AVOID Repeating These Words in Daily English Conversation - Use These Alternative Words

4,179,572 views ・ 2020-08-05

English with Lucy


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.
0
110
3370
- Ciao a tutti e bentornati in inglese con Lucy.
00:03
Today I'm going to talk to you about five very boring,
1
3480
3780
Oggi vi parlerò di cinque parole molto noiose e
00:07
overused words, yes, no, sorry, thank you, and okay.
2
7260
5000
abusate, sì, no, scusa, grazie e ok.
00:13
These are words that we use all the time
3
13030
2030
Queste sono parole che usiamo sempre
00:15
in daily English conversation,
4
15060
2090
nelle conversazioni quotidiane in inglese
00:17
and I'm going to give you some more advanced,
5
17150
2640
e ti darò alcune alternative più avanzate e
00:19
more specialised alternatives
6
19790
2550
più specializzate
00:22
that you can use on a daily basis.
7
22340
2530
che puoi usare quotidianamente.
00:24
This is perfect for you,
8
24870
1800
Questo è perfetto per te,
00:26
if you don't want to repeat yourself over and over again.
9
26670
3460
se non vuoi ripeterti ancora e ancora.
00:30
There's nothing worse than feeling
10
30130
2240
Non c'è niente di peggio che sentire
00:32
that you're repeating yourself.
11
32370
1630
che ti stai ripetendo.
00:34
Well, actually, there might be some worse things in life.
12
34000
2890
Beh, in realtà, potrebbero esserci cose peggiori nella vita.
00:36
Before we get started,
13
36890
990
Prima di iniziare,
00:37
I would just like to thank the sponsor of today's video,
14
37880
2840
vorrei solo ringraziare lo sponsor del video di oggi,
00:40
it is Skillshare.
15
40720
1650
è Skillshare.
00:42
Skillshare offers creative classes designed for real life
16
42370
3680
Skillshare offre lezioni creative progettate per la vita reale
00:46
and all of the circumstances that come with it.
17
46050
2900
e tutte le circostanze che ne derivano.
00:48
These lessons can help you stay inspired,
18
48950
2410
Queste lezioni possono aiutarti a rimanere ispirato,
00:51
continue with your learning journey
19
51360
2030
continuare il tuo percorso di apprendimento
00:53
and introduce you to a community of millions.
20
53390
2650
e presentarti a una comunità di milioni di persone.
00:56
There are so many classes you can take, languages,
21
56040
3570
Ci sono così tante lezioni che puoi seguire, lingue,
00:59
web development, graphic design, creative writing,
22
59610
4120
sviluppo web, progettazione grafica, scrittura creativa,
01:03
you don't have to just focus on languages.
23
63730
2600
non devi concentrarti solo sulle lingue.
01:06
Spontaneous acts of creativity may help break up the routine
24
66330
4410
Atti spontanei di creatività possono aiutare a spezzare la routine
01:10
of a day spent indoors.
25
70740
1710
di una giornata trascorsa in casa.
01:12
I have been taking a class on calligraphy essentials
26
72450
2920
Ho seguito un corso sugli elementi essenziali della calligrafia
01:15
with world-renowned calligraphy expert, Seb Lester,
27
75370
3360
con l' esperto di calligrafia di fama mondiale, Seb Lester,
01:18
firstly because I find it so relaxing,
28
78730
2320
in primo luogo perché lo trovo così rilassante,
01:21
and also because I want to use it to write thank you letters
29
81050
2910
e anche perché voglio usarlo per scrivere lettere di ringraziamento
01:23
after our wedding.
30
83960
1040
dopo il nostro matrimonio.
01:25
Skillshare is curated specifically for learning,
31
85000
3020
Skillshare è curato specificamente per l'apprendimento, il
01:28
meaning there are no ads,
32
88020
1580
che significa che non ci sono pubblicità
01:29
and they are always launching new premium classes
33
89600
3350
e lanciano sempre nuove classi premium
01:32
so you can stay focused,
34
92950
1530
in modo che tu possa rimanere concentrato
01:34
and follow wherever your creativity takes you.
35
94480
2940
e seguire ovunque ti porti la tua creatività.
01:37
Plus, it's less than $10 per month
36
97420
2840
Inoltre, costa meno di $ 10 al mese
01:40
with an annual subscription.
37
100260
1610
con un abbonamento annuale.
01:41
The first 1000 of my subscribers to click on the link
38
101870
3550
I primi 1000 dei miei abbonati che faranno clic sul collegamento
01:45
in the description box will get a two-month free trial
39
105420
3340
nella casella della descrizione riceveranno una prova gratuita di due mesi
01:48
of premium membership, so you can explore your creativity.
