25 English Body Idioms - Break a leg?🦵🏾Skin of teeth? 🦷 (+ Free PDF & Quiz)

(gentle music)

（優しい音楽）

- Hello everyone,

-みなさん、こんにちは

and welcome back to English with Lucy.

。ルーシーと一緒に英語にようこそ。

Today, we are going to discuss body idioms

今日は体のイディオムについて話し合い

and there are a lot of them.

ますが、たくさんあります。

Today we are going to talk about 25

今日は、人体に関連して

of the most commonly used idioms relating to the human body.

最も一般的に使用される25のイディオム について説明します。

I haven't done an idioms video in so long

私は長い間イディオムビデオを作成していません、

and I've had quite a lot of requests for them.

そして私は それらのためにかなり多くの要求をしました。

So I think this is a really, really good topic

ですから、これは 本当に、本当に良いトピック

to come back with.

だと思います。

As always, I have created a free PDF

いつものように、私はこのレッスンに合う無料のPDFを作成しました

that goes with this lesson.

。

It contains everything we'll speak about today plus a quiz.

今日お話しするすべての内容とクイズが含まれています 。

If you'd like to download that free PDF,

その無料のPDFをダウンロードしたい場合

just click on the link in the description box,

は、説明ボックスのリンクをクリックして

you enter your name and your email address.

、名前とメールアドレスを入力してください 。

You sign up to my mailing list and then the PDF will arrive

私のメーリングリストにサインアップする と、PDFが

automatically in your inbox.

自動的に受信トレイに届きます。

And then every week after that,

そしてその後毎週

you automatically receive my lesson PDFs

along with my news, updates and offers.

、私のニュース、アップデート、オファーとともに私のレッスンPDFを自動的に受け取ります。

Firstly, a quick message from the sponsor of today's video,

まず、 今日のビデオのスポンサーである

Lingoda, Europe's number one, trusted language school.

、ヨーロッパでナンバー ワンの信頼できる語学学校であるLingodaからの簡単なメッセージです。 今年の残り

I have an opportunity for you

を最大限に活用する機会があります

to make the most of what's left of this year.

。

Lingoda is running a two month language sprint,

Lingodaは2 か月の言語スプリントを実行しています。

which is an intensive challenge where you take either 15

これは、

or 30 classes per month for two months.

1か月に15または30クラスを2か月間受講するという集中的な課題です。

Now, you know that I always say

さて、あなたはいつも私が

that maintaining motivations,

モチベーションを維持し、モチベーションを維持することは言語を学ぶこと

staying motivated is one of the hardest parts

の最も難しい部分の1つであり

of learning a language

and Lingoda have such a huge motivational push for you.

、Lingodaはあなたに非常に大きなモチベーションを与えると言っていることを知ってい ます。

You can get 100% cashback if you attend all of your classes

すべてのクラスに参加すると100％のキャッシュバック

or 50%, if you take the lighter sprint option.

を、より軽いスプリントオプションを選択すると50％のキャッシュバックを獲得でき ます。

Lingoda is amazing because they have incredible

Lingodaは素晴らしい

qualified teachers and their group class sizes are so small.

資格を持った教師がいて、 グループクラスの人数がとても少ないので素晴らしいです。 世界中のどこからでも

You can attend classes 24/7 from anywhere in the world.

24時間年中無休でクラスに参加でき ます。

Their classes are of such high quality

彼らのクラスはとても質が高く

with lots of speaking, practise and interaction.

、たくさんのスピーキング、 練習、相互作用があります。

Join the sprint and boost your fluency in just 60 days

スプリントに参加して 、わずか60日で流暢さを高め

and use the incredible cashback prize

、信じられないほどのキャッシュバック賞

as the ultimate motivational push.

を究極のモチベーションプッシュとして使用してください。 説明ボックスで

Sign up with my link below in the description box

以下のリンクを使用してサインアップし

and use my code Lucy 20 for a 20 euro discount.

