25 English Body Idioms - Break a leg?🦵🏾Skin of teeth? 🦷 (+ Free PDF & Quiz)

(gentle music)

(nhạc nhẹ nhàng)

- Hello everyone,

- Xin chào các bạn

and welcome back to English with Lucy.

và chào mừng các bạn đã quay trở lại với tiếng Anh cùng Lucy.

Today, we are going to discuss body idioms

Hôm nay, chúng ta sẽ thảo luận về các thành ngữ cơ thể

and there are a lot of them.

và có rất nhiều thành ngữ như vậy.

Today we are going to talk about 25

Hôm nay chúng ta sẽ nói về

of the most commonly used idioms relating to the human body.

25 thành ngữ được sử dụng phổ biến nhất liên quan đến cơ thể con người.

I haven't done an idioms video in so long

Đã lâu rồi mình không làm video về thành ngữ

and I've had quite a lot of requests for them.

và có khá nhiều yêu cầu về chúng.

So I think this is a really, really good topic

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đây là một chủ đề thực sự, thực sự tốt

to come back with.

để quay trở lại.

As always, I have created a free PDF

Như mọi khi, tôi đã tạo một bản PDF miễn phí

that goes with this lesson.

đi kèm với bài học này.

It contains everything we'll speak about today plus a quiz.

Nó chứa mọi thứ chúng ta sẽ nói hôm nay cùng với một bài kiểm tra.

If you'd like to download that free PDF,

Nếu bạn muốn tải xuống bản PDF miễn phí đó,

just click on the link in the description box,

chỉ cần nhấp vào liên kết trong hộp mô tả,

you enter your name and your email address.

bạn nhập tên và địa chỉ email của mình.

You sign up to my mailing list and then the PDF will arrive

Bạn đăng ký vào danh sách gửi thư của tôi và sau đó PDF sẽ

automatically in your inbox.

tự động đến hộp thư đến của bạn.

And then every week after that,

Và cứ mỗi tuần sau đó,

you automatically receive my lesson PDFs

bạn sẽ tự động nhận được các tệp PDF bài học của

along with my news, updates and offers.

tôi cùng với tin tức, cập nhật và ưu đãi của tôi.

Firstly, a quick message from the sponsor of today's video,

Đầu tiên, một tin nhắn nhanh từ nhà tài trợ của video ngày hôm nay,

Lingoda, Europe's number one, trusted language school.

Lingoda, trường ngôn ngữ đáng tin cậy số một châu Âu.

I have an opportunity for you

Tôi có một cơ hội để

to make the most of what's left of this year.

bạn tận dụng tối đa những gì còn lại của năm nay.

Lingoda is running a two month language sprint,

Lingoda đang chạy nước rút ngôn ngữ trong hai tháng,

which is an intensive challenge where you take either 15

đây là một thử thách chuyên sâu khi bạn tham gia 15

or 30 classes per month for two months.

hoặc 30 lớp học mỗi tháng trong hai tháng.

Now, you know that I always say

Bây giờ, bạn biết rằng tôi luôn nói

that maintaining motivations,

rằng duy trì động lực, duy

staying motivated is one of the hardest parts

trì động lực là một trong những phần khó nhất

of learning a language

khi học một ngôn ngữ

and Lingoda have such a huge motivational push for you.

và Lingoda có động lực thúc đẩy rất lớn cho bạn.

You can get 100% cashback if you attend all of your classes

Bạn có thể được hoàn tiền 100% nếu tham gia tất cả các lớp học của mình

or 50%, if you take the lighter sprint option.

hoặc 50% nếu bạn chọn tùy chọn chạy nước rút nhẹ hơn.

Lingoda is amazing because they have incredible

Lingoda thật tuyệt vời vì họ có những

qualified teachers and their group class sizes are so small.

giáo viên có trình độ đáng kinh ngạc và quy mô lớp học nhóm của họ rất nhỏ.

You can attend classes 24/7 from anywhere in the world.

Bạn có thể tham dự các lớp học 24/7 từ bất cứ đâu trên thế giới.

