15 Smart and Polite Ways to Say 'I DON'T LIKE' - Do NOT be RUDE in English!

(upbeat electronic music)

（明るいエレクトロニックミュージック）

- Hello, everyone, and welcome back to English With Lucy.

-みなさん、こんにちは 。イングリッシュウィズルーシーへようこそ。

Today, I am going to teach you how to politely say

今日は、

that you don't like something.

あなたが何かが好きではないと丁寧に言う方法をお教えします。

This is really, really hard even for British people,

これは 、英国人にとっても

for native speakers.

、ネイティブスピーカーにとっても、本当に、本当に難しいことです。

So I can only imagine how hard it is for you.

だから私は あなたにとってそれがどれほど難しいかを想像することしかできません。

I am going to teach you 15 ways that you can say

私は あなたが賢くて礼儀正しい方法で何かが好きではないと言うことができる15の方法をあなたに教えるつもりです

I don't like something in a smart and polite way.

。

Quickly, before we get started,

さっそく、始める前に

I would just like to thank the sponsor of today's video.

、今日のビデオのスポンサーに感謝します。

It is italki.

italkiです。

And if you haven't heard of italki before,

italkiのことを聞いたことがない場合は、

it's a huge online database of both native and non-native

ネイティブ教師と非ネイティブ教師の両方の巨大なオンラインデータベースで、24時間年中無休で

teachers who give one-to-one video lessons

1対1のビデオレッスンを行っ

24 hours a day, seven days a week.

ています。 安定したインターネット接続が

You can learn English and over 130 other languages

from anywhere in the world, any time of day,

あれば、世界中のどこからでも 、いつでも、

any day of the week,

どの曜日でも、英語と130を超える他の言語を学ぶことができ

as long as you have a stable internet connection.

ます。

It's an incredibly affordable way of learning a language,

それは言語を学ぶための信じられないほど手頃な 方法で

much cheaper than an offline tutor or a language academy.

あり、オフラインの家庭教師や語学アカデミーよりもはるかに安価です 。

So many students write to me and ask,

非常に多くの学生が私に手紙を書き、

"How can I meet and talk with native speakers?"

「どうすればネイティブスピーカーと会って話をすることができ ますか？」と尋ねます。

Well, italki is a really good option,

italkiは本当に良い選択肢です。

because not only do they have qualified teachers,

なぜなら、彼らに は資格のある教師がいるだけでなく

they also have community teachers

who will practise conversation with you.

、あなたと会話を練習するコミュニティの教師もいるからです。

They've given me a special offer to pass onto you.

彼らは私 にあなたに渡すための特別な申し出をくれました。 任意の金額を最初に購入してから48時間後に、学生の財布に

You can get $10 worth of italki credits

10ドル相当のitalkiクレジットを獲得できます

in your student wallet 48 hours

after making your first purchase of any amount.

。

That could be a free lesson.

それは無料のレッスンかもしれません。

All you have to do is click on the link

説明ボックスのリンクをクリックし

in the description box to sign up.

てサインアップするだけです。

Right, let's get started with the lesson.

さあ、レッスンを始めましょう。

Number one, the first alternative for "I don't like"

第一に、 「私は好きではない」の最初の選択肢

is "I am sick of."

は「私はうんざりしている」です。

I am sick of, or if you want extra emphasis,

私はうんざりしている、またはあなた がさらに強調したいのであれば、

"I am absolutely sick of."

「私は絶対にうんざりしている」。

An example, one my mother used to say to me a lot

一例として、

when I was growing up,

私が成長していたとき、母がよく

"I am sick of hearing you complain."

私に「あなたが不満を言うのを聞いてうんざりしている」と言っていました。

"I am absolutely sick of hearing you complain."

「私は あなたが不平を言うのを聞くのに絶対にうんざりしています。」

I don't like hearing you complain.

私はあなたが不平を言うのを聞くのが好きではありません。

Now, whilst this might not seem polite,

さて、これは礼儀正しく見えないかもしれませんが、

"I don't like" is quite direct.

「私は好きではありません」は非常に直接的です。

It's quite to the point.

それはかなり要点です。

And in British English, especially in our culture,

そしてイギリス英語では、 特に私たちの文化で

we don't like to be too direct.

は、私たちはあまりにも直接的になりたくありません。

"I am sick of" is still quite intense,

「私はうんざりしている」はまだかなり激しいです

but it's not as direct.

が、それはそれほど直接的ではありません。

If you want to be a bit less intense,

もう少し強烈になりたくない

you could also say number two,

場合は、2番目

which is "I don't appreciate."

の「私は感謝しません」と言うこともできます。

I don't appreciate.

ありがたいです。

With emphasis, I really don't appreciate.

強調して、私は本当に感謝していません。

An example, I really don't appreciate

一例として、私は

the way she spoke to me.