40
108760
4120
di abbonamento premium, così potrai esplorare la tua creatività.
01:52
Right, let's get started with the lesson.
41
112880
2470
Bene, iniziamo con la lezione.
01:55
Okay, let's start with the word yes.
42
115350
2920
Ok, iniziamo con la parola sì.
01:58
I'm pretty confident that most of you know this word,
43
118270
3110
Sono abbastanza fiducioso che la maggior parte di voi conosca questa parola,
02:01
I bet you can't even remember when you learnt this word.
44
121380
3240
scommetto che non riesci nemmeno a ricordare quando hai imparato questa parola.
02:04
In English, we have lots of alternatives for this word,
45
124620
4350
In inglese, abbiamo molte alternative per questa parola,
02:08
but learners of English will often find themselves
46
128970
3230
ma gli studenti di inglese spesso si ritroveranno a
02:12
just using the word yes, instead of the alternatives.
47
132200
4240
usare solo la parola sì, invece delle alternative. Ne
02:16
I have got seven for you today,
48
136440
2360
ho sette per te oggi,
02:18
the first one is this one, yep, yep.
49
138800
4853
il primo è questo, sì, sì.
02:24
Now this is usually used in spoken English,
50
144640
3770
Ora questo è di solito usato nell'inglese parlato,
02:28
and it's quite informal.
51
148410
1530
ed è piuttosto informale.
02:29
It's a non-standard spelling of yes,
52
149940
2230
È un'ortografia non standard di sì,
02:32
and it represents the pronunciation, yep, yep.
53
152170
3937
e rappresenta la pronuncia, sì, sì.
02:36
"Have you done your homework?"
54
156107
1470
"Hai fatto i tuoi compiti?"
02:37
"Yep, yep, I have."
55
157577
2703
"Sì, sì, l'ho fatto."
02:40
We use it all the time, especially in casual conversations,
56
160280
4480
Lo usiamo sempre, specialmente nelle conversazioni casuali,
02:44
but when I was teaching students in person, I would use it
57
164760
3610
ma quando insegnavo agli studenti di persona, lo usavo
02:48
and they would look at me with a face of confusion.
58
168370
2990
e loro mi guardavano confusi.
02:51
It's not a word that you often find in textbooks,
59
171360
2930
Non è una parola che trovi spesso nei libri di testo,
02:54
an alternative for this which is used more in America,
60
174290
3280
un'alternativa per questa che è usata di più in America, la
02:57
you'll still find it in Britain,
61
177570
1450
troverai ancora in Gran Bretagna,
02:59
but because it's a spoken word rather than a written word,
62
179020
3140
ma poiché è una parola parlata piuttosto che una parola scritta,
03:02
this next alternative represents
63
182160
2340
questa prossima alternativa rappresenta
03:04
the American pronunciation more, its, yap, yap.
64
184500
4183
la pronuncia americana di più, è, yap, yap.
03:09
We also have number three, which is yeah, yeah.
65
189960
3360
Abbiamo anche il numero tre, che è sì, sì.
03:13
This can be spelled in a variety of ways,
66
193320
2640
Può essere scritto in vari modi,
03:15
but it's normally used in spoken English,
67
195960
2280
ma è normalmente usato nell'inglese parlato,
03:18
and it is just a casual way of saying yes,
68
198240
4110
ed è solo un modo casuale per dire sì,
03:22
and I imagine if we did a study
69
202350
2710
e immagino che se facessimo uno studio
03:25
of every single sentence uttered
70
205060
3280
di ogni singola frase pronunciata
03:28
by English speakers across the world,
71
208340
2950
dagli anglofoni di tutto il mondo,
03:31
I feel that yeah, would be more common than yes.
72
211290
4410
io senti che sì, sarebbe più comune di sì.
03:35
I feel that I hear it more than yes.
73
215700
2410
Sento di sentirlo più di sì.
03:38
Yes has lots of emphasis, it's more formal.
74
218110
3680
Sì ha molta enfasi, è più formale.
03:41
Yeah, is more casual,
75
221790
1310
Sì, è più casual,
03:43
and it's easier to say in my opinion.
76
223100
1830
ed è più facile da dire secondo me.
03:44
Now, number four, is slightly more formal,
77
224930
3630
Ora, il numero quattro, è leggermente più formale,
03:48
and it is used to respond usually to a request.
78
228560
3910
ed è usato per rispondere di solito a una richiesta.
03:52
It's certainly, certainly.
79
232470
3143
È certamente, certamente.
03:56
We also have the more American version which is sure, sure.
80
236970
5000
Abbiamo anche la versione più americana che è sicuro, certo.
