AVOID Repeating These Words in Daily English Conversation - Use These Alternative Words

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Xin chào các bạn và chào mừng các bạn đã quay trở lại với tiếng Anh cùng Lucy.

Today I'm going to talk to you about five very boring,

Hôm nay tôi sẽ nói chuyện với bạn về năm từ rất nhàm chán, hay

overused words, yes, no, sorry, thank you, and okay.

bị lạm dụng, vâng, không, xin lỗi, cảm ơn và được rồi.

These are words that we use all the time

Đây là những từ mà chúng ta sử dụng mọi lúc

in daily English conversation,

trong hội thoại tiếng Anh hàng ngày

and I'm going to give you some more advanced,

và tôi sẽ cung cấp cho bạn một số từ thay thế nâng cao hơn,

more specialised alternatives

chuyên biệt hơn

that you can use on a daily basis.

mà bạn có thể sử dụng hàng ngày.

This is perfect for you,

Điều này là hoàn hảo cho bạn,

if you don't want to repeat yourself over and over again.

nếu bạn không muốn lặp đi lặp lại nhiều lần.

There's nothing worse than feeling

Không có gì tệ hơn cảm giác

that you're repeating yourself.

rằng bạn đang lặp lại chính mình.

Well, actually, there might be some worse things in life.

Chà, thực ra, có thể có một số điều tồi tệ hơn trong cuộc sống.

Before we get started,

Trước khi chúng ta bắt đầu,

I would just like to thank the sponsor of today's video,

tôi muốn cảm ơn nhà tài trợ của video ngày hôm nay,

it is Skillshare.

đó là Skillshare.

Skillshare offers creative classes designed for real life

Skillshare cung cấp các lớp học sáng tạo được thiết kế cho cuộc sống thực

and all of the circumstances that come with it.

và tất cả các trường hợp đi kèm với nó.

These lessons can help you stay inspired,

Những bài học này có thể giúp bạn duy trì cảm hứng,

continue with your learning journey

tiếp tục hành trình học tập của mình

and introduce you to a community of millions.

và giới thiệu bạn với cộng đồng hàng triệu người.

There are so many classes you can take, languages,

Có rất nhiều lớp bạn có thể tham gia, ngôn ngữ,

web development, graphic design, creative writing,

phát triển web, thiết kế đồ họa, viết sáng tạo,

you don't have to just focus on languages.

bạn không cần phải chỉ tập trung vào ngôn ngữ.

Spontaneous acts of creativity may help break up the routine

Những hành động sáng tạo tự phát có thể giúp phá vỡ thói quen

of a day spent indoors.

của một ngày ở trong nhà.

I have been taking a class on calligraphy essentials

Tôi đã tham gia một lớp học về thư pháp cơ bản

with world-renowned calligraphy expert, Seb Lester,

với chuyên gia thư pháp nổi tiếng thế giới, Seb Lester,

firstly because I find it so relaxing,

trước hết là vì tôi thấy nó rất thư giãn

and also because I want to use it to write thank you letters

và cũng vì tôi muốn dùng nó để viết thư cảm ơn

after our wedding.

sau đám cưới của chúng tôi.

Skillshare is curated specifically for learning,

Skillshare được tuyển chọn dành riêng cho việc học,

meaning there are no ads,

nghĩa là không có quảng cáo

and they are always launching new premium classes

và họ luôn tung ra các lớp cao cấp mới

so you can stay focused,

để bạn có thể tập trung

and follow wherever your creativity takes you.

và theo đuổi bất cứ nơi nào khả năng sáng tạo của bạn đưa bạn đến.

Plus, it's less than $10 per month

Thêm vào đó, nó chỉ tốn chưa đến 10 đô la mỗi tháng

with an annual subscription.

với đăng ký hàng năm.

The first 1000 of my subscribers to click on the link

1000 người đăng ký đầu tiên của tôi nhấp vào liên kết

in the description box will get a two-month free trial

trong hộp mô tả sẽ nhận được hai tháng dùng thử miễn

of premium membership, so you can explore your creativity.

phí tư cách thành viên cao cấp, vì vậy bạn có thể khám phá khả năng sáng tạo của mình.

