15 Smart and Polite Ways to Say 'I DON'T LIKE' - Do NOT be RUDE in English!

(upbeat electronic music)

(musique électronique entraînante)

- Hello, everyone, and welcome back to English With Lucy.

- Bonjour à tous et bienvenue à English With Lucy.

Today, I am going to teach you how to politely say

Aujourd'hui, je vais vous apprendre à dire poliment

that you don't like something.

que vous n'aimez pas quelque chose.

This is really, really hard even for British people,

C'est vraiment, vraiment difficile même pour les Britanniques,

for native speakers.

pour les locuteurs natifs.

So I can only imagine how hard it is for you.

Alors je ne peux qu'imaginer à quel point c'est dur pour toi.

I am going to teach you 15 ways that you can say

Je vais vous apprendre 15 façons de dire que

I don't like something in a smart and polite way.

je n'aime pas quelque chose d' une manière intelligente et polie.

Quickly, before we get started,

Rapidement, avant de commencer,

I would just like to thank the sponsor of today's video.

je voudrais juste remercier le sponsor de la vidéo d'aujourd'hui.

It is italki.

C'est italique.

And if you haven't heard of italki before,

Et si vous n'avez jamais entendu parler d'italki auparavant,

it's a huge online database of both native and non-native

il s'agit d'une énorme base de données en ligne d'enseignants natifs et non natifs

teachers who give one-to-one video lessons

qui donnent des cours vidéo particuliers

24 hours a day, seven days a week.

24 heures sur 24, sept jours sur sept.

You can learn English and over 130 other languages

Vous pouvez apprendre l'anglais et plus de 130 autres langues

from anywhere in the world, any time of day,

de n'importe où dans le monde, à n'importe quelle heure de la journée,

any day of the week,

n'importe quel jour de la semaine,

as long as you have a stable internet connection.

tant que vous disposez d'une connexion Internet stable.

It's an incredibly affordable way of learning a language,

C'est un moyen incroyablement abordable d'apprendre une langue,

much cheaper than an offline tutor or a language academy.

beaucoup moins cher qu'un tuteur hors ligne ou une académie de langues.

So many students write to me and ask,

Tant d'étudiants m'écrivent et me demandent :

"How can I meet and talk with native speakers?"

"Comment puis-je rencontrer et parler avec des locuteurs natifs ?"

Well, italki is a really good option,

Eh bien, italki est une très bonne option,

because not only do they have qualified teachers,

car non seulement ils ont des professeurs qualifiés, mais

they also have community teachers

ils ont aussi des professeurs communautaires

who will practise conversation with you.

qui pratiqueront la conversation avec vous.

They've given me a special offer to pass onto you.

Ils m'ont fait une offre spéciale à vous transmettre.

You can get $10 worth of italki credits

Vous pouvez obtenir 10 $ de crédits italki

in your student wallet 48 hours

dans votre portefeuille étudiant 48 heures

after making your first purchase of any amount.

après avoir effectué votre premier achat, quel que soit le montant.

That could be a free lesson.

Cela pourrait être une leçon gratuite.

All you have to do is click on the link

Il vous suffit de cliquer sur le lien

in the description box to sign up.

dans la zone de description pour vous inscrire.

Right, let's get started with the lesson.

Bon, commençons la leçon.

Number one, the first alternative for "I don't like"

Premièrement, la première alternative pour "je n'aime pas"

is "I am sick of."

est "j'en ai marre".

I am sick of, or if you want extra emphasis,

J'en ai marre, ou si vous voulez plus d'emphase,

"I am absolutely sick of."

"J'en ai vraiment marre."

An example, one my mother used to say to me a lot

Un exemple, celui que ma mère me disait souvent

when I was growing up,

quand je grandissais :

"I am sick of hearing you complain."

« J'en ai marre de t'entendre te plaindre.

"I am absolutely sick of hearing you complain."

"J'en ai vraiment marre de t'entendre te plaindre."

I don't like hearing you complain.

Je n'aime pas t'entendre te plaindre.

Now, whilst this might not seem polite,

Bien que cela puisse sembler peu poli,

"I don't like" is quite direct.

