AVOID Repeating These Words in Daily English Conversation - Use These Alternative Words

4,179,572 views ・ 2020-08-05

English with Lucy


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.
0
110
3370
- Bonjour à tous et bienvenue à l'anglais avec Lucy.
00:03
Today I'm going to talk to you about five very boring,
1
3480
3780
Aujourd'hui, je vais vous parler de cinq mots très ennuyeux et
00:07
overused words, yes, no, sorry, thank you, and okay.
2
7260
5000
trop utilisés, oui, non, désolé, merci et d'accord.
00:13
These are words that we use all the time
3
13030
2030
Ce sont des mots que nous utilisons tout le temps
00:15
in daily English conversation,
4
15060
2090
dans la conversation quotidienne en anglais,
00:17
and I'm going to give you some more advanced,
5
17150
2640
et je vais vous donner des alternatives plus avancées et
00:19
more specialised alternatives
6
19790
2550
plus spécialisées
00:22
that you can use on a daily basis.
7
22340
2530
que vous pouvez utiliser au quotidien.
00:24
This is perfect for you,
8
24870
1800
C'est parfait pour vous,
00:26
if you don't want to repeat yourself over and over again.
9
26670
3460
si vous ne voulez pas vous répéter encore et encore.
00:30
There's nothing worse than feeling
10
30130
2240
Il n'y a rien de pire que de sentir
00:32
that you're repeating yourself.
11
32370
1630
que vous vous répétez.
00:34
Well, actually, there might be some worse things in life.
12
34000
2890
Eh bien, en fait, il pourrait y avoir des choses pires dans la vie.
00:36
Before we get started,
13
36890
990
Avant de commencer,
00:37
I would just like to thank the sponsor of today's video,
14
37880
2840
je voudrais juste remercier le sponsor de la vidéo d'aujourd'hui,
00:40
it is Skillshare.
15
40720
1650
c'est Skillshare.
00:42
Skillshare offers creative classes designed for real life
16
42370
3680
Skillshare propose des cours créatifs conçus pour la vraie vie
00:46
and all of the circumstances that come with it.
17
46050
2900
et toutes les circonstances qui l'accompagnent.
00:48
These lessons can help you stay inspired,
18
48950
2410
Ces leçons peuvent vous aider à rester inspiré, à
00:51
continue with your learning journey
19
51360
2030
poursuivre votre parcours d'apprentissage
00:53
and introduce you to a community of millions.
20
53390
2650
et à vous présenter à une communauté de millions de personnes.
00:56
There are so many classes you can take, languages,
21
56040
3570
Il y a tellement de cours que vous pouvez suivre, langues,
00:59
web development, graphic design, creative writing,
22
59610
4120
développement web, graphisme, écriture créative, que
01:03
you don't have to just focus on languages.
23
63730
2600
vous n'avez pas à vous concentrer uniquement sur les langues.
01:06
Spontaneous acts of creativity may help break up the routine
24
66330
4410
Des actes de créativité spontanés peuvent aider à briser la routine
01:10
of a day spent indoors.
25
70740
1710
d'une journée passée à l'intérieur.
01:12
I have been taking a class on calligraphy essentials
26
72450
2920
J'ai suivi un cours sur les bases de la calligraphie
01:15
with world-renowned calligraphy expert, Seb Lester,
27
75370
3360
avec l' expert en calligraphie de renommée mondiale, Seb Lester, d'
01:18
firstly because I find it so relaxing,
28
78730
2320
abord parce que je trouve ça tellement relaxant,
01:21
and also because I want to use it to write thank you letters
29
81050
2910
et aussi parce que je veux l' utiliser pour écrire des lettres de remerciement
01:23
after our wedding.
30
83960
1040
après notre mariage.
01:25
Skillshare is curated specifically for learning,
31
85000
3020
Skillshare est spécialement conçu pour l'apprentissage,
01:28
meaning there are no ads,
32
88020
1580
ce qui signifie qu'il n'y a pas de publicité,
01:29
and they are always launching new premium classes
33
89600
3350
et ils lancent toujours de nouvelles classes premium
01:32
so you can stay focused,
34
92950
1530
afin que vous puissiez rester concentré
01:34
and follow wherever your creativity takes you.
35
94480
2940
et suivre où que votre créativité vous mène.
01:37
Plus, it's less than $10 per month
36
97420
2840
De plus, c'est moins de 10 $ par mois
01:40
with an annual subscription.
37
100260
1610
avec un abonnement annuel.
01:41
The first 1000 of my subscribers to click on the link
38
101870
3550
Les 1000 premiers de mes abonnés à cliquer sur le lien
01:45
in the description box will get a two-month free trial
39
105420
3340
dans la zone de description recevront un essai gratuit de deux mois
01:48
of premium membership, so you can explore your creativity.
