Well, clearly, we need to discuss commas.

- Hello, lovely students

- Xin chào các em học sinh đáng yêu

and welcome back to English with Lucy.

và chào mừng các em quay trở lại với môn Tiếng Anh cùng Lucy.

Today I have an advanced grammar lesson for you.

Hôm nay tôi có một bài học ngữ pháp nâng cao cho các bạn.

This is suitable for both learners of English

Điều này phù hợp cho cả người học tiếng Anh

and native English speakers.

và người nói tiếng Anh bản xứ.

We're going to cover a topic that we get wrong all the time.

Chúng tôi sẽ đề cập đến một chủ đề mà chúng tôi luôn mắc sai lầm.

Commas, before we get started,

Dấu phẩy, trước khi chúng ta bắt đầu,

I would just like to mention

tôi chỉ muốn đề cập

that we are running a special offer

rằng chúng tôi đang thực hiện một ưu đãi đặc biệt

on our Advanced Grammar Challenge.

cho Thử thách ngữ pháp nâng cao.

This is an amazing 30-day challenge that covers

Đây là một thử thách tuyệt vời trong 30 ngày bao gồm

over 50 of the most common advanced grammar mistakes.

hơn 50 lỗi ngữ pháp nâng cao phổ biến nhất.

In just 30 days, you will have a grammar transformation.

Chỉ trong 30 ngày, bạn sẽ có một sự chuyển đổi ngữ pháp.

It's a video based course

Đây là một khóa học dựa trên video

with lots of exercises

với nhiều bài tập

and a teacher-led support community for questions.

và cộng đồng hỗ trợ do giáo viên hướng dẫn khi có thắc mắc.

We cover topics like intensifiers,

Chúng tôi đề cập đến các chủ đề như từ tăng cường

the subjunctive, advanced comparatives,

, giả định, so sánh nâng cao

mixed conditionals, punctuation,

, câu điều kiện hỗn hợp, dấu câu,

the works, your grammar issues solved.

tác phẩm, các vấn đề ngữ pháp của bạn đã được giải quyết.

If you would like to see the special price

Nếu bạn muốn xem giá đặc biệt

and to join, click on the link in the description box,

và tham gia, hãy nhấp vào liên kết trong hộp mô tả,

but hurry, the offer ends soon.

nhưng hãy nhanh lên, ưu đãi sẽ sớm kết thúc.

Right, let's get started with the lesson.

Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu với bài học.

I love eating my family and not using commas.

Tôi thích ăn gia đình tôi và không sử dụng dấu phẩy.

(laughing)

(cười)

I'm sure you'll know by now,

Tôi chắc rằng bây giờ bạn sẽ biết

that commas are extremely important pieces of punctuation.

, dấu phẩy là phần cực kỳ quan trọng của dấu chấm câu.

In fact, in that sentence,

Trên thực tế, trong câu đó,

they're the difference between having normal hobbies

chúng là sự khác biệt giữa sở thích bình thường

and cannibalism.

và ăn thịt đồng loại.

It should, of course be,

Tất nhiên, nó phải là

I love eating, my family

Tôi thích ăn uống, gia đình tôi

and not using commas.

và không sử dụng dấu phẩy.

I'm going to talk to you about the four ways

Tôi sẽ nói với bạn về bốn cách

we use commas in English.

chúng ta sử dụng dấu phẩy trong tiếng Anh.

Number one, is lists.

Số một, là danh sách.

This is the usage that you're probably most familiar with.

Đây là cách sử dụng mà có lẽ bạn quen thuộc nhất.

We use commas to separate items in a list,

Chúng tôi sử dụng dấu phẩy để phân tách các mục trong danh sách,

when the comma could be replaced with the word 'and'

khi dấu phẩy có thể được thay thế bằng từ 'và'

or sometimes 'or'.

hoặc đôi khi là 'hoặc'.

