieść sposobu, w jaki Tony mówi do swojej żony.

I don't like it, I cannot stand it, it's terrible.

Nie lubię tego, nie mogę tego znieść, to jest okropne.

This means that you just cannot put up with it.

Oznacza to, że po prostu nie możesz tego znieść.

You can't endure it.

Nie możesz tego znieść.

Now, number eight is an interesting one.

Teraz numer osiem jest interesujący.

It is "I've had enough of."

To jest "mam dość".

"I've had enough of" something.

"Mam dość" czegoś.

So, you're not directly saying, "I don't like something."

Nie mówisz więc wprost: „Coś mi się nie podoba”. Po

It's just, you've reached your limit

prostu osiągnąłeś swój limit

of being able to accept something.

bycia w stanie coś zaakceptować.

For example, I've had enough of scam phone calls.

Na przykład mam już dość oszukańczych telefonów.

I could take it up to a certain point,

Mógłbym to dociągnąć do pewnego momentu,

but now it's overstepped the mark,

ale teraz przekroczyłem granicę

and I've had enough.

i mam dość.

That's very British.

To bardzo brytyjskie.

I'm sure lots of British children have heard

Jestem pewien, że wiele brytyjskich dzieci słyszało od

their parents say that they've had enough

swoich rodziców, że mają dość

of our behaviour. (laughs)

naszego zachowania. (śmiech) A

Now, back to a really polite one, number nine.

teraz wracamy do naprawdę uprzejmego, numer dziewięć.

If someone is asking you to do something,

Jeśli ktoś prosi cię o zrobienie czegoś,

but it's not your thing.

ale to nie twoja sprawa.

You don't like what they're offering

Nie podoba ci się to, co oferują

or what they're asking you to do,

lub o co cię proszą,

you can say, "I'm not into" or "I'm really not into."

możesz powiedzieć: „Nie interesuje mnie” lub „Naprawdę nie lubię”.

"It's not my thing" is what you're saying.

"To nie moja sprawa" tak mówisz.

An example, "Sorry, I'm really not into that type of music."

Przykład: „Przepraszam, naprawdę nie słucham tego typu muzyki”.

I don't want to say,

Nie chcę powiedzieć:

"I don't like the music that you're playing."

„Nie podoba mi się muzyka, którą grasz”.

But I'm not into it.

Ale ja się w to nie bawię.

"It's not my thing" is quite a nice thing to say.

„To nie moja sprawa” to całkiem miła rzecz do powiedzenia.

Another more polite one is number 10.

Innym bardziej uprzejmym jest numer 10.

"I'll pass on" or "I think I'll pass on."

„Przekażę” lub „Myślę, że przekażę”.

An example, "I think I'll pass on visiting Grandma

Przykład: „Myślę, że odpuszczę sobie odwiedzanie babci

"after she was so rude to me last time."

„po tym, jak ostatnim razem była dla mnie taka niemiła”.

I'll pass on that.

Pominę to.

I don't want to do it.

Nie chcę tego robić.

It's not literally, "I don't like."

To nie jest dosłownie: „Nie chcę

It means, "I don't want to do" something.

To znaczy „nie chcę czegoś robić”.

I think I'll just avoid doing that.

Myślę, że po prostu tego uniknę.

You're implying that you don't want to do something,

Sugerujesz, że nie chcesz czegoś robić,

that you don't like doing it,

że nie lubisz tego robić,

so I have included it in the list.

więc umieściłem to na liście.

Number 11, a very British one,

Numer 11, bardzo brytyjski,

I think this was in one of my first ever

myślę, że był to jeden z moich pierwszych

common British expressions video.

filmów z popularnymi brytyjskimi wyrażeniami. Brzmi „To nie jest

It's "It's not my cup of tea."

moja filiżanka herbaty”.

It's not my cup of tea.

To nie jest moja filiżanka herbaty.

Again, another way of saying,

Znowu , inny sposób powiedzenia, że

it's not my thing, I'm not into that.

to nie moja bajka, nie interesuję się tym.

An example, "Thanks for the invite,

Przykład: „Dziękuję za zaproszenie,

"but ice skating really isn't my cup of tea."

ale jazda na łyżwach to nie moja bajka”.

This is actually what my fiancé said

Tak właśnie powiedział mój narzeczony,

when we were dating.

kiedy się spotykaliśmy.

I invited him ice skating, and he, at six foot, six (laughs)

Zaprosiłem go na łyżwy, a on, mając sześć stóp i sześć (śmiech),

told me it wasn't his cup of tea.

powiedział mi, że to nie jego bajka.

When actually it's because he'd been before,

Właściwie to dlatego, że był już wcześniej

and he looked like a baby giraffe,

i wyglądał jak mała żyrafa,

with just limbs everywhere.

z wszędzie tylko kończynami.

I would pay good money to see that,

Zapłaciłbym dobre pieniądze, żeby to zobaczyć,

but I wouldn't want the osteopath bill.

ale nie chciałbym rachunku osteopaty.

Okay, this one is brilliant.

Dobra, ten jest genialny.

I love this one.

Kocham to.

I hope you have the confidence to use this one.