04:02
"Can you drive me home today?"
81
242327
1550
"Mi accompagni a casa oggi?"
04:03
"Sure, certainly."
82
243877
2163
"Certo, certo."
04:06
Now, because in the UK,
83
246040
1240
Ora, poiché nel Regno Unito
04:07
we watch a lot of American TV programmes and American films,
84
247280
4090
guardiamo molti programmi TV americani e film americani,
04:11
we are becoming more used to using Americanisms like sure,
85
251370
4870
ci stiamo abituando di più a usare gli americanismi,
04:16
so it's definitely something that we will understand
86
256240
2160
quindi è sicuramente qualcosa che capiremo
04:18
and potentially use.
87
258400
1590
e potenzialmente useremo.
04:19
An additional alternative number six is,
88
259990
2580
Un numero alternativo aggiuntivo sei è,
04:22
of course, of course.
89
262570
2520
ovviamente, ovviamente.
04:25
Now the last one, or should I say the last three,
90
265090
2320
Ora l'ultimo, o dovrei dire gli ultimi tre,
04:27
but I've grouped them into one,
91
267410
1710
ma li ho raggruppati in uno solo,
04:29
they're not necessarily a direct translation of yes,
92
269120
3370
non sono necessariamente una traduzione diretta di sì,
04:32
but they're used in place of yes.
93
272490
2170
ma sono usati al posto di sì.
04:34
They are I do, I will, and I have,
94
274660
3030
Sono lo faccio, lo farò, e ce ne sono,
04:37
and there are many others as well.
95
277690
2000
e ce ne sono anche molti altri.
04:39
I'm talking about echoing a question.
96
279690
2720
Sto parlando di fare eco a una domanda.
04:42
For example, "Do you like kittens?"
97
282410
2490
Ad esempio, "Ti piacciono i gattini?"
04:44
Instead of saying, yes, you could say I do.
98
284900
3117
Invece di dire di sì, potresti dire di sì.
04:48
"Will you have a kitten soon?"
99
288017
1970
"Avrai presto un gattino?"
04:49
"Yes, I will."
100
289987
2100
"Sì, lo farò."
04:52
"Have you bought an excessive amount of cute kitten toys?"
101
292087
4473
"Hai comprato una quantità eccessiva di simpatici giocattoli per gattini?"
04:56
Yes or I have.
102
296560
2730
Sì o ce l'ho.
04:59
I just thought I'd mention that one there,
103
299290
2010
Ho solo pensato di menzionare quello lì,
05:01
so if you find yourself saying yes, a lot,
104
301300
2050
quindi se ti ritrovi a dire di sì, molto,
05:03
you can switch it up and say something different.
105
303350
2720
puoi cambiarlo e dire qualcosa di diverso.
05:06
Now, what comes next?
106
306070
1490
Ora, cosa viene dopo?
05:07
I'll give you a few seconds to guess, it's no.
107
307560
3990
Ti do qualche secondo per indovinare, è no.
05:11
So in the yes section I mentioned yep and yap,
108
311550
3970
Quindi nella sezione sì ho menzionato sì e sì,
05:15
we have that informal variant of no as well,
109
315520
3270
abbiamo anche quella variante informale di no,
05:18
it is nope, nope.
110
318790
3057
è no, no.
05:21
"Did you do your homework?"
111
321847
1430
"Hai fatto i compiti?"
05:23
"Nope, nope."
112
323277
2423
"No, no."
05:25
Again, as with yep, I think that we use nope, more than no.
113
325700
5000
Di nuovo, come con yep, penso che usiamo nope, più che no.
05:31
I would like a scientist to do a study into this,
114
331430
3230
Vorrei che uno scienziato facesse uno studio su questo,
05:34
it's something I want to know about,
115
334660
1350
è qualcosa che voglio sapere,
05:36
but I don't care enough to do it myself.
116
336010
2000
ma non mi interessa abbastanza per farlo da solo.
05:39
Another alternative, which is potentially used more
117
339070
4100
Un'altra alternativa, che è potenzialmente più usata
05:43
in America, and it's definitely not formal,
118
343170
3960
in America, e sicuramente non è formale,
05:47
you would not want to say this to your boss, nah, nah.
119
347130
4300
non vorresti dirlo al tuo capo, nah, nah.
05:51
I use this a lot actually, I'd use it with my friends,
120
351430
3190
Lo uso molto in realtà, lo userei con i miei amici,
05:54
I use it to express a bit of disgust.
121
354620
3307
lo uso per esprimere un po' di disgusto.
05:57
"Do you want this for dinner?"
122
357927
990
"Lo vuoi per cena?"