、コードLucy20を使用 して20ユーロの割引を受けてください。 利用規約

Make sure that you also read the terms and conditions.

も必ずお読みください 。

Right, let's get started with the lesson.

さあ、レッスンを始めましょう。

Right we're going to go through these in alphabetical order.

これらをアルファベット順に見ていきます。

Number one, is all ears.

第一に、すべての耳です。

All ears, and I hope you can see

すべての耳、そして今日の

and appreciate my toast,

私のトースト

my buttered toast earrings today.

、バターを塗ったトーストのイヤリングをご覧いただき、感謝していただければ幸いです。

I just thought they weren't quite well.

調子が悪いと思っただけです。

If you are all ears, then it means you are fully listening.

あなたがすべての耳であるならば、それ はあなたが完全に聞いていることを意味します。

Let me finish hanging out the washing

洗濯物を干し終えたら

and then I'll be all ears.

、私はすべての耳になります。

I'll be fully listening to you.

私はあなたに完全に耳を傾けます。

It's a nice way of saying I can't concentrate right now

忙しいので今は集中できないというのはいい言い方

because I'm busy, but in a second, I'll be fully listening.

ですが、 すぐに耳を傾けます。

I'll be all ears.

私はすべての耳になります。

Number two, you might know this one,

第二に、あなたはこれを知っているかもしれません、

this is normally one of the first idioms that people learn

これは通常、

apart from it's raining cats and dogs, which we never say.

雨が降っている猫 や犬を除いて人々が学ぶ最初のイディオムの1つです。

It is, break a leg.

それは、足を折る。

Break a leg, and this means good luck.

足を骨折してください、そしてこれは幸運を意味します。

It's most commonly used for actors

これ

or musicians that are going to perform onstage.

は 、ステージで演奏する俳優やミュージシャンに最もよく使用されます。

An example, I forgot you're on stage tonight, break a leg.

たとえば、あなたが今夜ステージにいるのを忘れて 、足を骨折しました。

Number three, moving on to teeth.

第三に、歯に移ります。

(laughs)This one is by the skin of one's teeth.

（笑）これは 歯の皮膚のそばです。

And this means only just or barely

そしてこれは

the skin or the enamel on your teeth is so thin,

、皮膚や歯のエナメル質 が非常に薄いか、またはほとんどないことを意味します

you only just did something.

。あなたはただ何かをしただけです。

This example is true.

この例は本当です。 歯の皮膚で

I passed my driving test by the skin of my teeth.

運転免許試験に合格しました 。

I really did one more mistake and I wouldn't have passed.

私は本当にもう1つの間違いをしました 、そして私は合格しなかったでしょう。

This is interesting, actually fun fact.

これは興味深い、実際には楽しい事実です。

I turned up to my driving test four times,

私は運転免許試験に4回出頭しましたが、

but I only failed twice.

失敗したのは2回だけでした。

Because one time I turned up and I hadn't clicked confirm

ある時、私は立ち上がって、テストで予約 するときに確認をクリックしていなかったから

when booking in my test.

です。

So I was all nervous waiting there,

なので、緊張して待っていたのですが、

turns out I didn't have a test that day,

その日はテストがなかったので、

I had to wait another month (laughs).

もう一ヶ月待たなければなりませんでした（笑）。

Number four moving down to feet.

4番目は足元に移動します。

Cold feet, to have cold feet.

冷たい足、冷たい足を持つために。

If you get cold feet or you have cold feet,

足 が冷えたり、足が冷えたり

it means you suddenly feel nervous about something.

すると、突然 何かに神経質になります。

Something usually important that you plan to do.

あなたがやろうと計画している通常重要なこと。

And it's often used before weddings.

そしてそれは結婚式の前によく使われます。

If somebody suddenly thinks,

誰かが突然考えた場合、

ah, is this actually what I want?

ああ、これは実際に私が欲しいものですか？

It means they're getting cold feet,

それは彼らが冷え込んでいることを意味します、

they're suddenly doubting

彼らは

whether they want to do something or not.