Their classes are of such high quality

Các lớp học của họ có chất lượng cao

with lots of speaking, practise and interaction.

với rất nhiều bài nói, thực hành và tương tác.

Join the sprint and boost your fluency in just 60 days

Tham gia cuộc chạy nước rút và nâng cao khả năng nói lưu loát của bạn chỉ trong 60 ngày

and use the incredible cashback prize

và sử dụng giải thưởng hoàn lại tiền đáng kinh ngạc

as the ultimate motivational push.

như động lực thúc đẩy cuối cùng.

Sign up with my link below in the description box

Đăng ký bằng liên kết của tôi bên dưới trong hộp mô tả

and use my code Lucy 20 for a 20 euro discount.

và sử dụng mã Lucy 20 của tôi để được giảm giá 20 euro.

Make sure that you also read the terms and conditions.

Đảm bảo rằng bạn cũng đã đọc các điều khoản và điều kiện.

Right, let's get started with the lesson.

Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu với bài học.

Right we're going to go through these in alphabetical order.

Đúng vậy, chúng ta sẽ đi qua những thứ này theo thứ tự bảng chữ cái.

Number one, is all ears.

Số một, là tất cả các tai.

All ears, and I hope you can see

Tất cả các bạn đều chú ý lắng nghe, và tôi hy vọng các bạn có thể nhìn thấy

and appreciate my toast,

và đánh giá cao món bánh mì nướng,

my buttered toast earrings today.

đôi bông tai bánh mì nướng phết bơ của tôi ngày hôm nay.

I just thought they weren't quite well.

Tôi chỉ nghĩ rằng họ không được tốt lắm.

If you are all ears, then it means you are fully listening.

Nếu bạn là tất cả các tai, thì điều đó có nghĩa là bạn đang lắng nghe đầy đủ.

Let me finish hanging out the washing

Để em phơi đồ

and then I'll be all ears.

xong sẽ bịt tai.

I'll be fully listening to you.

Tôi sẽ lắng nghe bạn đầy đủ.

It's a nice way of saying I can't concentrate right now

Đó là một cách hay để nói rằng tôi không thể tập trung ngay bây giờ

because I'm busy, but in a second, I'll be fully listening.

vì tôi đang bận, nhưng trong một giây nữa, tôi sẽ lắng nghe đầy đủ.

I'll be all ears.

Tôi sẽ lắng nghe.

Number two, you might know this one,

Điều thứ hai, bạn có thể biết câu này,

this is normally one of the first idioms that people learn

đây thường là một trong những thành ngữ đầu tiên mà mọi người học được

apart from it's raining cats and dogs, which we never say.

ngoại trừ trời mưa mèo và chó, mà chúng ta không bao giờ nói.

It is, break a leg.

Chính là, gãy chân.

Break a leg, and this means good luck.

Gãy chân, và điều này có nghĩa là chúc may mắn.

It's most commonly used for actors

Nó được sử dụng phổ biến nhất cho các diễn viên

or musicians that are going to perform onstage.

hoặc nhạc sĩ sẽ biểu diễn trên sân khấu.

An example, I forgot you're on stage tonight, break a leg.

Một ví dụ, tôi quên bạn đang trên sân khấu tối nay, gãy một chân.

Number three, moving on to teeth.

Số ba, chuyển sang răng.

(laughs)This one is by the skin of one's teeth.

(cười) Cái này chắc ăn lắm.

And this means only just or barely

Và điều này có nghĩa là chỉ hoặc vừa đủ

the skin or the enamel on your teeth is so thin,

da hoặc men răng của bạn quá mỏng,

you only just did something.

bạn chỉ vừa mới làm một việc gì đó.

This example is true.

Ví dụ này là đúng.

I passed my driving test by the skin of my teeth.

Tôi đã vượt qua bài kiểm tra lái xe của mình một cách dễ dàng.

I really did one more mistake and I wouldn't have passed.

Tôi thực sự đã phạm thêm một sai lầm nữa và tôi sẽ không vượt qua được.

This is interesting, actually fun fact.

Đây là sự thật thú vị, thực sự thú vị.