Right, let's get started with the lesson.

Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu với bài học.

Okay, let's start with the word yes.

Được rồi, hãy bắt đầu với từ có.

I'm pretty confident that most of you know this word,

Tôi khá tự tin rằng hầu hết các bạn đều biết từ này,

I bet you can't even remember when you learnt this word.

tôi cá là bạn thậm chí không thể nhớ mình đã học từ này khi nào.

In English, we have lots of alternatives for this word,

Trong tiếng Anh, chúng ta có rất nhiều lựa chọn thay thế cho từ này,

but learners of English will often find themselves

nhưng người học tiếng Anh thường thấy mình

just using the word yes, instead of the alternatives.

chỉ sử dụng từ yes, thay vì các từ thay thế.

I have got seven for you today,

Hôm nay tôi có bảy cái cho bạn,

the first one is this one, yep, yep.

cái đầu tiên là cái này, vâng, vâng.

Now this is usually used in spoken English,

Bây giờ điều này thường được sử dụng trong văn nói tiếng Anh,

and it's quite informal.

và nó khá thân mật.

It's a non-standard spelling of yes,

Đó là một cách viết không chuẩn của yes,

and it represents the pronunciation, yep, yep.

và nó đại diện cho cách phát âm, yep, yep.

"Have you done your homework?"

"Bạn đã làm xong bài tập chưa?"

"Yep, yep, I have."

"Vâng, vâng, tôi có."

We use it all the time, especially in casual conversations,

Chúng tôi sử dụng nó mọi lúc, đặc biệt là trong các cuộc trò chuyện thông thường,

but when I was teaching students in person, I would use it

nhưng khi tôi trực tiếp giảng dạy cho sinh viên, tôi sẽ sử dụng nó

and they would look at me with a face of confusion.

và họ sẽ nhìn tôi với vẻ mặt khó hiểu.

It's not a word that you often find in textbooks,

Nó không phải là một từ mà bạn thường thấy trong sách giáo khoa,

an alternative for this which is used more in America,

một từ thay thế cho từ này được sử dụng nhiều hơn ở Mỹ,

you'll still find it in Britain,

bạn vẫn sẽ tìm thấy nó ở Anh,

but because it's a spoken word rather than a written word,

nhưng vì nó là một từ được nói chứ không phải là một từ viết, nên từ

this next alternative represents

thay thế tiếp theo này đại diện cho

the American pronunciation more, its, yap, yap.

cách phát âm của người Mỹ nữa, của nó, yap, yap.

We also have number three, which is yeah, yeah.

Chúng tôi cũng có số ba, đó là vâng, vâng.

This can be spelled in a variety of ways,

Từ này có thể được đánh vần theo nhiều cách khác nhau,

but it's normally used in spoken English,

nhưng nó thường được sử dụng trong văn nói tiếng Anh,

and it is just a casual way of saying yes,

và nó chỉ là một cách thông thường để nói có,

and I imagine if we did a study

và tôi tưởng tượng nếu chúng ta nghiên

of every single sentence uttered

cứu từng câu đơn lẻ được thốt ra

by English speakers across the world,

bởi những người nói tiếng Anh trên khắp thế giới,

I feel that yeah, would be more common than yes.

tôi cảm thấy rằng vâng, sẽ phổ biến hơn là có.

I feel that I hear it more than yes.

Tôi cảm thấy rằng tôi nghe nhiều hơn là có.

Yes has lots of emphasis, it's more formal.

Yes có nhiều điểm nhấn, nó trang trọng hơn.

Yeah, is more casual,

Vâng, bình thường hơn

and it's easier to say in my opinion.

và theo ý kiến ​​​​của tôi thì dễ nói hơn.

Now, number four, is slightly more formal,

Bây giờ, số bốn, trang trọng hơn một chút

and it is used to respond usually to a request.

và nó thường được sử dụng để trả lời một yêu cầu.

It's certainly, certainly.

Đó là chắc chắn, chắc chắn.

We also have the more American version which is sure, sure.

Chúng tôi cũng có phiên bản Mỹ hơn , chắc chắn.

"Can you drive me home today?"

