15 Smart and Polite Ways to Say 'I DON'T LIKE' - Do NOT be RUDE in English!

(upbeat electronic music)

(música eletrônica animada)

- Hello, everyone, and welcome back to English With Lucy.

- Olá a todos, e bem-vindos de volta ao English With Lucy.

Today, I am going to teach you how to politely say

Hoje, vou ensiná- lo a dizer educadamente

that you don't like something.

que não gosta de algo.

This is really, really hard even for British people,

Isso é muito, muito difícil mesmo para os britânicos,

for native speakers.

para falantes nativos.

So I can only imagine how hard it is for you.

Então, só posso imaginar o quão difícil é para você.

I am going to teach you 15 ways that you can say

Vou te ensinar 15 maneiras de dizer que

I don't like something in a smart and polite way.

não gosto de algo de forma inteligente e educada.

Quickly, before we get started,

Rapidamente, antes de começarmos,

I would just like to thank the sponsor of today's video.

gostaria apenas de agradecer ao patrocinador do vídeo de hoje.

It is italki.

É italki.

And if you haven't heard of italki before,

E se você nunca ouviu falar de italki antes,

it's a huge online database of both native and non-native

é um enorme banco de dados online de professores nativos e não nativos

teachers who give one-to-one video lessons

que dão aulas de vídeo individuais

24 hours a day, seven days a week.

24 horas por dia, sete dias por semana.

You can learn English and over 130 other languages

Você pode aprender inglês e mais de 130 outros idiomas

from anywhere in the world, any time of day,

de qualquer lugar do mundo, a qualquer hora do dia, em

any day of the week,

qualquer dia da semana,

as long as you have a stable internet connection.

desde que tenha uma conexão de internet estável.

It's an incredibly affordable way of learning a language,

É uma maneira incrivelmente acessível de aprender um idioma,

much cheaper than an offline tutor or a language academy.

muito mais barato do que um tutor offline ou uma academia de idiomas.

So many students write to me and ask,

Muitos alunos escrevem para mim e perguntam:

"How can I meet and talk with native speakers?"

"Como posso conhecer e conversar com falantes nativos?"

Well, italki is a really good option,

Bem, o italki é uma opção muito boa,

because not only do they have qualified teachers,

porque não só eles têm professores qualificados, mas

they also have community teachers

também professores da comunidade

who will practise conversation with you.

que praticarão conversação com você.

They've given me a special offer to pass onto you.

Eles me deram uma oferta especial para passar para você.

You can get $10 worth of italki credits

Você pode obter $ 10 em créditos italki

in your student wallet 48 hours

em sua carteira de estudante 48 horas

after making your first purchase of any amount.

depois de fazer sua primeira compra de qualquer valor.

That could be a free lesson.

Isso pode ser uma aula grátis.

All you have to do is click on the link

Tudo o que você precisa fazer é clicar no link

in the description box to sign up.

na caixa de descrição para se inscrever.

Right, let's get started with the lesson.

Certo, vamos começar com a lição.

Number one, the first alternative for "I don't like"

Número um, a primeira alternativa para "não gosto"

is "I am sick of."

é "estou farto de".

I am sick of, or if you want extra emphasis,

Estou farto de, ou se você quiser ênfase extra,

"I am absolutely sick of."

"Estou absolutamente farto de".

An example, one my mother used to say to me a lot

Um exemplo, um que minha mãe costumava dizer muito para mim

when I was growing up,

quando eu era criança:

"I am sick of hearing you complain."

"Estou farto de ouvir você reclamar".

"I am absolutely sick of hearing you complain."

"Estou absolutamente cansado de ouvir você reclamar."

I don't like hearing you complain.

Não gosto de ouvir você reclamar.

Now, whilst this might not seem polite,

Agora, embora isso possa não parecer educado,

"I don't like" is quite direct.

"eu não gosto" é bastante direto.

It's quite to the point.

É bem direto ao ponto.

And in British English, especially in our culture,

E no inglês britânico, especialmente em nossa cultura,

we don't like to be too direct.

não gostamos de ser muito diretos.

"I am sick of" is still quite intense,

"Estou cansado de" ainda é bastante intenso,

but it's not as direct.

mas não é tão direto.

If you want to be a bit less intense,

Se você quiser ser um pouco menos intenso,

you could also say number two,

também pode dizer o número dois,

which is "I don't appreciate."

que é "Não aprecio".

I don't appreciate.

Eu não aprecio.

With emphasis, I really don't appreciate.

Com ênfase, eu realmente não aprecio.

An example, I really don't appreciate

Um exemplo, eu realmente não aprecio

the way she spoke to me.

a maneira como ela falou comigo.