"je n'aime pas" est assez direct.

It's quite to the point.

C'est tout à fait pertinent.

And in British English, especially in our culture,

Et en anglais britannique, surtout dans notre culture,

we don't like to be too direct.

nous n'aimons pas être trop directs.

"I am sick of" is still quite intense,

"J'en ai marre de" est toujours assez intense,

but it's not as direct.

mais ce n'est pas aussi direct.

If you want to be a bit less intense,

Si vous voulez être un peu moins intense,

you could also say number two,

vous pouvez également dire le numéro deux

which is "I don't appreciate."

, c'est-à-dire "je n'apprécie pas".

I don't appreciate.

Je n'apprécie pas.

With emphasis, I really don't appreciate.

Avec emphase, je n'apprécie vraiment pas.

An example, I really don't appreciate

Un exemple, je n'apprécie vraiment pas

the way she spoke to me.

la façon dont elle m'a parlé.

This is a much more polite way of saying "I don't like."

C'est une façon beaucoup plus polie de dire "je n'aime pas".

The meaning is conveyed very clearly.

Le sens est transmis très clairement.

We know you mean that you don't like it,

Nous savons que vous voulez dire que vous n'aimez pas ça,

but I don't appreciate is a much more

mais je n'apprécie pas que ce soit une façon beaucoup

high brow way of saying it.

plus intello de le dire.

Number three, back to being intense.

Numéro trois, retour à l'intense.

I can't stand.

Je ne peux pas supporter.

I cannot stand.

Je ne supporte pas.

An example, I can't stand people who don't know

Un exemple, je ne supporte pas les gens qui ne savent

how to queue properly.

pas faire la queue correctement.

(laughs) This is true.

(rires) C'est vrai.

I can't stand people that push into queues.

Je ne supporte pas les gens qui poussent dans les files d'attente.

Oh my, oh my word. (laughs)

Oh mon, oh mon mot. (rires)

I've spoken many times about how much I love a good queue.

J'ai souvent dit à quel point j'aime une bonne file d'attente.

I've never quite got my head around the fact

Je n'ai jamais vraiment compris le fait

that every time I join a queue, I'm always at the end.

que chaque fois que je rejoins une file d'attente, je suis toujours à la fin.

So depressing, isn't it?

Tellement déprimant, n'est-ce pas ?

Number four, another less intense version is

Numéro quatre, une autre version moins intense est

"I'm not fond of."

"Je n'aime pas".

This is really quite polite.

C'est vraiment très poli.

"I'm really not fond of" whatever you don't like.

"Je n'aime vraiment pas" tout ce que vous n'aimez pas.

And this means that it's not that I dislike it,

Et cela signifie que ce n'est pas que je

it's just that I don't love it.

ne l'aime pas, c'est juste que je ne l'aime pas.

(laughs) Exactly the same thing but sounds better.

(rires) Exactement la même chose mais avec un meilleur son.

An example, I'm not fond of dancing, but I'll give it a go.

Un exemple, je n'aime pas danser, mais je vais essayer.

To give something a go is to try something

Essayer quelque chose, c'est essayer quelque chose

or attempt something.

ou tenter quelque chose.

It's a much nicer way of saying,

C'est une bien meilleure façon de dire :

"I don't like."

« Je n'aime pas.

Another one that is very similar, number five, is

Un autre qui est très similaire, le numéro cinq, est

"I'm not a fan of" or "I'm not a big fan of."

"Je ne suis pas fan de" ou "Je ne suis pas un grand fan de".

I'm not a big fan of.

Je ne suis pas un grand fan de.

So remember, I'm not fond of.

Alors rappelez-vous, je n'aime pas.

I'm not a fan of.

Je ne suis pas fan de.

We need the article there.

Nous avons besoin de l'article là-bas.

I'm not a big fan of early starts.

Je ne suis pas un grand fan des débuts précoces.

I'm not a big fan of early starts.

Je ne suis pas un grand fan des débuts précoces.

This means getting up early in the morning.

Cela signifie se lever tôt le matin.

