25 English Body Idioms - Break a leg?🦵🏾Skin of teeth? 🦷 (+ Free PDF & Quiz)

(gentle music)

(delikatna muzyka)

- Hello everyone,

- Witam wszystkich

and welcome back to English with Lucy.

i witam ponownie na angielskim z Lucy.

Today, we are going to discuss body idioms

Dziś omówimy idiomy dotyczące ciała,

and there are a lot of them.

a jest ich bardzo dużo.

Today we are going to talk about 25

Dzisiaj porozmawiamy o 25

of the most commonly used idioms relating to the human body.

najczęściej używanych idiomach odnoszących się do ludzkiego ciała. Tak

I haven't done an idioms video in so long

dawno nie robiłam filmiku z idiomami,

and I've had quite a lot of requests for them.

a miałam o nie sporo próśb.

So I think this is a really, really good topic

Myślę więc, że to naprawdę dobry temat

to come back with.

do powrotu.

As always, I have created a free PDF

Jak zawsze, stworzyłem darmowy plik PDF,

that goes with this lesson.

który pasuje do tej lekcji.

It contains everything we'll speak about today plus a quiz.

Zawiera wszystko, o czym dzisiaj porozmawiamy, oraz quiz.

If you'd like to download that free PDF,

Jeśli chcesz pobrać ten darmowy plik PDF,

just click on the link in the description box,

po prostu kliknij łącze w polu opisu,

you enter your name and your email address.

podaj swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail.

You sign up to my mailing list and then the PDF will arrive

Zapisujesz się na moją listę mailingową, a plik PDF pojawi się

automatically in your inbox.

automatycznie w Twojej skrzynce odbiorczej. Potem co

And then every week after that,

tydzień

you automatically receive my lesson PDFs

automatycznie otrzymujesz moje pliki PDF z lekcjami.

along with my news, updates and offers.

Firstly, a quick message from the sponsor of today's video,

Dobrze, przejrzymy je w porządku alfabetycznym.

Lingoda, Europe's number one, trusted language school.

Numer jeden, to wszystkie uszy.

Wszystkie uszy i mam nadzieję, że widzicie

I have an opportunity for you

to make the most of what's left of this year.

i doceniacie mój tost,

moje dzisiejsze kolczyki z grzankami z masłem. Po

Lingoda is running a two month language sprint,

prostu pomyślałem, że nie są całkiem w porządku.

Jeśli wszyscy jesteście uszami, oznacza to, że w pełni słuchacie.

which is an intensive challenge where you take either 15

or 30 classes per month for two months.

Pozwól mi skończyć wieszać pranie,

a wtedy zamienię się w słuch.

Now, you know that I always say

Będę cię w pełni słuchał.

that maintaining motivations,

To dobry sposób na powiedzenie, że nie mogę się teraz skoncentrować,

staying motivated is one of the hardest parts

bo jestem zajęty, ale za chwilę będę w pełni słuchał.

of learning a language

and Lingoda have such a huge motivational push for you.

zamienię się w słuch.

Po drugie, być może znasz ten,

jest to zwykle jeden z pierwszych idiomów, których ludzie uczą się

You can get 100% cashback if you attend all of your classes

poza padającymi kotami i psami, których nigdy nie mówimy.

or 50%, if you take the lighter sprint option.

To jest, złamać nogę.

Złamać nogę, a to oznacza szczęście.

Lingoda is amazing because they have incredible

Jest najczęściej używany w przypadku aktorów

qualified teachers and their group class sizes are so small.

lub muzyków, którzy będą występować na scenie.

You can attend classes 24/7 from anywhere in the world.

Na przykład, zapomniałem, że jesteś dziś na scenie, złam nogę.

Their classes are of such high quality

with lots of speaking, practise and interaction.

Numer trzy, przechodząc do zębów.

(śmiech) Ten jest za skórą na zębach.

Join the sprint and boost your fluency in just 60 days

A to oznacza, że ​​tylko lub prawie

and use the incredible cashback prize

skóra lub szkliwo na zębach jest tak cienka, że ​​właśnie

as the ultimate motivational push.

coś zrobiłeś.