This is a much more polite way of saying "I don't like."

Esta é uma maneira muito mais educada de dizer "eu não gosto".

The meaning is conveyed very clearly.

O significado é transmitido de forma muito clara.

We know you mean that you don't like it,

Sabemos que você quer dizer que não gosta,

but I don't appreciate is a much more

mas eu não aprecio é uma maneira muito mais

high brow way of saying it.

arrogante de dizer isso.

Number three, back to being intense.

Número três, voltando a ser intenso.

I can't stand.

Eu não aguento.

I cannot stand.

Eu não suporto.

An example, I can't stand people who don't know

Um exemplo, não suporto gente que não sabe fazer fila

how to queue properly.

direito.

(laughs) This is true.

(risos) Isso é verdade.

I can't stand people that push into queues.

Não suporto gente que entra em filas.

Oh my, oh my word. (laughs)

Oh meu, oh minha palavra. (risos) Já

I've spoken many times about how much I love a good queue.

falei várias vezes sobre o quanto amo uma boa fila.

I've never quite got my head around the fact

Nunca entendi direito o fato

that every time I join a queue, I'm always at the end.

de que toda vez que entro em uma fila, estou sempre no final.

So depressing, isn't it?

Tão deprimente, não é?

Number four, another less intense version is

Número quatro, outra versão menos intensa é

"I'm not fond of."

"Não gosto de".

This is really quite polite.

Isso é realmente muito educado.

"I'm really not fond of" whatever you don't like.

"Eu realmente não gosto de" tudo o que você não gosta.

And this means that it's not that I dislike it,

E isso significa que não é que eu não goste,

it's just that I don't love it.

é só que eu não amo.

(laughs) Exactly the same thing but sounds better.

(risos) Exatamente a mesma coisa, mas soa melhor.

An example, I'm not fond of dancing, but I'll give it a go.

Um exemplo, não gosto muito de dançar, mas vou tentar.

To give something a go is to try something

Dar uma chance é tentar algo

or attempt something.

ou tentar algo.

It's a much nicer way of saying,

É uma maneira muito mais agradável de dizer:

"I don't like."

"Eu não gosto".

Another one that is very similar, number five, is

Outro muito parecido, número cinco, é

"I'm not a fan of" or "I'm not a big fan of."

"Não sou fã de" ou "Não sou muito fã de".

I'm not a big fan of.

Eu não sou um grande fã de.

So remember, I'm not fond of.

Então lembre-se, eu não gosto.

I'm not a fan of.

não sou fã de.

We need the article there.

Precisamos do artigo lá.

I'm not a big fan of early starts.

Eu não sou um grande fã de inícios precoces.

I'm not a big fan of early starts.

Eu não sou um grande fã de inícios precoces.

This means getting up early in the morning.

Isso significa acordar cedo de manhã.

Now, number six is quite similar to the previous two,

Agora, o número seis é bem parecido com os dois anteriores,

but a lot of students make mistakes with it.

mas muitos alunos cometem erros com ele.

It is "I'm not keen on."

É "não estou interessado".

Now, the previous two had the of preposition.

Agora, os dois anteriores tinham a preposição de.

We have on.

Nós temos.

Fond of, fan of, keen on.

Amante de, fã de, interessado em.

If you'll remember these three phrases,

Se você se lembrar dessas três frases,

then it will look very good in the exams

ficará muito bem nas provas

if you use them correctly.

se as usar corretamente.

I'm not keen on, or if you want emphasis,

Não estou interessado, ou se você quer ênfase,

I'm not so keen on.

não estou muito interessado.

And, actually, that isn't really emphasis.

E, na verdade, isso não é realmente ênfase.

That almost reduces the phrase further.

Isso quase reduz ainda mais a frase.

I'm not keen on, I'm not so keen on, I'm not very keen on.

Não estou interessado, não estou tão interessado, não estou muito interessado.

An example, I'm not so keen on her new boyfriend.

Um exemplo, não estou tão interessado em seu novo namorado.

Meaning, I don't like her new boyfriend,

Ou seja, não gosto do novo namorado dela,

but I don't want to say that,

mas não quero dizer isso,

so I'm going to say, "I'm not so keen on him."

então vou dizer: "Não estou tão interessado nele".

Now, the previous three were very, very polite,

Agora, os três anteriores foram muito, muito educados,

but let's go back to some more intense ones.

mas vamos voltar a alguns mais intensos.

Number seven, I can't bear.

Número sete, não suporto.

"I cannot bear" something.

"Eu não posso suportar" algo.

This means that you really don't like something.

Isso significa que você realmente não gosta de algo.

It's very, very similar to I can't stand.