40
108760
4120
d'abonnement premium, afin que vous puissiez explorer votre créativité.
01:52
Right, let's get started with the lesson.
41
112880
2470
Bon, commençons la leçon.
01:55
Okay, let's start with the word yes.
42
115350
2920
Bon, commençons par le mot oui.
01:58
I'm pretty confident that most of you know this word,
43
118270
3110
Je suis assez confiant que la plupart d'entre vous connaissent ce mot,
02:01
I bet you can't even remember when you learnt this word.
44
121380
3240
je parie que vous ne vous souvenez même pas quand vous avez appris ce mot.
02:04
In English, we have lots of alternatives for this word,
45
124620
4350
En anglais, nous avons beaucoup d' alternatives pour ce mot,
02:08
but learners of English will often find themselves
46
128970
3230
mais les apprenants d'anglais se retrouveront souvent
02:12
just using the word yes, instead of the alternatives.
47
132200
4240
à utiliser simplement le mot oui, au lieu des alternatives.
02:16
I have got seven for you today,
48
136440
2360
J'en ai sept pour vous aujourd'hui,
02:18
the first one is this one, yep, yep.
49
138800
4853
le premier est celui-ci, ouais, ouais.
02:24
Now this is usually used in spoken English,
50
144640
3770
Maintenant, cela est généralement utilisé en anglais parlé,
02:28
and it's quite informal.
51
148410
1530
et c'est assez informel.
02:29
It's a non-standard spelling of yes,
52
149940
2230
C'est une orthographe non standard de oui,
02:32
and it represents the pronunciation, yep, yep.
53
152170
3937
et cela représente la prononciation, oui, oui.
02:36
"Have you done your homework?"
54
156107
1470
"Avez-vous fait vos devoirs?"
02:37
"Yep, yep, I have."
55
157577
2703
"Oui, oui, j'en ai."
02:40
We use it all the time, especially in casual conversations,
56
160280
4480
Nous l'utilisons tout le temps, en particulier dans les conversations informelles,
02:44
but when I was teaching students in person, I would use it
57
164760
3610
mais lorsque j'enseignais aux étudiants en personne, je l'utilisais
02:48
and they would look at me with a face of confusion.
58
168370
2990
et ils me regardaient avec un visage confus.
02:51
It's not a word that you often find in textbooks,
59
171360
2930
Ce n'est pas un mot que vous trouvez souvent dans les manuels,
02:54
an alternative for this which is used more in America,
60
174290
3280
une alternative à cela qui est plus utilisée en Amérique,
02:57
you'll still find it in Britain,
61
177570
1450
vous le trouverez toujours en Grande-Bretagne,
02:59
but because it's a spoken word rather than a written word,
62
179020
3140
mais parce que c'est un mot parlé plutôt qu'un mot écrit,
03:02
this next alternative represents
63
182160
2340
cette alternative suivante représente
03:04
the American pronunciation more, its, yap, yap.
64
184500
4183
la prononciation américaine plus, c'est, yap, yap.
03:09
We also have number three, which is yeah, yeah.
65
189960
3360
Nous avons aussi le numéro trois, qui est ouais, ouais.
03:13
This can be spelled in a variety of ways,
66
193320
2640
Cela peut être orthographié de différentes manières,
03:15
but it's normally used in spoken English,
67
195960
2280
mais c'est normalement utilisé dans l'anglais parlé,
03:18
and it is just a casual way of saying yes,
68
198240
4110
et c'est juste une façon décontractée de dire oui,
03:22
and I imagine if we did a study
69
202350
2710
et j'imagine que si nous faisions une étude
03:25
of every single sentence uttered
70
205060
3280
de chaque phrase prononcée
03:28
by English speakers across the world,
71
208340
2950
par des anglophones à travers le monde,
03:31
I feel that yeah, would be more common than yes.
72
211290
4410
je pense que oui, serait plus courant que oui.
03:35
I feel that I hear it more than yes.
73
215700
2410
Je sens que je l'entends plus que oui.
03:38
Yes has lots of emphasis, it's more formal.
74
218110
3680
Oui a beaucoup d'emphase, c'est plus formel.
03:41
Yeah, is more casual,
75
221790
1310
Ouais, c'est plus décontracté,
03:43
and it's easier to say in my opinion.
76
223100
1830
et c'est plus facile à dire à mon avis.
03:44
Now, number four, is slightly more formal,
77
224930
3630
Maintenant, le numéro quatre, est légèrement plus formel,
03:48
and it is used to respond usually to a request.
78
228560
3910
et il est généralement utilisé pour répondre à une demande.
03:52
It's certainly, certainly.
79
232470
3143
C'est certainement, certainement.
03:56
We also have the more American version which is sure, sure.
80
236970
5000
Nous avons aussi la version plus américaine qui est sûre, sûre.
04:02
"Can you drive me home today?"