For example, please, can you pick up some bread, milk

Ví dụ, làm ơn, bạn có thể lấy một ít bánh mì, sữa

and cheese while you're in town?

và pho mát khi bạn đang ở trong thị trấn không?

Or, we spent the evening eating Indian food,

Hoặc, chúng tôi dành cả buổi tối để ăn đồ ăn Ấn Độ,

watching a great film and chatting about their travels.

xem một bộ phim hay và trò chuyện về chuyến đi của họ.

In British English, it's not as common

Trong tiếng Anh Anh,

to put the comma before the and,

việc đặt dấu phẩy trước và không phổ biến,

but in American English, it is common to do so.

nhưng trong tiếng Anh Mỹ, người ta thường làm như vậy.

For example, I've been to California, Nevada,

Ví dụ, tôi đã đến California, Nevada

and Arizona.

và Arizona.

The exception to this in British English

Ngoại lệ đối với điều này trong tiếng Anh Anh

is that you should use the comma

là bạn nên sử dụng dấu phẩy

if it will make your meaning clearer.

nếu nó làm cho ý nghĩa của bạn rõ ràng hơn.

For example, I love listening to artists from the seventies

Ví dụ, tôi thích nghe các nghệ sĩ từ những năm bảy mươi

like The Who, The Eagles, and Simon and Garfunkel.

như The Who, The Eagles, Simon và Garfunkel.

In this case, Simon and Garfunkel worked together,

Trong trường hợp này, Simon và Garfunkel đã làm việc cùng nhau,

so adding a comma, makes it clearer.

vì vậy việc thêm dấu phẩy sẽ làm cho nó rõ ràng hơn.

Another legendary example of this

Một ví dụ huyền thoại khác về điều này

is I invited the strippers, JFK and Stalin.

là tôi đã mời các vũ công thoát y, JFK và Stalin.

It would be better to write.

Nó sẽ tốt hơn để viết.

I invited the strippers, JFK, and Stalin.

Tôi đã mời các vũ công thoát y, JFK và Stalin.

Without the comma after JFK,

Nếu không có dấu phẩy sau JFK,

it sounds like the two men, are strippers,

có vẻ như hai người đàn ông là vũ nữ thoát y,

which they were likely not.

điều mà họ có thể không phải.

When the first noun in the list

Khi danh từ đầu tiên trong danh sách

could describe the nouns following it,

có thể mô tả các danh từ theo sau nó, hãy

always use a comma.

luôn sử dụng dấu phẩy.

When we have coordinate adjectives, we can use a comma.

Khi chúng ta có các tính từ tọa độ, chúng ta có thể sử dụng dấu phẩy.

This only works if the adjectives can be separated by 'and'

Điều này chỉ hoạt động nếu các tính từ có thể được phân tách bằng 'và'

without changing the meaning of the sentence.

mà không làm thay đổi ý nghĩa của câu.

For example, it was a terrifying, haunting ride.

Ví dụ, đó là một chuyến đi kinh hoàng, đầy ám ảnh.

It was a terrifying and haunting ride.

Đó là một chuyến đi kinh hoàng và đầy ám ảnh.

This sentence does not use commas.

Câu này không dùng dấu phẩy.

I love ancient French clocks.

Tôi yêu những chiếc đồng hồ cổ của Pháp.

Ancient and French cannot be separated by 'and',

Cổ và Pháp không thể ngăn cách bằng 'và'

so we don't use a comma.

nên không dùng dấu phẩy.

Number two, separating clauses.

Thứ hai, tách mệnh đề.

We also use commas to separate two independent clauses

Chúng ta cũng sử dụng dấu phẩy để phân tách hai mệnh đề độc lập

that could be joined with for,

có thể nối với for,

and, nor, but,

and, nor, but,

or, yet,

or, yet,

or, so.

or, so.

The acronym to remember

Từ viết tắt để ghi nhớ

these coordinating conjunctions is FANBOYS.

những liên từ phối hợp này là FANBOYS.