Sign up with my link below in the description box

Ten przykład jest prawdziwy.

and use my code Lucy 20 for a 20 euro discount.

Egzamin na prawo jazdy zdałem o włos.

Naprawdę popełniłem jeszcze jeden błąd i nie zdałbym. To

Make sure that you also read the terms and conditions.

interesujący, właściwie zabawny fakt.

Right, let's get started with the lesson.

Cztery razy stawiłem się na egzaminie na prawo jazdy,

Right we're going to go through these in alphabetical order.

ale oblałem tylko dwa razy.

Number one, is all ears.

Ponieważ pewnego razu pojawiłem się i nie kliknąłem potwierdzenia

All ears, and I hope you can see

and appreciate my toast,

podczas rezerwacji w moim teście.

my buttered toast earrings today.

Denerwowałem się, czekając tam,

I just thought they weren't quite well.

okazało się, że nie miałem tego dnia testu,

If you are all ears, then it means you are fully listening.

musiałem czekać kolejny miesiąc (śmiech).

Numer cztery schodzi w dół do stóp.

Let me finish hanging out the washing

Zimne stopy, mieć zimne stopy.

and then I'll be all ears.

Jeśli masz zimne stopy lub masz zimne stopy,

I'll be fully listening to you.

It's a nice way of saying I can't concentrate right now

oznacza to, że nagle zaczynasz się czymś denerwować.

because I'm busy, but in a second, I'll be fully listening.

Coś zwykle ważnego, co planujesz zrobić.

I'll be all ears.

I jest często używany przed ślubami.

Number two, you might know this one,

this is normally one of the first idioms that people learn

Jeśli ktoś nagle pomyśli,

ach, czy naprawdę tego chcę?

apart from it's raining cats and dogs, which we never say.

Oznacza to, że stają się zmarznięci,

nagle zaczynają wątpić,

It is, break a leg.

czy chcą coś zrobić, czy nie.

Break a leg, and this means good luck.

Robią się nerwowi.

Na przykład, mam nadzieję, że nie zmarznie

It's most commonly used for actors

przed ślubem.

Numer pięć, przechodząc do ramion,

or musicians that are going to perform onstage.

ale nadal obejmując nogi.

Kosztować rękę i nogę.

An example, I forgot you're on stage tonight, break a leg.

Jeśli coś kosztuje rękę i nogę, to

jest bardzo drogie.

Number three, moving on to teeth.

Na przykład, założę się, że ten płaszcz kosztował ją rękę i nogę.

(laughs)This one is by the skin of one's teeth.

Założę się, że ten płaszcz był bardzo drogi.

And this means only just or barely

Numer sześć, oczy lub serce.

Wypłakać oczy lub wypłakać serce.

the skin or the enamel on your teeth is so thin,

you only just did something.

Powiedziałbym, że w brytyjskim angielskim

This example is true.

I passed my driving test by the skin of my teeth.

częściej używane jest wypłakiwanie oczu.

Zastanawiam się po amerykańsku,

I really did one more mistake and I wouldn't have passed.

jeśli oglądają mnie jacyś użytkownicy amerykańskiego angielskiego,

dajcie mi znać w sekcji komentarzy.

This is interesting, actually fun fact.

Oznacza to dużo płakać.

I turned up to my driving test four times,

Po prostu wypłacz oczy, tak bardzo płakała.

but I only failed twice.

Na przykład wypłakała oczy, gdy straciła kota.

Because one time I turned up and I hadn't clicked confirm

Numer siedem, przechodząc do klatki piersiowej.

when booking in my test.

Aby zdjąć coś z piersi.

So I was all nervous waiting there,

turns out I didn't have a test that day,

Oznacza to powiedzenie komuś, o czym myślisz,

I had to wait another month (laughs).

lub powiedzenie komuś o jednym ze swoich problemów.

Number four moving down to feet.