05:58
"Urgh, nah, nah"
123
358917
1823
"Urgh, nah, nah"
06:00
I might also use it if I'm expressing a bit of disbelief.
124
360740
3347
potrei anche usarlo se esprimo un po' di incredulità.
06:04
"Nah, no I don't believe that, nah"
125
364087
4273
"Nah, no, non ci credo, nah"
06:08
Another one which is very forceful, no way, no way.
126
368360
4850
Un altro che è molto forte, assolutamente no.
06:13
There is no way in hell that I'm going to do that, no way.
127
373210
4300
Non c'è modo all'inferno che lo farò, assolutamente no.
06:17
Now, I'm not sure if you know this,
128
377510
1530
Ora, non sono sicuro che tu lo sappia,
06:19
but British people love to say please, thank you, and sorry,
129
379040
3520
ma gli inglesi adorano dire per favore, grazie e scusa,
06:22
sorry, especially all the time,
130
382560
2210
scusa, soprattutto sempre,
06:24
so it should come as no surprise,
131
384770
2140
quindi non dovrebbe sorprendere
06:26
that sorry, is a perfectly fine alternative for no.
132
386910
4620
che scusa, è un'ottima alternativa per NO.
06:31
This is global, but especially in Britain.
133
391530
3037
Questo è globale, ma soprattutto in Gran Bretagna.
06:34
"Are you coming tonight?"
134
394567
1730
"Vieni stasera?"
06:36
"Sorry."
135
396297
1498
"Scusa."
06:37
I don't even have to say no, just a sorry, we'll do.
136
397795
2645
Non devo nemmeno dire di no, solo scusa, lo faremo.
06:40
Something that's slightly less strong is not likely,
137
400440
3600
Qualcosa che è leggermente meno forte non è probabile,
06:44
not likely, rather than saying it's not likely,
138
404040
3020
non probabile, piuttosto che dire che non è probabile,
06:47
just not likely, will do.
139
407060
2067
semplicemente non probabile, andrà bene.
06:49
"Do you think you'll get a promotion this year?"
140
409127
2740
"Pensi che otterrai una promozione quest'anno?"
06:51
"Not likely, no, I don't think
141
411867
2510
"Non probabile, no, non penso
06:54
"that I will get a promotion this year."
142
414377
1913
"che avrò una promozione quest'anno".
06:56
Now another really forceful one, we can say absolutely not,
143
416290
4600
07:00
or certainly not.
144
420890
1770
07:02
I love that word,
145
422660
833
07:03
and I'm noticing it growing in popularity at the moment.
146
423493
2827
in popolarità al momento.
07:06
Everyone seems to be saying absolutely,
147
426320
2050
Tutti sembrano dire assolutamente,
07:08
so get on board the absolutely train, absolutely not.
148
428370
4807
quindi sali sul treno assolutamente, assolutamente no. "
07:13
"Will you go out with him again?"
149
433177
1240
Uscirai ancora con lui?" "
07:14
"Absolutely not, certainly not."
150
434417
3143
Assolutamente no, certamente no."
07:17
If you want to express no in another apologetic way we have,
151
437560
4250
Se vuoi esprimere no in un altro modo di scuse che abbiamo,
07:21
unfortunately not, unfortunately not.
152
441810
3130
purtroppo no, purtroppo no.
07:24
Or we also have, I'm afraid not, I'm afraid not,
153
444940
3830
Oppure abbiamo anche, temo di no, temo di no,
07:28
and don't get this confused,
154
448770
1410
e non confonderti,
07:30
because to be afraid of something
155
450180
1870
perché avere paura di qualcosa
07:32
is to be scared of something, but if I say I'm afraid not,
156
452050
4880
significa aver paura di qualcosa, ma se dico che ho paura di no,
07:36
it means I'm sorry.
157
456930
1910
significa che mi dispiace. Sai
07:38
You know, I'm scared to tell you this
158
458840
1720
, ho paura di dirtelo
07:40
because I'm so sorry about it, but no.
159
460560
2153
perché mi dispiace tanto, ma no.
07:43
We also have, if only, if only, short for if only I could.
160
463620
5000
Abbiamo anche, se solo, se solo, breve perché se solo potessi.
07:49
"Can you come tonight?"
161
469387
1500
"Puoi venire stasera?" "
07:50
"If only, if only I could but I can't."
162
470887
2973
Se solo, se solo potessi ma non posso." Sta
07:53
It's implying that you can't,
163
473860
1890
implicando che non puoi,
07:55
and finally one to use if you're offered something
164
475750
3200
e infine uno da usare se ti viene offerto qualcosa
07:58
or you're offered an experience and you want to decline it,
165
478950
3880
o Ti viene offerta un'esperienza e vuoi rifiutarla,
08:02
I'll pass, short for I'll pass on that, no, thank you.
