Well, clearly, we need to discuss commas.

- Hello, lovely students

- Ciao, adorabili studenti

and welcome back to English with Lucy.

e bentornati in inglese con Lucy.

Today I have an advanced grammar lesson for you.

Oggi ho una lezione di grammatica avanzata per te.

This is suitable for both learners of English

Questo è adatto sia per gli studenti di inglese

and native English speakers.

che per i madrelingua inglese.

We're going to cover a topic that we get wrong all the time.

Tratteremo un argomento che sbagliamo continuamente.

Commas, before we get started,

Virgole, prima di iniziare,

I would just like to mention

vorrei solo menzionare

that we are running a special offer

che stiamo lanciando un'offerta speciale

on our Advanced Grammar Challenge.

sulla nostra Advanced Grammar Challenge.

This is an amazing 30-day challenge that covers

Questa è un'incredibile sfida di 30 giorni che copre

over 50 of the most common advanced grammar mistakes.

oltre 50 degli errori grammaticali avanzati più comuni.

In just 30 days, you will have a grammar transformation.

In soli 30 giorni avrai una trasformazione grammaticale.

It's a video based course

È un corso basato su video

with lots of exercises

con molti esercizi

and a teacher-led support community for questions.

e una community di supporto guidata da insegnanti per le domande.

We cover topics like intensifiers,

Trattiamo argomenti come gli intensificatori,

the subjunctive, advanced comparatives,

il congiuntivo, i comparativi avanzati, i

mixed conditionals, punctuation,

condizionali misti, la punteggiatura,

the works, your grammar issues solved.

le opere, i tuoi problemi di grammatica risolti.

If you would like to see the special price

Se vuoi vedere il prezzo speciale

and to join, click on the link in the description box,

e iscriverti, clicca sul link nella casella della descrizione,

but hurry, the offer ends soon.

ma affrettati, l'offerta sta per scadere.

Right, let's get started with the lesson.

Bene, iniziamo con la lezione.

I love eating my family and not using commas.

Adoro mangiare la mia famiglia e non usare le virgole.

(laughing)

(ride)

I'm sure you'll know by now,

Sono sicuro che ormai saprai

that commas are extremely important pieces of punctuation.

che le virgole sono elementi di punteggiatura estremamente importanti.

In fact, in that sentence,

Infatti, in quella frase,

they're the difference between having normal hobbies

fanno la differenza tra avere hobby normali

and cannibalism.

e cannibalismo.

It should, of course be,

Dovrebbe essere, ovviamente,

I love eating, my family

amo mangiare, la mia famiglia

and not using commas.

e non usare le virgole.

I'm going to talk to you about the four ways

Vi parlerò dei quattro modi in cui

we use commas in English.

usiamo le virgole in inglese.

Number one, is lists.

Numero uno, sono le liste.

This is the usage that you're probably most familiar with.

Questo è l'uso che probabilmente conosci di più.

We use commas to separate items in a list,

Usiamo le virgole per separare gli elementi in un elenco,

when the comma could be replaced with the word 'and'

quando la virgola potrebbe essere sostituita con la parola "e"

or sometimes 'or'.

o talvolta "o".

For example, please, can you pick up some bread, milk

Ad esempio, per favore, puoi prendere un po' di pane, latte

and cheese while you're in town?

e formaggio mentre sei in città?

Or, we spent the evening eating Indian food,

Oppure abbiamo passato la serata mangiando cibo indiano,

watching a great film and chatting about their travels.

guardando un bel film e chiacchierando dei loro viaggi.

In British English, it's not as common

Nell'inglese britannico, non è così comune

to put the comma before the and,

mettere la virgola prima di e,

but in American English, it is common to do so.

ma nell'inglese americano è comune farlo.

For example, I've been to California, Nevada,

Ad esempio, sono stato in California, Nevada

and Arizona.

e Arizona.

The exception to this in British English

L'eccezione a questo in inglese britannico

is that you should use the comma

è che dovresti usare la virgola

if it will make your meaning clearer.

se renderà più chiaro il tuo significato.

