AVOID Repeating These Words in Daily English Conversation - Use These Alternative Words

4,181,745 views ・ 2020-08-05

English with Lucy


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.
0
110
3370
- Hola a todos y bienvenidos de nuevo a Inglés con Lucy.
00:03
Today I'm going to talk to you about five very boring,
1
3480
3780
Hoy les voy a hablar de cinco palabras muy aburridas y
00:07
overused words, yes, no, sorry, thank you, and okay.
2
7260
5000
usadas en exceso, sí, no, lo siento, gracias y está bien.
00:13
These are words that we use all the time
3
13030
2030
Estas son palabras que usamos todo el tiempo
00:15
in daily English conversation,
4
15060
2090
en las conversaciones diarias en inglés,
00:17
and I'm going to give you some more advanced,
5
17150
2640
y te voy a dar algunas alternativas más avanzadas y
00:19
more specialised alternatives
6
19790
2550
especializadas
00:22
that you can use on a daily basis.
7
22340
2530
que puedes usar a diario.
00:24
This is perfect for you,
8
24870
1800
Esto es perfecto para ti,
00:26
if you don't want to repeat yourself over and over again.
9
26670
3460
si no quieres repetirte una y otra vez.
00:30
There's nothing worse than feeling
10
30130
2240
No hay nada peor que sentir
00:32
that you're repeating yourself.
11
32370
1630
que te estás repitiendo.
00:34
Well, actually, there might be some worse things in life.
12
34000
2890
Bueno, en realidad, podría haber algunas cosas peores en la vida.
00:36
Before we get started,
13
36890
990
Antes de comenzar,
00:37
I would just like to thank the sponsor of today's video,
14
37880
2840
me gustaría agradecer al patrocinador del video de hoy
00:40
it is Skillshare.
15
40720
1650
, es Skillshare.
00:42
Skillshare offers creative classes designed for real life
16
42370
3680
Skillshare ofrece clases creativas diseñadas para la vida real
00:46
and all of the circumstances that come with it.
17
46050
2900
y todas las circunstancias que la acompañan.
00:48
These lessons can help you stay inspired,
18
48950
2410
Estas lecciones pueden ayudarlo a mantenerse inspirado,
00:51
continue with your learning journey
19
51360
2030
continuar con su viaje de aprendizaje
00:53
and introduce you to a community of millions.
20
53390
2650
y presentarlo a una comunidad de millones.
00:56
There are so many classes you can take, languages,
21
56040
3570
Hay tantas clases que puedes tomar, idiomas,
00:59
web development, graphic design, creative writing,
22
59610
4120
desarrollo web, diseño gráfico, escritura creativa,
01:03
you don't have to just focus on languages.
23
63730
2600
que no tienes que concentrarte solo en los idiomas.
01:06
Spontaneous acts of creativity may help break up the routine
24
66330
4410
Los actos espontáneos de creatividad pueden ayudar a romper la rutina
01:10
of a day spent indoors.
25
70740
1710
de un día en el interior.
01:12
I have been taking a class on calligraphy essentials
26
72450
2920
He estado tomando una clase sobre conceptos básicos de caligrafía
01:15
with world-renowned calligraphy expert, Seb Lester,
27
75370
3360
con el experto en caligrafía de renombre mundial, Seb Lester, en
01:18
firstly because I find it so relaxing,
28
78730
2320
primer lugar porque lo encuentro muy relajante
01:21
and also because I want to use it to write thank you letters
29
81050
2910
y también porque quiero usarlo para escribir cartas de agradecimiento
01:23
after our wedding.
30
83960
1040
después de nuestra boda.
01:25
Skillshare is curated specifically for learning,
31
85000
3020
Skillshare está diseñado específicamente para el aprendizaje,
01:28
meaning there are no ads,
32
88020
1580
lo que significa que no hay anuncios,
01:29
and they are always launching new premium classes
33
89600
3350
y siempre están lanzando nuevas clases premium
01:32
so you can stay focused,
34
92950
1530
para que pueda concentrarse
01:34
and follow wherever your creativity takes you.
35
94480
2940
y seguir a donde lo lleve su creatividad.
01:37
Plus, it's less than $10 per month
36
97420
2840
Además, cuesta menos de $10 por mes
01:40
with an annual subscription.
37
100260
1610
con una suscripción anual.
01:41
The first 1000 of my subscribers to click on the link
38
101870
3550
Los primeros 1000 de mis suscriptores que hagan clic en el enlace
01:45
in the description box will get a two-month free trial
39
105420
3340
en el cuadro de descripción obtendrán una prueba gratuita de dos meses
01:48
of premium membership, so you can explore your creativity.