"Hôm nay anh chở em về được không?"

"Sure, certainly."

"Chắc chắn, chắc chắn."

Now, because in the UK,

Bây giờ, bởi vì ở Vương quốc Anh,

we watch a lot of American TV programmes and American films,

chúng tôi xem rất nhiều chương trình truyền hình Mỹ và phim Mỹ, chắc chắn

we are becoming more used to using Americanisms like sure,

chúng tôi đã quen với việc sử dụng các từ Mỹ hơn,

so it's definitely something that we will understand

vì vậy chắc chắn đó là thứ mà chúng tôi sẽ hiểu

and potentially use.

và có khả năng sử dụng.

An additional alternative number six is,

Tất nhiên, một số sáu thay thế bổ sung là

of course, of course.

, tất nhiên.

Now the last one, or should I say the last three,

Bây giờ là cái cuối cùng, hay tôi nên nói là ba cái cuối cùng,

but I've grouped them into one,

nhưng tôi đã nhóm chúng thành một,

they're not necessarily a direct translation of yes,

chúng không nhất thiết là bản dịch trực tiếp của yes,

but they're used in place of yes.

nhưng chúng được sử dụng thay cho yes.

They are I do, I will, and I have,

Họ là tôi làm, tôi sẽ, và tôi có,

and there are many others as well.

và còn có nhiều người khác nữa.

I'm talking about echoing a question.

Tôi đang nói về việc lặp lại một câu hỏi.

For example, "Do you like kittens?"

Ví dụ: "Bạn có thích mèo con không?"

Instead of saying, yes, you could say I do.

Thay vì nói, vâng, bạn có thể nói tôi làm.

"Will you have a kitten soon?"

"Bạn sẽ có một con mèo con sớm chứ?"

"Yes, I will."

"Vâng tôi sẽ."

"Have you bought an excessive amount of cute kitten toys?"

"Bạn đã mua quá nhiều đồ chơi mèo con dễ thương?"

Yes or I have.

Có hoặc tôi có.

I just thought I'd mention that one there,

Tôi chỉ nghĩ rằng tôi sẽ đề cập đến điều đó ở đó,

so if you find yourself saying yes, a lot,

vì vậy nếu bạn thấy mình đồng ý rất nhiều,

you can switch it up and say something different.

bạn có thể thay đổi nó và nói điều gì đó khác đi.

Now, what comes next?

Bây giờ, điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?

I'll give you a few seconds to guess, it's no.

Tôi sẽ cho bạn vài giây để đoán, không phải đâu.

So in the yes section I mentioned yep and yap,

Vì vậy, trong phần có, tôi đã đề cập đến yep và yap,

we have that informal variant of no as well,

chúng ta cũng có biến thể trang trọng của từ không,

it is nope, nope.

nó là không, không.

"Did you do your homework?"

"Bạn đã làm bài tập chưa?"

"Nope, nope."

"Không không."

Again, as with yep, I think that we use nope, more than no.

Một lần nữa, như với yep, tôi nghĩ rằng chúng ta sử dụng nope, hơn là không.

I would like a scientist to do a study into this,

Tôi muốn một nhà khoa học thực hiện một nghiên cứu về vấn đề này,

it's something I want to know about,

đó là điều tôi muốn biết,

but I don't care enough to do it myself.

nhưng tôi không đủ quan tâm để tự mình làm điều đó.

Another alternative, which is potentially used more

Một giải pháp thay thế khác, có khả năng được sử dụng nhiều hơn

in America, and it's definitely not formal,

ở Mỹ và nó chắc chắn không trang trọng,

you would not want to say this to your boss, nah, nah.

bạn sẽ không muốn nói điều này với sếp của mình, không, không.

I use this a lot actually, I'd use it with my friends,

Tôi thực sự sử dụng nó rất nhiều, tôi sử dụng nó với bạn bè của mình,

I use it to express a bit of disgust.

tôi sử dụng nó để thể hiện một chút ghê tởm.

"Do you want this for dinner?"

"Bạn có muốn cái này cho bữa tối không?"

"Urgh, nah, nah"

"Urgh, nah, nah"

I might also use it if I'm expressing a bit of disbelief.

