Well, clearly, we need to discuss commas.

- Hello, lovely students

- Witajcie kochani studenci

and welcome back to English with Lucy.

i witajcie z powrotem na angielskim z Lucy.

Today I have an advanced grammar lesson for you.

Dzisiaj mam dla Was lekcję gramatyki dla zaawansowanych.

This is suitable for both learners of English

Jest to odpowiednie zarówno dla osób uczących się języka angielskiego,

and native English speakers.

jak i dla rodzimych użytkowników języka angielskiego.

We're going to cover a topic that we get wrong all the time.

Zajmiemy się tematem, w którym cały czas się mylimy.

Commas, before we get started,

Przecinki, zanim zaczniemy,

I would just like to mention

chciałbym tylko wspomnieć,

that we are running a special offer

że prowadzimy specjalną ofertę

on our Advanced Grammar Challenge.

na nasze Zaawansowane Wyzwanie Gramatyczne.

This is an amazing 30-day challenge that covers

To niesamowite 30-dniowe wyzwanie, które obejmuje

over 50 of the most common advanced grammar mistakes.

ponad 50 najczęstszych zaawansowanych błędów gramatycznych.

In just 30 days, you will have a grammar transformation.

W ciągu zaledwie 30 dni dokonasz transformacji gramatycznej. Jest to

It's a video based course

kurs oparty na wideo

with lots of exercises

z wieloma ćwiczeniami

and a teacher-led support community for questions.

i społecznością wsparcia prowadzoną przez nauczycieli w przypadku pytań.

We cover topics like intensifiers,

Omawiamy takie tematy, jak wzmacniacze,

the subjunctive, advanced comparatives,

tryb łączący, zaawansowane porównania,

mixed conditionals, punctuation,

mieszane tryby warunkowe, interpunkcja,

the works, your grammar issues solved.

prace, rozwiązane problemy gramatyczne.

If you would like to see the special price

Jeśli chcesz zobaczyć specjalną cenę

and to join, click on the link in the description box,

i dołączyć, kliknij link w polu opisu,

but hurry, the offer ends soon.

ale pospiesz się, oferta wkrótce się skończy.

Right, let's get started with the lesson.

Dobra, zacznijmy od lekcji.

I love eating my family and not using commas.

Uwielbiam jeść moją rodzinę i nie używać przecinków.

(laughing)

(śmiech)

I'm sure you'll know by now,

Jestem pewien, że już wiesz,

that commas are extremely important pieces of punctuation.

że przecinki to niezwykle ważne elementy interpunkcyjne.

In fact, in that sentence,

W rzeczywistości, w tym zdaniu,

they're the difference between having normal hobbies

są różnicą między normalnymi hobby

and cannibalism.

a kanibalizmem.

It should, of course be,

Powinno być, oczywiście,

I love eating, my family

kocham jeść, moją rodzinę

and not using commas.

i nie używać przecinków.

I'm going to talk to you about the four ways

Opowiem ci o czterech sposobach

we use commas in English.

używania przecinków w języku angielskim.

Number one, is lists.

Numer jeden to listy.

This is the usage that you're probably most familiar with.

Jest to użycie, które prawdopodobnie znasz najbardziej.

We use commas to separate items in a list,

Przecinków używamy do oddzielania pozycji na liście,

when the comma could be replaced with the word 'and'

gdy przecinek można zastąpić słowem „i”

or sometimes 'or'.

lub czasami „lub”.

For example, please, can you pick up some bread, milk

Na przykład, czy możesz kupić trochę chleba, mleka

and cheese while you're in town?

i sera, kiedy jesteś w mieście?

Or, we spent the evening eating Indian food,

Albo spędziliśmy wieczór jedząc indyjskie jedzenie,

watching a great film and chatting about their travels.

oglądając świetny film i rozmawiając o ich podróżach.

In British English, it's not as common

W brytyjskim angielskim

to put the comma before the and,

stawianie przecinka przed i nie jest tak powszechne,

but in American English, it is common to do so.

ale w amerykańskim angielskim jest to powszechne.

For example, I've been to California, Nevada,

Na przykład byłem w Kalifornii, Nevadzie

and Arizona.

i Arizonie.

The exception to this in British English

Wyjątkiem w brytyjskim angielskim

is that you should use the comma

jest użycie przecinka,

if it will make your meaning clearer.

jeśli ma to rozjaśnić znaczenie.