40
108760
4120
de membresía premium, para que pueda explorar su creatividad.
01:52
Right, let's get started with the lesson.
41
112880
2470
Bien, comencemos con la lección.
01:55
Okay, let's start with the word yes.
42
115350
2920
Bien, comencemos con la palabra sí.
01:58
I'm pretty confident that most of you know this word,
43
118270
3110
Estoy bastante seguro de que la mayoría de ustedes conocen esta palabra
02:01
I bet you can't even remember when you learnt this word.
44
121380
3240
, apuesto a que ni siquiera pueden recordar cuándo aprendieron esta palabra.
02:04
In English, we have lots of alternatives for this word,
45
124620
4350
En inglés, tenemos muchas alternativas para esta palabra,
02:08
but learners of English will often find themselves
46
128970
3230
pero los estudiantes de inglés a menudo se
02:12
just using the word yes, instead of the alternatives.
47
132200
4240
encontrarán usando la palabra sí, en lugar de las alternativas.
02:16
I have got seven for you today,
48
136440
2360
Tengo siete para ti hoy,
02:18
the first one is this one, yep, yep.
49
138800
4853
el primero es este, sí, sí.
02:24
Now this is usually used in spoken English,
50
144640
3770
Ahora, esto generalmente se usa en inglés hablado,
02:28
and it's quite informal.
51
148410
1530
y es bastante informal.
02:29
It's a non-standard spelling of yes,
52
149940
2230
Es una ortografía no estándar de sí,
02:32
and it represents the pronunciation, yep, yep.
53
152170
3937
y representa la pronunciación, sí, sí.
02:36
"Have you done your homework?"
54
156107
1470
"¿Has hecho tu tarea?"
02:37
"Yep, yep, I have."
55
157577
2703
"Sí, sí, lo tengo".
02:40
We use it all the time, especially in casual conversations,
56
160280
4480
Lo usamos todo el tiempo, especialmente en conversaciones informales,
02:44
but when I was teaching students in person, I would use it
57
164760
3610
pero cuando estaba enseñando a los estudiantes en persona, lo usaba
02:48
and they would look at me with a face of confusion.
58
168370
2990
y me miraban con cara de confusión.
02:51
It's not a word that you often find in textbooks,
59
171360
2930
No es una palabra que encuentre a menudo en los libros de texto,
02:54
an alternative for this which is used more in America,
60
174290
3280
una alternativa para esto que se usa más en Estados Unidos
02:57
you'll still find it in Britain,
61
177570
1450
, todavía la encontrará en Gran Bretaña,
02:59
but because it's a spoken word rather than a written word,
62
179020
3140
pero debido a que es una palabra hablada en lugar de una palabra escrita,
03:02
this next alternative represents
63
182160
2340
la siguiente alternativa representa
03:04
the American pronunciation more, its, yap, yap.
64
184500
4183
la pronunciación estadounidense. más, es, yap, yap.
03:09
We also have number three, which is yeah, yeah.
65
189960
3360
También tenemos el número tres, que es sí, sí.
03:13
This can be spelled in a variety of ways,
66
193320
2640
Esto se puede deletrear de varias maneras,
03:15
but it's normally used in spoken English,
67
195960
2280
pero normalmente se usa en inglés hablado,
03:18
and it is just a casual way of saying yes,
68
198240
4110
y es solo una forma casual de decir que sí,
03:22
and I imagine if we did a study
69
202350
2710
y me imagino que si hiciéramos un estudio
03:25
of every single sentence uttered
70
205060
3280
de cada oración pronunciada
03:28
by English speakers across the world,
71
208340
2950
por hablantes de inglés en todo el mundo,
03:31
I feel that yeah, would be more common than yes.
72
211290
4410
yo sentir que sí, sería más común que sí.
03:35
I feel that I hear it more than yes.
73
215700
2410
Siento que lo escucho más que sí.
03:38
Yes has lots of emphasis, it's more formal.
74
218110
3680
Sí tiene mucho énfasis , es más formal.
03:41
Yeah, is more casual,
75
221790
1310
Sí, es más informal,
03:43
and it's easier to say in my opinion.
76
223100
1830
y en mi opinión es más fácil de decir.
03:44
Now, number four, is slightly more formal,
77
224930
3630
Ahora, el número cuatro, es un poco más formal,
03:48
and it is used to respond usually to a request.
78
228560
3910
y se usa para responder generalmente a una solicitud.
03:52
It's certainly, certainly.
79
232470
3143
Es ciertamente, ciertamente.