(laughing)

(cười)

For, and, nor, but, or, yet, so

For, and, nor, but, or, yet, so

FANBOYS.

FANBOYS.

Some examples.

Vài ví dụ.

It was a wonderful day out,

Đó là một ngày tuyệt vời,

and we thoroughly enjoyed ourselves.

và chúng tôi hoàn toàn tận hưởng chính mình.

Or, the coffee is excellent in Australia,

Hoặc, cà phê ở Úc rất ngon,

but I've always preferred tea.

nhưng tôi luôn thích uống trà hơn.

Or, we sold everything, so we managed to make a profit.

Hoặc, chúng tôi đã bán tất cả mọi thứ, vì vậy chúng tôi đã kiếm được lợi nhuận.

If the clauses are short, you can leave out the comma.

Nếu mệnh đề ngắn, bạn có thể bỏ dấu phẩy.

It's up to you to decide whether they are short enough.

Tùy thuộc vào bạn để quyết định xem chúng có đủ ngắn hay không.

For example, I cooked and Joe cleaned.

Ví dụ, tôi nấu ăn và Joe dọn dẹp.

When you have a subordinating clause

Khi bạn có một mệnh đề phụ

at the beginning of a sentence,

ở đầu câu,

it is usually followed by a comma.

nó thường được theo sau bởi dấu phẩy.

If you need anything, let me know.

Nếu bạn cần bất cứ điều gì cho tôi biết.

Although he invented something very important,

Mặc dù ông ấy đã phát minh ra một thứ rất quan trọng nhưng

most people don't know his name.

hầu hết mọi người đều không biết tên ông ấy.

However, when the subordinating clause

Tuy nhiên, khi mệnh đề phụ

is in the second half of the sentence,

nằm ở nửa sau của câu,

we generally don't use a conjunction.

chúng ta thường không sử dụng liên từ.

For example, they gave me some water because I was parched.

Ví dụ, họ cho tôi ít nước vì tôi bị khô.

Because I was parched, they gave me some water.

Bởi vì tôi bị khô, họ đã cho tôi một ít nước.

We need to talk about the comma splice.

Chúng ta cần nói về dấu phẩy nối.

Doesn't that sound exciting?

Điều đó nghe có vẻ thú vị phải không?

The comma splice.

Dấu phẩy nối.

A really common mistake is using a comma

Một lỗi thực sự phổ biến là sử dụng dấu phẩy

to join two independent clauses without using a conjunction.

để nối hai mệnh đề độc lập mà không sử dụng liên từ.

Sometimes, it's better to use a semicolon

Đôi khi, tốt hơn là sử dụng dấu chấm phẩy

or even a full stop in these situations.

hoặc thậm chí là dấu chấm hết trong những tình huống này.

Here is an example of a comma splice.

Đây là một ví dụ về một mối nối dấu phẩy.

This is incorrect.

Điều này là không đúng.

I can't go out tonight, I have to be up early tomorrow.

Tôi không thể ra ngoài tối nay, tôi phải dậy sớm vào ngày mai.

I can't and I have to, are two independent clauses

Tôi không thể và tôi phải, là hai mệnh đề độc lập

and a comma simply doesn't have the power

và dấu phẩy đơn giản là không có khả

to join them together.

năng nối chúng lại với nhau.

There are several different ways,

Có một số cách khác nhau,

you could punctuate this sentence.

bạn có thể chấm câu này.

I can't go out tonight.

Tôi không thể ra ngoài tối nay.

Full stop.

Dấu chấm.

I have to be up early tomorrow.

Tôi phải dậy sớm vào ngày mai.

Or, I can't go out tonight.

Hoặc, tôi không thể ra ngoài tối nay.

Semicolon.

Dấu chấm phẩy.

I have to be up early tomorrow.

Tôi phải dậy sớm vào ngày mai.

And finally, we could insert a word.

Và cuối cùng, chúng ta có thể chèn một từ.

I can't go out tonight as I have to be up early tomorrow.