To duże obciążenie dla twojej klatki piersiowej i zdejmujesz je.

Cold feet, to have cold feet.

Na przykład muszę to z siebie wyrzucić

If you get cold feet or you have cold feet,

i powiedzieć szefowi, że jestem nieszczęśliwy.

it means you suddenly feel nervous about something.

Numer osiem, ręce.

Something usually important that you plan to do.

Podać rękę lub podać rękę.

And it's often used before weddings.

To znaczy pomagać.

If somebody suddenly thinks,

I powiedziałbym, że pożyczka jest prawdopodobnie

ah, is this actually what I want?

bardziej powszechna w brytyjskim angielskim.

It means they're getting cold feet,

Czy może Pan mi pomóc? Czy

they're suddenly doubting

możesz mi pomóc?

Daj mi, albo pożycz mi, pożycz mi. Czy

whether they want to do something or not.

They're getting nervous.

możesz mi pomóc?

An example, I hope he doesn't get cold feet

Na przykład, jeśli potrzebujesz pomocy przy przeprowadzce,

before the wedding.

Number five, moving on to arms,

mogę pomóc.

Numer dziewięć, głowa.

but still involving the legs.

To cost an arm and a leg.

Mieć głowę w chmurach.

If something costs an arm and a leg,

Oznacza to bycie nieświadomym lub nierealistycznym w stosunku do czegoś,

then it is very expensive.

An example, I bet that coat cost her an arm and a leg.

bycie naiwnym.

Na przykład ma głowę w chmurach,

I bet that coat was so expensive.

Number six, eyes or heart.

jeśli myśli, że dostanie podwyżkę w tej gospodarce.

To cry your eyes out or to cry your heart out.

Numer 10, tu głowa i stopy.

Mamy łeb w łeb. Po

I would say in British English to cry your eyes out

uszy.

Zakochać się w kimś po uszy.

is more commonly used.

Head over heels oznacza głęboko lub całkowicie zakochany.

I wonder in American English,

if any speakers of American English are watching,

Na przykład jest zauroczona swoim nowym szczeniakiem.

please let me know in the comments section.

This means to cry a lot.

Just crying your eyes out, she was crying so much.

Jest całkowicie zakochana w swoim nowym szczeniaku.

Numer 11, znowu głowa, nad głową.

An example, she cried her eyes out when she lost her cat.

Być na głowie.

Number seven, moving on to chest.

Oznacza to, że podejmujesz się zadania, z którym

nie możesz sobie poradzić.

To get something off your chest.

Na przykład, jestem całkowicie ponad moją głową

This means to tell someone what's been on your mind

na moim nowym stanowisku nauczycielskim.

or to tell someone one of your problems.

Numer 12 to oczy.

It's a heavy load on your chest and you get it off.

Pilnować kogoś.

Mieć oko na coś lub kogoś.

An example, I need to get it off my chest

Oznacza to normalne obserwowanie lub monitorowanie w sposób ochronny.

and tell my boss that I am unhappy.

Number eight, hands.

Aby coś było bezpieczne.

To give a hand or to lend a hand.

Na przykład, czy możesz pilnować mojego roweru,

kiedy wkraczam na pocztę?

This means to help.

And I would say lend is possibly

Nip gdzieś, to iść gdzieś bardzo krótko.

more common in British English.

Wgryzać się, wchodzić bardzo krótko.

Can you give me a hand?

Can you lend me a hand?

Po prostu idę poszperać po sklepach.

Give me, or lend me, lend me.

Zaraz lecę do sklepów.

Can you lend me a hand?

Numer 13, podbródek.

An example, if you need any help with moving,

Aby utrzymać podbródek.

I can lend a hand.

Aby utrzymać podbródek.

Number nine, head.

Oznacza to staranie się być wesołym

lub unikanie smutku.

To have one's head in the clouds.

Na przykład, głowa do góry,

This means to be unaware or unrealistic about something,

sezon egzaminów wkrótce się skończy.

to be naive.

Numer 14, to uczyć się lub znać na pamięć.