Now, number six is quite similar to the previous two,

Maintenant, le numéro six est assez similaire aux deux précédents,

but a lot of students make mistakes with it.

mais beaucoup d'étudiants font des erreurs avec.

It is "I'm not keen on."

C'est "je n'aime pas".

Now, the previous two had the of preposition.

Maintenant, les deux précédents avaient la préposition de.

We have on.

Nous avons sur.

Fond of, fan of, keen on.

Adepte, fan de, passionné.

If you'll remember these three phrases,

Si vous vous souvenez de ces trois phrases

then it will look very good in the exams

, elles auront fière allure lors des examens

if you use them correctly.

si vous les utilisez correctement.

I'm not keen on, or if you want emphasis,

Je n'aime pas, ou si vous voulez mettre l'accent,

I'm not so keen on.

je n'aime pas tellement.

And, actually, that isn't really emphasis.

Et, en fait, ce n'est pas vraiment l'emphase.

That almost reduces the phrase further.

Cela réduit presque encore la phrase.

I'm not keen on, I'm not so keen on, I'm not very keen on.

Je n'aime pas, je n'aime pas tellement, je n'aime pas beaucoup.

An example, I'm not so keen on her new boyfriend.

Un exemple, je ne suis pas tellement fan de son nouveau petit ami.

Meaning, I don't like her new boyfriend,

Ce qui veut dire que je n'aime pas son nouveau petit ami,

but I don't want to say that,

mais je ne veux pas dire ça,

so I'm going to say, "I'm not so keen on him."

donc je vais dire : "Je ne l'aime pas tellement."

Now, the previous three were very, very polite,

Maintenant, les trois précédents étaient très, très polis,

but let's go back to some more intense ones.

mais revenons à quelques-uns plus intenses.

Number seven, I can't bear.

Numéro sept, je ne peux pas supporter.

"I cannot bear" something.

"Je ne peux pas supporter" quelque chose.

This means that you really don't like something.

Cela signifie que vous n'aimez vraiment pas quelque chose.

It's very, very similar to I can't stand.

C'est très, très similaire à Je ne supporte pas.

An example, I can't bear the way Tony speaks to his wife.

Un exemple, je ne supporte pas la façon dont Tony parle à sa femme.

I don't like it, I cannot stand it, it's terrible.

Je n'aime pas ça, je ne peux pas le supporter, c'est terrible.

This means that you just cannot put up with it.

Cela signifie que vous ne pouvez tout simplement pas le supporter.

You can't endure it.

Vous ne pouvez pas le supporter.

Now, number eight is an interesting one.

Maintenant, le numéro huit est intéressant.

It is "I've had enough of."

C'est "j'en ai assez".

"I've had enough of" something.

"J'en ai assez de" quelque chose.

So, you're not directly saying, "I don't like something."

Donc, vous ne dites pas directement, "Je n'aime pas quelque chose."

It's just, you've reached your limit

C'est juste que vous avez atteint votre limite

of being able to accept something.

d'être capable d'accepter quelque chose.

For example, I've had enough of scam phone calls.

Par exemple, j'en ai assez des appels téléphoniques frauduleux.

I could take it up to a certain point,

Je pourrais le supporter jusqu'à un certain point,

but now it's overstepped the mark,

mais maintenant c'est dépassé,

and I've had enough.

et j'en ai assez.

That's very British.

C'est très britannique.

I'm sure lots of British children have heard

Je suis sûr que beaucoup d' enfants britanniques ont entendu

their parents say that they've had enough

leurs parents dire qu'ils en avaient assez

of our behaviour. (laughs)

de notre comportement. (rires)

Now, back to a really polite one, number nine.

Maintenant, revenons à un très poli, le numéro neuf.

If someone is asking you to do something,

Si quelqu'un vous demande de faire quelque chose,

but it's not your thing.

mais ce n'est pas votre truc.

You don't like what they're offering

Vous n'aimez pas ce qu'ils proposent

or what they're asking you to do,

ou ce qu'ils vous demandent de faire,

you can say, "I'm not into" or "I'm really not into."

vous pouvez dire : « Je ne suis pas intéressé » ou « Je ne suis vraiment pas intéressé ».

"It's not my thing" is what you're saying.