166
482830
4610
passerò, abbreviazione di passerò, no, grazie.
08:07
Right, let's move on to Britain's favourite word, sorry.
167
487440
4580
Bene, passiamo alla parola preferita della Gran Bretagna, scusa.
08:12
I've got five alternatives for you.
168
492020
2560
Ho cinque alternative per te.
08:14
The first one is I didn't mean it or I didn't mean to.
169
494580
4250
Il primo è che non volevo o non volevo. La
08:18
Most of these can be used in conjunction with sorry,
170
498830
3600
maggior parte di questi può essere usata insieme a scusa,
08:22
so don't worry, Brits watching,
171
502430
1550
quindi non preoccuparti, inglesi che guardano,
08:23
you can still use your favourite word.
172
503980
2187
puoi ancora usare la tua parola preferita.
08:26
"I didn't mean to run over your toe."
173
506167
2903
"Non volevo investirti il ​​dito del piede."
08:29
To run over something implies that you have gone over it
174
509070
3390
Investire su qualcosa implica che ci si è passati sopra
08:32
with your car wheel.
175
512460
1510
con la ruota della macchina.
08:33
Another one, it was wrong of me.
176
513970
2417
Un altro, è stato sbagliato da parte mia.
08:36
"It was wrong of me to put your white work shirts
177
516387
3340
"Ho sbagliato a mettere le tue camicie da lavoro bianche
08:39
"in with my red knickers."
178
519727
2613
con le mie mutande rosse".
08:42
You've got pink work shirts now.
179
522340
2500
Ora hai le camicie da lavoro rosa. In
08:44
Alternatively, you could say I was wrong to.
180
524840
2777
alternativa, potresti dire che
08:47
"I was wrong to go to the concert without you,
181
527617
2580
ho sbagliato a farlo. ,
08:50
"to go and see your favourite band without you."
182
530197
2883
"per andare a vedere la tua band preferita senza di te."
08:53
Also we have I should never have.
183
533080
2737
Inoltre abbiamo non avrei mai dovuto.
08:55
"I should never have worn white on your wedding day."
184
535817
5000
"Non avrei mai dovuto vestirmi di bianco il giorno del tuo matrimonio."
09:00
True story, I didn't wear white, but I went to a wedding
185
540850
3000
Storia vera, non mi sono vestita di bianco, ma sono andata a un matrimonio
09:03
and a girl was wearing a white bridal-style dress,
186
543850
4930
e una ragazza indossava un abito da sposa bianco,
09:08
is this okay in your culture?
187
548780
1620
va bene nella tua cultura?
09:10
Let me know because it's not okay in ours,
188
550400
3130
Fammi sapere perché nel nostro non va bene,
09:13
didn't say anything just judged silently.
189
553530
3210
non ha detto niente, ha solo giudicato in silenzio.
09:16
Now the last one, this is definitely an Americanism,
190
556740
3110
Ora l'ultimo, questo è sicuramente un americanismo,
09:19
it's come over to the UK, and it's very, very casual
191
559850
3580
è arrivato nel Regno Unito, ed è molto, molto casuale
09:23
and can sometimes be considered obnoxious
192
563430
2380
e talvolta può essere considerato odioso
09:25
if used in an incorrect situation so be careful with it,
193
565810
3330
se usato in una situazione sbagliata, quindi fai attenzione,
09:29
but it is my bad, my bad.
194
569140
3580
ma è il mio cattivo, il mio cattivo .
09:32
Now I remember being a young child
195
572720
1750
Ora ricordo di essere stato un bambino
09:34
and hearing this on programmes like Friends,
196
574470
2870
e di averlo sentito in programmi come Friends,
09:37
and I didn't really understand what it meant.
197
577340
2260
e non capivo davvero cosa significasse.
09:39
I was always taught to say sorry, of course,
198
579600
1850
Mi è sempre stato insegnato a chiedere scusa, ovviamente,
09:41
because I grew up in Britain and it's our favourite word,
199
581450
2940
perché sono cresciuto in Gran Bretagna ed è la nostra parola preferita,
09:44
but I remember hearing my bad and thinking your bad,
200
584390
2790
ma ricordo di aver sentito il mio cattivo e di aver pensato che tu fossi cattivo,
09:47
like you are bad?
201
587180
1140
come se tu fossi cattivo?