An example, he has his head in the clouds,

Nie zawsze musisz dołączać off,

if he thinks he's getting a pay rise in this economy.

co jest dość powszechne w brytyjskim angielskim.

Number 10, head and feet here.

Uczyć się na pamięć, wiedzieć na pamięć.

We have head over heels.

Oznacza to zapamiętywanie.

Head over heels.

To fall head over heels in love with somebody.

Na przykład, znam książki o Harrym Potterze na pamięć,

Head over heels means deeply or completely in love.

wszystkie siedem.

Numer 15, zajmujemy się włosami.

An example, she is head over heels with her new puppy.

To jest zapuszczenie włosów.

She's completely in love with her new puppy.

Zapuścić włosy.

Number 11, head again, in over one's head.

Co oznacza relaks lub zabawę.

To be in over one's head.

Rozpuść włosy, zrelaksuj się, baw się dobrze.

This means that you're taking on a task

Zwykle mówi się to do kogoś,

that you can't handle.

kto jest trochę bardziej poważny.

An example, I am completely in over my head

Na przykład musi rozpuścić włosy.

in my new teaching position.

Ona jest zawsze taka zestresowana.

Number 12 is eyes.

Numer 16, usta.

To keep an eye on.

To keep an eye on something or someone.

Moje usta są zamknięte.

Moje usta są zamknięte, a to oznacza, że

This means to watch or monitor normally in a protective way.

twój sekret jest ze mną bezpieczny.

Na przykład moje usta są zamknięte,

To keep something safe.

An example, can you keep an eye on my bike

nie mam pojęcia, ile kosztowała twoja sukienka.

whilst I nip into the post office?

Numer 17, krew. Mam nadzieję, że

To nip somewhere, is to go somewhere very briefly.

nie wiem, gdzie wskazać na całym ciele.

To nip into, to go into very briefly.

To sprawia, że ​​moja krew się gotuje.

I'm just going to nip to the shops.

Jeśli coś sprawia, że ​​twoja krew się gotuje,

I'm just going to very quickly go to the shops.

to naprawdę cię to złości.

Number 13, chin.

Na przykład sposób, w jaki zaniżali ci wynagrodzenie

To keep one's chin up.

i maltretowali cię przez te wszystkie lata, sprawia, że ​​krew się we mnie gotuje.

To keep one's chin up.

This means to try to be cheerful

or to try to avoid being sad.

Numer 18, ciało jako całość.

An example, keep your chin up,

Po moim trupie.

exam season will be over soon.

Po moim trupie.

To jest coś, co mówi, że kiedy chcesz powiedzieć, nie

Number 14, is to learn or to know off by heart.

możesz tego zrobić, dopóki nie umrę,

You don't always have to include the off,

a wtedy nie będę mógł cię powstrzymać.

Przykład, po moim trupie, nigdy

that's quite common in British English.

To learn by heart, to know off by heart.

nie pozwolę ci prowadzić mojego samochodu.

This means to memorise.

Będziesz musiał poczekać, aż umrę, zanim będziesz mógł prowadzić mój samochód.

An example, I know the Harry Potter books off by heart,

Numer 19, tył.

Klepnięcie w plecy.

all seven of them.

Klepnięcie w plecy.

A to oznacza podziękowanie lub uznanie.

Number 15, we're onto hair.

This is to let one's hair down.

Na przykład myślę, że zasługuję na poklepanie po plecach

To let one's hair down.

po całej mojej dzisiejszej ciężkiej pracy.

Which means to relax or to have fun.

Często zobaczysz ludzi, którzy robią coś mało znaczącego,

Let your hair down, relax, have fun enjoy yourself.

och, poklep po plecach, poszło mi naprawdę dobrze.

This is usually said to somebody

who's a little more serious.

Brawo dla mnie (śmiech).

Numer 20, z powrotem do tych cudownych uszu.

An example, she needs to let her hair down.

She is always so stressed.

Grać coś ze słuchu.

Oznacza to zrobienie czegoś bez planu.

Number 16, lips.

