15 Smart and Polite Ways to Say 'I DON'T LIKE' - Do NOT be RUDE in English!

(upbeat electronic music)

(música electrónica animada)

- Hello, everyone, and welcome back to English With Lucy.

- Hola a todos y bienvenidos de nuevo a English With Lucy.

Today, I am going to teach you how to politely say

Hoy te voy a enseñar a decir cortésmente

that you don't like something.

que no te gusta algo.

This is really, really hard even for British people,

Esto es muy, muy difícil incluso para los británicos,

for native speakers.

para los hablantes nativos.

So I can only imagine how hard it is for you.

Así que solo puedo imaginar lo difícil que es para ti.

I am going to teach you 15 ways that you can say

Te voy a enseñar 15 formas en las que puedes decir

I don't like something in a smart and polite way.

que no me gusta algo de una manera inteligente y educada.

Quickly, before we get started,

Rápidamente, antes de comenzar,

I would just like to thank the sponsor of today's video.

me gustaría agradecer al patrocinador del video de hoy.

It is italki.

Es italki.

And if you haven't heard of italki before,

Y si no has oído hablar de italki antes

it's a huge online database of both native and non-native

, es una enorme base de datos en línea de profesores nativos y no nativos

teachers who give one-to-one video lessons

que dan lecciones de video individuales las

24 hours a day, seven days a week.

24 horas del día, los siete días de la semana.

You can learn English and over 130 other languages

Puedes aprender inglés y más de 130 idiomas más

from anywhere in the world, any time of day,

desde cualquier parte del mundo, a cualquier hora del día,

any day of the week,

cualquier día de la semana

as long as you have a stable internet connection.

, siempre que tengas una conexión a Internet estable.

It's an incredibly affordable way of learning a language,

Es una forma increíblemente económica de aprender un idioma,

much cheaper than an offline tutor or a language academy.

mucho más económica que un tutor fuera de línea o una academia de idiomas.

So many students write to me and ask,

Muchos estudiantes me escriben y me preguntan:

"How can I meet and talk with native speakers?"

"¿Cómo puedo conocer y hablar con hablantes nativos?"

Well, italki is a really good option,

Bueno, italki es una muy buena opción,

because not only do they have qualified teachers,

porque no solo tienen maestros calificados

they also have community teachers

, también tienen maestros de la comunidad

who will practise conversation with you.

que practicarán la conversación contigo.

They've given me a special offer to pass onto you.

Me han hecho una oferta especial para pasársela a usted.

You can get $10 worth of italki credits

Puede obtener $ 10 en créditos de italki

in your student wallet 48 hours

en su billetera de estudiante 48 horas

after making your first purchase of any amount.

después de realizar su primera compra de cualquier cantidad.

That could be a free lesson.

Esa podría ser una lección gratis.

All you have to do is click on the link

Todo lo que tiene que hacer es hacer clic en el enlace

in the description box to sign up.

en el cuadro de descripción para registrarse.

Right, let's get started with the lesson.

Bien, comencemos con la lección.

Number one, the first alternative for "I don't like"

Número uno, la primera alternativa para "No me gusta"

is "I am sick of."

es "Estoy harto de".

I am sick of, or if you want extra emphasis,

Estoy harto de, o si quieres un énfasis adicional,

"I am absolutely sick of."

"Estoy absolutamente harto de".

An example, one my mother used to say to me a lot

Un ejemplo, uno que mi madre solía decirme mucho

when I was growing up,

cuando era niño:

"I am sick of hearing you complain."

"Estoy harta de escucharte quejarte".

"I am absolutely sick of hearing you complain."

"Estoy absolutamente harta de escucharte quejarte".

I don't like hearing you complain.

No me gusta oírte quejarte.

Now, whilst this might not seem polite,

Ahora, si bien esto puede no parecer cortés,

"I don't like" is quite direct.

"No me gusta" es bastante directo.

It's quite to the point.

Va bastante al grano.

And in British English, especially in our culture,

Y en inglés británico, especialmente en nuestra cultura,

we don't like to be too direct.

no nos gusta ser demasiado directos.

"I am sick of" is still quite intense,

"Estoy harto de" sigue siendo bastante intenso,

but it's not as direct.

pero no es tan directo.

If you want to be a bit less intense,

Si quieres ser un poco menos intenso,

you could also say number two,

también puedes decir el número dos,

which is "I don't appreciate."

que es "No me gusta".

I don't appreciate.

no aprecio

With emphasis, I really don't appreciate.

Con énfasis, realmente no aprecio.

An example, I really don't appreciate

Un ejemplo, realmente no aprecio

the way she spoke to me.

la forma en que me habló.