09:48
No, my bad, it's a very casual,
202
588320
4400
No, colpa mia, è un modo molto disinvolto e
09:52
fairly impolite way of saying sorry,
203
592720
2040
abbastanza scortese per chiedere scusa,
09:54
it's okay to use it with your friends
204
594760
1730
va bene usarlo con i tuoi amici
09:56
and if it's not a serious mistake.
205
596490
2790
e se non è un grave errore.
09:59
Okay, let's move on to thank you, thank you.
206
599280
3550
Ok, passiamo al grazie, grazie.
10:02
I have got eight alternatives for thank you,
207
602830
3050
Ho otto alternative per ringraziarti,
10:05
lots to do here.
208
605880
1400
molto da fare qui.
10:07
The first one is you're a star, you're a star,
209
607280
4460
Il primo è che sei una stella, sei una stella
10:11
or you're an absolute star, we're using the absolute word.
210
611740
4790
o sei una stella assoluta, stiamo usando la parola assoluta.
10:16
Instead of saying thank you,
211
616530
1020
Invece di dire grazie,
10:17
we're just telling someone that they're so wonderful,
212
617550
2470
stiamo solo dicendo a qualcuno che sono così meravigliosi
10:20
and we appreciate them so much.
213
620020
1810
e li apprezziamo così tanto.
10:21
Very similar is you're a life-saver, you're a life-saver.
214
621830
4720
Molto simile è che sei un salvavita, sei un salvavita.
10:26
So that means that somebody has done something
215
626550
2650
Ciò significa che qualcuno ha fatto qualcosa
10:29
that has saved you a lot of trouble.
216
629200
2640
che ti ha risparmiato un sacco di problemi.
10:31
Maybe you left your phone on a train,
217
631840
3610
Forse hai lasciato il telefono su un treno
10:35
and somebody managed to get in contact with you
218
635450
2310
e qualcuno è riuscito a mettersi in contatto con te
10:37
and give it back to you,
219
637760
833
e a restituirtelo:
10:38
"Ah, you're a lifesaver, you've saved my life."
220
638593
3014
"Ah, sei un salvagente, mi hai salvato la vita".
10:41
"You've brought me my smartphone back and that is my life."
221
641607
3613
"Mi hai riportato il mio smartphone e questa è la mia vita."
10:45
Another way of showing that you really appreciate someone,
222
645220
2780
Un altro modo per dimostrare che apprezzi davvero qualcuno,
10:48
I don't know what I'd do without you.
223
648000
2090
non so cosa farei senza di te.
10:50
I don't know what I'd do without you,
224
650090
2040
Non so cosa farei senza di te,
10:52
very similar to life-saver.
225
652130
1810
molto simile al salvavita. Un altro
10:53
Another one which is a good way to respond to a compliment
226
653940
2960
che è un buon modo per rispondere a un complimento
10:56
because if you're lucky enough
227
656900
1430
perché se sei abbastanza fortunato
10:58
to receive lots of compliments,
228
658330
1920
da ricevere molti complimenti,
11:00
you might find yourself saying thank you, thanks, thank you,
229
660250
3850
potresti ritrovarti a dire grazie, grazie, grazie,
11:04
thanks all the time, and that's a wonderful problem to have.
230
664100
3950
grazie sempre, e questo è un problema meraviglioso da avere .
11:08
But another phrase that we can use is, I appreciate that,
231
668050
4310
Ma un'altra frase che possiamo usare è, lo apprezzo, lo
11:12
I appreciate it, I appreciate that.
232
672360
2080
apprezzo, lo apprezzo.
11:14
Yeah, it's a nice one,
233
674440
950
Sì, è carino,
11:15
so next time you receive lots and lots of compliments,
234
675390
2500
quindi la prossima volta che ricevi tanti, tanti complimenti,
11:17
you can switch between,
235
677890
1160
puoi passare da uno all'altro, grazie, lo
11:19
thank you, I appreciate that, thanks, I appreciate it.
236
679050
3790
apprezzo, grazie, lo apprezzo.
11:22
Ah, you're just so lucky to have me aren't you?
237
682840
1720
Ah, sei così fortunato ad avermi, vero?
11:24
I have equipped you for your next influx of compliments.
238
684560
4013
Ti ho attrezzato per il tuo prossimo afflusso di complimenti.
11:30
You're welcome.
239
690560
1000
Prego.
11:31
Now something you can say
240
691560
970
Ora qualcosa che puoi dire
11:32
if someone has made an extra effort for you,
241
692530
3050
se qualcuno ha fatto uno sforzo in più per te,
11:35
if they've gone above and beyond
242
695580
2150
se è andato ben oltre
11:37
that means to make an extra effort,
243
697730
2250
ciò significa fare uno sforzo in più,
11:39
you can say you shouldn't have, you shouldn't have
244
699980
3550
puoi dire che non avresti dovuto, non avresti dovuto
11:43
and this doesn't literally mean,
245
703530
1970
e questo non lo fa significa letteralmente,
11:45
you shouldn't have done something,
246
705500
1960
non avresti dovuto fare qualcosa,
11:47
it's obviously done with a smile.