03:56
We also have the more American version which is sure, sure.
80
236970
5000
También tenemos la versión más americana que seguro, seguro.
04:02
"Can you drive me home today?"
81
242327
1550
"¿Puedes llevarme a casa hoy?"
04:03
"Sure, certainly."
82
243877
2163
"Claro, ciertamente".
04:06
Now, because in the UK,
83
246040
1240
Ahora, debido a que en el Reino Unido
04:07
we watch a lot of American TV programmes and American films,
84
247280
4090
vemos muchos programas de televisión estadounidenses y películas estadounidenses,
04:11
we are becoming more used to using Americanisms like sure,
85
251370
4870
estamos cada vez más acostumbrados a usar americanismos,
04:16
so it's definitely something that we will understand
86
256240
2160
por lo que definitivamente es algo que entenderemos
04:18
and potentially use.
87
258400
1590
y potencialmente usaremos.
04:19
An additional alternative number six is,
88
259990
2580
Una alternativa adicional número seis es,
04:22
of course, of course.
89
262570
2520
por supuesto, por supuesto.
04:25
Now the last one, or should I say the last three,
90
265090
2320
Ahora, el último, o debería decir los últimos tres,
04:27
but I've grouped them into one,
91
267410
1710
pero los he agrupado en uno,
04:29
they're not necessarily a direct translation of yes,
92
269120
3370
no son necesariamente una traducción directa de sí,
04:32
but they're used in place of yes.
93
272490
2170
pero se usan en lugar de sí.
04:34
They are I do, I will, and I have,
94
274660
3030
Son lo que hago, lo haré y lo que tengo,
04:37
and there are many others as well.
95
277690
2000
y hay muchos otros también.
04:39
I'm talking about echoing a question.
96
279690
2720
Estoy hablando de hacer eco de una pregunta.
04:42
For example, "Do you like kittens?"
97
282410
2490
Por ejemplo, "¿Te gustan los gatitos?"
04:44
Instead of saying, yes, you could say I do.
98
284900
3117
En lugar de decir sí, podrías decir que quiero.
04:48
"Will you have a kitten soon?"
99
288017
1970
"¿Tendrás un gatito pronto?"
04:49
"Yes, I will."
100
289987
2100
"Sí lo haré."
04:52
"Have you bought an excessive amount of cute kitten toys?"
101
292087
4473
"¿Has comprado una cantidad excesiva de lindos juguetes para gatitos?"
04:56
Yes or I have.
102
296560
2730
Si o tengo.
04:59
I just thought I'd mention that one there,
103
299290
2010
Solo pensé en mencionar ese allí,
05:01
so if you find yourself saying yes, a lot,
104
301300
2050
así que si te encuentras diciendo que sí, muchas veces,
05:03
you can switch it up and say something different.
105
303350
2720
puedes cambiarlo y decir algo diferente.
05:06
Now, what comes next?
106
306070
1490
Ahora, ¿qué viene después?
05:07
I'll give you a few seconds to guess, it's no.
107
307560
3990
Te daré unos segundos para que lo adivines, es no.
05:11
So in the yes section I mentioned yep and yap,
108
311550
3970
Así que en la sección sí mencioné sí y sí, también
05:15
we have that informal variant of no as well,
109
315520
3270
tenemos esa variante informal de no
05:18
it is nope, nope.
110
318790
3057
, es no, no.
05:21
"Did you do your homework?"
111
321847
1430
"¿Hiciste tu tarea?"
05:23
"Nope, nope."
112
323277
2423
"No no."
05:25
Again, as with yep, I think that we use nope, more than no.
113
325700
5000
Nuevamente, como con yep, creo que usamos nope, más que no.
05:31
I would like a scientist to do a study into this,
114
331430
3230
Me gustaría que un científico hiciera un estudio sobre esto
05:34
it's something I want to know about,
115
334660
1350
, es algo que quiero saber,
05:36
but I don't care enough to do it myself.
116
336010
2000
pero no me importa lo suficiente como para hacerlo yo mismo.
05:39
Another alternative, which is potentially used more
117
339070
4100
Otra alternativa, que potencialmente se usa más
05:43
in America, and it's definitely not formal,
118
343170
3960
en Estados Unidos, y definitivamente no es formal,
05:47
you would not want to say this to your boss, nah, nah.
119
347130
4300
no querrás decirle esto a tu jefe, nah, nah.
05:51
I use this a lot actually, I'd use it with my friends,
120
351430
3190
Lo uso mucho en realidad, lo usaría con mis amigos,
05:54
I use it to express a bit of disgust.
121
354620
3307
lo uso para expresar un poco de disgusto.