Tôi cũng có thể sử dụng nó nếu tôi đang bày tỏ một chút hoài nghi.

"Nah, no I don't believe that, nah"

"Không, không, tôi không tin điều đó, không"

Another one which is very forceful, no way, no way.

Một cái khác rất mạnh mẽ, không đời nào, không đời nào.

There is no way in hell that I'm going to do that, no way.

Không có cách nào mà tôi sẽ làm điều đó, không có cách nào.

Now, I'm not sure if you know this,

Bây giờ, tôi không chắc bạn có biết điều này không,

but British people love to say please, thank you, and sorry,

nhưng người Anh thích nói làm ơn, cảm ơn và xin lỗi,

sorry, especially all the time,

xin lỗi, đặc biệt là mọi lúc,

so it should come as no surprise,

vì vậy sẽ không có gì ngạc nhiên

that sorry, is a perfectly fine alternative for no.

khi xin lỗi là một cách thay thế hoàn toàn tốt cho không.

This is global, but especially in Britain.

Đây là toàn cầu, nhưng đặc biệt là ở Anh.

"Are you coming tonight?"

"Tối nay bạn có đến không?"

"Sorry."

"Xin lỗi."

I don't even have to say no, just a sorry, we'll do.

Tôi thậm chí không cần phải nói không, chỉ cần xin lỗi, chúng tôi sẽ làm.

Something that's slightly less strong is not likely,

Điều gì đó kém mạnh mẽ hơn một chút là không có khả năng,

not likely, rather than saying it's not likely,

không có khả năng, thay vì nói rằng nó không có khả năng,

just not likely, will do.

chỉ không có khả năng, sẽ xảy ra.

"Do you think you'll get a promotion this year?"

"Bạn có nghĩ rằng bạn sẽ được thăng chức trong năm nay?"

"Not likely, no, I don't think

"Không có khả năng, không, tôi không nghĩ

"that I will get a promotion this year."

" rằng tôi sẽ được thăng chức trong năm nay.

Now another really forceful one, we can say absolutely not,

Bây giờ, một điều thực sự mạnh mẽ khác, chúng ta có thể nói hoàn toàn không,

or certainly not.

hoặc chắc chắn là không.

I love that word,

Tôi thích từ đó

and I'm noticing it growing in popularity at the moment.

và tôi nhận thấy nó ngày càng tăng phổ biến vào lúc này.

Everyone seems to be saying absolutely,

Mọi người dường như đang nói tuyệt đối,

so get on board the absolutely train, absolutely not.

vì vậy hãy lên tàu tuyệt đối , tuyệt đối không.

"Will you go out with him again?"

"Bạn sẽ hẹn hò với anh ấy lần nữa chứ?"

"Absolutely not, certainly not."

"Hoàn toàn không, chắc chắn là không."

If you want to express no in another apologetic way we have,

cách xin lỗi mà chúng ta có,

unfortunately not, unfortunately not.

tiếc là không, tiếc là không.

Or we also have, I'm afraid not, I'm afraid not,

Hoặc chúng ta cũng có, tôi không sợ, tôi không sợ,

and don't get this confused,

và đừng nhầm lẫn điều này,

because to be afraid of something

bởi vì sợ điều gì đó

is to be scared of something, but if I say I'm afraid not,

là sợ điều gì đó, nhưng nếu tôi nói tôi sợ không,

it means I'm sorry.

điều đó có nghĩa là tôi xin lỗi.

You know, I'm scared to tell you this

Bạn biết đấy, tôi sợ phải nói với bạn điều này

because I'm so sorry about it, but no.

bởi vì tôi rất xin lỗi về điều đó, nhưng không.

We also have, if only, if only, short for if only I could.

Chúng ta cũng có, nếu chỉ, giá như, ngắn vì giá như tôi có thể.

"Can you come tonight?"

"Bạn có thể đến tối nay không?"

"If only, if only I could but I can't."

"Giá như, giá như tôi có thể nhưng tôi không thể."