247
707460
1930
è ovviamente fatto con un sorriso.
11:49
It means you shouldn't have gone to so much effort,
248
709390
2750
Significa che non avresti dovuto fare così tanti sforzi,
11:52
thank you so much.
249
712140
1170
grazie mille.
11:53
Finally, we have three informal ones.
250
713310
2920
Infine, ne abbiamo tre informali.
11:56
One is extremely British, and there was actually a study,
251
716230
4750
Uno è estremamente britannico, e in realtà c'era uno studio,
12:00
the other day, the other day, I mean a couple of years ago
252
720980
2590
l'altro giorno, l'altro giorno, intendo un paio di anni fa
12:03
in a very unreliable newspaper, but I enjoyed reading it,
253
723570
3750
su un giornale molto inaffidabile, ma mi sono divertito a leggerlo,
12:07
saying that this word has now replaced thank you.
254
727320
4180
dicendo che questa parola ora ha sostituito grazie.
12:11
It is cheers, cheers, and this is typically something we say
255
731500
4200
È applausi, evviva, e questo è tipicamente qualcosa che diciamo
12:15
when we bash our drinks together before drinking them,
256
735700
3180
quando beviamo insieme i nostri drink prima di berli,
12:18
but now it's something we use instead of thank you.
257
738880
2537
ma ora è qualcosa che usiamo invece di grazie.
12:21
"Cheers, cheers, mate, thank you for that."
258
741417
3273
"Cin cin, cin cin, amico, grazie per questo." Un
12:24
Another one, which I don't like,
259
744690
1630
altro, che non mi piace,
12:26
and I've said this before in a video, I don't like it.
260
746320
2650
e l'ho già detto in un video, non mi piace.
12:28
At nurseries and at schools,
261
748970
1830
Negli asili e nelle scuole
12:30
they encourage the children to say ta instead of thank you,
262
750800
4120
incoraggiano i bambini a dire ta invece di grazie,
12:34
because it's easier to say,
263
754920
1570
perché è più facile dirlo,
12:36
but when someone says, "Ah, tah, tah very much."
264
756490
2770
ma quando qualcuno dice: "Ah, tah, tah molto".
12:39
I just think it sounds
265
759260
833
Penso solo che sembri che
12:40
like they're not putting in enough effort,
266
760093
1367
non si stiano impegnando abbastanza,
12:41
but maybe I just need to get over myself,
267
761460
2240
ma forse ho solo bisogno di superare me stesso,
12:43
and then the last one is fab, short for fabulous.
268
763700
4530
e poi l'ultimo è favoloso, abbreviazione di favoloso.
12:48
It's just a way of saying, great,
269
768230
1730
È solo un modo per dire, fantastico,
12:49
thank you so much fab, that's fab.
270
769960
2243
grazie mille favoloso, fantastico.
12:53
Okay, lastly, on to overused word number five,
271
773060
3590
Ok, infine, passando alla parola abusata numero cinque,
12:56
it's okay, okay.
272
776650
2880
va bene, ok.
12:59
I have got five here for you.
273
779530
2660
Ne ho cinque qui per te.
13:02
The first one is okey-dokey, okey-dokey,
274
782190
3620
Il primo è okey-dokey, okey-dokey,
13:05
or is it Ned Flanders from the Simpsons
275
785810
2390
o è Ned Flanders dei Simpson
13:08
that says okely-dokely, maybe don't say that, well, you can.
276
788200
5000
che dice okey-dokely, forse non dirlo, beh, puoi.
13:13
Okey-dokey is very common.
277
793450
2480
Okey-dokey è molto comune.
13:15
It's definitely something that's informal.
278
795930
2630
È decisamente qualcosa di informale.
13:18
Use it amongst friends.
279
798560
2010
Usalo tra amici.
13:20
Potentially don't write it in formal academic writing.
280
800570
3660
Potenzialmente non scriverlo in una scrittura accademica formale.
13:24
Definitely don't use it in formal academic writing.
281
804230
3250
Sicuramente non usarlo nella scrittura accademica formale.
13:27
Another very plain and simple alternative is all right,
282
807480
3417
Un'altra alternativa molto chiara e semplice è va bene,
13:30
all right, okay, all right,
283
810897
1953
va bene, va bene, va bene,
13:32
they are almost exactly the same.