For example, I love listening to artists from the seventies

Na przykład uwielbiam słuchać artystów z lat siedemdziesiątych,

like The Who, The Eagles, and Simon and Garfunkel.

takich jak The Who, The Eagles i Simon and Garfunkel.

In this case, Simon and Garfunkel worked together,

W tym przypadku Simon i Garfunkel pracowali razem,

so adding a comma, makes it clearer.

więc dodanie przecinka wyjaśnia sprawę.

Another legendary example of this

Innym legendarnym tego przykładem

is I invited the strippers, JFK and Stalin.

jest to, że zaprosiłem striptizerki, JFK i Stalina.

It would be better to write.

Lepiej byłoby napisać.

I invited the strippers, JFK, and Stalin.

Zaprosiłem striptizerki, JFK i Stalina.

Without the comma after JFK,

Bez przecinka po JFK

it sounds like the two men, are strippers,

brzmi to tak, jakby ci dwaj mężczyźni byli striptizerami,

which they were likely not.

którymi prawdopodobnie nie byli.

When the first noun in the list

Jeśli pierwszy rzeczownik na liście

could describe the nouns following it,

mógłby opisywać rzeczowniki następujące po nim,

always use a comma.

zawsze używaj przecinka.

When we have coordinate adjectives, we can use a comma.

Kiedy mamy przymiotniki współrzędnych, możemy użyć przecinka.

This only works if the adjectives can be separated by 'and'

Działa to tylko wtedy, gdy przymiotniki można oddzielić przez „i”

without changing the meaning of the sentence.

bez zmiany znaczenia zdania.

For example, it was a terrifying, haunting ride.

Na przykład była to przerażająca, nawiedzona przejażdżka.

It was a terrifying and haunting ride.

To była przerażająca i zapadająca w pamięć przejażdżka. W

This sentence does not use commas.

tym zdaniu nie używa się przecinków.

I love ancient French clocks.

Uwielbiam starożytne francuskie zegary.

Ancient and French cannot be separated by 'and',

Starożytne i francuskie nie mogą być oddzielone przez „i”,

so we don't use a comma.

więc nie używamy przecinka.

Number two, separating clauses.

Numer dwa, klauzule oddzielające.

We also use commas to separate two independent clauses

Przecinków używamy również do oddzielenia dwóch niezależnych zdań,

that could be joined with for,

które można połączyć za pomocą for,

and, nor, but,

i, ani, but,

or, yet,

lub, jeszcze,

or, so.

lub, so.

The acronym to remember

Akronimem do zapamiętania

these coordinating conjunctions is FANBOYS.

tych koordynujących spójników jest FANBOYS.

(laughing)

(śmiech)

For, and, nor, but, or, yet, so

Bo, i, ani, ale, albo jeszcze, więc

FANBOYS.

FANBOY.

Some examples.

Kilka przykładów.

It was a wonderful day out,

To był wspaniały dzień

and we thoroughly enjoyed ourselves.

i świetnie się bawiliśmy.

Or, the coffee is excellent in Australia,

Lub, kawa jest doskonała w Australii,

but I've always preferred tea.

ale zawsze wolałem herbatę.

Or, we sold everything, so we managed to make a profit.

Albo sprzedaliśmy wszystko, więc udało nam się zarobić.

If the clauses are short, you can leave out the comma.

Jeśli klauzule są krótkie, możesz pominąć przecinek. To

It's up to you to decide whether they are short enough.

Ty decydujesz, czy są one wystarczająco krótkie.

For example, I cooked and Joe cleaned.

Na przykład ja gotowałem, a Joe sprzątał.

When you have a subordinating clause

Kiedy masz zdanie podrzędne

at the beginning of a sentence,

na początku zdania,

it is usually followed by a comma.

zwykle następuje po nim przecinek.

If you need anything, let me know.

Jeśli potrzebujesz czegokolwiek, daj mi znać.

Although he invented something very important,

Chociaż wynalazł coś bardzo ważnego,

most people don't know his name.

większość ludzi nie zna jego imienia.

However, when the subordinating clause

Jednakże, gdy zdanie podrzędne

is in the second half of the sentence,

znajduje się w drugiej połowie zdania,

we generally don't use a conjunction.

na ogół nie używamy spójnika.