It's implying that you can't,

Nó ngụ ý rằng bạn không thể,

and finally one to use if you're offered something

và cuối cùng là một từ để sử dụng nếu bạn được cung cấp một cái gì đó

or you're offered an experience and you want to decline it,

hoặc bạn' được cung cấp một kinh nghiệm và bạn wan t từ chối nó,

I'll pass, short for I'll pass on that, no, thank you.

tôi sẽ vượt qua, viết tắt là tôi sẽ vượt qua điều đó, không, cảm ơn bạn.

Right, let's move on to Britain's favourite word, sorry.

Phải rồi, hãy chuyển sang từ yêu thích của nước Anh, xin lỗi.

I've got five alternatives for you.

Tôi đã có năm lựa chọn thay thế cho bạn.

The first one is I didn't mean it or I didn't mean to.

Điều đầu tiên là tôi không cố ý hoặc tôi không cố ý.

Most of these can be used in conjunction with sorry,

Hầu hết những từ này có thể được sử dụng cùng với xin lỗi,

so don't worry, Brits watching,

vì vậy đừng lo lắng, Brits đang xem,

you can still use your favourite word.

bạn vẫn có thể sử dụng từ yêu thích của mình.

"I didn't mean to run over your toe."

"Tôi không có ý chạy qua ngón chân của bạn."

To run over something implies that you have gone over it

Chạy qua thứ gì đó ngụ ý rằng bạn đã cán qua nó

with your car wheel.

bằng bánh xe ô tô của mình.

Another one, it was wrong of me.

Một cái khác, đó là sai lầm của tôi.

"It was wrong of me to put your white work shirts

"Tôi đã sai khi cho áo sơ mi trắng đi làm của bạn

"in with my red knickers."

"vào cùng với quần lót màu đỏ của tôi."

You've got pink work shirts now.

Bây giờ bạn mặc áo sơ mi đi làm màu hồng.

Alternatively, you could say I was wrong to.

Ngoài ra, bạn có thể nói rằng tôi đã sai.

"I was wrong to go to the concert without you,

"Tôi đã sai khi đến buổi hòa nhạc mà không có bạn ,

"to go and see your favourite band without you."

"để đi xem ban nhạc yêu thích của bạn mà không có bạn."

Also we have I should never have.

Ngoài ra chúng tôi có tôi không bao giờ nên có.

"I should never have worn white on your wedding day."

"Tôi không bao giờ nên mặc màu trắng trong ngày cưới của bạn."

True story, I didn't wear white, but I went to a wedding

Chuyện có thật, tôi không mặc đồ trắng, nhưng tôi đi đám cưới

and a girl was wearing a white bridal-style dress,

và một cô gái mặc váy trắng kiểu cô dâu,

is this okay in your culture?

điều này có ổn trong văn hóa của bạn không?

Let me know because it's not okay in ours,

Hãy cho tôi biết vì nó không ổn trong chúng ta,

didn't say anything just judged silently.

không nói gì chỉ im lặng phán xét.

Now the last one, this is definitely an Americanism,

Bây giờ là điều cuối cùng, đây chắc chắn là một chủ nghĩa Mỹ,

it's come over to the UK, and it's very, very casual

nó đã đến Vương quốc Anh, và nó rất, rất bình thường

and can sometimes be considered obnoxious

và đôi khi có thể bị coi là đáng ghét

if used in an incorrect situation so be careful with it,

nếu được sử dụng trong một tình huống không phù hợp, vì vậy hãy cẩn thận với nó,

but it is my bad, my bad.

nhưng đó là lỗi của tôi, lỗi của tôi .

Now I remember being a young child

Bây giờ tôi nhớ mình còn nhỏ

and hearing this on programmes like Friends,

và đã nghe điều này trên các chương trình như Bạn bè,

and I didn't really understand what it meant.

và tôi không thực sự hiểu ý nghĩa của nó.

I was always taught to say sorry, of course,

Tất nhiên, tôi luôn được dạy nói xin lỗi

because I grew up in Britain and it's our favourite word,

vì tôi lớn lên ở Anh và đó là từ yêu thích của chúng tôi,

but I remember hearing my bad and thinking your bad,

nhưng tôi nhớ mình đã nghe thấy điều tồi tệ của mình và nghĩ rằng điều tồi tệ của bạn,

like you are bad?

giống như bạn thật tồi tệ?