284
812850
2260
sono quasi esattamente la stessa cosa.
13:35
We also have very well, very well
285
815110
3150
Abbiamo anche molto bene, molto bene,
13:38
which almost implies a little bit of displeasure.
286
818260
4677
il che implica quasi un po' di dispiacere.
13:42
"Very well if that's what you want."
287
822937
2193
"Molto bene se è quello che vuoi."
13:45
Next, we have right-oh, right-oh,
288
825130
2810
Successivamente, abbiamo giusto-oh, giusto-oh,
13:47
and this is one that has come from my fiance,
289
827940
2630
e questo è venuto dal mio fidanzato,
13:50
I asked him just before writing this script,
290
830570
2390
gli ho chiesto poco prima di scrivere questa sceneggiatura,
13:52
if he can think of any other alternatives for okay,
291
832960
3210
se gli vengono in mente altre alternative per okay,
13:56
and he said right-oh
292
836170
1350
e lui ha detto giusto-oh
13:57
and this is definitely one that is used
293
837520
2660
e questo è sicuramente uno che viene usato
14:00
by the older generation, I think,
294
840180
2410
dalla vecchia generazione, penso,
14:02
but I think it's a lovely one,
295
842590
1240
ma penso che sia adorabile,
14:03
and these older kind of more old fashioned words
296
843830
2940
e questi vecchi tipi di parole più antiquate
14:06
do come back in fashion. If I were to say to him,
297
846770
2413
tornano di moda. Se gli dicessi:
14:09
"Oh, by the way,
298
849183
1174
"Oh, a proposito,
14:10
"my mom's coming over for lunch."
299
850357
1970
"viene mia madre a pranzo." "
14:12
"Right-oh, good, okay."
300
852327
2173
Va bene-oh, bene, va bene."
14:14
And the last one, one that is very commonly used in Britain
301
854500
2940
14:17
when we don't want to express,
302
857440
2470
"Non voglio esprimere
14:19
positive or negative emotions about something, fair enough,
303
859910
4390
emozioni positive o negative su qualcosa, abbastanza giusto,
14:24
fair enough, okay, I have no feelings about this.
304
864300
3570
abbastanza giusto, okay, non ho sentimenti al riguardo.
14:27
Right, that was it for today's lesson.
305
867870
2560
Bene, questo è tutto per la lezione di oggi.
14:30
I hope you enjoyed it, and I hope you learned something.
306
870430
2660
Spero ti sia piaciuto e spero che tu abbia imparato qualcosa.
14:33
Please feel free to share any other alternatives
307
873090
3920
Sentiti libero di condividere qualsiasi altra alternativa
14:37
that you can think of,
308
877010
1380
che ti viene in mente
14:38
or any alternatives that you use in your own language
309
878390
2850
o qualsiasi alternativa che usi nella tua lingua
14:41
that might not necessarily translate into English,
310
881240
2890
che potrebbe non essere necessariamente tradotta in inglese,
14:44
but might be interesting.
311
884130
980
ma potrebbe essere interessante.
14:45
I'm always interested in where you're from
312
885110
2530
Sono sempre interessato a sapere da dove vieni
14:47
and what kind of words you use.
313
887640
1950
e cosa tipo di parole che usi.
14:49
Don't forget to check out Skillshare,
314
889590
1860
Non dimenticare di dare un'occhiata a Skillshare,
14:51
the first 1000 of my students to click on the link
315
891450
2920
i primi 1000 dei miei studenti che faranno clic sul collegamento
14:54
in the description box will get a two-month free trial
316
894370
3370
nella casella della descrizione riceveranno una prova gratuita di due mesi
14:57
of premium membership,
317
897740
1570
di abbonamento premium
14:59
and don't forget to connect with me
318
899310
1250
e non dimenticare di connetterti con me
15:00
on all of my social media,
319
900560
1600
su tutti i miei social media,
15:02
you've got my Facebook, my Instagram, my Twitter,
320
902160
3440
hai il mio Facebook, il mio Instagram, il mio Twitter
15:05
and you can now receive emails from me,
321
905600
2450
e ora puoi ricevere e-mail da me,
15:08
that link is in the description box.
322
908050
2170
quel link è nella casella della descrizione.
15:10
I also have my personal vlogging channel,
323
910220
2190
Ho anche il mio canale di vlog personale,
15:12
there will be a new vlog there very soon,
324
912410
2300
molto presto ci sarà un nuovo vlog,
15:14
I will see you soon for another lesson, mwah.
325
914710
3195
ci vediamo presto per un'altra lezione, mwah.
15:17
(gentle music)
326
917905
2583
(musica dolce)
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7