For example, I love listening to artists from the seventies

Ad esempio, adoro ascoltare artisti degli anni Settanta

like The Who, The Eagles, and Simon and Garfunkel.

come The Who, The Eagles e Simon and Garfunkel.

In this case, Simon and Garfunkel worked together,

In questo caso, Simon e Garfunkel hanno lavorato insieme,

so adding a comma, makes it clearer.

quindi l'aggiunta di una virgola lo rende più chiaro.

Another legendary example of this

Un altro esempio leggendario di ciò

is I invited the strippers, JFK and Stalin.

è che ho invitato le spogliarelliste, JFK e Stalin.

It would be better to write.

Sarebbe meglio scrivere.

I invited the strippers, JFK, and Stalin.

Ho invitato le spogliarelliste, JFK e Stalin.

Without the comma after JFK,

Senza la virgola dopo JFK,

it sounds like the two men, are strippers,

sembra che i due uomini siano spogliarelliste,

which they were likely not.

cosa che probabilmente non lo erano.

When the first noun in the list

Quando il primo sostantivo della lista

could describe the nouns following it,

può descrivere i sostantivi che lo seguono,

always use a comma.

usa sempre la virgola.

When we have coordinate adjectives, we can use a comma.

Quando abbiamo aggettivi coordinati, possiamo usare una virgola.

This only works if the adjectives can be separated by 'and'

Funziona solo se gli aggettivi possono essere separati da "e"

without changing the meaning of the sentence.

senza cambiare il significato della frase.

For example, it was a terrifying, haunting ride.

Ad esempio, è stata una corsa terrificante e inquietante.

It was a terrifying and haunting ride.

È stata una corsa terrificante e inquietante.

This sentence does not use commas.

Questa frase non usa le virgole.

I love ancient French clocks.

Adoro gli antichi orologi francesi.

Ancient and French cannot be separated by 'and',

Antico e francese non possono essere separati da "e",

so we don't use a comma.

quindi non usiamo la virgola.

Number two, separating clauses.

Numero due, clausole di separazione.

We also use commas to separate two independent clauses

Usiamo anche le virgole per separare due proposizioni indipendenti

that could be joined with for,

che potrebbero essere unite con for, and

and, nor, but,

, nor, but,

or, yet,

or, yet,

or, so.

or, so.

The acronym to remember

L'acronimo per ricordare

these coordinating conjunctions is FANBOYS.

queste congiunzioni coordinative è FANBOYS.

(laughing)

(ridendo)

For, and, nor, but, or, yet, so

Per, e, né, ma, o, ancora, così

FANBOYS.

FANBOYS.

Some examples.

Qualche esempio.

It was a wonderful day out,

È stata una giornata meravigliosa

and we thoroughly enjoyed ourselves.

e ci siamo divertiti molto.

Or, the coffee is excellent in Australia,

Oppure, il caffè è ottimo in Australia,

but I've always preferred tea.

ma io ho sempre preferito il tè.

Or, we sold everything, so we managed to make a profit.

Oppure abbiamo venduto tutto, quindi siamo riusciti a realizzare un profitto.

If the clauses are short, you can leave out the comma.

Se le clausole sono brevi, puoi omettere la virgola.

It's up to you to decide whether they are short enough.

Sta a te decidere se sono abbastanza corti.

For example, I cooked and Joe cleaned.

Ad esempio, ho cucinato e Joe ha pulito.

When you have a subordinating clause

Quando hai una clausola subordinante

at the beginning of a sentence,

all'inizio di una frase,

it is usually followed by a comma.

di solito è seguita da una virgola.

If you need anything, let me know.

Se ti serve qualcosa fammi sapere.

Although he invented something very important,

Sebbene abbia inventato qualcosa di molto importante, la

most people don't know his name.

maggior parte delle persone non conosce il suo nome.

However, when the subordinating clause

Tuttavia, quando la proposizione subordinante

is in the second half of the sentence,

è nella seconda metà della frase,

we generally don't use a conjunction.

generalmente non usiamo una congiunzione.

For example, they gave me some water because I was parched.

Ad esempio, mi hanno dato dell'acqua perché avevo la sete.