No, my bad, it's a very casual,

Không, lỗi của tôi, đó là một

fairly impolite way of saying sorry,

cách nói xin lỗi rất bình thường, khá bất lịch sự,

it's okay to use it with your friends

bạn có thể sử dụng nó với bạn bè của mình

and if it's not a serious mistake.

và nếu đó không phải là một lỗi nghiêm trọng.

Okay, let's move on to thank you, thank you.

Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang cảm ơn, cảm ơn bạn.

I have got eight alternatives for thank you,

Tôi có tám lựa chọn thay thế cho lời cảm ơn,

lots to do here.

rất nhiều việc phải làm ở đây.

The first one is you're a star, you're a star,

Đầu tiên là bạn là một ngôi sao, bạn là một ngôi sao,

or you're an absolute star, we're using the absolute word.

hoặc bạn là một ngôi sao tuyệt đối, chúng tôi đang sử dụng từ tuyệt đối.

Instead of saying thank you,

Thay vì nói lời cảm ơn,

we're just telling someone that they're so wonderful,

chúng tôi chỉ nói với ai đó rằng họ thật tuyệt vời

and we appreciate them so much.

và chúng tôi đánh giá cao họ rất nhiều.

Very similar is you're a life-saver, you're a life-saver.

Rất giống bạn là người cứu mạng, bạn là người cứu mạng.

So that means that somebody has done something

Vì vậy, điều đó có nghĩa là ai đó đã làm điều gì

that has saved you a lot of trouble.

đó giúp bạn tránh được rất nhiều rắc rối.

Maybe you left your phone on a train,

Có thể bạn để quên điện thoại trên tàu

and somebody managed to get in contact with you

và ai đó đã liên lạc được với bạn

and give it back to you,

và trả lại cho bạn,

"Ah, you're a lifesaver, you've saved my life."

"À, bạn là cứu tinh, bạn đã cứu mạng tôi."

"You've brought me my smartphone back and that is my life."

"Bạn đã trả lại cho tôi điện thoại thông minh và đó là cuộc sống của tôi."

Another way of showing that you really appreciate someone,

Một cách khác để thể hiện rằng bạn thực sự đánh giá cao ai đó,

I don't know what I'd do without you.

tôi không biết mình sẽ làm gì nếu không có bạn.

I don't know what I'd do without you,

Tôi không biết mình sẽ làm gì nếu không có bạn,

very similar to life-saver.

rất giống với phao cứu sinh.

Another one which is a good way to respond to a compliment

Một cách khác là một cách tốt để đáp lại lời khen

because if you're lucky enough

bởi vì nếu bạn may

to receive lots of compliments,

mắn nhận được nhiều lời khen,

you might find yourself saying thank you, thanks, thank you,

bạn có thể thấy mình luôn nói cảm ơn, cảm ơn, cảm

thanks all the time, and that's a wonderful problem to have.

ơn, cảm ơn và đó là một vấn đề tuyệt vời. .

But another phrase that we can use is, I appreciate that,

Nhưng một cụm từ khác mà chúng ta có thể sử dụng là, tôi đánh giá cao điều đó,

I appreciate it, I appreciate that.

tôi đánh giá cao điều đó, tôi đánh giá cao điều đó.

Yeah, it's a nice one,

Vâng, đó là một điều tốt đẹp,

so next time you receive lots and lots of compliments,

vì vậy lần tới khi bạn nhận được rất nhiều lời khen ngợi,

you can switch between,

bạn có thể chuyển đổi giữa,

thank you, I appreciate that, thanks, I appreciate it.

cảm ơn, tôi đánh giá cao điều đó, cảm ơn, tôi đánh giá cao điều đó.

Ah, you're just so lucky to have me aren't you?

Ah, bạn thật may mắn khi có tôi phải không?

I have equipped you for your next influx of compliments.

Tôi đã trang bị cho bạn những lời khen tiếp theo.

You're welcome.

Không có gì.