Mam nadzieję, że masz pewność, że użyjesz tego.

It is, "It doesn't tickle my fancy."

To jest: „To nie łaskocze mojej fantazji”.

It really doesn't tickle my fancy.

To naprawdę nie łaskocze mojej fantazji.

Ah, it's brilliant.

Ach, to jest genialne.

It's the same as "It's not my cup of tea,

To to samo, co „To nie moja bajka, to

"It's not my thing."

nie moja bajka".

An example, going on a double date with my ex-boyfriend

Przykład: pójście na podwójną randkę z moim byłym chłopakiem

and his new supermodel girlfriend really doesn't

i jego nową dziewczyną supermodelką naprawdę

tickle my fancy.

mi nie odpowiada.

Number 13, if you don't want to use tickle my fancy,

Numer 13, jeśli nie chcę łaskotać mojej fantazji,

you can just say, "It's not for me."

możesz po prostu powiedzieć: „To nie dla mnie".

Not for me.

Nie dla mnie.

An example, sorry, I just think that the knitting club

Przykład, przepraszam, po prostu myślę, że klub dziewiarski

isn't for me.

nie jest dla mnie.

I'm really sorry.

Naprawdę przepraszam.

Number 14, a very nice way.

Numer 14, bardzo fajny sposób.

I'd say it's maybe slightly more American

Powiedziałbym, że jest może trochę bardziej amerykański

than it is British.

niż brytyjski.

I'm not crazy about.

Nie przepadam za.

I'm just not crazy about.

Po prostu nie mam bzika na punkcie.

I'm not crazy about golf, but I'll come along all the same.

Nie przepadam za golfem, ale przyjdę wszystko jedno.

I don't love golf, I really don't like golf, actually,

Nie kocham golfa, właściwie to naprawdę nie lubię golfa,

but I will come along anyway.

ale i tak pójdę.

"All the same" is the same as "anyway."

„Wszystko to samo” oznacza to samo, co „mimo wszystko”.

And number 15, this is quite a good one

A numer 15, to całkiem dobry,

if you want to offer an alternative.

jeśli chcesz zaoferować alternatywę.

If you don't like something

Jeśli coś ci się nie podoba

and you would prefer to do something else

i wolałbyś zrobić coś innego, to

it is "I'm more of a (hums) person."

jest to „Jestem bardziej (mruczącą) osobą”.

For example, I don't think I'll come

Na przykład, nie sądzę, żebym „ Pójdę

to the dog shelter with you.

z tobą do schroniska dla psów.

I'm more of a cat person.

Jestem bardziej kotożercą.

I think that's quite a nice way of saying,

Myślę, że to całkiem fajny sposób na powiedzenie: „

"I don't like something."

Coś mi się nie podoba”.

I don't want to do it,

Nie chcę tego robić,

but I would be up for doing something else.

ale chciałbym za robienie czegoś innego.

Right, that is it for today's lesson.

Dobra, to tyle na dzisiejszą lekcję.

I hope you enjoyed it,

Mam nadzieję, że się podobało

and I hope you learnt something.

i mam nadzieję, że czegoś się nauczyłeś.

You have homework.

Masz pracę domową.

Don't try and leave the class now.

Nie próbuj teraz opuścić klasy.

You have homework.

Masz pracę domową.

Your homework is to create five sentences

Twoim zadaniem domowym jest utworzenie pięciu zdań

with these alternatives,

z tymi alternatywami,

or if you want to be top of the class

a jeśli chcesz być najlepszy w klasie,

find even more alternatives to "I don't like"

znajdź jeszcze więcej alternatyw dla „Nie lubię”

and use them in sentences below.

i użyj ich w poniższych zdaniach.

We could all learn from each other.

Wszyscy moglibyśmy się od siebie uczyć.

Don't forget to check out italki.

Nie zapomnij sprawdzić italki.

The link is in the description box down below.

Link znajduje się w polu opisu poniżej.

You can get $10 worth of italki credits for free

Możesz otrzymać kredyty italki o wartości 10 USD za darmo

in your student wallet

w swoim portfelu studenckim

48 hours after making your first purchase of any amount.

48 godzin po dokonaniu pierwszego zakupu na dowolną kwotę.

And don't forget to connect with me

I nie zapomnij połączyć się ze mną

on all of my social media.

na wszystkich moich mediach społecznościowych.

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter,

Mam swojego Facebooka, Instagrama, Twittera

and my personal channel Lucy Bella Earl,

i osobisty kanał Lucy Bella Earl, na

where I talk about everything else

którym opowiadam o wszystkim innym,

that isn't related to English lessons.

co nie jest związane z lekcjami angielskiego.

Some of you find it interesting.

Niektórzy z was uważają to za interesujące.

Some of you will definitely consider it

Niektórzy z was na pewno uznają, że to

to be not your cup of tea.

nie jest twoja filiżanka herbaty.

Ah, see what I did there?

Ach, widzisz, co tam zrobiłem?

But it's there if you want it.

Ale jest tam, jeśli chcesz. Do

I will see you soon for another lesson, mwah.

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji, mwah.

(upbeat electronic music)

(optymistyczna muzyka elektroniczna)