Because I was parched, they gave me some water.

Poiché ero assetato, mi hanno dato dell'acqua.

We need to talk about the comma splice.

Dobbiamo parlare della giunzione con virgola.

Doesn't that sound exciting?

Non sembra eccitante?

The comma splice.

La giunzione della virgola.

A really common mistake is using a comma

Un errore molto comune è usare una virgola

to join two independent clauses without using a conjunction.

per unire due frasi indipendenti senza usare una congiunzione.

Sometimes, it's better to use a semicolon

A volte è meglio usare un punto e virgola

or even a full stop in these situations.

o addirittura un punto in queste situazioni.

Here is an example of a comma splice.

Ecco un esempio di giunzione con virgola.

This is incorrect.

Questo non è corretto.

I can't go out tonight, I have to be up early tomorrow.

Non posso uscire stasera, devo alzarmi presto domani.

I can't and I have to, are two independent clauses

Non posso e devo, sono due proposizioni indipendenti

and a comma simply doesn't have the power

e una virgola semplicemente non ha il potere

to join them together.

di unirle insieme.

There are several different ways,

Ci sono diversi modi in cui

you could punctuate this sentence.

puoi punteggiare questa frase.

I can't go out tonight.

Non posso uscire stasera.

Full stop.

Punto. Domani

I have to be up early tomorrow.

devo alzarmi presto.

Or, I can't go out tonight.

Oppure non posso uscire stasera.

Semicolon.

Punto e virgola. Domani

I have to be up early tomorrow.

devo alzarmi presto.

And finally, we could insert a word.

E infine, potremmo inserire una parola.

I can't go out tonight as I have to be up early tomorrow.

Non posso uscire stasera perché domani devo alzarmi presto.

Here are some more examples of comma splices to avoid.

Ecco alcuni altri esempi di giunzioni con virgola da evitare.

The flowers were beautiful, they smelt incredible.

I fiori erano bellissimi, avevano un profumo incredibile.

Everyone should make at least one dish,

Tutti dovrebbero preparare almeno un piatto,

however, some people might want to make more.

tuttavia, alcune persone potrebbero volerne fare di più.

Note that, however, is a conjunctive adverb

Si noti che, tuttavia, è un avverbio congiuntivo

not a coordinating or subordinating conjunction.

non una congiunzione coordinante o subordinante.

And you can't use it to join sentences.

E non puoi usarlo per unire frasi.

Other adverbs like this are nevertheless, my favourite,

Altri avverbi come questo sono comunque i miei preferiti,

moreover, therefore,

inoltre, quindi

and furthermore.

e inoltre.

The correct punctuation for this is with a full stop

La punteggiatura corretta per questo è comunque con un punto

or a semicolon before however.

o un punto e virgola prima.

Number three, isolating.

Numero tre, isolare.

These types of commas are the ones

Questi tipi di virgole sono quelli

that people make the most mistakes with.

con cui le persone commettono più errori.

We use isolating commas when a word

Usiamo le virgole isolanti quando una parola

or several words in a sentence could be taken out

o più parole in una frase possono essere tolte

without changing the meaning.

senza cambiarne il significato.

This is very often around names.

Questo è molto spesso intorno ai nomi.

When we are addressing someone directly.

Quando ci rivolgiamo direttamente a qualcuno.

For example,

Ad esempio,

Tina, you really excelled yourself today!

Tina, oggi ti sei davvero superata!

Or, take these plates with you, Bob, please.

Oppure porta questi piatti con te, Bob, per favore.

We also use commas after exclamations.

Usiamo anche le virgole dopo le esclamazioni.

Well, that wasn't very satisfactory!

Beh, non è stato molto soddisfacente!

Or, oh, is that Allen over there?

O, oh, è Allen laggiù?

And finally we use them with non-essential appositives.

E infine li usiamo con appositivi non essenziali.

For example, Lucy's dog, Diego, won a prize recently.

Ad esempio, il cane di Lucy, Diego, ha recentemente vinto un premio.

That's true.

È vero.

He won third place in the village.

Ha vinto il terzo posto nel villaggio.