"Ce n'est pas mon truc" c'est ce que tu dis.

An example, "Sorry, I'm really not into that type of music."

Un exemple, "Désolé, je ne suis vraiment pas dans ce type de musique."

I don't want to say,

Je ne veux pas dire :

"I don't like the music that you're playing."

« Je n'aime pas la musique que tu joues.

But I'm not into it.

Mais je ne suis pas dedans.

"It's not my thing" is quite a nice thing to say.

"Ce n'est pas mon truc" est une belle chose à dire.

Another more polite one is number 10.

Un autre plus poli est le numéro 10.

"I'll pass on" or "I think I'll pass on."

"Je vais passer" ou "Je pense que je vais passer".

An example, "I think I'll pass on visiting Grandma

Un exemple, "Je pense que je vais laisser tomber mamie

"after she was so rude to me last time."

"après qu'elle ait été si impolie avec moi la dernière fois."

I'll pass on that.

Je vais passer ça.

I don't want to do it.

Je ne veux pas le faire.

It's not literally, "I don't like."

Ce n'est pas littéralement, "Je ne veux pas comme. "

It means, "I don't want to do" something.

Cela signifie, " Je ne veux pas faire " quelque chose.

I think I'll just avoid doing that.

Je pense que je vais juste éviter de faire ça.

You're implying that you don't want to do something,

Vous insinuez que vous ne voulez pas faire quelque chose,

that you don't like doing it,

que vous n'aimez pas le faire,

so I have included it in the list.

donc je l'ai inclus dans la liste.

Number 11, a very British one,

Numéro 11, très britannique,

I think this was in one of my first ever

je pense que c'était dans l'une de mes premières

common British expressions video.

vidéos d'expressions britanniques courantes.

It's "It's not my cup of tea."

C'est "Ce n'est pas ma tasse de thé."

It's not my cup of tea.

Ce n'est pas ma tasse de thé.

Again, another way of saying,

Encore une fois , une autre façon de dire,

it's not my thing, I'm not into that.

ce n'est pas mon truc, je n'aime pas ça.

An example, "Thanks for the invite,

Un exemple, "Merci pour l'invitation,

"but ice skating really isn't my cup of tea."

"mais le patinage sur glace n'est vraiment pas ma tasse de thé."

This is actually what my fiancé said

C'est en fait ce que mon fiancé a dit

when we were dating.

quand nous étions ensemble.

I invited him ice skating, and he, at six foot, six (laughs)

Je l'ai invité à faire du patin à glace, et lui, à six pieds, six (rires)

told me it wasn't his cup of tea.

m'a dit que ce n'était pas sa tasse de thé.

When actually it's because he'd been before,

Alors qu'en fait c'est parce qu'il y était allé avant,

and he looked like a baby giraffe,

et qu'il ressemblait à un bébé girafe,

with just limbs everywhere.

avec juste des membres partout.

I would pay good money to see that,

Je paierais cher pour voir ça,

but I wouldn't want the osteopath bill.

mais je ne voudrais pas la facture de l'ostéopathe.

Okay, this one is brilliant.

D'accord, celui-ci est brillant.

I love this one.

J'aime celui la.

I hope you have the confidence to use this one.

J'espère que vous avez la confiance nécessaire pour utiliser celui-ci.

It is, "It doesn't tickle my fancy."

C'est, "Ça ne chatouille pas mon imagination."

It really doesn't tickle my fancy.

Cela ne chatouille vraiment pas mon imagination.

Ah, it's brilliant.

Ah, c'est génial.

It's the same as "It's not my cup of tea,

C'est la même chose que "Ce n'est pas ma tasse de thé,

"It's not my thing."

"Ce n'est pas mon truc."

An example, going on a double date with my ex-boyfriend

Un exemple, aller à un double rendez-vous avec mon ex-petit ami

and his new supermodel girlfriend really doesn't

et sa nouvelle petite amie top model ne me chatouille vraiment pas

tickle my fancy.

.

Number 13, if you don't want to use tickle my fancy,

Numéro 13, si vous Je ne veux pas chatouiller ma fantaisie,

you can just say, "It's not for me."

tu peux juste dire, "Ce n'est pas pour moi."