I turned up to my driving test four times,

Tôi đã thi lái xe bốn lần,

but I only failed twice.

nhưng tôi chỉ trượt hai lần.

Because one time I turned up and I hadn't clicked confirm

Vì có lần mình lên mà chưa bấm xác nhận

when booking in my test.

khi đặt chỗ trong bài test của mình.

So I was all nervous waiting there,

Thế là hồi hộp ngồi chờ,

turns out I didn't have a test that day,

hóa ra hôm đó mình không có thi,

I had to wait another month (laughs).

phải đợi thêm 1 tháng nữa (cười).

Number four moving down to feet.

Số bốn di chuyển xuống chân.

Cold feet, to have cold feet.

Bàn chân lạnh, để có bàn chân lạnh.

If you get cold feet or you have cold feet,

Nếu bạn bị lạnh chân hoặc bạn bị lạnh chân,

it means you suddenly feel nervous about something.

điều đó có nghĩa là bạn đột nhiên cảm thấy lo lắng về điều gì đó.

Something usually important that you plan to do.

Một cái gì đó thường quan trọng mà bạn có kế hoạch để làm.

And it's often used before weddings.

Và nó thường được sử dụng trước đám cưới.

If somebody suddenly thinks,

Nếu ai đó đột nhiên nghĩ,

ah, is this actually what I want?

ồ, đây có thực sự là điều tôi muốn không?

It means they're getting cold feet,

Điều đó có nghĩa là họ đang bị lạnh chân,

they're suddenly doubting

họ đột nhiên nghi ngờ

whether they want to do something or not.

liệu họ có muốn làm điều gì đó hay không.

They're getting nervous.

Họ đang lo lắng.

An example, I hope he doesn't get cold feet

Một ví dụ, tôi hy vọng anh ấy không bị lạnh chân

before the wedding.

trước đám cưới.

Number five, moving on to arms,

Số năm, chuyển sang cánh tay,

but still involving the legs.

nhưng vẫn liên quan đến chân.

To cost an arm and a leg.

Để có một cánh tay và một chân.

If something costs an arm and a leg,

Nếu một cái gì đó tốn một cánh tay và một cái chân,

then it is very expensive.

thì nó rất đắt.

An example, I bet that coat cost her an arm and a leg.

Một ví dụ, tôi cá là chiếc áo khoác đó đã khiến cô ấy mất một cánh tay và một cái chân.

I bet that coat was so expensive.

Tôi cá là chiếc áo khoác đó rất đắt tiền.

Number six, eyes or heart.

Số sáu, đôi mắt hoặc trái tim.

To cry your eyes out or to cry your heart out.

Khóc hết nước mắt hay khóc hết cả trái tim.

I would say in British English to cry your eyes out

Tôi sẽ nói trong tiếng Anh Anh to cry your eyes out

is more commonly used.

được sử dụng phổ biến hơn.

I wonder in American English,

Tôi tự hỏi bằng tiếng Anh Mỹ,

if any speakers of American English are watching,

nếu có bất kỳ người nói tiếng Anh Mỹ nào đang xem,

please let me know in the comments section.

vui lòng cho tôi biết trong phần bình luận.

This means to cry a lot.

Điều này có nghĩa là khóc rất nhiều.

Just crying your eyes out, she was crying so much.

Khóc hết cả mắt, cô ấy khóc nhiều lắm.

An example, she cried her eyes out when she lost her cat.

Một ví dụ, cô ấy đã khóc khi mất con mèo của mình.

Number seven, moving on to chest.

Số bảy, chuyển sang ngực.

To get something off your chest.

Để có được một cái gì đó từ ngực của bạn.

This means to tell someone what's been on your mind

Điều này có nghĩa là nói với ai đó những gì bạn đang nghĩ

or to tell someone one of your problems.

hoặc nói với ai đó một trong những vấn đề của bạn.

It's a heavy load on your chest and you get it off.

Đó là một gánh nặng trên ngực của bạn và bạn bỏ nó đi.

An example, I need to get it off my chest

Một ví dụ, tôi cần trút

and tell my boss that I am unhappy.

bầu tâm sự và nói với sếp rằng tôi không hài lòng.