This is a much more polite way of saying "I don't like."

Esta es una forma mucho más educada de decir "No me gusta".

The meaning is conveyed very clearly.

El significado se transmite muy claramente.

We know you mean that you don't like it,

Sabemos que quieres decir que no te gusta,

but I don't appreciate is a much more

pero no me gusta es una forma mucho

high brow way of saying it.

más culta de decirlo.

Number three, back to being intense.

Número tres, volver a ser intenso.

I can't stand.

no puedo soportar

I cannot stand.

No lo puedo soportar.

An example, I can't stand people who don't know

Un ejemplo, no soporto a la gente que no

how to queue properly.

sabe hacer cola correctamente.

(laughs) This is true.

(Risas) Esto es cierto.

I can't stand people that push into queues.

No soporto a la gente que hace cola.

Oh my, oh my word. (laughs)

Oh mi, oh mi palabra. (Risas)

I've spoken many times about how much I love a good queue.

He hablado muchas veces de lo mucho que me gusta una buena cola.

I've never quite got my head around the fact

Nunca entendí del todo el hecho de

that every time I join a queue, I'm always at the end.

que cada vez que me uno a una cola, siempre llego al final.

So depressing, isn't it?

Tan deprimente, ¿no?

Number four, another less intense version is

Número cuatro, otra versión menos intensa es

"I'm not fond of."

"No me gusta".

This is really quite polite.

Esto es muy educado.

"I'm really not fond of" whatever you don't like.

"Realmente no me gusta" lo que sea que no te guste.

And this means that it's not that I dislike it,

Y esto quiere decir que no es que no me guste

it's just that I don't love it.

, es que no me encanta.

(laughs) Exactly the same thing but sounds better.

(Risas) Exactamente lo mismo pero suena mejor.

An example, I'm not fond of dancing, but I'll give it a go.

Un ejemplo, no soy muy aficionado al baile, pero lo intentaré.

To give something a go is to try something

Darle una oportunidad a algo es intentar algo

or attempt something.

o intentar algo.

It's a much nicer way of saying,

Es una forma mucho más agradable de decir:

"I don't like."

"No me gusta".

Another one that is very similar, number five, is

Otro que es muy similar, el número cinco, es

"I'm not a fan of" or "I'm not a big fan of."

"No soy fanático de" o "No soy un gran fanático de".

I'm not a big fan of.

No soy un gran fan de.

So remember, I'm not fond of.

Así que recuerda, no me gusta.

I'm not a fan of.

No soy fan de.

We need the article there.

Necesitamos el artículo allí.

I'm not a big fan of early starts.

No soy un gran fanático de los comienzos tempranos.

I'm not a big fan of early starts.

No soy un gran fanático de los comienzos tempranos.

This means getting up early in the morning.

Esto significa levantarse temprano en la mañana.

Now, number six is quite similar to the previous two,

Ahora, el número seis es bastante similar a los dos anteriores,

but a lot of students make mistakes with it.

pero muchos estudiantes cometen errores con él.

It is "I'm not keen on."

Es "No me gusta".

Now, the previous two had the of preposition.

Ahora bien, los dos anteriores tenían la preposición de.

We have on.

tenemos encendido

Fond of, fan of, keen on.

Aficionado a, fanático de, interesado en.

If you'll remember these three phrases,

Si recuerdas estas tres frases,

then it will look very good in the exams

se verá muy bien en los exámenes

if you use them correctly.

si las usas correctamente.

I'm not keen on, or if you want emphasis,

No estoy interesado en, o si quieres enfatizar,

I'm not so keen on.

no estoy tan interesado en.

And, actually, that isn't really emphasis.

Y, en realidad, eso no es realmente énfasis.

That almost reduces the phrase further.

Eso casi reduce aún más la frase.

I'm not keen on, I'm not so keen on, I'm not very keen on.

No estoy interesado en, no estoy tan interesado en, no estoy muy interesado en.

An example, I'm not so keen on her new boyfriend.

Un ejemplo, no estoy tan interesado en su nuevo novio.

Meaning, I don't like her new boyfriend,

Es decir, no me gusta su nuevo novio,

but I don't want to say that,

pero no quiero decir eso,

so I'm going to say, "I'm not so keen on him."

así que voy a decir: "No estoy tan interesado en él".

Now, the previous three were very, very polite,

Ahora, los tres anteriores fueron muy, muy educados,

but let's go back to some more intense ones.

pero volvamos a algunos más intensos.

Number seven, I can't bear.

Número siete, no puedo soportarlo.

"I cannot bear" something.

"No puedo soportar" algo.

This means that you really don't like something.