Now something you can say

Bây giờ, bạn có thể nói điều gì đó

if someone has made an extra effort for you,

nếu ai đó đã nỗ lực nhiều hơn cho bạn,

if they've gone above and beyond

nếu họ đã vượt lên trên cả

that means to make an extra effort,

điều đó có nghĩa là nỗ lực nhiều hơn,

you can say you shouldn't have, you shouldn't have

bạn có thể nói rằng bạn không nên có, bạn không nên có

and this doesn't literally mean,

và điều này không nghĩa đen là,

you shouldn't have done something,

bạn không nên làm điều gì đó,

it's obviously done with a smile.

rõ ràng là nó được thực hiện với một nụ cười.

It means you shouldn't have gone to so much effort,

Điều đó có nghĩa là bạn không cần phải nỗ lực nhiều như vậy,

thank you so much.

cảm ơn bạn rất nhiều.

Finally, we have three informal ones.

Cuối cùng, chúng tôi có ba cái không chính thức.

One is extremely British, and there was actually a study,

Một là cực kỳ Anh, và thực sự có một nghiên cứu

the other day, the other day, I mean a couple of years ago

, ngày nọ, ngày kia, ý tôi là cách đây vài

in a very unreliable newspaper, but I enjoyed reading it,

năm trên một tờ báo rất không đáng tin cậy, nhưng tôi rất thích đọc nó,

saying that this word has now replaced thank you.

nói rằng từ này giờ đã thay thế cho cảm ơn.

It is cheers, cheers, and this is typically something we say

Đó là cổ vũ, cổ vũ, và đây thường là điều chúng tôi nói

when we bash our drinks together before drinking them,

khi cùng nhau uống rượu trước khi uống,

but now it's something we use instead of thank you.

nhưng bây giờ đó là điều chúng tôi sử dụng thay cho lời cảm ơn.

"Cheers, cheers, mate, thank you for that."

"Chúc mừng, chúc mừng, anh bạn, cảm ơn vì điều đó."

Another one, which I don't like,

Một cái khác mà tôi không thích,

and I've said this before in a video, I don't like it.

và tôi đã nói điều này trước đây trong một video, tôi không thích nó.

At nurseries and at schools,

Tại các nhà trẻ và trường học,

they encourage the children to say ta instead of thank you,

họ khuyến khích trẻ em nói ta thay vì cảm ơn,

because it's easier to say,

vì nói như vậy dễ hơn

but when someone says, "Ah, tah, tah very much."

nhưng khi ai đó nói, "À, tah, tah rất nhiều."

I just think it sounds

Tôi chỉ nghĩ rằng có vẻ

like they're not putting in enough effort,

như họ chưa nỗ lực hết sức,

but maybe I just need to get over myself,

nhưng có lẽ tôi chỉ cần vượt qua chính mình,

and then the last one is fab, short for fabulous.

và rồi cái cuối cùng là tuyệt vời, viết tắt của từ tuyệt vời.

It's just a way of saying, great,

Đó chỉ là một cách để nói, tuyệt vời,

thank you so much fab, that's fab.

cảm ơn bạn rất nhiều, điều đó thật tuyệt vời.

Okay, lastly, on to overused word number five,

Được rồi, cuối cùng, đến từ số 5 bị lạm dụng

it's okay, okay.

, không sao đâu.

I have got five here for you.

Tôi đã có năm ở đây cho bạn.

The first one is okey-dokey, okey-dokey,

Cái đầu tiên là okey-dokey, okey-dokey,

or is it Ned Flanders from the Simpsons

hay là Ned Flanders từ

that says okely-dokely, maybe don't say that, well, you can.

Simpsons nói okely-dokely, có thể đừng nói vậy, bạn có thể.

Okey-dokey is very common.

Okey-dokey là rất phổ biến.

It's definitely something that's informal.

Đó chắc chắn là một cái gì đó không chính thức.

Use it amongst friends.

Sử dụng nó giữa những người bạn.

Potentially don't write it in formal academic writing.

Có khả năng không viết nó bằng văn bản học thuật chính thức.

Definitely don't use it in formal academic writing.

Chắc chắn không sử dụng nó trong văn bản học thuật chính thức.