05:57
"Do you want this for dinner?"
122
357927
990
"¿Quieres esto para la cena?"
05:58
"Urgh, nah, nah"
123
358917
1823
"Urgh, nah, nah"
06:00
I might also use it if I'm expressing a bit of disbelief.
124
360740
3347
También podría usarlo si estoy expresando un poco de incredulidad.
06:04
"Nah, no I don't believe that, nah"
125
364087
4273
"Nah, no, no creo eso, nah"
06:08
Another one which is very forceful, no way, no way.
126
368360
4850
Otro que es muy contundente, de ninguna manera, de ninguna manera.
06:13
There is no way in hell that I'm going to do that, no way.
127
373210
4300
De ninguna manera voy a hacer eso, de ninguna manera.
06:17
Now, I'm not sure if you know this,
128
377510
1530
Ahora, no estoy seguro de que sepas esto,
06:19
but British people love to say please, thank you, and sorry,
129
379040
3520
pero a los británicos les encanta decir por favor, gracias y lo siento, lo
06:22
sorry, especially all the time,
130
382560
2210
siento, especialmente todo el tiempo,
06:24
so it should come as no surprise,
131
384770
2140
por lo que no debería sorprender
06:26
that sorry, is a perfectly fine alternative for no.
132
386910
4620
que lo siento, es una alternativa perfecta para no.
06:31
This is global, but especially in Britain.
133
391530
3037
Esto es global, pero especialmente en Gran Bretaña.
06:34
"Are you coming tonight?"
134
394567
1730
"¿Vienes esta noche?"
06:36
"Sorry."
135
396297
1498
"Perdón."
06:37
I don't even have to say no, just a sorry, we'll do.
136
397795
2645
Ni siquiera tengo que decir que no, solo disculparme, lo haremos.
06:40
Something that's slightly less strong is not likely,
137
400440
3600
Algo que es un poco menos fuerte no es probable,
06:44
not likely, rather than saying it's not likely,
138
404040
3020
no es probable, en lugar de decir que no es probable,
06:47
just not likely, will do.
139
407060
2067
simplemente no es probable, funcionará.
06:49
"Do you think you'll get a promotion this year?"
140
409127
2740
"¿Crees que obtendrás un ascenso este año?"
06:51
"Not likely, no, I don't think
141
411867
2510
"No es probable, no, no
06:54
"that I will get a promotion this year."
142
414377
1913
creo que obtenga un ascenso este año".
06:56
Now another really forceful one, we can say absolutely not,
143
416290
4600
Ahora, otro realmente contundente, podemos decir absolutamente no,
07:00
or certainly not.
144
420890
1770
o ciertamente no.
07:02
I love that word,
145
422660
833
Me encanta esa palabra,
07:03
and I'm noticing it growing in popularity at the moment.
146
423493
2827
y estoy notando que crece. en popularidad en este momento.
07:06
Everyone seems to be saying absolutely,
147
426320
2050
Todo el mundo parece estar diciendo absolutamente,
07:08
so get on board the absolutely train, absolutely not.
148
428370
4807
así que súbete al tren absolutamente, absolutamente no.
07:13
"Will you go out with him again?"
149
433177
1240
"¿Saldrás con él de nuevo?"
07:14
"Absolutely not, certainly not."
150
434417
3143
"Absolutamente no, ciertamente no".
07:17
If you want to express no in another apologetic way we have,
151
437560
4250
apologéticamente tenemos
07:21
unfortunately not, unfortunately not.
152
441810
3130
lamentablemente no, lamentablemente no.
07:24
Or we also have, I'm afraid not, I'm afraid not,
153
444940
3830
O también tenemos, me temo que no, me temo que no,
07:28
and don't get this confused,
154
448770
1410
y no se confundan,
07:30
because to be afraid of something
155
450180
1870
porque tener miedo de algo
07:32
is to be scared of something, but if I say I'm afraid not,
156
452050
4880
es tener miedo de algo, pero si digo que no
07:36
it means I'm sorry.
157
456930
1910
, significa que lo siento.
07:38
You know, I'm scared to tell you this
158
458840
1720
Sabes, tengo miedo de decirte esto
07:40
because I'm so sorry about it, but no.
159
460560
2153
porque lo siento mucho, pero no.
07:43
We also have, if only, if only, short for if only I could.
160
463620
5000
También tenemos, si solo, si solo, corto porque si tan solo pudiera.
07:49
"Can you come tonight?"
161
469387
1500
"¿Puedes venir esta noche?"
07:50
"If only, if only I could but I can't."