彼女が私に話しかけた方法に本当に感謝していません。

This is a much more polite way of saying "I don't like."

これは、 「私は好きではない」というより丁寧な言い方です。

The meaning is conveyed very clearly.

その意味がはっきりと伝わってきます。

We know you mean that you don't like it,

私たちはあなたがそれを好きではないということを意味していることを知っています

but I don't appreciate is a much more

が、私はそれをはるかに

high brow way of saying it.

高額な言い方であるとは思いません。

Number three, back to being intense.

第三に、強烈に戻ります。

I can't stand.

我慢できない。

I cannot stand.

私は我慢できない。

An example, I can't stand people who don't know

たとえば、適切にキューに入れる方法を 知らない人には我慢できません

how to queue properly.

。

(laughs) This is true.

（笑）そうですね。

I can't stand people that push into queues.

待ち行列に入る人には我慢できない 。

Oh my, oh my word. (laughs)

ああ、ああ、私の言葉。 （笑）

I've spoken many times about how much I love a good queue.

いいキューがどれだけ好きか、何度も話しました。 キュー

I've never quite got my head around the fact

に参加するたびに、いつも最後にいるという事実に頭を悩ませたことはありません

that every time I join a queue, I'm always at the end.

。

So depressing, isn't it?

とても気のめいるようですね。

Number four, another less intense version is

第4に、もう1つの それほど強力ではないバージョンは、

"I'm not fond of."

「私は好きではない」です。

This is really quite polite.

これは本当にとても礼儀正しいです。

"I'm really not fond of" whatever you don't like.

「私は本当に好きで はありません」あなたが好きではないものは何でも。

And this means that it's not that I dislike it,

そして、これは 私がそれを嫌う

it's just that I don't love it.

ということではなく、それは私がそれを愛していないということを意味します。

(laughs) Exactly the same thing but sounds better.

（笑）まったく同じ ですが、音は良くなります。

An example, I'm not fond of dancing, but I'll give it a go.

例として、私はダンスが好きではありませんが、やっ てみます。

To give something a go is to try something

何かをやってみるということは、何かを試す

or attempt something.

か、何かを試みることです。

It's a much nicer way of saying,

"I don't like."

「私は好きではない」というより良い言い方です。

Another one that is very similar, number five, is

もう1つ、非常に よく似た5番目の例は、

"I'm not a fan of" or "I'm not a big fan of."

「私はのファンではない」または 「私はの大ファンではない」です。

I'm not a big fan of.

私はの大ファンではありません。

So remember, I'm not fond of.

覚えておいてください、私は好きではありません。

I'm not a fan of.

私はのファンではありません。

We need the article there.

そこに記事が必要です。

I'm not a big fan of early starts.

私はアーリースタートの大ファンではありません。

I'm not a big fan of early starts.

私はアーリースタートの大ファンではありません。

This means getting up early in the morning.

これは朝早く起きることを意味し ます。

Now, number six is quite similar to the previous two,

さて、6番目 は前の2つと非常に似ています

but a lot of students make mistakes with it.

が、多くの学生 がそれを間違えています。

It is "I'm not keen on."

それは「私は熱心ではない」です。

Now, the previous two had the of preposition.

さて、前の2 つには前置詞がありました。

We have on.

あります。

Fond of, fan of, keen on.

好き、ファン、熱心。

If you'll remember these three phrases,

これらの3つのフレーズを覚えていれば、正しく使用すれば

then it will look very good in the exams

試験で非常によく見え

if you use them correctly.

ます。

I'm not keen on, or if you want emphasis,

私は熱心ではありません、またはあなたが強調したいのであれば、

I'm not so keen on.

私はそれほど熱心ではありません。

And, actually, that isn't really emphasis.

そして、実際には、それは実際には強調されていません。

That almost reduces the phrase further.

それはほとんどフレーズをさらに減らします。

I'm not keen on, I'm not so keen on, I'm not very keen on.

私は熱心ではありません、私はそれほど 熱心ではありません、私はあまり熱心ではありません。

An example, I'm not so keen on her new boyfriend.

一例として、私は 彼女の新しいボーイフレンドにはそれほど熱心ではありません。

Meaning, I don't like her new boyfriend,

つまり、私は彼女の新しいボーイフレンド

but I don't want to say that,

が好きではありませんが、それを言いたく

so I'm going to say, "I'm not so keen on him."

ないので、「私は彼にそれほど熱心ではありません」と言うつもりです。

Now, the previous three were very, very polite,

さて、前の3つ は非常に丁寧でしたが、

but let's go back to some more intense ones.

もう少し強烈なものに戻りましょう。

Number seven, I can't bear.

七番目、我慢できない。

"I cannot bear" something.

「我慢できない」何か。

This means that you really don't like something.