彼らが何かをしたいかどうか突然疑問に思っています。

They're getting nervous.

彼らは緊張しています。

An example, I hope he doesn't get cold feet

一例として、結婚式の前に彼 が冷たくならないことを願っています

before the wedding.

。

Number five, moving on to arms,

５番目、腕に移ります

but still involving the legs.

が、それでも足を含みます。

To cost an arm and a leg.

腕と脚の費用がかかります。

If something costs an arm and a leg,

何かが腕と脚の費用がかかる場合

then it is very expensive.

、それは非常に高価です。

An example, I bet that coat cost her an arm and a leg.

一例として、私はそのコート が彼女に腕と脚を要したに違いない。

I bet that coat was so expensive.

私はそのコートがとても高価だったに違いない。

Number six, eyes or heart.

6番目、目または心。

To cry your eyes out or to cry your heart out.

あなたの目を叫んだり 、あなたの心を叫んだりすること。

I would say in British English to cry your eyes out

イギリス 英語では、目をつぶるの

is more commonly used.

がより一般的に使われていると思います。

I wonder in American English,

アメリカ英語で知りたいのですが

if any speakers of American English are watching,

、アメリカ英語の話者 が見

please let me know in the comments section.

ているのなら、コメント欄で教えてください 。

This means to cry a lot.

これはたくさん泣くことを意味します。

Just crying your eyes out, she was crying so much.

あなたの目を泣き叫ぶだけで、 彼女はとても泣いていた。

An example, she cried her eyes out when she lost her cat.

一例として、 猫を失ったとき、彼女は目を叫びました。

Number seven, moving on to chest.

7番、胸に移動します。

To get something off your chest.

胸から何かを取り除くため。

This means to tell someone what's been on your mind

これは、誰か にあなたの心に何があった

or to tell someone one of your problems.

かを伝えること、または誰かにあなたの問題の1つを伝えることを意味します。

It's a heavy load on your chest and you get it off.

それはあなたの胸に重い負荷が かかり、あなたはそれを降ります。

An example, I need to get it off my chest

たとえば、胸から外して

and tell my boss that I am unhappy.

、上司に不幸だと伝える必要があります。

Number eight, hands.

ナンバー8、手。

To give a hand or to lend a hand.

手を差し伸べたり、手を貸したりすること。

This means to help.

これは助けることを意味します。

And I would say lend is possibly

そして

more common in British English.

、イギリス英語では貸し出しがおそらくもっと一般的だと思います。

Can you give me a hand?

Can you lend me a hand?

手伝って頂けますか？

手を貸してくれませんか。

Give me, or lend me, lend me.

私をください、または私を貸してください、私を貸してください。

Can you lend me a hand?

手を貸してくれませんか。

An example, if you need any help with moving,

たとえば、 引っ越しの手助けが必要な場合は

I can lend a hand.

、手を貸すことができます。

Number nine, head.

ナンバーナイン、ヘッド。

To have one's head in the clouds.

雲の中に頭を抱えること。

This means to be unaware or unrealistic about something,

これは、何かについて気づいていない、または 非現実的であること、

to be naive.

素朴であることを意味します。

An example, he has his head in the clouds,

例として、彼がこの経済で昇給を得ていると思うなら、彼は雲の中に頭を抱えてい

if he thinks he's getting a pay rise in this economy.

ます。

Number 10, head and feet here.

ここに10番の頭と足。

We have head over heels.

私たちは真っ逆さまです。

Head over heels.

真っ逆さまに。

To fall head over heels in love with somebody.

誰かと恋に真っ逆さまに落ちること。

Head over heels means deeply or completely in love.

真っ逆さまは、深く または完全に恋をしていることを意味します。

An example, she is head over heels with her new puppy.

一例として、彼女は 新しい子犬と真っ逆さまになっています。

She's completely in love with her new puppy.

