15 Smart and Polite Ways to Say 'I DON'T LIKE' - Do NOT be RUDE in English!

(upbeat electronic music)

(musica elettronica allegra)

- Hello, everyone, and welcome back to English With Lucy.

- Ciao a tutti e bentornati a English With Lucy.

Today, I am going to teach you how to politely say

Oggi ti insegnerò come dire educatamente

that you don't like something.

che qualcosa non ti piace.

This is really, really hard even for British people,

Questo è davvero, davvero difficile anche per i britannici,

for native speakers.

per i madrelingua.

So I can only imagine how hard it is for you.

Quindi posso solo immaginare quanto sia difficile per te.

I am going to teach you 15 ways that you can say

Ti insegnerò 15 modi in cui puoi dire che

I don't like something in a smart and polite way.

non mi piace qualcosa in modo intelligente ed educato.

Quickly, before we get started,

Presto, prima di iniziare,

I would just like to thank the sponsor of today's video.

vorrei solo ringraziare lo sponsor del video di oggi.

It is italki.

È Italki.

And if you haven't heard of italki before,

E se non hai mai sentito parlare di italki,

it's a huge online database of both native and non-native

è un enorme database online di insegnanti madrelingua e non

teachers who give one-to-one video lessons

che danno lezioni video individuali

24 hours a day, seven days a week.

24 ore al giorno, sette giorni alla settimana.

You can learn English and over 130 other languages

Puoi imparare l'inglese e oltre 130 altre lingue

from anywhere in the world, any time of day,

da qualsiasi parte del mondo, a qualsiasi ora del giorno, in

any day of the week,

qualsiasi giorno della settimana,

as long as you have a stable internet connection.

purché tu disponga di una connessione Internet stabile.

It's an incredibly affordable way of learning a language,

È un modo incredibilmente conveniente per imparare una lingua,

much cheaper than an offline tutor or a language academy.

molto più economico di un tutor offline o di un'accademia di lingue.

So many students write to me and ask,

Così tanti studenti mi scrivono e mi chiedono:

"How can I meet and talk with native speakers?"

"Come posso incontrare e parlare con madrelingua?"

Well, italki is a really good option,

Bene, italki è davvero un'ottima opzione,

because not only do they have qualified teachers,

perché non solo hanno insegnanti qualificati, ma

they also have community teachers

hanno anche insegnanti della comunità

who will practise conversation with you.

che si eserciteranno nella conversazione con te.

They've given me a special offer to pass onto you.

Mi hanno fatto un'offerta speciale da passare a te.

You can get $10 worth of italki credits

Puoi ottenere $ 10 di crediti italki

in your student wallet 48 hours

nel tuo portafoglio studenti 48 ore

after making your first purchase of any amount.

dopo aver effettuato il tuo primo acquisto di qualsiasi importo.

That could be a free lesson.

Potrebbe essere una lezione gratuita.

All you have to do is click on the link

Tutto quello che devi fare è cliccare sul link

in the description box to sign up.

nella casella della descrizione per iscriverti.

Right, let's get started with the lesson.

Bene, iniziamo con la lezione.

Number one, the first alternative for "I don't like"

Numero uno, la prima alternativa per "non mi piace"

is "I am sick of."

è "sono stufo di".

I am sick of, or if you want extra emphasis,

Sono stufo di, o se vuoi un'enfasi maggiore,

"I am absolutely sick of."

"Sono assolutamente stufo di".

An example, one my mother used to say to me a lot

Un esempio, quello che mia madre mi diceva spesso

when I was growing up,

quando stavo crescendo:

"I am sick of hearing you complain."

"Sono stufo di sentirti lamentare".

"I am absolutely sick of hearing you complain."

"Sono assolutamente stufo di sentirti lamentare."

I don't like hearing you complain.

Non mi piace sentirti lamentare.

Now, whilst this might not seem polite,

Ora, anche se questo potrebbe non sembrare educato,

"I don't like" is quite direct.

"non mi piace" è piuttosto diretto.

It's quite to the point.

È abbastanza al punto.

And in British English, especially in our culture,

E nell'inglese britannico, specialmente nella nostra cultura,

we don't like to be too direct.

non ci piace essere troppo diretti.

"I am sick of" is still quite intense,

"Sono stufo di" è ancora piuttosto intenso,

but it's not as direct.

ma non è così diretto.

If you want to be a bit less intense,

Se vuoi essere un po' meno intenso,

you could also say number two,

puoi anche dire il numero due,

which is "I don't appreciate."

che è "Non apprezzo".

I don't appreciate.

non apprezzo.

With emphasis, I really don't appreciate.

Con enfasi, davvero non apprezzo.

An example, I really don't appreciate

Un esempio, non apprezzo molto

the way she spoke to me.

il modo in cui mi ha parlato.