これは、あなたが本当に 何かが好きではないことを意味します。

It's very, very similar to I can't stand.

それは私が我慢できないのと非常によく似ています。

An example, I can't bear the way Tony speaks to his wife.

一例として、私は トニーが彼の妻に話す方法に耐えられません。

I don't like it, I cannot stand it, it's terrible.

私はそれが好きではありません、私はそれを我慢できませ ん、それはひどいです。

This means that you just cannot put up with it.

これはあなた がそれを我慢できないことを意味します。

You can't endure it.

あなたはそれに耐えることができません。

Now, number eight is an interesting one.

さて、8番目は興味深いものです。

It is "I've had enough of."

「もう十分だ」です。

"I've had enough of" something.

「もう十分だ」何か。

So, you're not directly saying, "I don't like something."

だから、あなたは直接 「私は何かが好きではない」と言っているのではありません。

It's just, you've reached your limit

ただ、

of being able to accept something.

何かを受け入れることができるという限界に達しただけです。

For example, I've had enough of scam phone calls.

たとえば、私は 十分な詐欺電話を持っています。

I could take it up to a certain point,

ある程度までは取れたのです

but now it's overstepped the mark,

が、今はマークを超えて

and I've had enough.

しまい、もう十分です。

That's very British.

それはとてもイギリス人です。

I'm sure lots of British children have heard

多くの英国の 子供たちは

their parents say that they've had enough

、両親が私たちの行動を十分に行ったと言っているのを聞いたことがある

of our behaviour. (laughs)

と思います。 （笑）

Now, back to a really polite one, number nine.

さて、本当に 丁寧な9番に戻りましょう。

If someone is asking you to do something,

誰かがあなたに何かをするように頼んでいる

but it's not your thing.

が、それはあなたのことではない場合。

You don't like what they're offering

あなたは彼らが提供

or what they're asking you to do,

しているものや彼らがあなたに求めていることを好きではあり

you can say, "I'm not into" or "I'm really not into."

ません、あなたは「私は興味がない」 または「私は本当に興味がない」と言うことができます。

"It's not my thing" is what you're saying.

「それは私のことではない」とあなたは言っています。

An example, "Sorry, I'm really not into that type of music."

例：「申し訳ありませんが、私は そのタイプの音楽にはあまり興味がありません。」

I don't want to say,

"I don't like the music that you're playing."

「あなたが演奏している音楽が好きではない」とは言いたくありません 。

But I'm not into it.

しかし、私はそれには興味がありません。

"It's not my thing" is quite a nice thing to say.

「それは私のことではない」 と言うのはとてもいいことです。

Another more polite one is number 10.

もう一つのより礼儀正しいものは10番です。

"I'll pass on" or "I think I'll pass on."

「私は渡す」または「私は渡すと思う」。

An example, "I think I'll pass on visiting Grandma

例：「前回 おばあちゃん

"after she was so rude to me last time."

が失礼だったので、おばあちゃんに会いに行くと

I'll pass on that.

思います。」それをお伝えします。

I don't want to do it.

やりたくないです。

It's not literally, "I don't like."

文字通り「しません。

It means, "I don't want to do" something.

「やりたくない」という意味です。絶対

I think I'll just avoid doing that.

にやめようと思います。やり

You're implying that you don't want to do something,

たくない、

that you don't like doing it,

嫌いなことを言っているのですが、

so I have included it in the list.

だから私はそれをリストに含めました

Number 11, a very British one,

。11番、非常に英国のもの、

I think this was in one of my first ever

これは私の最初の

common British expressions video.

一般的な英国の表現ビデオの1つだったと思います。

It's "It's not my cup of tea."

それは「私のお茶で

It's not my cup of tea.

はありません。」それは私のお茶ではありません。

Again, another way of saying,

別の言い方をすれば、

it's not my thing, I'm not into that.

それは私のことではなく、私はそれには興味がありません。

An example, "Thanks for the invite,

例として、「招待してくれてありがとう

"but ice skating really isn't my cup of tea."

」、しかしアイススケート は本当に私のお茶ではありません。

This is actually what my fiancé said

これは実際、私

when we were dating.

たちが付き合っていたときに私の婚約者が言ったことです。

I invited him ice skating, and he, at six foot, six (laughs)

私は彼にアイススケートを招待しました、そして 彼は6フィートで、6（笑）

told me it wasn't his cup of tea.

それは彼のお茶ではないと私に言いました。

When actually it's because he'd been before,

実際にそれは 彼が以前にいたからで

and he looked like a baby giraffe,

あり、彼はいたるところに手足だけを持った赤ちゃんキリンのように見えました

with just limbs everywhere.

。

I would pay good money to see that,

私はそれを見るためにかなりのお金を払うだろうが

but I wouldn't want the osteopath bill.

、整骨院の請求書は欲しくない。

Okay, this one is brilliant.