彼女は 新しい子犬に完全に恋をしています。

Number 11, head again, in over one's head.

11番、頭を越えてもう一度頭を向ける。

To be in over one's head.

頭を抱えること。

This means that you're taking on a task

これは、処理できないタスクを引き受けていることを意味します

that you can't handle.

。

An example, I am completely in over my head

一例として、私は

in my new teaching position.

新しい教育の立場で完全に頭を抱えています。

Number 12 is eyes.

12番は目です。

To keep an eye on.

目を離さないために。

To keep an eye on something or someone.

何かや誰かを監視するため。

This means to watch or monitor normally in a protective way.

これは 、保護的な方法で通常どおりに監視または監視することを意味します。

To keep something safe.

何かを安全に保つため。

An example, can you keep an eye on my bike

例として、私

whilst I nip into the post office?

が郵便局に立ち寄っている間、私の自転車を監視できますか？

To nip somewhere, is to go somewhere very briefly.

どこかを挟むことは、 非常に簡単にどこかに行くことです。

To nip into, to go into very briefly.

に入る、非常に簡単に入る。

I'm just going to nip to the shops.

お店に足を運びます。

I'm just going to very quickly go to the shops.

あっという間にお店に行きます。

Number 13, chin.

13番、あご。

To keep one's chin up.

あごを上げ続けるため。

To keep one's chin up.

あごを上げ続けるため。

This means to try to be cheerful

これは、陽気になろうとすること、または悲しむことを避けようとすることを意味し

or to try to avoid being sad.

ます。

An example, keep your chin up,

たとえば、あごを上げたままにしておくと、

exam season will be over soon.

試験シーズンはもうすぐ終わります。

Number 14, is to learn or to know off by heart.

第14は、心から学ぶこと、 または知ることです。

You don't always have to include the off,

オフを含める必要はありません

that's quite common in British English.

。これはイギリス英語では非常に一般的です。

To learn by heart, to know off by heart.

心で学ぶこと、心で知ること。

This means to memorise.

これは暗記することを意味します。

An example, I know the Harry Potter books off by heart,

一例として、私はハリー ポッターの本を心から知ってい

all seven of them.

ます。7つすべてです。

Number 15, we're onto hair.

15番、私たちは髪の毛にいます。

This is to let one's hair down.

これは髪を下ろすためです。

To let one's hair down.

髪を下ろす。

Which means to relax or to have fun.

それはリラックスするか、楽しむことを意味します。

Let your hair down, relax, have fun enjoy yourself.

髪を下ろし、リラックスして、 楽しんでください。

This is usually said to somebody

これは通常

who's a little more serious.

、もう少し深刻な人に言われます。

An example, she needs to let her hair down.

たとえば、彼女は髪を下ろす必要があります 。

She is always so stressed.

彼女はいつもとてもストレスがたまっています。

Number 16, lips.

番号16、唇。

My lips are sealed.

私の唇は封印されています。

My lips are sealed and this means

私の唇は封印されており、これは

your secret is safe with me.

あなたの秘密が私にとって安全であることを意味します。

An example, my lips are sealed,

たとえば、私の唇は封印されて

I have no idea how much your dress cost.

いますが、あなたのドレスの値段がわかりません。

Number 17, blood.

ナンバー17、血。 うまくいけば、全身の

I don't know where to point all over my body hopefully.

どこを指すのかわかりません 。

It is makes my blood boil.

それは私の血を沸騰させます。

If something makes your blood boil,

何かがあなたの血を沸騰させるならば、

it makes you really really angry.

それはあなたを本当に本当に怒らせます。

An example, the way that they have underpaid you

一例として、 彼らがあなたに過小賃金を

and mistreated you over all these years makes my blood boil.

払い、長年にわたってあなたを虐待してきた方法 は、私の血を沸騰させます。

Number 18, the body as a whole.

18番、体全体。

Over my dead body.

私の死体の上。

Over my dead body.