This is a much more polite way of saying "I don't like."

Questo è un modo molto più educato per dire "non mi piace".

The meaning is conveyed very clearly.

Il significato è espresso in modo molto chiaro.

We know you mean that you don't like it,

Sappiamo che vuoi dire che non ti piace,

but I don't appreciate is a much more

ma non apprezzo che sia un modo molto più

high brow way of saying it.

alto per dirlo.

Number three, back to being intense.

Numero tre, torna ad essere intenso.

I can't stand.

non sopporto.

I cannot stand.

Non sopporto.

An example, I can't stand people who don't know

Un esempio, non sopporto le persone che non sanno fare la

how to queue properly.

fila come si deve.

(laughs) This is true.

(ride) Questo è vero.

I can't stand people that push into queues.

Non sopporto le persone che fanno la fila.

Oh my, oh my word. (laughs)

Oh mio, oh mia parola. (ride)

I've spoken many times about how much I love a good queue.

Ho parlato molte volte di quanto amo una buona coda.

I've never quite got my head around the fact

Non mi sono mai convinto del fatto

that every time I join a queue, I'm always at the end.

che ogni volta che mi metto in coda, sono sempre alla fine.

So depressing, isn't it?

Così deprimente, non è vero?

Number four, another less intense version is

Numero quattro, un'altra versione meno intensa è

"I'm not fond of."

"Non mi piace".

This is really quite polite.

Questo è davvero molto educato.

"I'm really not fond of" whatever you don't like.

"Non mi piace davvero" qualunque cosa non ti piaccia.

And this means that it's not that I dislike it,

E questo vuol dire che non è che non mi piaccia,

it's just that I don't love it.

è solo che non mi piace.

(laughs) Exactly the same thing but sounds better.

(ride) Esattamente la stessa cosa ma suona meglio.

An example, I'm not fond of dancing, but I'll give it a go.

Un esempio, non mi piace ballare, ma ci proverò.

To give something a go is to try something

Provare qualcosa è provare qualcosa

or attempt something.

o tentare qualcosa.

It's a much nicer way of saying,

È un modo molto più carino per dire:

"I don't like."

"Non mi piace".

Another one that is very similar, number five, is

Un altro molto simile, il numero cinque, è

"I'm not a fan of" or "I'm not a big fan of."

"Non sono un fan di" o "Non sono un grande fan di".

I'm not a big fan of.

Non sono un grande fan di.

So remember, I'm not fond of.

Quindi ricorda, non mi piace.

I'm not a fan of.

Non sono un fan di.

We need the article there.

Abbiamo bisogno dell'articolo lì.

I'm not a big fan of early starts.

Non sono un grande fan delle prime partenze.

I'm not a big fan of early starts.

Non sono un grande fan delle prime partenze.

This means getting up early in the morning.

Questo significa alzarsi presto la mattina.

Now, number six is quite similar to the previous two,

Ora, il numero sei è abbastanza simile ai due precedenti,

but a lot of students make mistakes with it.

ma molti studenti commettono errori.

It is "I'm not keen on."

È "non mi piace".

Now, the previous two had the of preposition.

Ora, i due precedenti avevano la preposizione of.

We have on.

Abbiamo acceso.

Fond of, fan of, keen on.

Appassionato, ammiratore, appassionato.

If you'll remember these three phrases,

Se ricorderai queste tre frasi, se le userai correttamente

then it will look very good in the exams

sembreranno molto buone negli esami

if you use them correctly.

.

I'm not keen on, or if you want emphasis,

Non mi piace, o se vuoi enfatizzare,

I'm not so keen on.

non mi piace molto.

And, actually, that isn't really emphasis.

E, in realtà, questa non è davvero enfasi.

That almost reduces the phrase further.

Questo riduce quasi ulteriormente la frase.

I'm not keen on, I'm not so keen on, I'm not very keen on.

Non mi piace, non mi piace molto, non mi piace molto.

An example, I'm not so keen on her new boyfriend.

Un esempio, non sono così entusiasta del suo nuovo fidanzato.

Meaning, I don't like her new boyfriend,

Significa che non mi piace il suo nuovo fidanzato,

but I don't want to say that,

ma non voglio dirlo,

so I'm going to say, "I'm not so keen on him."

quindi dirò: "Non sono così entusiasta di lui".

Now, the previous three were very, very polite,

Ora, i tre precedenti sono stati molto, molto educati,

but let's go back to some more intense ones.

ma torniamo ad alcuni più intensi.

Number seven, I can't bear.

Numero sette, non posso sopportare.

"I cannot bear" something.

"Non posso sopportare" qualcosa.

This means that you really don't like something.

Ciò significa che qualcosa non ti piace davvero.

It's very, very similar to I can't stand.