Not for me.

Pas pour moi.

An example, sorry, I just think that the knitting club

Un exemple, désolé, je pense juste que le club de tricot

isn't for me.

n'est pas pour moi.

I'm really sorry.

Je suis vraiment désolé.

Number 14, a very nice way.

Numéro 14, une très belle façon.

I'd say it's maybe slightly more American

Je dirais que c'est peut-être un peu plus américain

than it is British.

que britannique.

I'm not crazy about.

Je ne suis pas fou.

I'm just not crazy about.

Je ne suis tout simplement pas fou.

I'm not crazy about golf, but I'll come along all the same.

Je ne suis pas fou du golf, mais je viendrai tout de même.

I don't love golf, I really don't like golf, actually,

Je n'aime pas le golf, je n'aime vraiment pas le golf, en fait,

but I will come along anyway.

mais je viendrai quand même.

"All the same" is the same as "anyway."

"Tout de même" est la même chose que "de toute façon".

And number 15, this is quite a good one

bon

if you want to offer an alternative.

si vous voulez proposer une alternative.

If you don't like something

Si vous n'aimez pas quelque chose

and you would prefer to do something else

et que vous préférez faire autre chose,

it is "I'm more of a (hums) person."

c'est "Je suis plutôt une personne (hums)."

For example, I don't think I'll come

Par exemple, je ne pense pas que je ' Je viendrai

to the dog shelter with you.

au refuge pour chiens avec toi.

I'm more of a cat person.

Je suis plutôt une personne de chat.

I think that's quite a nice way of saying,

Je pense que c'est plutôt sympa façon de dire :

"I don't like something."

« Je n'aime pas quelque chose. »

I don't want to do it,

Je ne veux pas le faire,

but I would be up for doing something else.

mais je serais partant pour faire autre chose.

Right, that is it for today's lesson.

Bon, c'est tout pour la leçon d'aujourd'hui.

I hope you enjoyed it,

J'espère que ça vous a plu,

and I hope you learnt something.

et j'espère que vous avez appris quelque chose.

You have homework.

Tu as des devoirs.

Don't try and leave the class now.

N'essayez pas de quitter la classe maintenant.

You have homework.

Tu as des devoirs.

Your homework is to create five sentences

Votre devoir est de créer cinq phrases

with these alternatives,

avec ces alternatives,

or if you want to be top of the class

ou si vous voulez être le premier de la classe,

find even more alternatives to "I don't like"

trouvez encore plus d'alternatives à "Je n'aime pas"

and use them in sentences below.

et utilisez-les dans les phrases ci-dessous.

We could all learn from each other.

Nous pourrions tous apprendre les uns des autres.

Don't forget to check out italki.

N'oubliez pas de consulter italki.

The link is in the description box down below.

Le lien est dans la boîte de description ci-dessous.

You can get $10 worth of italki credits for free

Vous pouvez obtenir gratuitement 10 $ de crédits italki

in your student wallet

dans votre portefeuille étudiant

48 hours after making your first purchase of any amount.

48 heures après avoir effectué votre premier achat, quel que soit le montant.

And don't forget to connect with me

Et n'oubliez pas de me suivre

on all of my social media.

sur tous mes réseaux sociaux.

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter,

J'ai mon Facebook, mon Instagram, mon Twitter

and my personal channel Lucy Bella Earl,

et ma chaîne personnelle Lucy Bella Earl,

where I talk about everything else

où je parle de tout ce

that isn't related to English lessons.

qui n'est pas lié aux cours d'anglais.

Some of you find it interesting.

Certains d'entre vous trouvent cela intéressant.

Some of you will definitely consider it

Certains d'entre vous considéreront certainement que

to be not your cup of tea.

ce n'est pas votre tasse de thé.

Ah, see what I did there?

Ah, tu vois ce que j'ai fait là ?

But it's there if you want it.

Mais c'est là si vous le voulez.

I will see you soon for another lesson, mwah.

Je vous verrai bientôt pour une autre leçon, mwah.

(upbeat electronic music)

(musique électronique entraînante)