Esto significa que realmente no te gusta algo.

It's very, very similar to I can't stand.

Es muy, muy similar a I can't stand.

An example, I can't bear the way Tony speaks to his wife.

Un ejemplo, no puedo soportar la forma en que Tony le habla a su esposa.

I don't like it, I cannot stand it, it's terrible.

No me gusta, no lo soporto, es terrible.

This means that you just cannot put up with it.

Esto significa que simplemente no puedes soportarlo.

You can't endure it.

No puedes soportarlo.

Now, number eight is an interesting one.

Ahora, el número ocho es interesante.

It is "I've had enough of."

Es "Ya he tenido suficiente".

"I've had enough of" something.

"He tenido suficiente de" algo.

So, you're not directly saying, "I don't like something."

Entonces, no estás diciendo directamente: "No me gusta algo".

It's just, you've reached your limit

Es solo que has llegado a tu límite

of being able to accept something.

de ser capaz de aceptar algo.

For example, I've had enough of scam phone calls.

Por ejemplo, ya he tenido suficientes llamadas telefónicas fraudulentas.

I could take it up to a certain point,

Podría llevarlo hasta cierto punto,

but now it's overstepped the mark,

pero ahora se pasó de la raya

and I've had enough.

y ya tuve suficiente.

That's very British.

Eso es muy británico.

I'm sure lots of British children have heard

Estoy seguro de que muchos niños británicos han oído

their parents say that they've had enough

decir a sus padres que están hartos

of our behaviour. (laughs)

de nuestro comportamiento. (Risas)

Now, back to a really polite one, number nine.

Ahora, volvamos a uno muy educado, el número nueve.

If someone is asking you to do something,

Si alguien te está pidiendo que hagas algo,

but it's not your thing.

pero no es lo tuyo.

You don't like what they're offering

Si no te gusta lo que ofrecen

or what they're asking you to do,

o lo que te piden que hagas,

you can say, "I'm not into" or "I'm really not into."

puedes decir: "No me gusta" o "Realmente no me gusta".

"It's not my thing" is what you're saying.

"No es lo mío" es lo que estás diciendo.

An example, "Sorry, I'm really not into that type of music."

Un ejemplo, "Lo siento, realmente no me gusta ese tipo de música".

I don't want to say,

No quiero decir:

"I don't like the music that you're playing."

"No me gusta la música que estás tocando".

But I'm not into it.

Pero no estoy en eso.

"It's not my thing" is quite a nice thing to say.

"No es lo mío" es algo bastante agradable de decir.

Another more polite one is number 10.

Otro más educado es el número 10.

"I'll pass on" or "I think I'll pass on."

"Pasaré" o "Creo que pasaré".

An example, "I think I'll pass on visiting Grandma

Un ejemplo, "Creo que dejaré de visitar a la abuela

"after she was so rude to me last time."

"después de que ella fue tan grosera conmigo la última vez".

I'll pass on that.

I don't want to do it.

It's not literally, "I don't like."

como".

It means, "I don't want to do" something.

Significa, "No quiero hacer" algo.

I think I'll just avoid doing that.

Creo que simplemente evitaré hacer eso.

You're implying that you don't want to do something,

Estás insinuando que no quieres hacer algo,

that you don't like doing it,

que no te gusta hacerlo,

so I have included it in the list.

así que lo he incluido en la lista. El

Number 11, a very British one,

número 11, uno muy británico,

I think this was in one of my first ever

creo que fue uno de mis primeros

common British expressions video.

videos de expresiones británicas comunes.

It's "It's not my cup of tea."

Es "No es mi taza de té".

It's not my cup of tea.

No es mi taza de té.

Again, another way of saying,

Nuevamente , otra forma de decir,

it's not my thing, I'm not into that.

no es lo mío, no me gusta eso.

An example, "Thanks for the invite,

Un ejemplo, "Gracias por la invitación

"but ice skating really isn't my cup of tea."

, pero el patinaje sobre hielo realmente no es mi taza de té".

This is actually what my fiancé said

Esto es en realidad lo que dijo mi prometido

when we were dating.

cuando estábamos saliendo.

I invited him ice skating, and he, at six foot, six (laughs)

Lo invité a patinar sobre hielo, y él, de seis pies, seis (risas)

told me it wasn't his cup of tea.

me dijo que no era su taza de té.

When actually it's because he'd been before,

Cuando en realidad es porque lo había estado antes,

and he looked like a baby giraffe,

y parecía una jirafa bebé,

with just limbs everywhere.

con solo extremidades por todas partes.

I would pay good money to see that,

Pagaría mucho dinero para ver eso,

but I wouldn't want the osteopath bill.

pero no me gustaría la factura del osteópata.