162
470887
2973
"Si tan solo, si pudiera pero no puedo".
07:53
It's implying that you can't,
163
473860
1890
Implica que no puedes,
07:55
and finally one to use if you're offered something
164
475750
3200
y finalmente uno para usar si te ofrecen algo
07:58
or you're offered an experience and you want to decline it,
165
478950
3880
o no puedes". te ofrecen una experiencia y quieres t para rechazarlo,
08:02
I'll pass, short for I'll pass on that, no, thank you.
166
482830
4610
pasaré, abreviatura de Pasaré eso, no, gracias.
08:07
Right, let's move on to Britain's favourite word, sorry.
167
487440
4580
Correcto, pasemos a la palabra favorita de Gran Bretaña, lo siento.
08:12
I've got five alternatives for you.
168
492020
2560
Tengo cinco alternativas para ti.
08:14
The first one is I didn't mean it or I didn't mean to.
169
494580
4250
La primera es que no fue mi intención o no fue mi intención.
08:18
Most of these can be used in conjunction with sorry,
170
498830
3600
La mayoría de estos se pueden usar junto con lo siento,
08:22
so don't worry, Brits watching,
171
502430
1550
así que no te preocupes, los británicos miran,
08:23
you can still use your favourite word.
172
503980
2187
aún puedes usar tu palabra favorita.
08:26
"I didn't mean to run over your toe."
173
506167
2903
"No fue mi intención atropellarte el dedo del pie".
08:29
To run over something implies that you have gone over it
174
509070
3390
Atropellar algo implica que lo has pasado
08:32
with your car wheel.
175
512460
1510
con la rueda de tu coche.
08:33
Another one, it was wrong of me.
176
513970
2417
Otro, estuvo mal de mi parte.
08:36
"It was wrong of me to put your white work shirts
177
516387
3340
"Fue un error de mi parte poner sus camisas de trabajo blancas
08:39
"in with my red knickers."
178
519727
2613
"con mis bragas rojas".
08:42
You've got pink work shirts now.
179
522340
2500
Ahora tienen camisas de trabajo rosas.
08:44
Alternatively, you could say I was wrong to.
180
524840
2777
Alternativamente, podría decir que me equivoqué al hacerlo.
08:47
"I was wrong to go to the concert without you,
181
527617
2580
"Me equivoqué al ir al concierto sin ti". ,
08:50
"to go and see your favourite band without you."
182
530197
2883
"ir a ver a tu banda favorita sin ti".
08:53
Also we have I should never have.
183
533080
2737
También tenemos lo que nunca debí tener.
08:55
"I should never have worn white on your wedding day."
184
535817
5000
"Nunca debí haberme vestido de blanco el día de tu boda".
09:00
True story, I didn't wear white, but I went to a wedding
185
540850
3000
Historia real, no me vestí de blanco, pero fui a una boda
09:03
and a girl was wearing a white bridal-style dress,
186
543850
4930
y una chica llevaba un vestido blanco estilo novia, ¿
09:08
is this okay in your culture?
187
548780
1620
está bien en tu cultura?
09:10
Let me know because it's not okay in ours,
188
550400
3130
Avísame porque no está bien en el nuestro,
09:13
didn't say anything just judged silently.
189
553530
3210
no dijo nada, solo juzgó en silencio.
09:16
Now the last one, this is definitely an Americanism,
190
556740
3110
Ahora, el último, esto es definitivamente un americanismo
09:19
it's come over to the UK, and it's very, very casual
191
559850
3580
, ha venido al Reino Unido, y es muy, muy informal
09:23
and can sometimes be considered obnoxious
192
563430
2380
y, a veces, puede considerarse desagradable
09:25
if used in an incorrect situation so be careful with it,
193
565810
3330
si se usa en una situación incorrecta, así que ten cuidado con eso,
09:29
but it is my bad, my bad.
194
569140
3580
pero es mi culpa, mi culpa. .
09:32
Now I remember being a young child
195
572720
1750
Ahora recuerdo que era un niño pequeño
09:34
and hearing this on programmes like Friends,
196
574470
2870
y escuchaba esto en programas como Friends,
09:37
and I didn't really understand what it meant.
197
577340
2260
y realmente no entendía lo que significaba.
09:39
I was always taught to say sorry, of course,
198
579600
1850
Siempre me enseñaron a decir lo siento, por supuesto,
09:41
because I grew up in Britain and it's our favourite word,
199
581450
2940
porque crecí en Gran Bretaña y es nuestra palabra favorita,
09:44
but I remember hearing my bad and thinking your bad,
200
584390
2790
pero recuerdo haber escuchado mi mal y pensar que eres malo, ¿
09:47
like you are bad?