81
242327
1550
« Pouvez-vous me ramener à la maison aujourd'hui ? »
04:03
"Sure, certainly."
82
243877
2163
"Bien sûr, certainement."
04:06
Now, because in the UK,
83
246040
1240
Maintenant, parce qu'au Royaume-Uni,
04:07
we watch a lot of American TV programmes and American films,
84
247280
4090
nous regardons beaucoup de programmes télévisés américains et de films américains,
04:11
we are becoming more used to using Americanisms like sure,
85
251370
4870
nous devenons de plus en plus habitués à utiliser les américanismes,
04:16
so it's definitely something that we will understand
86
256240
2160
c'est donc certainement quelque chose que nous comprendrons
04:18
and potentially use.
87
258400
1590
et utiliserons potentiellement.
04:19
An additional alternative number six is,
88
259990
2580
Une autre alternative numéro six est,
04:22
of course, of course.
89
262570
2520
bien sûr, bien sûr.
04:25
Now the last one, or should I say the last three,
90
265090
2320
Maintenant, le dernier, ou devrais- je dire les trois derniers,
04:27
but I've grouped them into one,
91
267410
1710
mais je les ai regroupés en un seul,
04:29
they're not necessarily a direct translation of yes,
92
269120
3370
ils ne sont pas nécessairement une traduction directe de oui,
04:32
but they're used in place of yes.
93
272490
2170
mais ils sont utilisés à la place de oui.
04:34
They are I do, I will, and I have,
94
274660
3030
Ils sont je fais, je veux et j'ai,
04:37
and there are many others as well.
95
277690
2000
et il y en a beaucoup d'autres aussi.
04:39
I'm talking about echoing a question.
96
279690
2720
Je parle de faire écho à une question.
04:42
For example, "Do you like kittens?"
97
282410
2490
Par exemple, "Aimez-vous les chatons ?"
04:44
Instead of saying, yes, you could say I do.
98
284900
3117
Au lieu de dire oui, vous pourriez dire oui.
04:48
"Will you have a kitten soon?"
99
288017
1970
"Aurez-vous un chaton bientôt?"
04:49
"Yes, I will."
100
289987
2100
"Oui."
04:52
"Have you bought an excessive amount of cute kitten toys?"
101
292087
4473
« Avez-vous acheté une quantité excessive de jouets pour chatons mignons ? »
04:56
Yes or I have.
102
296560
2730
Oui ou j'ai.
04:59
I just thought I'd mention that one there,
103
299290
2010
Je pensais juste que je mentionnerais celui-là,
05:01
so if you find yourself saying yes, a lot,
104
301300
2050
donc si vous vous retrouvez à dire oui, beaucoup,
05:03
you can switch it up and say something different.
105
303350
2720
vous pouvez le changer et dire quelque chose de différent.
05:06
Now, what comes next?
106
306070
1490
Maintenant, qu'est-ce qui vient ensuite?
05:07
I'll give you a few seconds to guess, it's no.
107
307560
3990
Je vous laisse quelques secondes pour deviner, c'est non.
05:11
So in the yes section I mentioned yep and yap,
108
311550
3970
Donc, dans la section oui, j'ai mentionné yep et yap,
05:15
we have that informal variant of no as well,
109
315520
3270
nous avons également cette variante informelle de non,
05:18
it is nope, nope.
110
318790
3057
c'est non, non.
05:21
"Did you do your homework?"
111
321847
1430
"As-tu fait tes devoirs?"
05:23
"Nope, nope."
112
323277
2423
"Non Non."
05:25
Again, as with yep, I think that we use nope, more than no.
113
325700
5000
Encore une fois, comme pour oui, je pense que nous utilisons non, plus que non.
05:31
I would like a scientist to do a study into this,
114
331430
3230
J'aimerais qu'un scientifique fasse une étude là-
05:34
it's something I want to know about,
115
334660
1350
dessus, c'est quelque chose que je veux savoir,
05:36
but I don't care enough to do it myself.
116
336010
2000
mais je ne m'en soucie pas assez pour le faire moi-même.
05:39
Another alternative, which is potentially used more
117
339070
4100
Une autre alternative, qui est potentiellement plus utilisée
05:43
in America, and it's definitely not formal,
118
343170
3960
en Amérique, et ce n'est certainement pas formel,
05:47
you would not want to say this to your boss, nah, nah.
119
347130
4300
vous ne voudriez pas dire ça à votre patron, nan, nan.
05:51
I use this a lot actually, I'd use it with my friends,
120
351430
3190
Je l'utilise beaucoup en fait, je l'utiliserais avec mes amis,
05:54
I use it to express a bit of disgust.
121
354620
3307
je l'utilise pour exprimer un peu de dégoût.
05:57
"Do you want this for dinner?"
122
357927
990
"Tu veux ça pour le dîner ?"