É muito, muito parecido com Eu não suporto.

An example, I can't bear the way Tony speaks to his wife.

Um exemplo, não suporto a maneira como Tony fala com sua esposa.

I don't like it, I cannot stand it, it's terrible.

Não gosto, não aguento, é terrível.

This means that you just cannot put up with it.

Isso significa que você simplesmente não pode tolerar isso.

You can't endure it.

Você não pode suportar isso.

Now, number eight is an interesting one.

Agora, o número oito é interessante.

It is "I've had enough of."

É "já estou farto".

"I've had enough of" something.

"Já estou farto de" alguma coisa.

So, you're not directly saying, "I don't like something."

Portanto, você não está dizendo diretamente: "Não gosto de algo". É que

It's just, you've reached your limit

você atingiu seu limite

of being able to accept something.

de ser capaz de aceitar algo.

For example, I've had enough of scam phone calls.

Por exemplo, estou farto de telefonemas fraudulentos.

I could take it up to a certain point,

Eu poderia levá-lo até certo ponto,

but now it's overstepped the mark,

mas agora ultrapassou a marca

and I've had enough.

e já chega.

That's very British.

Isso é muito britânico.

I'm sure lots of British children have heard

Tenho certeza de que muitas crianças britânicas já ouviram

their parents say that they've had enough

seus pais dizerem que estão fartos

of our behaviour. (laughs)

de nosso comportamento. (risos)

Now, back to a really polite one, number nine.

Agora, de volta a um realmente educado, número nove.

If someone is asking you to do something,

Se alguém está pedindo para você fazer algo,

but it's not your thing.

mas não é da sua conta.

You don't like what they're offering

Você não gosta do que eles estão oferecendo

or what they're asking you to do,

ou do que eles estão pedindo para você fazer,

you can say, "I'm not into" or "I'm really not into."

você pode dizer: "Não gosto" ou "Não gosto mesmo".

"It's not my thing" is what you're saying.

"Não é minha coisa" é o que você está dizendo.

An example, "Sorry, I'm really not into that type of music."

Um exemplo: "Desculpe, não gosto muito desse tipo de música."

I don't want to say,

Não quero dizer:

"I don't like the music that you're playing."

"Não gosto da música que você está tocando".

But I'm not into it.

Mas eu não gosto disso.

"It's not my thing" is quite a nice thing to say.

"Não é minha coisa" é uma coisa muito legal de se dizer.

Another more polite one is number 10.

Outro mais educado é o número 10.

"I'll pass on" or "I think I'll pass on."

"Vou passar" ou "Acho que vou passar".

An example, "I think I'll pass on visiting Grandma

Um exemplo: "Acho que vou deixar de visitar a vovó

"after she was so rude to me last time."

"depois que ela foi tão rude comigo da última vez".

I'll pass on that.

I don't want to do it.

It's not literally, "I don't like."

como."

It means, "I don't want to do" something.

Isso significa, "Eu não quero fazer" alguma coisa.

I think I'll just avoid doing that.

Acho que vou evitar fazer isso.

You're implying that you don't want to do something,

Você está insinuando que não quer fazer algo,

that you don't like doing it,

que não gosta de fazer isso,

so I have included it in the list.

então incluí na lista.

Number 11, a very British one,

Número 11, muito britânico,

I think this was in one of my first ever

acho que foi um dos meus primeiros

common British expressions video.

vídeos de expressões britânicas comuns. É

It's "It's not my cup of tea."

"Não é minha xícara de chá."

It's not my cup of tea.

Não é minha xícara de chá.

Again, another way of saying,

Novamente , outra maneira de dizer,

it's not my thing, I'm not into that.

não é minha coisa, não gosto disso.

An example, "Thanks for the invite,

Um exemplo, "Obrigado pelo convite,

"but ice skating really isn't my cup of tea."

"mas patinar no gelo realmente não é minha praia." Na

This is actually what my fiancé said

verdade, foi isso que meu noivo disse

when we were dating.

quando estávamos namorando.

I invited him ice skating, and he, at six foot, six (laughs)

Eu o convidei para patinar no gelo, e ele, com 1,80m (risos)

told me it wasn't his cup of tea.

me disse que não era sua praia.

When actually it's because he'd been before,

Quando na verdade é porque ele já tinha estado antes,

and he looked like a baby giraffe,

e ele parecia uma girafa bebê,

with just limbs everywhere.

com apenas membros por toda parte.

I would pay good money to see that,

Eu pagaria um bom dinheiro para ver isso,

but I wouldn't want the osteopath bill.

mas não gostaria da conta do osteopata.

Okay, this one is brilliant.

Ok, este é brilhante.

I love this one.

Eu amo este.