Number eight, hands.

Số tám, tay.

To give a hand or to lend a hand.

Giúp một tay hoặc giúp một tay.

This means to help.

Điều này có nghĩa là để giúp đỡ.

And I would say lend is possibly

Và tôi sẽ nói cho vay có thể

more common in British English.

phổ biến hơn trong tiếng Anh Anh.

Can you give me a hand?

Can you lend me a hand?

Bạn có thể giúp tôi một tay không?

Bạn có thể giúp tôi một tay?

Give me, or lend me, lend me.

Cho tôi, hoặc cho tôi mượn, cho tôi mượn.

Can you lend me a hand?

Bạn có thể giúp tôi một tay?

An example, if you need any help with moving,

Ví dụ, nếu bạn cần bất kỳ sự giúp đỡ nào trong việc di chuyển,

I can lend a hand.

tôi có thể giúp một tay.

Number nine, head.

Số chín, đầu.

To have one's head in the clouds.

Để có một cái đầu của một người trong những đám mây.

This means to be unaware or unrealistic about something,

Điều này có nghĩa là không biết hoặc không thực tế về điều gì đó

to be naive.

, là ngây thơ.

An example, he has his head in the clouds,

Một ví dụ, anh ta sẽ để đầu óc lơ mơ,

if he thinks he's getting a pay rise in this economy.

nếu anh ta nghĩ rằng anh ta đang được tăng lương trong nền kinh tế này.

Number 10, head and feet here.

Số 10, đầu và chân đây.

We have head over heels.

Chúng tôi có đầu trên gót chân.

Head over heels.

Đầu qua gót chân.

To fall head over heels in love with somebody.

Yêu say đắm một ai đó.

Head over heels means deeply or completely in love.

Head over heel có nghĩa là yêu sâu đậm hoặc trọn vẹn.

An example, she is head over heels with her new puppy.

Một ví dụ, cô ấy đang say sưa với con chó con mới của mình.

She's completely in love with her new puppy.

Cô ấy hoàn toàn yêu con chó con mới của mình.

Number 11, head again, in over one's head.

Số 11, đánh đầu lại, đè đầu người ta.

To be in over one's head.

Để được ở trên đầu của một người.

This means that you're taking on a task

Điều này có nghĩa là bạn đang đảm nhận một nhiệm vụ

that you can't handle.

mà bạn không thể xử lý.

An example, I am completely in over my head

Ví dụ, tôi hoàn toàn

in my new teaching position.

choáng ngợp với vị trí giảng dạy mới.

Number 12 is eyes.

Số 12 là mắt.

To keep an eye on.

Để theo dõi.

To keep an eye on something or someone.

Để theo dõi một cái gì đó hoặc ai đó.

This means to watch or monitor normally in a protective way.

Điều này có nghĩa là xem hoặc giám sát bình thường theo cách bảo vệ.

To keep something safe.

Để giữ một cái gì đó an toàn.

An example, can you keep an eye on my bike

Một ví dụ, bạn có thể để mắt đến chiếc xe đạp của tôi

whilst I nip into the post office?

trong khi tôi lao vào bưu điện không?

To nip somewhere, is to go somewhere very briefly.

Để nhấm nháp một nơi nào đó, là đi đến một nơi nào đó rất ngắn gọn.

To nip into, to go into very briefly.

Để nhấm nháp, để đi vào rất ngắn gọn.

I'm just going to nip to the shops.

Tôi chỉ đi đến các cửa hàng.

I'm just going to very quickly go to the shops.

Tôi sẽ đi rất nhanh đến các cửa hàng.

Number 13, chin.

Số 13, cằm.

To keep one's chin up.

Để giữ cho cằm của một người lên.

To keep one's chin up.

Để giữ cho cằm của một người lên.

This means to try to be cheerful

Điều này có nghĩa là cố gắng vui vẻ

or to try to avoid being sad.

hoặc cố gắng tránh buồn.

An example, keep your chin up,

Một ví dụ, hãy ngẩng cao đầu,

exam season will be over soon.

mùa thi sẽ kết thúc sớm thôi.