201
587180
1140
como si fueras malo?
09:48
No, my bad, it's a very casual,
202
588320
4400
No, mi error, es una forma muy informal,
09:52
fairly impolite way of saying sorry,
203
592720
2040
bastante descortés de decir lo siento
09:54
it's okay to use it with your friends
204
594760
1730
, está bien usarlo con tus amigos
09:56
and if it's not a serious mistake.
205
596490
2790
y si no es un error grave.
09:59
Okay, let's move on to thank you, thank you.
206
599280
3550
Bien, pasemos a agradecer, gracias.
10:02
I have got eight alternatives for thank you,
207
602830
3050
Tengo ocho alternativas para gracias,
10:05
lots to do here.
208
605880
1400
mucho que hacer aquí.
10:07
The first one is you're a star, you're a star,
209
607280
4460
La primera es eres una estrella, eres una estrella
10:11
or you're an absolute star, we're using the absolute word.
210
611740
4790
o eres una estrella absoluta, estamos usando la palabra absoluta.
10:16
Instead of saying thank you,
211
616530
1020
En lugar de decir gracias, solo
10:17
we're just telling someone that they're so wonderful,
212
617550
2470
le estamos diciendo a alguien que es maravilloso
10:20
and we appreciate them so much.
213
620020
1810
y que lo apreciamos mucho.
10:21
Very similar is you're a life-saver, you're a life-saver.
214
621830
4720
Muy similar es que eres un salvavidas, eres un salvavidas.
10:26
So that means that somebody has done something
215
626550
2650
Eso significa que alguien ha hecho algo
10:29
that has saved you a lot of trouble.
216
629200
2640
que te ha ahorrado muchos problemas.
10:31
Maybe you left your phone on a train,
217
631840
3610
Tal vez dejaste tu teléfono en un tren
10:35
and somebody managed to get in contact with you
218
635450
2310
y alguien logró ponerse en contacto contigo
10:37
and give it back to you,
219
637760
833
y devolvértelo:
10:38
"Ah, you're a lifesaver, you've saved my life."
220
638593
3014
"Ah, eres un salvavidas, me has salvado la vida".
10:41
"You've brought me my smartphone back and that is my life."
221
641607
3613
"Me trajiste mi teléfono inteligente y esa es mi vida".
10:45
Another way of showing that you really appreciate someone,
222
645220
2780
Otra forma de demostrar que realmente aprecias a alguien,
10:48
I don't know what I'd do without you.
223
648000
2090
no sé qué haría sin ti.
10:50
I don't know what I'd do without you,
224
650090
2040
No sé qué haría sin ti,
10:52
very similar to life-saver.
225
652130
1810
muy parecido a un salvavidas.
10:53
Another one which is a good way to respond to a compliment
226
653940
2960
Otra que es una buena manera de responder a un cumplido
10:56
because if you're lucky enough
227
656900
1430
porque si tiene la suerte
10:58
to receive lots of compliments,
228
658330
1920
de recibir muchos cumplidos,
11:00
you might find yourself saying thank you, thanks, thank you,
229
660250
3850
es posible que se encuentre diciendo gracias, gracias, gracias,
11:04
thanks all the time, and that's a wonderful problem to have.
230
664100
3950
gracias todo el tiempo, y ese es un problema maravilloso. .
11:08
But another phrase that we can use is, I appreciate that,
231
668050
4310
Pero otra frase que podemos usar es, lo aprecio,
11:12
I appreciate it, I appreciate that.
232
672360
2080
lo aprecio, lo aprecio.
11:14
Yeah, it's a nice one,
233
674440
950
Sí, es agradable,
11:15
so next time you receive lots and lots of compliments,
234
675390
2500
así que la próxima vez que reciba muchos elogios
11:17
you can switch between,
235
677890
1160
, puede cambiar entre,
11:19
thank you, I appreciate that, thanks, I appreciate it.
236
679050
3790
gracias, lo aprecio, gracias, lo aprecio.
11:22
Ah, you're just so lucky to have me aren't you?
237
682840
1720
Ah, tienes tanta suerte de tenerme, ¿no?
11:24
I have equipped you for your next influx of compliments.
238
684560
4013
Te he equipado para tu próxima afluencia de cumplidos.
11:30
You're welcome.
239
690560
1000
De nada.