05:58
"Urgh, nah, nah"
123
358917
1823
"Urgh, nah, nah"
06:00
I might also use it if I'm expressing a bit of disbelief.
124
360740
3347
Je pourrais aussi l'utiliser si j'exprime un peu d'incrédulité.
06:04
"Nah, no I don't believe that, nah"
125
364087
4273
"Nah, non, je ne crois pas ça, nah"
06:08
Another one which is very forceful, no way, no way.
126
368360
4850
Un autre qui est très puissant, pas question, pas question.
06:13
There is no way in hell that I'm going to do that, no way.
127
373210
4300
Il n'y a aucun moyen que je fasse ça, aucun moyen.
06:17
Now, I'm not sure if you know this,
128
377510
1530
Maintenant, je ne sais pas si vous le savez,
06:19
but British people love to say please, thank you, and sorry,
129
379040
3520
mais les Britanniques adorent dire s'il vous plaît, merci et désolé,
06:22
sorry, especially all the time,
130
382560
2210
désolé, surtout tout le temps,
06:24
so it should come as no surprise,
131
384770
2140
donc cela ne devrait pas surprendre,
06:26
that sorry, is a perfectly fine alternative for no.
132
386910
4620
que désolé, c'est une excellente alternative pour non.
06:31
This is global, but especially in Britain.
133
391530
3037
C'est mondial, mais surtout en Grande-Bretagne.
06:34
"Are you coming tonight?"
134
394567
1730
« Tu viens ce soir ?
06:36
"Sorry."
135
396297
1498
"Pardon."
06:37
I don't even have to say no, just a sorry, we'll do.
136
397795
2645
Je n'ai même pas à dire non, juste un désolé, nous le ferons.
06:40
Something that's slightly less strong is not likely,
137
400440
3600
Quelque chose qui est légèrement moins fort n'est pas probable,
06:44
not likely, rather than saying it's not likely,
138
404040
3020
pas probable, plutôt que de dire qu'il n'est pas probable,
06:47
just not likely, will do.
139
407060
2067
tout simplement pas probable, fera l'affaire.
06:49
"Do you think you'll get a promotion this year?"
140
409127
2740
"Penses-tu que tu auras une promotion cette année ?"
06:51
"Not likely, no, I don't think
141
411867
2510
"Pas probable, non, je ne pense pas
06:54
"that I will get a promotion this year."
142
414377
1913
" que j'obtiendrai une promotion cette année.
06:56
Now another really forceful one, we can say absolutely not,
143
416290
4600
07:00
or certainly not.
144
420890
1770
07:02
I love that word,
145
422660
833
07:03
and I'm noticing it growing in popularity at the moment.
146
423493
2827
en popularité en ce moment.
07:06
Everyone seems to be saying absolutely,
147
426320
2050
Tout le monde semble dire absolument,
07:08
so get on board the absolutely train, absolutely not.
148
428370
4807
alors montez à bord du train absolument, absolument pas.
07:13
"Will you go out with him again?"
149
433177
1240
"Voulez-vous encore sortir avec lui ?"
07:14
"Absolutely not, certainly not."
150
434417
3143
"Absolument pas, certainement pas."
07:17
If you want to express no in another apologetic way we have,
151
437560
4250
Si vous voulez exprimer non dans un autre manière apologétique que nous avons,
07:21
unfortunately not, unfortunately not.
152
441810
3130
malheureusement pas, malheureusement pas.
07:24
Or we also have, I'm afraid not, I'm afraid not,
153
444940
3830
Ou nous avons aussi, j'ai peur que non, j'ai peur que non,
07:28
and don't get this confused,
154
448770
1410
et ne soyez pas confus,
07:30
because to be afraid of something
155
450180
1870
car avoir peur de quelque chose,
07:32
is to be scared of something, but if I say I'm afraid not,
156
452050
4880
c'est avoir peur de quelque chose, mais si je dis que j'ai peur que non,
07:36
it means I'm sorry.
157
456930
1910
cela signifie que je suis désolé.
07:38
You know, I'm scared to tell you this
158
458840
1720
Vous savez, j'ai peur de vous le dire
07:40
because I'm so sorry about it, but no.
159
460560
2153
parce que je suis vraiment désolé, mais non.
07:43
We also have, if only, if only, short for if only I could.
160
463620
5000
Nous avons aussi, si seulement, si seulement, bref car si seulement je pouvais.
07:49
"Can you come tonight?"
161
469387
1500
"Pouvez-vous venir ce soir?"
07:50
"If only, if only I could but I can't."
162
470887
2973
"Si seulement, si seulement je pouvais mais je ne peux pas."