Best trick competition.

Miglior gara di trick.

I was devastated.

Ero devastato.

Okay and, Jun was a good, even great, tennis player.

Ok, e Jun era un bravo, persino fantastico, giocatore di tennis.

You could take out the information in commas

Potresti eliminare le informazioni tra virgole

and the sentence would still make sense.

e la frase avrebbe ancora senso.

But be careful with this.

Ma stai attento con questo.

This sentence is not correct.

Questa frase non è corretta.

I stood up on stage,

Mi sono alzato sul palco

and feeling a little stupid, started speaking.

e, sentendomi un po' stupido, ho iniziato a parlare.

You must put the comma after 'and'

Devi mettere la virgola dopo 'e'

to ensure that without the information in commas,

per assicurarti che senza le informazioni tra virgole,

the sentence is still correct.

la frase sia ancora corretta.

I stood up on stage and,

Mi sono alzato sul palco e,

feeling a little stupid, started speaking.

sentendomi un po' stupido, ho iniziato a parlare.

We can remove feeling a little stupid.

Possiamo eliminare la sensazione di essere un po' stupidi.

I stood up on stage and started speaking.

Mi sono alzato sul palco e ho iniziato a parlare.

It still makes sense.

Ha ancora senso.

We can also use commas in non-defining relative clauses.

Possiamo anche usare le virgole nelle proposizioni relative non definenti.

I'll only mention this briefly,

Lo menzionerò solo brevemente,

because I mention relative clauses in another lesson.

perché menzionerò le proposizioni relative in un'altra lezione.

And I'll link to that lesson in the description box.

E collegherò a quella lezione nella casella della descrizione.

I have a complete lesson on clauses.

Ho una lezione completa sulle clausole.

Finally, I want to talk to you about direct speech.

Infine, voglio parlarvi del discorso diretto.

We use a comma before or after direct speech.

Usiamo una virgola prima o dopo il discorso diretto.

Look at these examples.

Guarda questi esempi.

Somchai shouted, "Where are you going?"

Somchai gridò: "Dove stai andando?"

"I love you," said Dylan.

"Ti amo", disse Dylan.

Notice that in the first example,

Si noti che nel primo esempio

the comma is outside the speech marks,

la virgola è all'esterno dei segni vocali,

while in the second, it's inside.

mentre nel secondo è all'interno.

It can be quite confusing

Può essere abbastanza confuso

that this is used more in American English

che questo sia usato di più nell'inglese americano

because it's often referred to as The Oxford comma.

perché è spesso indicato come The Oxford comma.

Sometimes it's called The Harvard comma,

A volte si chiama The Harvard comma,

or The Serial comma.

o The Serial comma.

In British English, we only tend to use it,

Nell'inglese britannico, tendiamo a usarlo solo

if it would be unclear otherwise.

se non sarebbe chiaro il contrario.

Nowadays, it's also a stylistic choice.

Oggi è anche una scelta stilistica.

So certain publications will favour using it all the time.

Quindi alcune pubblicazioni preferiranno usarlo sempre.

Right, that's it for today's lesson.

Bene, è tutto per la lezione di oggi.

If you found that useful,

Se l'hai trovato utile,

I think the advanced grammar challenge

penso che la sfida di grammatica avanzata

will be perfect for you.

sarà perfetta per te.

The link to join

Il link per aderire

and to see the special offer price

e per vedere il prezzo dell'offerta speciale

is in the description box.

è nella casella di descrizione.

Hurry, that ends soon.

Sbrigati, finisce presto.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Non dimenticare di connetterti con me su tutti i miei social media.

I've got my Instagram, English with Lucy

Ho il mio Instagram, English with Lucy

and my personal one at Lucy.

e il mio personale da Lucy.

You can also check out all of my English courses.

Puoi anche dare un'occhiata a tutti i miei corsi di inglese. Ce ne

There are so many there to choose from.

sono così tanti tra cui scegliere.

I will see you soon for another lesson.

Ci vediamo presto per un'altra lezione.

Bye.

Ciao.

(catchy music)

(musica orecchiabile)