Number 14, is to learn or to know off by heart.

Số 14, là học hay biết thuộc lòng.

You don't always have to include the off,

Không phải lúc nào bạn cũng phải thêm từ tắt,

that's quite common in British English.

điều này khá phổ biến trong tiếng Anh Anh.

To learn by heart, to know off by heart.

Học thuộc lòng, biết thuộc lòng.

This means to memorise.

Điều này có nghĩa là để ghi nhớ.

An example, I know the Harry Potter books off by heart,

Một ví dụ, tôi thuộc lòng bộ truyện Harry Potter,

all seven of them.

cả bảy cuốn.

Number 15, we're onto hair.

Số 15, chúng tôi đang lên tóc.

This is to let one's hair down.

Đây là để cho tóc của một người xuống.

To let one's hair down.

Để cho tóc của một người xuống.

Which means to relax or to have fun.

Có nghĩa là để thư giãn hoặc vui chơi.

Let your hair down, relax, have fun enjoy yourself.

Hãy xõa tóc, thư giãn, vui vẻ tận hưởng chính mình.

This is usually said to somebody

Điều này thường được nói với ai đó

who's a little more serious.

nghiêm túc hơn một chút.

An example, she needs to let her hair down.

Một ví dụ, cô ấy cần để xõa tóc.

She is always so stressed.

Cô ấy luôn căng thẳng như vậy.

Number 16, lips.

Số 16, đôi môi.

My lips are sealed.

Môi tôi bịt kín.

My lips are sealed and this means

Môi tôi bị bịt kín và điều này có

your secret is safe with me.

nghĩa là bí mật của bạn an toàn với tôi.

An example, my lips are sealed,

Ví dụ, môi tôi bị bịt kín,

I have no idea how much your dress cost.

tôi không biết chiếc váy của bạn giá bao nhiêu.

Number 17, blood.

Số 17, máu.

I don't know where to point all over my body hopefully.

Tôi không biết nơi nào để chỉ khắp cơ thể của tôi hy vọng.

It is makes my blood boil.

Nó làm máu tôi sôi lên.

If something makes your blood boil,

Nếu điều gì đó khiến bạn sôi máu,

it makes you really really angry.

nó sẽ khiến bạn thực sự tức giận.

An example, the way that they have underpaid you

Một ví dụ, cách họ trả lương thấp

and mistreated you over all these years makes my blood boil.

và ngược đãi bạn trong suốt những năm qua khiến tôi sôi máu.

Number 18, the body as a whole.

Số 18, toàn thân.

Over my dead body.

Qua xác tôi.

Over my dead body.

Qua xác tôi.

This is something that said, when you want to say,

Đây là lời nói, ngươi muốn nói,

you cannot do that until I am dead,

cho đến khi ta chết, ngươi cũng không thể làm như vậy,

and then I can't stop you.

sau đó ta cũng không thể ngăn cản ngươi.

An example, over my dead body,

Ví dụ, trên xác chết của tôi,

I will never let you drive my car.

tôi sẽ không bao giờ để bạn lái xe của tôi.

You'll have to wait til I die before you can drive my car.

Bạn sẽ phải đợi cho đến khi tôi chết trước khi bạn có thể lái xe của tôi.

Number 19, Back.

Số 19, Quay lại.

A pat on the back.

Một cái vỗ nhẹ vào lưng.

A pat on the back.

Một cái vỗ nhẹ vào lưng.

And this means a thank you or recognition.

Và điều này có nghĩa là một lời cảm ơn hoặc sự công nhận.

An example, I think I deserve a pat on the back

Một ví dụ, tôi nghĩ rằng tôi xứng đáng nhận được một cái vỗ nhẹ vào lưng

after all of my hard work today.

sau tất cả những gì tôi đã làm việc chăm chỉ ngày hôm nay.

You will often see people doing a little meaning,

Bạn sẽ thường thấy mọi người làm một việc ý nghĩa nho nhỏ,

oh pat on the back, I've done really well.

ồ vỗ lưng, tôi đã làm rất tốt.