Tôi không thể ra ngoài tối nay vì tôi phải dậy sớm vào ngày mai.

Here are some more examples of comma splices to avoid.

Dưới đây là một số ví dụ khác về dấu phẩy nối cần tránh.

The flowers were beautiful, they smelt incredible.

Những bông hoa thật đẹp, chúng có mùi lạ thường.

Everyone should make at least one dish,

Mọi người nên làm ít nhất một món ăn,

however, some people might want to make more.

tuy nhiên, một số người có thể muốn làm nhiều hơn.

Note that, however, is a conjunctive adverb

Lưu ý rằng, tuy nhiên, là trạng từ liên kết

not a coordinating or subordinating conjunction.

không phải là liên từ phối hợp hoặc liên từ phụ thuộc.

And you can't use it to join sentences.

Và bạn không thể sử dụng nó để nối câu.

Other adverbs like this are nevertheless, my favourite,

Các trạng từ khác như thế này là , tuy nhiên, yêu thích của tôi,

moreover, therefore,

hơn nữa, do đó,

and furthermore.

và hơn nữa.

The correct punctuation for this is with a full stop

Tuy nhiên, dấu chấm câu chính xác cho điều này là

or a semicolon before however.

dấu chấm hoặc dấu chấm phẩy trước đó.

Number three, isolating.

Số ba, cô lập.

These types of commas are the ones

Những loại dấu phẩy này là những loại

that people make the most mistakes with.

mà mọi người mắc lỗi nhiều nhất.

We use isolating commas when a word

Chúng ta sử dụng dấu phẩy tách biệt khi một từ

or several words in a sentence could be taken out

hoặc nhiều từ trong câu có thể được lược bỏ

without changing the meaning.

mà nghĩa không thay đổi.

This is very often around names.

Điều này rất thường xuyên xung quanh tên.

When we are addressing someone directly.

Khi chúng tôi đang nói chuyện trực tiếp với ai đó.

For example,

Ví dụ như

Tina, you really excelled yourself today!

Tina, hôm nay bạn thực sự rất xuất sắc!

Or, take these plates with you, Bob, please.

Hoặc, mang theo những chiếc đĩa này , Bob, làm ơn.

We also use commas after exclamations.

Chúng tôi cũng sử dụng dấu phẩy sau câu cảm thán.

Well, that wasn't very satisfactory!

Chà, điều đó không thỏa đáng lắm!

Or, oh, is that Allen over there?

Hay, ồ, có phải Allen ở đằng kia không?

And finally we use them with non-essential appositives.

Và cuối cùng, chúng tôi sử dụng chúng với các ứng dụng không cần thiết.

For example, Lucy's dog, Diego, won a prize recently.

Ví dụ, con chó của Lucy, Diego, đã giành được một giải thưởng gần đây.

That's true.

Đúng.

He won third place in the village.

Anh ấy đã giành được vị trí thứ ba trong làng.

Best trick competition.

Cuộc thi thủ thuật hay nhất.

I was devastated.

Tôi đã kiệt quệ.

Okay and, Jun was a good, even great, tennis player.

Được rồi, Jun là một vận động viên quần vợt giỏi, thậm chí tuyệt vời.

You could take out the information in commas

Bạn có thể lấy thông tin ra bằng dấu phẩy

and the sentence would still make sense.

và câu vẫn có nghĩa.

But be careful with this.

Nhưng hãy cẩn thận với điều này.

This sentence is not correct.

Câu này không đúng.

I stood up on stage,

Tôi đứng trên sân khấu,

and feeling a little stupid, started speaking.

và cảm thấy hơi ngớ ngẩn, bắt đầu phát biểu.

You must put the comma after 'and'

Bạn phải đặt dấu phẩy sau 'and'

to ensure that without the information in commas,

để đảm bảo rằng không có thông tin trong dấu phẩy

the sentence is still correct.

, câu vẫn đúng.