Okay, this one is brilliant.

Bien, este es brillante.

I love this one.

Amo esto.

I hope you have the confidence to use this one.

Espero que tengas la confianza para usar este.

It is, "It doesn't tickle my fancy."

Es, "No me hace cosquillas".

It really doesn't tickle my fancy.

Realmente no me hace cosquillas.

Ah, it's brilliant.

Ah, es brillante.

It's the same as "It's not my cup of tea,

Es lo mismo que "No es mi taza de té,

"It's not my thing."

"No es lo mío".

An example, going on a double date with my ex-boyfriend

Un ejemplo, tener una cita doble con mi exnovio

and his new supermodel girlfriend really doesn't

y su nueva novia supermodelo realmente no

tickle my fancy.

me atrae.

Number 13, if you don't want to use tickle my fancy,

Número 13, si No quiero usar cosquillas en mi fantasía,

you can just say, "It's not for me."

puedes decir simplemente: "No es para mí".

Not for me.

No para mí.

An example, sorry, I just think that the knitting club

Un ejemplo, lo siento, solo creo que el club de tejido

isn't for me.

no es para mí.

I'm really sorry.

Lo siento mucho.

Number 14, a very nice way.

Número 14, una manera muy agradable.

I'd say it's maybe slightly more American

Yo diría que quizás es un poco más estadounidense

than it is British.

que británico.

I'm not crazy about.

No estoy loco.

I'm just not crazy about.

Simplemente no estoy loco.

I'm not crazy about golf, but I'll come along all the same.

No estoy loco por el golf, pero vendré.

I don't love golf, I really don't like golf, actually,

but I will come along anyway.

"All the same" is the same as "anyway."

"Todo lo mismo" es lo mismo que "de todos modos".

And number 15, this is quite a good one

Y número 15, esto es bastante buena

if you want to offer an alternative.

si quieres ofrecer una alternativa.

If you don't like something

Si no te gusta algo

and you would prefer to do something else

y prefieres hacer otra

it is "I'm more of a (hums) person."

cosa es "Soy más una (tararea) persona".

For example, I don't think I'll come

Por ejemplo, no creo que yo' iré

to the dog shelter with you.

al refugio para perros contigo.

I'm more of a cat person.

Soy más una persona de gatos.

I think that's quite a nice way of saying,

Creo que eso es bastante agradable. manera de decir,

"I don't like something."

"No me gusta algo."

I don't want to do it,

No quiero hacerlo,

but I would be up for doing something else.

pero estaría dispuesto a hacer otra cosa.

Right, that is it for today's lesson.

Correcto, eso es todo por la lección de hoy.

I hope you enjoyed it,

Espero que lo hayas disfrutado,

and I hope you learnt something.

y espero que hayas aprendido algo.

You have homework.

Tienes tarea.

Don't try and leave the class now.

No intentes dejar la clase ahora.

You have homework.

Tienes tarea.

Your homework is to create five sentences

Su tarea es crear cinco oraciones

with these alternatives,

con estas alternativas,

or if you want to be top of the class

o si quiere ser el primero de la clase,

find even more alternatives to "I don't like"

busque aún más alternativas a "No me gusta"

and use them in sentences below.

y utilícelas en las oraciones a continuación.

We could all learn from each other.

Todos podríamos aprender unos de otros.

Don't forget to check out italki.

No olvides visitar italki.

The link is in the description box down below.

El enlace está en el cuadro de descripción de abajo.

You can get $10 worth of italki credits for free

Puede obtener $ 10 en créditos de italki gratis

in your student wallet

en su billetera de estudiante

48 hours after making your first purchase of any amount.

48 horas después de realizar su primera compra de cualquier cantidad.

And don't forget to connect with me

Y no olvides conectarte conmigo

on all of my social media.

en todas mis redes sociales.

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter,

Tengo mi Facebook, mi Instagram, mi Twitter

and my personal channel Lucy Bella Earl,

y mi canal personal Lucy Bella Earl,

where I talk about everything else

donde hablo de todo lo

that isn't related to English lessons.

que no está relacionado con las clases de inglés.

Some of you find it interesting.

Algunos de ustedes lo encuentran interesante.

Some of you will definitely consider it

Algunos de ustedes definitivamente considerarán

to be not your cup of tea.

que no es su taza de té.

Ah, see what I did there?

Ah, ¿ves lo que hice allí?

But it's there if you want it.

Pero está ahí si lo quieres.

I will see you soon for another lesson, mwah.

Te veré pronto para otra lección, mwah.

(upbeat electronic music)

(música electrónica animada)