07:53
It's implying that you can't,
163
473860
1890
Cela implique que vous ne pouvez pas,
07:55
and finally one to use if you're offered something
164
475750
3200
et enfin un à utiliser si on vous propose quelque chose
07:58
or you're offered an experience and you want to decline it,
165
478950
3880
ou si vous ' on vous propose une expérience et vous voulez t pour le décliner,
08:02
I'll pass, short for I'll pass on that, no, thank you.
166
482830
4610
je passerai, bref je passerai ça, non, merci.
08:07
Right, let's move on to Britain's favourite word, sorry.
167
487440
4580
Bon, passons au mot préféré de la Grande-Bretagne, désolé.
08:12
I've got five alternatives for you.
168
492020
2560
J'ai cinq alternatives pour vous.
08:14
The first one is I didn't mean it or I didn't mean to.
169
494580
4250
La première est que je ne le pensais pas ou que je ne le voulais pas.
08:18
Most of these can be used in conjunction with sorry,
170
498830
3600
La plupart d'entre eux peuvent être utilisés en conjonction avec désolé,
08:22
so don't worry, Brits watching,
171
502430
1550
alors ne vous inquiétez pas, les Britanniques vous regardent,
08:23
you can still use your favourite word.
172
503980
2187
vous pouvez toujours utiliser votre mot préféré.
08:26
"I didn't mean to run over your toe."
173
506167
2903
"Je ne voulais pas vous écraser l'orteil."
08:29
To run over something implies that you have gone over it
174
509070
3390
Rouler sur quelque chose implique que vous l'avez traversé
08:32
with your car wheel.
175
512460
1510
avec la roue de votre voiture.
08:33
Another one, it was wrong of me.
176
513970
2417
Un autre, c'était mal de ma part.
08:36
"It was wrong of me to put your white work shirts
177
516387
3340
"J'ai eu tort de mettre vos chemises de travail blanches
08:39
"in with my red knickers."
178
519727
2613
"avec ma culotte rouge."
08:42
You've got pink work shirts now.
179
522340
2500
Vous avez maintenant des chemises de travail roses.
08:44
Alternatively, you could say I was wrong to.
180
524840
2777
Alternativement, vous pourriez dire que j'ai eu tort.
08:47
"I was wrong to go to the concert without you,
181
527617
2580
"J'ai eu tort d'aller au concert sans toi ,
08:50
"to go and see your favourite band without you."
182
530197
2883
"pour aller voir ton groupe préféré sans toi."
08:53
Also we have I should never have.
183
533080
2737
Aussi nous avons je n'aurais jamais dû.
08:55
"I should never have worn white on your wedding day."
184
535817
5000
"Je n'aurais jamais dû porter de blanc le jour de ton mariage."
09:00
True story, I didn't wear white, but I went to a wedding
185
540850
3000
Histoire vraie, je ne portais pas de blanc, mais je suis allé à un mariage
09:03
and a girl was wearing a white bridal-style dress,
186
543850
4930
et une fille portait une robe de mariée blanche,
09:08
is this okay in your culture?
187
548780
1620
est-ce que ça va dans votre culture ?
09:10
Let me know because it's not okay in ours,
188
550400
3130
Faites-le moi savoir parce que ce n'est pas bien chez nous,
09:13
didn't say anything just judged silently.
189
553530
3210
n'a rien dit juste jugé en silence.
09:16
Now the last one, this is definitely an Americanism,
190
556740
3110
Maintenant, le dernier, c'est définitivement un américanisme,
09:19
it's come over to the UK, and it's very, very casual
191
559850
3580
il est venu au Royaume-Uni, et c'est très, très décontracté
09:23
and can sometimes be considered obnoxious
192
563430
2380
et peut parfois être considéré comme odieux
09:25
if used in an incorrect situation so be careful with it,
193
565810
3330
s'il est utilisé dans une situation incorrecte, alors faites attention,
09:29
but it is my bad, my bad.
194
569140
3580
mais c'est mon mauvais, mon mauvais .
09:32
Now I remember being a young child
195
572720
1750
Maintenant, je me souviens d'avoir été un jeune enfant
09:34
and hearing this on programmes like Friends,
196
574470
2870
et d'avoir entendu cela dans des programmes comme Friends,
09:37
and I didn't really understand what it meant.
197
577340
2260
et je ne comprenais pas vraiment ce que cela signifiait.
09:39
I was always taught to say sorry, of course,
198
579600
1850
On m'a toujours appris à m'excuser, bien sûr,
09:41
because I grew up in Britain and it's our favourite word,
199
581450
2940
parce que j'ai grandi en Grande -Bretagne et c'est notre mot préféré,
09:44
but I remember hearing my bad and thinking your bad,
200
584390
2790
mais je me souviens d'avoir entendu mon mal et pensé que tu étais mal,
09:47
like you are bad?
201
587180
1140
comme si tu étais mal ?