I stood up on stage and,

Tôi đứng trên sân khấu và

feeling a little stupid, started speaking.

cảm thấy hơi ngu ngốc, bắt đầu phát biểu.

We can remove feeling a little stupid.

Chúng ta có thể loại bỏ cảm giác hơi ngu ngốc.

I stood up on stage and started speaking.

Tôi đứng trên sân khấu và bắt đầu phát biểu.

It still makes sense.

Nó vẫn có ý nghĩa.

We can also use commas in non-defining relative clauses.

Chúng ta cũng có thể sử dụng dấu phẩy trong mệnh đề quan hệ không xác định.

I'll only mention this briefly,

Tôi sẽ chỉ đề cập đến điều này một cách ngắn gọn,

because I mention relative clauses in another lesson.

bởi vì tôi đã đề cập đến mệnh đề quan hệ trong một bài học khác.

And I'll link to that lesson in the description box.

Và tôi sẽ liên kết đến bài học đó trong hộp mô tả.

I have a complete lesson on clauses.

Tôi có một bài học đầy đủ về mệnh đề.

Finally, I want to talk to you about direct speech.

Cuối cùng, tôi muốn nói với bạn về lời nói trực tiếp.

We use a comma before or after direct speech.

Chúng ta sử dụng dấu phẩy trước hoặc sau lời nói trực tiếp.

Look at these examples.

Hãy xem những ví dụ này.

Somchai shouted, "Where are you going?"

Somchai hét lên: "Mày đi đâu vậy?"

"I love you," said Dylan.

“Anh yêu em,” Dylan nói.

Notice that in the first example,

Lưu ý rằng trong ví dụ đầu tiên,

the comma is outside the speech marks,

dấu phẩy nằm bên ngoài dấu câu,

while in the second, it's inside.

trong khi ở ví dụ thứ hai, dấu phẩy nằm bên trong.

It can be quite confusing

Có thể khá khó hiểu

that this is used more in American English

rằng điều này được sử dụng nhiều hơn trong tiếng Anh Mỹ

because it's often referred to as The Oxford comma.

vì nó thường được gọi là dấu phẩy Oxford.

Sometimes it's called The Harvard comma,

Đôi khi nó được gọi là Dấu phẩy Harvard,

or The Serial comma.

hoặc Dấu phẩy nối tiếp.

In British English, we only tend to use it,

Trong tiếng Anh Anh, chúng tôi chỉ có xu hướng sử dụng nó,

if it would be unclear otherwise.

nếu không thì sẽ không rõ ràng.

Nowadays, it's also a stylistic choice.

Ngày nay, nó cũng là một sự lựa chọn phong cách.

So certain publications will favour using it all the time.

Vì vậy, một số ấn phẩm nhất định sẽ ưu tiên sử dụng nó mọi lúc.

Right, that's it for today's lesson.

Vâng, đó là nó cho bài học ngày hôm nay.

If you found that useful,

Nếu bạn thấy điều đó hữu ích,

I think the advanced grammar challenge

tôi nghĩ thử thách ngữ pháp nâng cao

will be perfect for you.

sẽ rất phù hợp với bạn.

The link to join

Liên kết để tham gia

and to see the special offer price

và để xem giá ưu đãi đặc biệt

is in the description box.

nằm trong hộp mô tả.

Hurry, that ends soon.

Nhanh lên, điều đó sẽ kết thúc sớm.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Đừng quên kết nối với tôi trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi.

I've got my Instagram, English with Lucy

Tôi có Instagram của mình, English with Lucy

and my personal one at Lucy.

và trang cá nhân của tôi tại Lucy.

You can also check out all of my English courses.

Bạn cũng có thể kiểm tra tất cả các khóa học tiếng Anh của tôi.

There are so many there to choose from.

Có rất nhiều ở đó để lựa chọn.

I will see you soon for another lesson.

Tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác.

Bye.

Từ biệt.

(catchy music)

(nhạc hấp dẫn)