For example, they gave me some water because I was parched.

Na przykład dali mi trochę wody, bo byłem spieczony.

Because I was parched, they gave me some water.

Ponieważ byłem spieczony, dali mi trochę wody.

We need to talk about the comma splice.

Musimy porozmawiać o splicingu przecinka. Czy to nie

Doesn't that sound exciting?

brzmi ekscytująco?

The comma splice.

Splot przecinka.

A really common mistake is using a comma

Bardzo częstym błędem jest używanie przecinka

to join two independent clauses without using a conjunction.

do łączenia dwóch niezależnych zdań bez użycia spójnika.

Sometimes, it's better to use a semicolon

Czasami

or even a full stop in these situations.

w takich sytuacjach lepiej jest użyć średnika lub nawet kropki.

Here is an example of a comma splice.

Oto przykład splicingu przecinka.

This is incorrect.

To jest niepoprawne.

I can't go out tonight, I have to be up early tomorrow.

Nie mogę dzisiaj wyjść, jutro muszę wcześnie wstać.

I can't and I have to, are two independent clauses

Nie mogę i muszę, to dwie niezależne klauzule,

and a comma simply doesn't have the power

a przecinek po prostu nie ma siły

to join them together.

ich łączyć.

There are several different ways,

Istnieje kilka różnych sposobów

you could punctuate this sentence.

interpunkcji tego zdania.

I can't go out tonight.

Nie mogę wyjść dziś wieczorem.

Full stop.

Kropka.

I have to be up early tomorrow.

Jutro muszę wcześnie wstać.

Or, I can't go out tonight.

Albo nie mogę wyjść dziś wieczorem.

Semicolon.

Średnik.

I have to be up early tomorrow.

Jutro muszę wcześnie wstać.

And finally, we could insert a word.

I na koniec mogliśmy wstawić słowo.

I can't go out tonight as I have to be up early tomorrow.

Nie mogę dzisiaj wyjść, bo jutro muszę wcześnie wstać.

Here are some more examples of comma splices to avoid.

Oto kilka przykładów splotów przecinków, których należy unikać.

The flowers were beautiful, they smelt incredible.

Kwiaty były piękne, pachniały niesamowicie.

Everyone should make at least one dish,

Każdy powinien zrobić co najmniej jedno danie,

however, some people might want to make more.

jednak niektórzy mogą chcieć zrobić więcej.

Note that, however, is a conjunctive adverb

Należy jednak zauważyć, że jest to przysłówek łączący, a

not a coordinating or subordinating conjunction.

nie spójnik koordynujący lub podrzędny.

And you can't use it to join sentences.

I nie możesz go używać do łączenia zdań. Niemniej jednak

Other adverbs like this are nevertheless, my favourite,

inne przysłówki tego typu są moimi ulubionymi, a

moreover, therefore,

ponadto,

and furthermore.

a ponadto. Jednak

The correct punctuation for this is with a full stop

poprawną interpunkcją jest kropka

or a semicolon before however.

lub średnik przed.

Number three, isolating.

Numer trzy, izolacja. Z

These types of commas are the ones

tego rodzaju przecinkami

that people make the most mistakes with.

ludzie popełniają najwięcej błędów.

We use isolating commas when a word

Przecinków izolujących używamy, gdy słowo

or several words in a sentence could be taken out

lub kilka słów w zdaniu można usunąć

without changing the meaning.

bez zmiany znaczenia.

This is very often around names.

Bardzo często dotyczy to imion.

When we are addressing someone directly.

Kiedy zwracamy się do kogoś bezpośrednio.

For example,

Na przykład,

Tina, you really excelled yourself today!

Tina, naprawdę się dzisiaj prześcignęłaś!

Or, take these plates with you, Bob, please.

Albo weź ze sobą te talerze, Bob, proszę.

We also use commas after exclamations.

Przecinków używamy również po wykrzyknikach.

Well, that wasn't very satisfactory!

Cóż, to nie było zbyt satysfakcjonujące!

Or, oh, is that Allen over there?

Albo, och, czy tam jest Allen?

And finally we use them with non-essential appositives.

I wreszcie używamy ich z nieistotnymi przymiotnikami.

For example, Lucy's dog, Diego, won a prize recently.

Na przykład pies Lucy, Diego, wygrał niedawno nagrodę.

That's true.

To prawda.

He won third place in the village.