09:48
No, my bad, it's a very casual,
202
588320
4400
Non, mon mauvais, c'est une façon très décontractée et
09:52
fairly impolite way of saying sorry,
203
592720
2040
assez impolie de dire désolé,
09:54
it's okay to use it with your friends
204
594760
1730
c'est bien de l'utiliser avec vos amis
09:56
and if it's not a serious mistake.
205
596490
2790
et si ce n'est pas une grave erreur.
09:59
Okay, let's move on to thank you, thank you.
206
599280
3550
D'accord, passons à vous remercier, merci.
10:02
I have got eight alternatives for thank you,
207
602830
3050
J'ai huit alternatives pour vous remercier, il y a
10:05
lots to do here.
208
605880
1400
beaucoup à faire ici.
10:07
The first one is you're a star, you're a star,
209
607280
4460
Le premier est que vous êtes une star, vous êtes une star
10:11
or you're an absolute star, we're using the absolute word.
210
611740
4790
ou vous êtes une star absolue, nous utilisons le mot absolu.
10:16
Instead of saying thank you,
211
616530
1020
Au lieu de dire merci,
10:17
we're just telling someone that they're so wonderful,
212
617550
2470
nous disons simplement à quelqu'un qu'il est si merveilleux
10:20
and we appreciate them so much.
213
620020
1810
et que nous l'apprécions tellement.
10:21
Very similar is you're a life-saver, you're a life-saver.
214
621830
4720
Très similaire, c'est que vous êtes une bouée de sauvetage, vous êtes une bouée de sauvetage.
10:26
So that means that somebody has done something
215
626550
2650
Cela signifie donc que quelqu'un a fait quelque chose
10:29
that has saved you a lot of trouble.
216
629200
2640
qui vous a épargné beaucoup d'ennuis.
10:31
Maybe you left your phone on a train,
217
631840
3610
Peut-être que vous avez laissé votre téléphone dans un train,
10:35
and somebody managed to get in contact with you
218
635450
2310
et que quelqu'un a réussi à entrer en contact avec vous
10:37
and give it back to you,
219
637760
833
et à vous le rendre,
10:38
"Ah, you're a lifesaver, you've saved my life."
220
638593
3014
"Ah, tu es une bouée de sauvetage, tu m'as sauvé la vie."
10:41
"You've brought me my smartphone back and that is my life."
221
641607
3613
"Vous m'avez ramené mon smartphone et c'est ma vie."
10:45
Another way of showing that you really appreciate someone,
222
645220
2780
Une autre façon de montrer que vous appréciez vraiment quelqu'un,
10:48
I don't know what I'd do without you.
223
648000
2090
je ne sais pas ce que je ferais sans vous.
10:50
I don't know what I'd do without you,
224
650090
2040
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi,
10:52
very similar to life-saver.
225
652130
1810
très semblable à la bouée de sauvetage.
10:53
Another one which is a good way to respond to a compliment
226
653940
2960
Un autre qui est un bon moyen de répondre à un compliment
10:56
because if you're lucky enough
227
656900
1430
parce que si vous avez la chance
10:58
to receive lots of compliments,
228
658330
1920
de recevoir beaucoup de compliments,
11:00
you might find yourself saying thank you, thanks, thank you,
229
660250
3850
vous pourriez vous retrouver à dire merci, merci, merci,
11:04
thanks all the time, and that's a wonderful problem to have.
230
664100
3950
merci tout le temps, et c'est un merveilleux problème à avoir .
11:08
But another phrase that we can use is, I appreciate that,
231
668050
4310
Mais une autre phrase que nous pouvons utiliser est,
11:12
I appreciate it, I appreciate that.
232
672360
2080
j'apprécie cela, j'apprécie, j'apprécie cela.
11:14
Yeah, it's a nice one,
233
674440
950
Ouais, c'est sympa,
11:15
so next time you receive lots and lots of compliments,
234
675390
2500
donc la prochaine fois que tu reçois plein de compliments,
11:17
you can switch between,
235
677890
1160
tu peux basculer entre,
11:19
thank you, I appreciate that, thanks, I appreciate it.
236
679050
3790
merci, j'apprécie ça, merci, j'apprécie.
11:22
Ah, you're just so lucky to have me aren't you?
237
682840
1720
Ah, tu as tellement de chance de m'avoir, n'est-ce pas ?
11:24
I have equipped you for your next influx of compliments.
238
684560
4013
Je vous ai équipé pour votre prochain afflux de compliments.
11:30
You're welcome.
239
690560
1000
Je vous en prie.