Na przykład nie wiem, czy pogoda

My lips are sealed.

My lips are sealed and this means

będzie wystarczająco sucha na piknik.

Zagrajmy to ze słuchu.

your secret is safe with me.

Nie planujmy, po prostu zdecydujemy,

An example, my lips are sealed,

czy dzisiaj będzie ładna pogoda , zrobimy piknik.

I have no idea how much your dress cost.

Jeśli nie, będziemy mieć piknik w środku

Number 17, blood.

i mieszkać w Wielkiej Brytanii z bardzo nieprzewidywalną pogodą.

I don't know where to point all over my body hopefully.

Miałem już wiele, piknik w środku.

It is makes my blood boil.

Numer 21, powrót do nóg.

If something makes your blood boil,

To pociągnięcie za nogę.

it makes you really really angry.

Pociągnąć kogoś za nogę.

To znaczy żartować lub drażnić kogoś.

An example, the way that they have underpaid you

and mistreated you over all these years makes my blood boil.

Na przykład, ciągniesz mnie za nogę?

Naprawdę się wyprowadzasz?

Number 18, the body as a whole.

Nie ciągnij mnie za nogę.

Czy ona ciągnie mnie za nogę?

Over my dead body.

Numer 22, kciuk.

Over my dead body.

This is something that said, when you want to say,

Zasada praktyczna lub zasada praktyczna.

you cannot do that until I am dead,

Oznacza to ogólną podstawową zasadę, która nie zawsze jest prawdziwa,

and then I can't stop you.

An example, over my dead body,

ale generalnie jest prawdziwa.

Na przykład, jako praktyczna zasada , filiżanka kawy

I will never let you drive my car.

zawiera zazwyczaj 80 miligramów kofeiny.

You'll have to wait til I die before you can drive my car.

Numer 23, oczy.

Number 19, Back.

Zobaczyć oko w oko.

A pat on the back.

A pat on the back.

Zobaczyć oko w oko.

And this means a thank you or recognition.

To znaczy zgodzić się na coś.

Więc jeśli mówisz, że nie zgadzamy się, nie zgadzamy się.

An example, I think I deserve a pat on the back

Na przykład jej rodzice nie zgadzali się co

after all of my hard work today.

do jej edukacji.

You will often see people doing a little meaning,

Numer 24, powrót do zębów.

Mamy słodycze, słodycze.

oh pat on the back, I've done really well.

Well done me (laughs).

A to oznacza miłość do słodkich rzeczy. Czy

Number 20, back to those wonderful ears again.

możesz mi powiedzieć, czy to samo jest w twoim języku?

To play something by ear.

Jeśli angielski nie jest twoim pierwszym językiem,

This means to do something without a plan.

byłbym bardzo zainteresowany.

Czy masz słodycze,

An example, I don't know if the weather

bezpośrednie tłumaczenie lub coś innego?

will be dry enough for a picnic.

Let's play it by ear.

Moja babcia ma największe słodycze na świecie.

Let's not have a plan, we'll just decide

if it's nice weather later on today, we'll have the picnic.

A oto twój przykład,

If not, then we'll have the picnic inside

moja babcia poprosiła kiedyś o urodzinowy posiłek

składający się tylko z puddingów.

and living in Britain with very unpredictable weather.

Ona ma taką słodycz.

I have had many, a picnic inside before.

I numer 25 z powrotem do rąk.

Number 21, back to legs.

To jest umycie rąk od czegoś.

It is to pull one's leg.

To pull someone's leg.

Umyć ręce od czegoś.

This means to joke or to tease someone.

A to oznacza zaprzestanie zajmowania się sprawą lub problemem.

For example, are you pulling my leg?

Umywam od tego ręce.

Nie dam sobie już z tym rady,

Are you really moving away?

nie mój problem.

Don't pull my leg.

Na przykład, umywam od niego ręce.

Is she pulling my leg?

On sprawia zbyt wiele problemów.

Number 22, thumb.

Ok, to tyle na dzisiejszą lekcję,

The rule of thumb or a rule of thumb.

mam nadzieję, że się podobało.