さて、これは素晴らしいです。

I love this one.

私はこれが大好きです。 自信を

I hope you have the confidence to use this one.

持って使っていただければ幸い です。

It is, "It doesn't tickle my fancy."

それは「私の空想をくすぐらない」です。

It really doesn't tickle my fancy.

それは本当に私の空想をくすぐりません。

Ah, it's brilliant.

ああ、それは素晴らしいです。

It's the same as "It's not my cup of tea,

「私のお茶じゃない」「私のものじゃない」と同じ

"It's not my thing."

です。

An example, going on a double date with my ex-boyfriend

たとえば、 元カレ

and his new supermodel girlfriend really doesn't

と彼の新しいスーパーモデルの ガールフレンドとダブルデートをしても

tickle my fancy.

、私の空想を

Number 13, if you don't want to use tickle my fancy,

くすぐることはありません。 私の空想をくすぐるのは使いたくないので

you can just say, "It's not for me."

、「私には向いていません」と言うことができます。私には向いていません

Not for me.

An example, sorry, I just think that the knitting club

。たとえば、申し訳ありませ んが、編み物クラブ

isn't for me.

は私には向いていないと

I'm really sorry.

思います。本当に申し訳ありません。

Number 14, a very nice way.

14番、とてもいい方法です。イギリス

I'd say it's maybe slightly more American

よりも少しアメリカ的だと思います

than it is British.

I'm not crazy about.

。私は夢中ではありません。

I'm just not crazy about.

ただ夢中で

I'm not crazy about golf, but I'll come along all the same.

はありません。ゴルフに夢中ではありませんが、 来ます。

I don't love golf, I really don't like golf, actually,

私はゴルフが好きでは ありません。実際にはゴルフは好きではありませんが、

but I will come along anyway.

とにかくやって来ます。

"All the same" is the same as "anyway."

「すべて同じ」は「とにかく」と同じです

And number 15, this is quite a good one

。15番はかなりです。

if you want to offer an alternative.

代わりを提供したいなら良いものです。

If you don't like something

何か

and you would prefer to do something else

が好きではなく、何か他のことをしたいのなら、

it is "I'm more of a (hums) person."

それは「私はもっと（ハム）な人です」です。

For example, I don't think I'll come

たとえば、私はそうは思いません。

to the dog shelter with you.

あなたと一緒に犬の避難所に来ます

I'm more of a cat person.

私はもっと猫の人ですそれは

I think that's quite a nice way of saying,

とてもいいことだと思います

"I don't like something."

「私は何かが好きではない」という言い方をします。

I don't want to do it,

私はそれをしたくありません

but I would be up for doing something else.

が、私は何か他のことをするつもり です。

Right, that is it for today's lesson.

そうです、今日のレッスンは以上です。

I hope you enjoyed it,

あなたがそれを楽しんだことを願っています、

and I hope you learnt something.

そしてあなたが何かを学んだことを願っています。

You have homework.

宿題があります。

Don't try and leave the class now.

今はクラスを離れようとしないでください。

You have homework.

宿題があります。

Your homework is to create five sentences

宿題は、これらの選択肢を使って5つの文を作成する

with these alternatives,

or if you want to be top of the class

ことです。クラスのトップになりたい場合は、「嫌い」の

find even more alternatives to "I don't like"

さらに多くの選択肢を見つけて

and use them in sentences below.

、以下の文で使用してください。

We could all learn from each other.

私たちは皆、お互いから学ぶことができました。

Don't forget to check out italki.

italkiをチェックすることを忘れないでください。

The link is in the description box down below.

リンクは 下の説明ボックスにあります。 任意の金額を最初に購入してから48時間後に、学生の財布に

You can get $10 worth of italki credits for free

10ドル相当の italkiクレジットを無料で取得

in your student wallet

48 hours after making your first purchase of any amount.

できます 。

And don't forget to connect with me

そして、私のすべてのソーシャルメディアで私とつながることを忘れないでください

on all of my social media.

。

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter,

Facebook、 Instagram、Twitter、

and my personal channel Lucy Bella Earl,

そして個人チャンネルのLucy Bella Earlがあり、

where I talk about everything else

that isn't related to English lessons.

英語のレッスンに関係のない他のすべてについて話します。

Some of you find it interesting.

面白いと思う人もいます。

Some of you will definitely consider it

あなたの何人かは間違いなくそれ

to be not your cup of tea.

があなたのお茶ではないと考えるでしょう。

Ah, see what I did there?

ああ、私がそこで何をしたかわかりますか？

But it's there if you want it.

しかし、あなたがそれを望むなら、それはそこにあります。

I will see you soon for another lesson, mwah.

すぐに また別のレッスンでお会いしましょう、mwah。

(upbeat electronic music)

（明るい電子音楽）