W gminie zajął trzecie miejsce.

Best trick competition.

Konkurs na najlepszy trik.

I was devastated.

Byłem zdewastowany.

Okay and, Jun was a good, even great, tennis player.

Dobra, Jun był dobrym, a nawet świetnym tenisistą.

You could take out the information in commas

Możesz usunąć informacje w przecinkach,

and the sentence would still make sense.

a zdanie nadal będzie miało sens.

But be careful with this.

Ale bądź z tym ostrożny.

This sentence is not correct.

To zdanie nie jest poprawne.

I stood up on stage,

Wstałem na scenie

and feeling a little stupid, started speaking.

i czując się trochę głupio, zacząłem mówić.

You must put the comma after 'and'

Musisz umieścić przecinek po „i”,

to ensure that without the information in commas,

aby upewnić się, że bez informacji w przecinkach

the sentence is still correct.

zdanie jest nadal poprawne.

I stood up on stage and,

Wstałem na scenę i

feeling a little stupid, started speaking.

czując się trochę głupio, zacząłem mówić.

We can remove feeling a little stupid.

Możemy usunąć poczucie bycia trochę głupim.

I stood up on stage and started speaking.

Wstałem na scenie i zacząłem mówić.

It still makes sense.

To wciąż ma sens.

We can also use commas in non-defining relative clauses.

Możemy również używać przecinków w nieokreślających zdaniach względnych.

I'll only mention this briefly,

Wspomnę o tym tylko krótko,

because I mention relative clauses in another lesson.

ponieważ o zdaniach względnych wspominam w innej lekcji.

And I'll link to that lesson in the description box.

Link do tej lekcji znajdziesz w polu opisu.

I have a complete lesson on clauses.

Mam kompletną lekcję klauzul.

Finally, I want to talk to you about direct speech.

Na koniec chcę z tobą porozmawiać o bezpośredniej mowie.

We use a comma before or after direct speech.

Przecinka używamy przed lub po mowie bezpośredniej.

Look at these examples.

Spójrz na te przykłady.

Somchai shouted, "Where are you going?"

Somchai krzyknął: „Dokąd idziesz?”

"I love you," said Dylan.

-Kocham cię - powiedział Dylan.

Notice that in the first example,

Zauważ, że w pierwszym przykładzie

the comma is outside the speech marks,

przecinek znajduje się poza znakami mowy,

while in the second, it's inside.

aw drugim wewnątrz.

It can be quite confusing

To może być dość mylące,

that this is used more in American English

że jest to częściej używane w amerykańskim angielskim,

because it's often referred to as The Oxford comma.

ponieważ często jest określane jako przecinek oksfordzki.

Sometimes it's called The Harvard comma,

Czasami nazywa się to przecinkiem harwardzkim

or The Serial comma.

lub przecinkiem szeregowym.

In British English, we only tend to use it,

W brytyjskim angielskim używamy go tylko wtedy,

if it would be unclear otherwise.

gdy nie jest jasne, czy jest inaczej.

Nowadays, it's also a stylistic choice.

W dzisiejszych czasach to także wybór stylistyczny.

So certain publications will favour using it all the time.

Dlatego niektóre publikacje będą sprzyjać używaniu go przez cały czas.

Right, that's it for today's lesson.

Dobra, to tyle na dzisiejszą lekcję.

If you found that useful,

Jeśli uznasz to za przydatne,

I think the advanced grammar challenge

myślę, że zaawansowane wyzwanie gramatyczne

will be perfect for you.

będzie dla Ciebie idealne.

The link to join

Link do przyłączenia się

and to see the special offer price

i sprawdzenia ceny oferty specjalnej

is in the description box.

znajduje się w polu opisu.

Hurry, that ends soon.

Pospiesz się, to wkrótce się skończy.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Nie zapomnij połączyć się ze mną na wszystkich moich mediach społecznościowych.

I've got my Instagram, English with Lucy

Mam swój Instagram, angielski z Lucy

and my personal one at Lucy.

i osobisty u Lucy.

You can also check out all of my English courses.

Możesz również sprawdzić wszystkie moje kursy języka angielskiego.

There are so many there to choose from.

Jest tam tak wiele do wyboru. Do

I will see you soon for another lesson.

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji. Do

Bye.

widzenia.

(catchy music)

(chwytliwa muzyka)