11:31
Now something you can say
240
691560
970
Maintenant, quelque chose que vous pouvez dire
11:32
if someone has made an extra effort for you,
241
692530
3050
si quelqu'un a fait un effort supplémentaire pour vous,
11:35
if they've gone above and beyond
242
695580
2150
s'il est allé au-delà de
11:37
that means to make an extra effort,
243
697730
2250
cela signifie faire un effort supplémentaire,
11:39
you can say you shouldn't have, you shouldn't have
244
699980
3550
vous pouvez dire que vous n'auriez pas dû, vous n'auriez pas dû
11:43
and this doesn't literally mean,
245
703530
1970
et cela ne fonctionne pas signifie littéralement,
11:45
you shouldn't have done something,
246
705500
1960
vous n'auriez pas dû faire quelque chose,
11:47
it's obviously done with a smile.
247
707460
1930
c'est évidemment fait avec le sourire.
11:49
It means you shouldn't have gone to so much effort,
248
709390
2750
Cela signifie que vous n'auriez pas dû faire autant d'efforts,
11:52
thank you so much.
249
712140
1170
merci beaucoup.
11:53
Finally, we have three informal ones.
250
713310
2920
Enfin, nous en avons trois informelles.
11:56
One is extremely British, and there was actually a study,
251
716230
4750
L'un est extrêmement britannique, et il y avait en fait une étude,
12:00
the other day, the other day, I mean a couple of years ago
252
720980
2590
l'autre jour, l'autre jour, je veux dire il y a quelques années
12:03
in a very unreliable newspaper, but I enjoyed reading it,
253
723570
3750
dans un journal très peu fiable, mais j'ai aimé la lire, en
12:07
saying that this word has now replaced thank you.
254
727320
4180
disant que ce mot a maintenant remplacé merci.
12:11
It is cheers, cheers, and this is typically something we say
255
731500
4200
Ce sont des acclamations, des acclamations, et c'est généralement quelque chose que nous disons
12:15
when we bash our drinks together before drinking them,
256
735700
3180
lorsque nous frappons nos boissons ensemble avant de les boire,
12:18
but now it's something we use instead of thank you.
257
738880
2537
mais maintenant c'est quelque chose que nous utilisons au lieu de merci.
12:21
"Cheers, cheers, mate, thank you for that."
258
741417
3273
"Bravo, bravo, mon pote, merci pour ça."
12:24
Another one, which I don't like,
259
744690
1630
Un autre, que je n'aime pas,
12:26
and I've said this before in a video, I don't like it.
260
746320
2650
et je l'ai déjà dit dans une vidéo, je n'aime pas ça.
12:28
At nurseries and at schools,
261
748970
1830
Dans les crèches et les écoles,
12:30
they encourage the children to say ta instead of thank you,
262
750800
4120
on encourage les enfants à dire ta au lieu de merci,
12:34
because it's easier to say,
263
754920
1570
parce que c'est plus facile à dire,
12:36
but when someone says, "Ah, tah, tah very much."
264
756490
2770
mais quand quelqu'un dit "Ah, tah, tah beaucoup".
12:39
I just think it sounds
265
759260
833
Je pense juste qu'on
12:40
like they're not putting in enough effort,
266
760093
1367
dirait qu'ils ne font pas assez d'efforts,
12:41
but maybe I just need to get over myself,
267
761460
2240
mais peut-être que j'ai juste besoin de me remettre de moi-même,
12:43
and then the last one is fab, short for fabulous.
268
763700
4530
et puis le dernier est fabuleux, court pour fabuleux.
12:48
It's just a way of saying, great,
269
768230
1730
C'est juste une façon de dire, super,
12:49
thank you so much fab, that's fab.
270
769960
2243
merci beaucoup fabuleux, c'est fabuleux.
12:53
Okay, lastly, on to overused word number five,
271
773060
3590
D'accord, enfin, sur le mot numéro cinq surutilisé,
12:56
it's okay, okay.
272
776650
2880
c'est bon, d'accord.
12:59
I have got five here for you.
273
779530
2660
J'en ai cinq ici pour vous.
13:02
The first one is okey-dokey, okey-dokey,
274
782190
3620
Le premier est okey-dokey, okey-dokey,
13:05
or is it Ned Flanders from the Simpsons
275
785810
2390
ou est-ce Ned Flanders des Simpsons
13:08
that says okely-dokely, maybe don't say that, well, you can.
276
788200
5000
qui dit okely-dokely, peut -être ne dis pas ça, eh bien, tu peux.
13:13
Okey-dokey is very common.
277
793450
2480
Okey-dokey est très commun.
13:15
It's definitely something that's informal.
278
795930
2630
C'est définitivement quelque chose d'informel.
13:18
Use it amongst friends.
279
798560
2010
Utilisez-le entre amis.
13:20
Potentially don't write it in formal academic writing.
280
800570
3660
Potentiellement, ne l'écrivez pas dans une écriture académique formelle.
13:24
Definitely don't use it in formal academic writing.
281
804230
3250
Ne l'utilisez certainement pas dans l'écriture académique formelle.