Mam nadzieję, że się czegoś nauczyłeś.

Nie zapomnij wypełnić quizu.

This means a general basic rule, that's not always true,

Pamiętaj, że klikasz łącze

but it's generally true.

w polu opisu, aby odebrać ten plik PDF,

An example, as a rule of thumb, a cup of coffee

po prostu zapisujesz się na listę mailingową

i trafia on prosto do Ciebie.

generally contains 80 milligrammes of caffeine.

Jako pracę domową proszę o podanie

Number 23, eyes.

pięciu z tych idiomów, wybranie pięciu ulubionych

To see eye to eye.

i wykorzystanie ich w sekcji komentarzy.

To see eye to eye.

This means to agree on something.

Postaram się zobaczyć jak najwięcej i

So if you say we don't see eye to eye, we don't agree.

podzielić się z Wami swoją opinią.

Nie zapomnij zapisać się na dwumiesięczny sprint Lingoda.

For example, her parents didn't see eye to eye

Jeśli jesteś zainteresowany, po prostu kliknij link

on her education.

Number 24, back to teeth.

w polu opisu i użyj kodu

We have sweet tooth, a sweet tooth.

Lucy 20, aby otrzymać 20 euro zniżki.

And this means a love of sweet things.

Nie zapomnij połączyć się ze mną w moich mediach społecznościowych.

Can you tell me if that's the same in your language?

Mam swój Instagram i stronę internetową englishwithlucy.co.uk,

If English isn't your first language,

I'd be very interested.

gdzie mam najbardziej fantastyczne narzędzie do wymowy.

Do you have a sweet tooth,

direct translation or something different?

Jeśli sam to powiem,

możesz kliknąć na wszystkie fonemy i usłyszeć, jak wymawiam

My grandma has the biggest sweet tooth on earth.

i wypowiadam fonemy lub słowa, które zawierają fonemy.

And here's your example,

my grandma once requested a birthday meal

To bardzo zabawne.

Ja, słowo, jeśli chcesz jeszcze bardziej

consisting of just puddings.

poprawić swoje słownictwo

She has such a sweet tooth.

lub umiejętności słuchania,

And number 25 back to hands.

to mam też mój kanał vlogowania, na

It is to wash one's hands of something.

którym przesyłam vlogi z pełnymi napisami z mojego życia tutaj,

To wash your hands of something.

And this means to stop dealing with an issue or a problem.

na farmie na angielskiej wsi.

Zobaczymy się wkrótce na kolejnej lekcji (mlaskanie ustami)

I'm going to wash my hands of it.

I'm not gonna deal with it anymore,

W moim przypadku (mamrocze)

not my problem.

An example, I'm going to wash my hands of him.

Jeśli ktoś, jeśli komuś pęknie szminka.

He causes too many problems.

Right, that is it for today's lesson,

I hope you enjoyed it.

I hope you learned something.

Don't forget to complete the quiz.

(delikatna muzyka)

Remember you click on the link

in the description box to claim that PDF,

you just sign up for mailing list

and it goes straight to you.

For homework, I would like you to include

five of these idioms, pick your five favourite

and use them in the comment section.

And I will try to see as many as I possibly can

and give you some feedback.

Don't forget to sign up to the Lingoda two months sprint.

If you're interested, just click on the link

in the description box and use the code

Lucy 20 for a 20 euro discount.

Don't forget to connect with me on my social media.

I've got my Instagram and my website englishwithlucy.co.uk,

where I have the most fantastic pronunciation tool.

If I do say so myself,

you can click on all the phonemes and hear me pronounce

and say the phonemes or words that contain the phonemes.

It's very fun.

I, word, if you are interested

in improving your vocabulary

or your listening skills even further,

then I also have my vlogging channel

where I upload fully subtitled vlogs of my life here

on a farm in the English countryside.

I will see you soon for another lesson (lips smacking)

In over my (mumbles)

If somebody, if somebody's lipstick break.

(gentle music)