Well done me (laughs).

Tôi làm tốt lắm (cười).

Number 20, back to those wonderful ears again.

Số 20, trở lại đôi tai tuyệt vời đó một lần nữa.

To play something by ear.

Để chơi một cái gì đó bằng tai.

This means to do something without a plan.

Điều này có nghĩa là làm điều gì đó mà không có kế hoạch.

An example, I don't know if the weather

Ví dụ, tôi không biết liệu thời tiết

will be dry enough for a picnic.

có đủ khô ráo để đi dã ngoại hay không.

Let's play it by ear.

Hãy chơi nó bằng tai.

Let's not have a plan, we'll just decide

Chúng ta đừng có kế hoạch, chúng ta sẽ quyết định

if it's nice weather later on today, we'll have the picnic.

xem hôm nay thời tiết có đẹp không , chúng ta sẽ tổ chức dã ngoại.

If not, then we'll have the picnic inside

Nếu không, thì chúng ta sẽ có chuyến dã ngoại bên trong

and living in Britain with very unpredictable weather.

và sống ở Anh với thời tiết rất khó lường.

I have had many, a picnic inside before.

Tôi đã có nhiều, một chuyến dã ngoại bên trong trước đây.

Number 21, back to legs.

Số 21, trở lại chân.

It is to pull one's leg.

Đó là để kéo chân của một người.

To pull someone's leg.

Kéo chân của ai đó.

This means to joke or to tease someone.

Điều này có nghĩa là nói đùa hoặc trêu chọc ai đó.

For example, are you pulling my leg?

Ví dụ, bạn đang kéo chân tôi?

Are you really moving away?

Bạn đang thực sự di chuyển đi?

Don't pull my leg.

Đừng kéo chân tôi.

Is she pulling my leg?

Có phải cô ấy đang kéo chân tôi không?

Number 22, thumb.

Số 22, ngón cái.

The rule of thumb or a rule of thumb.

Quy tắc của ngón tay cái hoặc một quy tắc của ngón tay cái.

This means a general basic rule, that's not always true,

Điều này có nghĩa là một quy tắc cơ bản chung , không phải lúc nào cũng đúng,

but it's generally true.

nhưng nói chung là đúng.

An example, as a rule of thumb, a cup of coffee

Một ví dụ, theo nguyên tắc thông thường , một tách cà phê

generally contains 80 milligrammes of caffeine.

thường chứa 80 miligam caffein.

Number 23, eyes.

Số 23, đôi mắt.

To see eye to eye.

Nhìn tận mắt.

To see eye to eye.

Nhìn tận mắt.

This means to agree on something.

Điều này có nghĩa là đồng ý về một cái gì đó.

So if you say we don't see eye to eye, we don't agree.

Vì vậy, nếu bạn nói rằng chúng tôi không nhìn thấy nhau , chúng tôi không đồng ý.

For example, her parents didn't see eye to eye

Ví dụ, bố mẹ cô ấy không để mắt

on her education.

đến việc học hành của cô ấy.

Number 24, back to teeth.

Số 24, lại răng.

We have sweet tooth, a sweet tooth.

Chúng tôi có chiếc răng ngọt ngào, một chiếc răng ngọt ngào.

And this means a love of sweet things.

Và điều này có nghĩa là một tình yêu của những điều ngọt ngào.

Can you tell me if that's the same in your language?

Bạn có thể cho tôi biết điều đó có giống với ngôn ngữ của bạn không?

If English isn't your first language,

Nếu tiếng Anh không phải là ngôn ngữ đầu tiên của bạn,

I'd be very interested.

tôi sẽ rất quan tâm.

Do you have a sweet tooth,

Bạn có một chiếc răng ngọt ngào,

direct translation or something different?

dịch trực tiếp hoặc một cái gì đó khác nhau?

My grandma has the biggest sweet tooth on earth.

Bà tôi có chiếc răng ngọt ngào nhất trên trái đất.

And here's your example,

Và đây là ví dụ của bạn,

my grandma once requested a birthday meal

bà tôi từng yêu cầu một bữa ăn sinh

consisting of just puddings.

nhật chỉ có bánh pudding.