私の死体の上。

This is something that said, when you want to say,

これは 、あなたが言いたいとき、

you cannot do that until I am dead,

私が死ぬまで

and then I can't stop you.

それをすることはできず、それから私はあなたを止めることができないと言ったことです。

An example, over my dead body,

一例として、私の死体の上で、

I will never let you drive my car.

私はあなたに私の車を運転させません。

You'll have to wait til I die before you can drive my car.

あなたが 私の車を運転することができる前にあなたは私が死ぬまで待たなければならないでしょう。

Number 19, Back.

番号19、戻る。

A pat on the back.

背中を軽くたたく。

A pat on the back.

背中を軽くたたく。

And this means a thank you or recognition.

そして、これはありがとうまたは認識を意味します。

An example, I think I deserve a pat on the back

一例として、

after all of my hard work today.

今日の私の懸命な努力のすべての後で、私は背中を軽くたたくに値すると思います。

You will often see people doing a little meaning,

あなたはしばしば人々 が少しの意味をしているのを見るでしょう、

oh pat on the back, I've done really well.

ああ、背中を軽くたたいてください、私は本当にうまくやっています。

Well done me (laughs).

よくやった（笑）。

Number 20, back to those wonderful ears again.

ナンバー20、再びそれらの 素晴らしい耳に戻ります。

To play something by ear.

耳で何かを演奏すること。

This means to do something without a plan.

これは、計画なしで何かをすることを意味します。

An example, I don't know if the weather

たとえば、天気

will be dry enough for a picnic.

がピクニックに十分なほど乾燥するかどうかはわかりません。

Let's play it by ear.

耳で弾いてみましょう。

Let's not have a plan, we'll just decide

予定はありません。今日は

if it's nice weather later on today, we'll have the picnic.

天気が良いかどうかを判断し 、ピクニックをします。

If not, then we'll have the picnic inside

そうでなければ、私たちはピクニックをし

and living in Britain with very unpredictable weather.

、 非常に予測不可能な天気の英国に住むでしょう。

I have had many, a picnic inside before.

私は以前にたくさんのピクニックをしました。

Number 21, back to legs.

21番、足に戻る。

It is to pull one's leg.

足を引っ張ることです。

To pull someone's leg.

誰かの足を引っ張る。

This means to joke or to tease someone.

これは、冗談を言ったり、誰かをからかったりすることを意味します。

For example, are you pulling my leg?

たとえば、私の足を引っ張っていますか？

Are you really moving away?

あなたは本当に離れていますか？

Don't pull my leg.

足を引っ張らないでください。

Is she pulling my leg?

彼女は私の足を引っ張っていますか？

Number 22, thumb.

22番、親指。

The rule of thumb or a rule of thumb.

経験則または経験則。

This means a general basic rule, that's not always true,

これは、一般的な基本的な ルールを意味します。これは常に正しいとは限りません

but it's generally true.

が、一般的には正しいです。

An example, as a rule of thumb, a cup of coffee

一例として、 経験則として、一杯のコーヒー

generally contains 80 milligrammes of caffeine.

には通常80ミリグラムのカフェインが含まれています 。

Number 23, eyes.

23番、目。

To see eye to eye.

目を合わせて見ること。

To see eye to eye.

目を合わせて見ること。

This means to agree on something.

これは何かに同意することを意味します。

So if you say we don't see eye to eye, we don't agree.

ですから、私たちが目と目が合っていないと言うなら 、私たちは同意しません。

For example, her parents didn't see eye to eye

たとえば、彼女の両親 は彼女の教育に目を合わせていませんでした

on her education.

。

Number 24, back to teeth.

番号24、歯に戻ります。

We have sweet tooth, a sweet tooth.

私たちは甘い歯、甘い歯を持っています。

And this means a love of sweet things.

そして、これは甘いものへの愛を意味します。

Can you tell me if that's the same in your language?