11:31
Now something you can say
240
691560
970
Ahora algo que puedes decir
11:32
if someone has made an extra effort for you,
241
692530
3050
si alguien ha hecho un esfuerzo adicional por ti,
11:35
if they've gone above and beyond
242
695580
2150
si ha ido más allá de
11:37
that means to make an extra effort,
243
697730
2250
eso significa hacer un esfuerzo adicional,
11:39
you can say you shouldn't have, you shouldn't have
244
699980
3550
puedes decir que no deberías haberlo hecho, no deberías haberlo hecho
11:43
and this doesn't literally mean,
245
703530
1970
y esto no es así. literalmente significa
11:45
you shouldn't have done something,
246
705500
1960
que no deberías haber hecho algo
11:47
it's obviously done with a smile.
247
707460
1930
, obviamente se hace con una sonrisa.
11:49
It means you shouldn't have gone to so much effort,
248
709390
2750
Significa que no deberías haberte esforzado tanto,
11:52
thank you so much.
249
712140
1170
muchas gracias.
11:53
Finally, we have three informal ones.
250
713310
2920
Finalmente, tenemos tres informales.
11:56
One is extremely British, and there was actually a study,
251
716230
4750
Uno es extremadamente británico, y en realidad hubo un estudio,
12:00
the other day, the other day, I mean a couple of years ago
252
720980
2590
el otro día, el otro día, quiero decir, hace un par de años
12:03
in a very unreliable newspaper, but I enjoyed reading it,
253
723570
3750
en un periódico muy poco confiable, pero disfruté leyéndolo,
12:07
saying that this word has now replaced thank you.
254
727320
4180
diciendo que esta palabra ahora reemplazó gracias.
12:11
It is cheers, cheers, and this is typically something we say
255
731500
4200
Es vítores, vítores, y esto es típicamente algo que
12:15
when we bash our drinks together before drinking them,
256
735700
3180
decimos cuando mezclamos nuestras bebidas antes de beberlas,
12:18
but now it's something we use instead of thank you.
257
738880
2537
pero ahora es algo que usamos en lugar de gracias.
12:21
"Cheers, cheers, mate, thank you for that."
258
741417
3273
"Salud, salud, amigo, gracias por eso".
12:24
Another one, which I don't like,
259
744690
1630
Otro, que no me gusta,
12:26
and I've said this before in a video, I don't like it.
260
746320
2650
y esto lo he dicho antes en un video, no me gusta.
12:28
At nurseries and at schools,
261
748970
1830
En las guarderías y en las
12:30
they encourage the children to say ta instead of thank you,
262
750800
4120
escuelas animan a los niños a decir ta en lugar de gracias,
12:34
because it's easier to say,
263
754920
1570
porque es más fácil decirlo,
12:36
but when someone says, "Ah, tah, tah very much."
264
756490
2770
pero cuando alguien dice: "Ah, ta, ta, mucho".
12:39
I just think it sounds
265
759260
833
Solo creo que
12:40
like they're not putting in enough effort,
266
760093
1367
parece que no se están esforzando lo suficiente,
12:41
but maybe I just need to get over myself,
267
761460
2240
pero tal vez solo necesito superarme,
12:43
and then the last one is fab, short for fabulous.
268
763700
4530
y luego el último es fabuloso, abreviatura de fabuloso.
12:48
It's just a way of saying, great,
269
768230
1730
Es solo una forma de decir, genial,
12:49
thank you so much fab, that's fab.
270
769960
2243
muchas gracias fabuloso, eso es fabuloso.
12:53
Okay, lastly, on to overused word number five,
271
773060
3590
Bueno, por último, a la palabra número cinco usada en exceso
12:56
it's okay, okay.
272
776650
2880
, está bien, está bien.
12:59
I have got five here for you.
273
779530
2660
Tengo cinco aquí para ti.
13:02
The first one is okey-dokey, okey-dokey,
274
782190
3620
El primero es okey-dokey, okey-dokey,
13:05
or is it Ned Flanders from the Simpsons
275
785810
2390
o es Ned Flanders de los Simpson
13:08
that says okely-dokely, maybe don't say that, well, you can.
276
788200
5000
que dice okely-dokely, tal vez no digas eso, bueno, puedes.
13:13
Okey-dokey is very common.
277
793450
2480
Okey-dokey es muy común.
13:15
It's definitely something that's informal.
278
795930
2630
Definitivamente es algo que es informal.
13:18
Use it amongst friends.
279
798560
2010
Úsalo entre amigos.
13:20
Potentially don't write it in formal academic writing.
280
800570
3660
Potencialmente no lo escribas en escritura académica formal.
13:24
Definitely don't use it in formal academic writing.
281
804230
3250
Definitivamente no lo use en la escritura académica formal.