È molto, molto simile a Non sopporto.

An example, I can't bear the way Tony speaks to his wife.

Un esempio, non sopporto il modo in cui Tony parla a sua moglie.

I don't like it, I cannot stand it, it's terrible.

Non mi piace, non lo sopporto, è terribile.

This means that you just cannot put up with it.

Ciò significa che non puoi sopportarlo.

You can't endure it.

Non puoi sopportarlo.

Now, number eight is an interesting one.

Ora, il numero otto è interessante.

It is "I've had enough of."

È "ne ho avuto abbastanza".

"I've had enough of" something.

"Ne ho abbastanza di" qualcosa.

So, you're not directly saying, "I don't like something."

Quindi, non stai dicendo direttamente "Non mi piace qualcosa".

It's just, you've reached your limit

È solo che hai raggiunto il limite

of being able to accept something.

di poter accettare qualcosa.

For example, I've had enough of scam phone calls.

Ad esempio, ne ho abbastanza di telefonate truffaldine.

I could take it up to a certain point,

Potrei sopportarlo fino a un certo punto,

but now it's overstepped the mark,

ma ora ha superato il limite

and I've had enough.

e ne ho avuto abbastanza.

That's very British.

È molto britannico.

I'm sure lots of British children have heard

Sono sicuro che molti bambini britannici hanno sentito

their parents say that they've had enough

i loro genitori dire che ne hanno abbastanza

of our behaviour. (laughs)

del nostro comportamento. (ride)

Now, back to a really polite one, number nine.

Ora, torniamo a uno molto educato, il numero nove.

If someone is asking you to do something,

Se qualcuno ti sta chiedendo di fare qualcosa,

but it's not your thing.

ma non fa per te.

You don't like what they're offering

Non ti piace quello che ti stanno offrendo

or what they're asking you to do,

o quello che ti stanno chiedendo di fare,

you can say, "I'm not into" or "I'm really not into."

puoi dire "Non mi piace" o "Non mi piace davvero".

"It's not my thing" is what you're saying.

"Non fa per me" è quello che stai dicendo.

An example, "Sorry, I'm really not into that type of music."

Un esempio: "Scusa, non mi piace molto quel tipo di musica".

I don't want to say,

Non voglio dire:

"I don't like the music that you're playing."

"Non mi piace la musica che stai suonando".

But I'm not into it.

Ma non ci sto.

"It's not my thing" is quite a nice thing to say.

"Non fa per me" è una cosa piuttosto carina da dire.

Another more polite one is number 10.

Un altro più educato è il numero 10.

"I'll pass on" or "I think I'll pass on."

"Passerò" o "Penso che passerò".

An example, "I think I'll pass on visiting Grandma

Un esempio: "Penso che rinuncerò alla visita della nonna

"after she was so rude to me last time."

" dopo che è stata così scortese con me l'ultima volta.

I'll pass on that.

I don't want to do it.

It's not literally, "I don't like."

"

It means, "I don't want to do" something.

Significa" non voglio fare "qualcosa.

I think I'll just avoid doing that.

Penso che eviterò semplicemente di farlo.

You're implying that you don't want to do something,

Stai insinuando che non vuoi fare qualcosa,

that you don't like doing it,

che non ti piace farlo,

so I have included it in the list.

quindi l'ho incluso nella lista. Il

Number 11, a very British one,

numero 11, molto britannico,

I think this was in one of my first ever

penso che questo fosse in uno dei miei primi

common British expressions video.

video di espressioni britanniche comuni.

It's "It's not my cup of tea."

È "Non è la mia tazza di tè."

It's not my cup of tea.

Non è la mia tazza di tè.

Again, another way of saying,

Ancora una volta. , un altro modo per dire,

it's not my thing, I'm not into that.

non fa per me, non mi piace.

An example, "Thanks for the invite,

Un esempio, "Grazie per l'invito,

"but ice skating really isn't my cup of tea."

"ma il pattinaggio sul ghiaccio non fa per me".

This is actually what my fiancé said

Questo è in realtà quello che ha detto il mio fidanzato

when we were dating.

quando uscivamo insieme.

I invited him ice skating, and he, at six foot, six (laughs)

L'ho invitato a pattinare sul ghiaccio e lui , alto un metro e ottanta (ride),

told me it wasn't his cup of tea.

mi ha detto che non era la sua tazza di tè.

When actually it's because he'd been before,

Quando in realtà è perché era già stato prima,

and he looked like a baby giraffe,

e sembrava un cucciolo di giraffa,

with just limbs everywhere.

con solo arti ovunque.

I would pay good money to see that,

Pagherei un bel po' di soldi per vederlo,

but I wouldn't want the osteopath bill.

ma non vorrei il conto dell'osteopata.

Okay, this one is brilliant.

Ok, questo è geniale.