Another very plain and simple alternative is all right,

Một cách thay thế khác rất rõ ràng và đơn giản là được rồi,

all right, okay, all right,

được rồi, được rồi, được rồi,

they are almost exactly the same.

chúng gần như giống hệt nhau.

We also have very well, very well

Chúng tôi cũng có rất tốt, rất tốt

which almost implies a little bit of displeasure.

, điều đó gần như ngụ ý một chút không hài lòng.

"Very well if that's what you want."

"Rất tốt nếu đó là những gì bạn muốn."

Next, we have right-oh, right-oh,

Tiếp theo, chúng ta có right-oh, right-oh,

and this is one that has come from my fiance,

và đây là câu hỏi đến từ vị hôn phu của tôi,

I asked him just before writing this script,

tôi đã hỏi anh ấy ngay trước khi viết kịch bản này,

if he can think of any other alternatives for okay,

liệu anh ấy có thể nghĩ ra bất kỳ lựa chọn thay thế nào khác không,

and he said right-oh

và anh ấy nói đúng-oh

and this is definitely one that is used

và Tôi nghĩ đây chắc chắn là một từ được sử dụng

by the older generation, I think,

bởi thế hệ cũ,

but I think it's a lovely one,

nhưng tôi nghĩ nó là một từ đáng yêu,

and these older kind of more old fashioned words

và những từ cũ kiểu cũ hơn

do come back in fashion. If I were to say to him,

này sẽ trở lại trong thời trang. Nếu tôi nói với anh ấy,

"Oh, by the way,

"Ồ, nhân tiện,

"my mom's coming over for lunch."

"mẹ tôi sẽ đến ăn trưa."

"Right-oh, good, okay."

"Được rồi, tốt, được rồi."

And the last one, one that is very commonly used in Britain

Và câu cuối cùng, một câu thường được sử dụng ở Anh

when we don't want to express,

khi chúng tôi không 'không muốn bày tỏ,

positive or negative emotions about something, fair enough,

cảm xúc tích cực hay tiêu cực về điều gì đó, đủ công bằng,

fair enough, okay, I have no feelings about this.

đủ công bằng, được rồi, tôi không có cảm xúc gì về điều này.

Right, that was it for today's lesson.

Đúng, đó là nội dung của bài học hôm nay.

I hope you enjoyed it, and I hope you learned something.

Tôi hy vọng bạn thích nó và tôi hy vọng bạn đã học được điều gì đó.

Please feel free to share any other alternatives

Vui lòng chia sẻ bất kỳ lựa chọn thay thế nào khác

that you can think of,

mà bạn có thể nghĩ đến

or any alternatives that you use in your own language

hoặc bất kỳ lựa chọn thay thế nào bạn sử dụng bằng ngôn ngữ của mình

that might not necessarily translate into English,

có thể không nhất thiết phải dịch sang tiếng Anh

but might be interesting.

nhưng có thể thú vị.

I'm always interested in where you're from

Tôi luôn quan tâm đến việc bạn đến từ đâu

and what kind of words you use.

và như thế nào loại từ bạn sử dụng.

Don't forget to check out Skillshare,

Đừng quên xem Skillshare,

the first 1000 of my students to click on the link

1000 học viên đầu tiên của tôi nhấp vào liên kết

in the description box will get a two-month free trial

trong hộp mô tả sẽ nhận được bản dùng thử miễn phí hai tháng

of premium membership,

với tư cách thành viên cao cấp

and don't forget to connect with me

và đừng quên kết nối với tôi

on all of my social media,

trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi,

you've got my Facebook, my Instagram, my Twitter,

bạn đã có Facebook của tôi, Instagram của tôi, Twitter của tôi

and you can now receive emails from me,

và giờ bạn có thể nhận email từ tôi,

that link is in the description box.

điều đó liên kết là trong hộp mô tả.

I also have my personal vlogging channel,

Mình cũng có kênh vlog cá nhân

there will be a new vlog there very soon,

, sắp tới sẽ có vlog mới, hẹn

I will see you soon for another lesson, mwah.

gặp lại các bạn trong một bài học khác mwah.

(gentle music)

(nhạc nhẹ nhàng)