I hope you have the confidence to use this one.

Espero que você tenha confiança para usar este.

It is, "It doesn't tickle my fancy."

É: "Isso não agrada minha fantasia".

It really doesn't tickle my fancy.

Realmente não agrada minha fantasia.

Ah, it's brilliant.

É brilhante.

It's the same as "It's not my cup of tea,

É o mesmo que "Não é minha praia",

"It's not my thing."

"Não é minha praia."

An example, going on a double date with my ex-boyfriend

Um exemplo, ir a um encontro duplo com meu ex-namorado

and his new supermodel girlfriend really doesn't

e sua nova namorada supermodelo realmente não me

tickle my fancy.

agrada.

Number 13, if you don't want to use tickle my fancy,

Número 13, se você não quero usar cócegas na minha imaginação,

you can just say, "It's not for me."

você pode simplesmente dizer: "Não é para mim."

Not for me.

Não é para mim.

An example, sorry, I just think that the knitting club

Um exemplo, desculpe, só acho que o clube de tricô

isn't for me.

não é para mim.

I'm really sorry.

Sinto muito.

Number 14, a very nice way.

Número 14, uma maneira muito legal.

I'd say it's maybe slightly more American

Eu diria que talvez seja um pouco mais americano

than it is British.

do que britânico.

I'm not crazy about.

Não sou louco por isso.

I'm just not crazy about.

Só não sou louco por.

I'm not crazy about golf, but I'll come along all the same.

Não sou louco por golfe, mas irei mesmo assim.

I don't love golf, I really don't like golf, actually,

Eu não amo golfe, eu realmente não gosto de golfe, na verdade,

but I will come along anyway.

mas irei de qualquer maneira.

"All the same" is the same as "anyway."

"Tudo igual" é o mesmo que "de qualquer maneira".

And number 15, this is quite a good one

E número 15, isso é um grande bom

if you want to offer an alternative.

se você quiser oferecer uma alternativa.

If you don't like something

Se você não gosta de algo

and you would prefer to do something else

e prefere fazer outra coisa,

it is "I'm more of a (hums) person."

é "Sou mais uma pessoa (zumbida)".

For example, I don't think I'll come

Por exemplo, acho que não Eu irei

to the dog shelter with you.

ao abrigo de cães com você.

I'm more of a cat person.

Eu gosto mais de gatos.

I think that's quite a nice way of saying,

Eu acho que é uma boa maneira de dizer:

"I don't like something."

"Eu não gosto de algo."

I don't want to do it,

Eu não quero fazer isso,

but I would be up for doing something else.

mas estaria disposto a fazer outra coisa.

Right, that is it for today's lesson.

Certo, é isso para a lição de hoje.

I hope you enjoyed it,

Espero que tenham gostado,

and I hope you learnt something.

e espero que tenham aprendido alguma coisa.

You have homework.

Você tem lição de casa.

Don't try and leave the class now.

Não tente sair da aula agora.

You have homework.

Você tem lição de casa.

Your homework is to create five sentences

Seu dever de casa é criar cinco frases

with these alternatives,

com essas alternativas

or if you want to be top of the class

ou, se quiser ser o melhor da classe,

find even more alternatives to "I don't like"

encontre ainda mais alternativas para "Não gosto"

and use them in sentences below.

e use-as nas frases abaixo.

We could all learn from each other.

Todos nós poderíamos aprender uns com os outros.

Don't forget to check out italki.

Não se esqueça de verificar italki.

The link is in the description box down below.

O link está na caixa de descrição abaixo.

You can get $10 worth of italki credits for free

Você pode obter $ 10 em créditos italki gratuitamente

in your student wallet

em sua carteira de estudante

48 hours after making your first purchase of any amount.

48 horas após fazer sua primeira compra de qualquer valor.

And don't forget to connect with me

E não se esqueça de se conectar comigo

on all of my social media.

em todas as minhas redes sociais.

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter,

Tenho meu Facebook, meu Instagram, meu Twitter

and my personal channel Lucy Bella Earl,

e meu canal pessoal Lucy Bella Earl,

where I talk about everything else

onde falo sobre tudo

that isn't related to English lessons.

que não está relacionado às aulas de inglês.

Some of you find it interesting.

Alguns de vocês acham interessante.

Some of you will definitely consider it

Alguns de vocês definitivamente considerarão que

to be not your cup of tea.

não é sua xícara de chá.

Ah, see what I did there?

Ah, viu o que eu fiz lá?

But it's there if you want it.

Mas está lá se você quiser.

I will see you soon for another lesson, mwah.

Vejo você em breve para outra lição, mwah.

(upbeat electronic music)

(música eletrônica animada)