She has such a sweet tooth.

Cô ấy có một chiếc răng ngọt ngào như vậy.

And number 25 back to hands.

Còn số 25 về tay.

It is to wash one's hands of something.

Đó là để rửa tay của một cái gì đó.

To wash your hands of something.

Để rửa tay của bạn của một cái gì đó.

And this means to stop dealing with an issue or a problem.

Và điều này có nghĩa là ngừng giải quyết một vấn đề hoặc một vấn đề.

I'm going to wash my hands of it.

Tôi sẽ rửa tay của tôi về nó.

I'm not gonna deal with it anymore,

Tôi sẽ không đối phó với nó nữa,

not my problem.

không phải vấn đề của tôi.

An example, I'm going to wash my hands of him.

Một ví dụ, tôi sẽ rửa tay với anh ta.

He causes too many problems.

Anh ta gây ra quá nhiều vấn đề.

Right, that is it for today's lesson,

Vâng, đó là bài học hôm nay,

I hope you enjoyed it.

tôi hy vọng bạn thích nó.

I hope you learned something.

Tôi hy vọng bạn đã học được một cái gì đó.

Don't forget to complete the quiz.

Đừng quên hoàn thành bài kiểm tra.

Remember you click on the link

Hãy nhớ rằng bạn nhấp vào liên kết

in the description box to claim that PDF,

trong hộp mô tả để yêu cầu bản PDF đó,

you just sign up for mailing list

bạn chỉ cần đăng ký danh sách gửi thư

and it goes straight to you.

và nó sẽ chuyển thẳng đến bạn.

For homework, I would like you to include

Đối với bài tập về nhà, tôi muốn bạn thêm

five of these idioms, pick your five favourite

năm thành ngữ này, chọn năm thành ngữ yêu thích của bạn

and use them in the comment section.

và sử dụng chúng trong phần bình luận.

And I will try to see as many as I possibly can

Và tôi sẽ cố gắng xem càng nhiều càng tốt

and give you some feedback.

và cung cấp cho bạn một số phản hồi.

Don't forget to sign up to the Lingoda two months sprint.

Đừng quên đăng ký Lingoda hai tháng chạy nước rút.

If you're interested, just click on the link

Nếu bạn quan tâm, chỉ cần nhấp vào liên kết

in the description box and use the code

trong hộp mô tả và sử dụng mã

Lucy 20 for a 20 euro discount.

Lucy 20 để được giảm giá 20 euro.

Don't forget to connect with me on my social media.

Đừng quên kết nối với tôi trên phương tiện truyền thông xã hội của tôi.

I've got my Instagram and my website englishwithlucy.co.uk,

Tôi có Instagram và trang web englishwithlucy.co.uk,

where I have the most fantastic pronunciation tool.

nơi tôi có công cụ phát âm tuyệt vời nhất.

If I do say so myself,

Nếu tôi tự nói như vậy,

you can click on all the phonemes and hear me pronounce

bạn có thể nhấp vào tất cả các âm vị và nghe tôi phát âm

and say the phonemes or words that contain the phonemes.

và nói các âm vị hoặc từ có chứa các âm vị đó.

It's very fun.

Nó rất vui.

I, word, if you are interested

Tôi, từ đó, nếu bạn quan tâm

in improving your vocabulary

đến việc cải thiện vốn từ vựng

or your listening skills even further,

hoặc kỹ năng nghe của mình hơn nữa,

then I also have my vlogging channel

thì tôi cũng có kênh vlog của mình

where I upload fully subtitled vlogs of my life here

, nơi tôi tải lên các vlog có phụ đề đầy đủ về cuộc sống của tôi

on a farm in the English countryside.

tại một trang trại ở vùng nông thôn nước Anh.

I will see you soon for another lesson (lips smacking)

Tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác (mĩm môi)

In over my (mumbles)

Về phía tôi (lầm bầm)

If somebody, if somebody's lipstick break.

Nếu ai đó, nếu son môi của ai đó bị gãy.

(gentle music)

(nhạc nhẹ nhàng)