13:27
Another very plain and simple alternative is all right,
282
807480
3417
Otra alternativa muy simple y sencilla es está
13:30
all right, okay, all right,
283
810897
1953
bien, está bien, está bien, está bien
13:32
they are almost exactly the same.
284
812850
2260
, son casi exactamente iguales.
13:35
We also have very well, very well
285
815110
3150
También tenemos muy bien, muy bien lo
13:38
which almost implies a little bit of displeasure.
286
818260
4677
que casi implica un poco de desagrado.
13:42
"Very well if that's what you want."
287
822937
2193
"Muy bien si eso es lo que quieres."
13:45
Next, we have right-oh, right-oh,
288
825130
2810
A continuación, tenemos right-oh, right-oh,
13:47
and this is one that has come from my fiance,
289
827940
2630
y este es uno que proviene de mi prometido,
13:50
I asked him just before writing this script,
290
830570
2390
le pregunté justo antes de escribir este guión,
13:52
if he can think of any other alternatives for okay,
291
832960
3210
si podía pensar en otras alternativas para estar bien,
13:56
and he said right-oh
292
836170
1350
y dijo right-oh
13:57
and this is definitely one that is used
293
837520
2660
y Creo que este es definitivamente uno que
14:00
by the older generation, I think,
294
840180
2410
usa la generación anterior,
14:02
but I think it's a lovely one,
295
842590
1240
pero creo que es encantador,
14:03
and these older kind of more old fashioned words
296
843830
2940
y estas palabras más antiguas y anticuadas
14:06
do come back in fashion. If I were to say to him,
297
846770
2413
vuelven a estar de moda. Si le dijera:
14:09
"Oh, by the way,
298
849183
1174
"Oh, por cierto,
14:10
"my mom's coming over for lunch."
299
850357
1970
"mi mamá vendrá a almorzar"
14:12
"Right-oh, good, okay."
300
852327
2173
. "Bien, bien, está bien".
14:14
And the last one, one that is very commonly used in Britain
301
854500
2940
14:17
when we don't want to express,
302
857440
2470
No quiero expresar
14:19
positive or negative emotions about something, fair enough,
303
859910
4390
emociones positivas o negativas sobre algo, es justo, es
14:24
fair enough, okay, I have no feelings about this.
304
864300
3570
justo, está bien, no tengo sentimientos al respecto.
14:27
Right, that was it for today's lesson.
305
867870
2560
Bien, eso fue todo por la lección de hoy.
14:30
I hope you enjoyed it, and I hope you learned something.
306
870430
2660
Espero que lo hayan disfrutado y que hayan aprendido algo.
14:33
Please feel free to share any other alternatives
307
873090
3920
Siéntete libre de compartir cualquier otra alternativa
14:37
that you can think of,
308
877010
1380
que se te ocurra,
14:38
or any alternatives that you use in your own language
309
878390
2850
o cualquier alternativa que uses en tu propio idioma
14:41
that might not necessarily translate into English,
310
881240
2890
que no necesariamente se traduzca al inglés,
14:44
but might be interesting.
311
884130
980
pero que pueda ser interesante.
14:45
I'm always interested in where you're from
312
885110
2530
Siempre me interesa saber de dónde eres
14:47
and what kind of words you use.
313
887640
1950
y qué tipo de palabras que usas.
14:49
Don't forget to check out Skillshare,
314
889590
1860
No olvides revisar Skillshare,
14:51
the first 1000 of my students to click on the link
315
891450
2920
los primeros 1000 de mis estudiantes que hagan clic en el enlace
14:54
in the description box will get a two-month free trial
316
894370
3370
en el cuadro de descripción obtendrán una prueba gratuita de dos meses
14:57
of premium membership,
317
897740
1570
de membresía premium,
14:59
and don't forget to connect with me
318
899310
1250
y no olvides conectarte con
15:00
on all of my social media,
319
900560
1600
en todas mis redes sociales,
15:02
you've got my Facebook, my Instagram, my Twitter,
320
902160
3440
tienes mi Facebook, mi Instagram, mi Twitter,
15:05
and you can now receive emails from me,
321
905600
2450
y ahora puedes recibir correos electrónicos míos,
15:08
that link is in the description box.
322
908050
2170
que El enlace está en el cuadro de descripción.
15:10
I also have my personal vlogging channel,
323
910220
2190
También tengo mi canal personal de vlogs,
15:12
there will be a new vlog there very soon,
324
912410
2300
habrá un nuevo vlog allí muy pronto,
15:14
I will see you soon for another lesson, mwah.
325
914710
3195
los veré pronto para otra lección, mwah.
15:17
(gentle music)
326
917905
2583
(música suave)
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7