それがあなたの言語でも同じかどうか教えていただけます か？

If English isn't your first language,

英語があなたの第一言語でないなら、

I'd be very interested.

私は非常に興味があります。

Do you have a sweet tooth,

あなたは甘い歯、

direct translation or something different?

直訳、または何か違うものを持っていますか？

My grandma has the biggest sweet tooth on earth.

私のおばあちゃんは 地球上で最大の甘い歯を持っています。

And here's your example,

そして、これがあなたの例です。

my grandma once requested a birthday meal

私のおばあちゃんはかつてプリンだけで構成される誕生日の食事を要求しました

consisting of just puddings.

。

She has such a sweet tooth.

彼女はとても甘い歯を持っています。

And number 25 back to hands.

そして25番を手に戻します。

It is to wash one's hands of something.

何かの手を洗うことです。

To wash your hands of something.

何かの手を洗うこと。

And this means to stop dealing with an issue or a problem.

そして、これは問題や問題への対処をやめることを意味し ます。

I'm going to wash my hands of it.

手を洗います。

I'm not gonna deal with it anymore,

私はもうそれに対処するつもりはありません、

not my problem.

私の問題ではありません。

An example, I'm going to wash my hands of him.

例として、 私は彼の手を洗うつもりです。

He causes too many problems.

彼はあまりにも多くの問題を引き起こします。

Right, that is it for today's lesson,

そうですね、今日のレッスンは以上

I hope you enjoyed it.

です。楽しんでいただけたでしょうか。

I hope you learned something.

あなたが何かを学んだことを願っています。

Don't forget to complete the quiz.

クイズを完了することを忘れないでください。

Remember you click on the link

in the description box to claim that PDF,

説明ボックスのリンクをクリックしてPDFを申請することを忘れないでください。

you just sign up for mailing list

メーリングリストにサインアップするだけで、すぐに送信さ

and it goes straight to you.

れます。

For homework, I would like you to include

宿題には

five of these idioms, pick your five favourite

、これらのイディオムを5つ含めて、 お気に入りの5つを選び

and use them in the comment section.

、コメントセクションで使用してください。

And I will try to see as many as I possibly can

そして、私はできるだけ多くを見て

and give you some feedback.

、あなたにいくつかのフィードバックを与えるように努めます。 Lingodaの2か月のスプリント

Don't forget to sign up to the Lingoda two months sprint.

にサインアップすることを忘れないでください 。

If you're interested, just click on the link

興味のある方は

in the description box and use the code

、説明ボックスのリンクをクリックして、コードLucy20を使用

Lucy 20 for a 20 euro discount.

して20ユーロの割引を受けてください。

Don't forget to connect with me on my social media.

私のソーシャルメディアで私とつながることを忘れないでください。

I've got my Instagram and my website englishwithlucy.co.uk,

Instagramと ウェブサイトenglishwithlucy.co.uk

where I have the most fantastic pronunciation tool.

があり、最も 素晴らしい発音ツールがあります。

If I do say so myself,

私が自分でそう言う

you can click on all the phonemes and hear me pronounce

場合は、すべての音素をクリックして、 私が発音

and say the phonemes or words that contain the phonemes.

し、音素または音素を含む単語を言うのを聞くことができます 。

It's very fun.

とても楽しい。

I, word, if you are interested

つまり、語彙やリスニングスキルをさらに向上させることに興味がある場合は、英語の

in improving your vocabulary

or your listening skills even further,

then I also have my vlogging channel

where I upload fully subtitled vlogs of my life here

田舎の農場に私の人生の完全に字幕付きのvlogをア

on a farm in the English countryside.

ップロードするVloggingチャンネルもあります

I will see you soon for another lesson (lips smacking)

。 私はすぐに 別のレッスン（唇を叩く）のためにあなたに会います

In over my (mumbles)

私の（つぶやく）の上に

If somebody, if somebody's lipstick break.

誰かがいるなら、誰かの口紅が壊れたら。

(gentle music)

（優しい音楽）