13:27
Another very plain and simple alternative is all right,
282
807480
3417
Une autre alternative très claire et simple est d'
13:30
all right, okay, all right,
283
810897
1953
accord, d'accord, d'accord, d'accord,
13:32
they are almost exactly the same.
284
812850
2260
ils sont presque exactement les mêmes.
13:35
We also have very well, very well
285
815110
3150
On a aussi très bien, très bien
13:38
which almost implies a little bit of displeasure.
286
818260
4677
ce qui implique presque un peu de mécontentement.
13:42
"Very well if that's what you want."
287
822937
2193
"Très bien si c'est ce que tu veux."
13:45
Next, we have right-oh, right-oh,
288
825130
2810
Ensuite, nous avons droit-oh, droit-oh,
13:47
and this is one that has come from my fiance,
289
827940
2630
et celui-ci est venu de mon fiancé,
13:50
I asked him just before writing this script,
290
830570
2390
je lui ai demandé juste avant d' écrire ce script,
13:52
if he can think of any other alternatives for okay,
291
832960
3210
s'il pouvait penser à d' autres alternatives pour d'accord,
13:56
and he said right-oh
292
836170
1350
et il a dit droit-oh
13:57
and this is definitely one that is used
293
837520
2660
et c'est certainement celui qui est utilisé
14:00
by the older generation, I think,
294
840180
2410
par l'ancienne génération, je pense,
14:02
but I think it's a lovely one,
295
842590
1240
mais je pense que c'est un joli mot,
14:03
and these older kind of more old fashioned words
296
843830
2940
et ces vieux mots plus démodés
14:06
do come back in fashion. If I were to say to him,
297
846770
2413
reviennent à la mode. Si je lui disais :
14:09
"Oh, by the way,
298
849183
1174
"Oh, au fait,
14:10
"my mom's coming over for lunch."
299
850357
1970
"ma mère vient déjeuner."
14:12
"Right-oh, good, okay."
300
852327
2173
"Bien-oh, bien, d'accord."
14:14
And the last one, one that is very commonly used in Britain
301
854500
2940
14:17
when we don't want to express,
302
857440
2470
Je ne veux pas exprimer
14:19
positive or negative emotions about something, fair enough,
303
859910
4390
des émotions positives ou négatives à propos de quelque chose, assez juste,
14:24
fair enough, okay, I have no feelings about this.
304
864300
3570
assez juste, d'accord, je n'ai aucun sentiment à ce sujet.
14:27
Right, that was it for today's lesson.
305
867870
2560
Bon, c'était tout pour la leçon d'aujourd'hui.
14:30
I hope you enjoyed it, and I hope you learned something.
306
870430
2660
J'espère que vous l'avez apprécié et j'espère que vous avez appris quelque chose.
14:33
Please feel free to share any other alternatives
307
873090
3920
N'hésitez pas à partager toute autre alternative à
14:37
that you can think of,
308
877010
1380
laquelle vous pouvez penser,
14:38
or any alternatives that you use in your own language
309
878390
2850
ou toute alternative que vous utilisez dans votre propre langue
14:41
that might not necessarily translate into English,
310
881240
2890
qui ne se traduit pas nécessairement en anglais,
14:44
but might be interesting.
311
884130
980
mais qui pourrait être intéressante.
14:45
I'm always interested in where you're from
312
885110
2530
Je suis toujours intéressé par d'où vous venez
14:47
and what kind of words you use.
313
887640
1950
et ce que genre de mots que vous utilisez.
14:49
Don't forget to check out Skillshare,
314
889590
1860
N'oubliez pas de vérifier Skillshare,
14:51
the first 1000 of my students to click on the link
315
891450
2920
les 1000 premiers de mes étudiants à cliquer sur le lien
14:54
in the description box will get a two-month free trial
316
894370
3370
dans la zone de description recevront un essai gratuit de deux mois
14:57
of premium membership,
317
897740
1570
d'adhésion premium,
14:59
and don't forget to connect with me
318
899310
1250
et n'oubliez pas de vous connecter avec moi
15:00
on all of my social media,
319
900560
1600
sur tous mes réseaux sociaux,
15:02
you've got my Facebook, my Instagram, my Twitter,
320
902160
3440
tu as mon Facebook, mon Instagram, mon Twitter,
15:05
and you can now receive emails from me,
321
905600
2450
et tu peux maintenant recevoir des emails de ma part,
15:08
that link is in the description box.
322
908050
2170
ça le lien est dans la boîte de description.
15:10
I also have my personal vlogging channel,
323
910220
2190
J'ai aussi ma chaîne de vlogging personnelle,
15:12
there will be a new vlog there very soon,
324
912410
2300
il y aura un nouveau vlog là-bas très bientôt,
15:14
I will see you soon for another lesson, mwah.
325
914710
3195
je vous verrai bientôt pour une autre leçon, mwah.
15:17
(gentle music)
326
917905
2583
(musique douce)
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7