I love this one.

Io amo questo.

I hope you have the confidence to use this one.

Spero che tu abbia la sicurezza di usare questo.

It is, "It doesn't tickle my fancy."

È: "Non solletica la mia fantasia".

It really doesn't tickle my fancy.

Non solletica davvero la mia fantasia.

Ah, it's brilliant.

Ah, è geniale.

It's the same as "It's not my cup of tea,

È lo stesso di "Non è la mia tazza di tè,

"It's not my thing."

" Non fa per me ".

An example, going on a double date with my ex-boyfriend

Un esempio, andare a un doppio appuntamento con il mio ex ragazzo

and his new supermodel girlfriend really doesn't

e la sua nuova ragazza top model non

tickle my fancy.

solletica davvero la mia fantasia.

Number 13, if you don't want to use tickle my fancy,

Numero 13, se tu non voglio usare solleticare la mia fantasia,

you can just say, "It's not for me."

puoi semplicemente dire: "Non è per me".

Not for me.

Non per me.

An example, sorry, I just think that the knitting club

Un esempio, scusa, penso solo che il club di lavoro a maglia

isn't for me.

non fa per me

I'm really sorry.

.

Number 14, a very nice way.

Numero 14, un modo molto carino.

I'd say it's maybe slightly more American

Direi che forse è un po' più americano

than it is British.

che britannico.

I'm not crazy about.

Non mi fa impazzire.

I'm just not crazy about.

Semplicemente non mi fa impazzire.

I'm not crazy about golf, but I'll come along all the same.

Non mi fa impazzire il golf, ma verrò comunque.

I don't love golf, I really don't like golf, actually,

Non amo il golf, davvero non mi piace il golf, in realtà,

but I will come along anyway.

ma verrò lo stesso.

"All the same" is the same as "anyway."

"Comunque" è uguale a "comunque".

And number 15, this is quite a good one

E il numero 15, questo è piuttosto un buono

if you want to offer an alternative.

se vuoi offrire un'alternativa.

If you don't like something

Se non ti piace qualcosa

and you would prefer to do something else

e preferisci fare qualcos'altro è

it is "I'm more of a (hums) person."

"Sono più una persona (mormora)".

For example, I don't think I'll come

Verrò

to the dog shelter with you.

al canile con te.

I'm more of a cat person.

Sono più una persona con i gatti.

I think that's quite a nice way of saying,

Penso che sia un modo abbastanza carino per dire:

"I don't like something."

"Non mi piace qualcosa".

I don't want to do it,

Non voglio farlo,

but I would be up for doing something else.

ma lo farei pronto a fare qualcos'altro.

Right, that is it for today's lesson.

Bene, è tutto per la lezione di oggi.

I hope you enjoyed it,

Spero ti sia piaciuto

and I hope you learnt something.

e spero che tu abbia imparato qualcosa.

You have homework.

Hai i compiti.

Don't try and leave the class now.

Non cercare di lasciare la classe adesso.

You have homework.

Hai i compiti.

Your homework is to create five sentences

Il tuo compito è creare cinque frasi

with these alternatives,

con queste alternative,

or if you want to be top of the class

oppure se vuoi essere il primo della classe

find even more alternatives to "I don't like"

trova ancora più alternative a "Non mi piace"

and use them in sentences below.

e usale nelle frasi seguenti.

We could all learn from each other.

Tutti potremmo imparare gli uni dagli altri.

Don't forget to check out italki.

Non dimenticare di dare un'occhiata a italki.

The link is in the description box down below.

Il link è nella casella di descrizione in basso.

You can get $10 worth of italki credits for free

Puoi ottenere $ 10 di crediti italki gratuitamente

in your student wallet

nel tuo portafoglio studenti

48 hours after making your first purchase of any amount.

48 ore dopo aver effettuato il tuo primo acquisto di qualsiasi importo.

And don't forget to connect with me

E non dimenticare di connetterti con me

on all of my social media.

su tutti i miei social media.

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter,

Ho il mio Facebook, il mio Instagram, il mio Twitter

and my personal channel Lucy Bella Earl,

e il mio canale personale Lucy Bella Earl,

where I talk about everything else

dove parlo di tutto ciò

that isn't related to English lessons.

che non è legato alle lezioni di inglese.

Some of you find it interesting.

Alcuni di voi lo trovano interessante.

Some of you will definitely consider it

Alcuni di voi lo considereranno sicuramente

to be not your cup of tea.

non la loro tazza di tè.

Ah, see what I did there?

Ah, vedi cosa ho fatto lì?

But it's there if you want it.

Ma è lì se lo vuoi.

I will see you soon for another lesson, mwah.

Ci vediamo presto per un'altra lezione, mwah.

(upbeat electronic music)

(musica elettronica allegra)