Well, clearly, we need to discuss commas.

- Hello, lovely students

- Hola, queridos estudiantes

and welcome back to English with Lucy.

y bienvenidos de nuevo a Inglés con Lucy.

Today I have an advanced grammar lesson for you.

Hoy tengo una lección de gramática avanzada para ti.

This is suitable for both learners of English

Esto es adecuado tanto para estudiantes de inglés

and native English speakers.

como para hablantes nativos de inglés.

We're going to cover a topic that we get wrong all the time.

Vamos a cubrir un tema en el que nos equivocamos todo el tiempo.

Commas, before we get started,

Comas, antes de comenzar,

I would just like to mention

me gustaría mencionar

that we are running a special offer

que estamos realizando una oferta especial

on our Advanced Grammar Challenge.

en nuestro desafío de gramática avanzada.

This is an amazing 30-day challenge that covers

Este es un increíble desafío de 30 días que cubre

over 50 of the most common advanced grammar mistakes.

más de 50 de los errores gramaticales avanzados más comunes.

In just 30 days, you will have a grammar transformation.

En solo 30 días, tendrás una transformación gramatical.

It's a video based course

Es un curso basado en videos

with lots of exercises

con muchos ejercicios

and a teacher-led support community for questions.

y una comunidad de apoyo dirigida por maestros para preguntas.

We cover topics like intensifiers,

Cubrimos temas como los intensificadores,

the subjunctive, advanced comparatives,

el subjuntivo, los comparativos avanzados,

mixed conditionals, punctuation,

los condicionales mixtos, la puntuación,

the works, your grammar issues solved.

las obras, tus problemas gramaticales resueltos.

If you would like to see the special price

Si desea ver el precio especial

and to join, click on the link in the description box,

y unirse, haga clic en el enlace en el cuadro de descripción,

but hurry, the offer ends soon.

pero dese prisa, la oferta termina pronto.

Right, let's get started with the lesson.

Bien, comencemos con la lección.

I love eating my family and not using commas.

Me encanta comerme a mi familia y no usar comas.

(laughing)

(Risas)

I'm sure you'll know by now,

Estoy seguro de que ya sabrás

that commas are extremely important pieces of punctuation.

que las comas son piezas de puntuación extremadamente importantes.

In fact, in that sentence,

De hecho, en esa oración

they're the difference between having normal hobbies

, son la diferencia entre tener pasatiempos normales

and cannibalism.

y el canibalismo.

It should, of course be,

Debería ser, por supuesto,

I love eating, my family

me encanta comer, mi familia

and not using commas.

y no usar comas.

I'm going to talk to you about the four ways

Voy a hablarles sobre las cuatro formas en

we use commas in English.

que usamos las comas en inglés.

Number one, is lists.

Número uno, son las listas.

This is the usage that you're probably most familiar with.

Este es el uso con el que probablemente esté más familiarizado.

We use commas to separate items in a list,

Usamos comas para separar elementos en una lista,

when the comma could be replaced with the word 'and'

cuando la coma podría reemplazarse con la palabra 'y'

or sometimes 'or'.

o, a veces, 'o'.

For example, please, can you pick up some bread, milk

Por ejemplo, por favor, ¿ puedes comprar pan, leche

and cheese while you're in town?

y queso mientras estás en la ciudad?

Or, we spent the evening eating Indian food,

O bien, pasamos la noche comiendo comida india,

watching a great film and chatting about their travels.

viendo una gran película y charlando sobre sus viajes.

In British English, it's not as common

En inglés británico, no es tan

to put the comma before the and,

común poner la coma antes de y,

but in American English, it is common to do so.

pero en inglés americano , es común hacerlo.

For example, I've been to California, Nevada,

Por ejemplo, he estado en California, Nevada

and Arizona.

y Arizona.

The exception to this in British English

La excepción a esto en inglés británico

is that you should use the comma

es que debe usar la coma

if it will make your meaning clearer.

si aclara su significado.

For example, I love listening to artists from the seventies

Por ejemplo, me encanta escuchar a artistas de los setenta

like The Who, The Eagles, and Simon and Garfunkel.

como The Who, The Eagles y Simon and Garfunkel.

In this case, Simon and Garfunkel worked together,

En este caso, Simon y Garfunkel trabajaron juntos,

so adding a comma, makes it clearer.

por lo que agregar una coma lo aclara.

Another legendary example of this

Otro ejemplo legendario de esto

is I invited the strippers, JFK and Stalin.

es que invité a los strippers, JFK y Stalin.

It would be better to write.

Sería mejor escribir.

I invited the strippers, JFK, and Stalin.

Invité a los strippers, JFK y Stalin.

Without the comma after JFK,

Sin la coma después de JFK

it sounds like the two men, are strippers,

, parece que los dos hombres son strippers,

which they were likely not.

lo que probablemente no lo eran.

When the first noun in the list

Cuando el primer sustantivo de la lista

could describe the nouns following it,

pueda describir los sustantivos que le siguen,

always use a comma.

utilice siempre una coma.

When we have coordinate adjectives, we can use a comma.

Cuando tenemos adjetivos coordinados, podemos usar una coma.

This only works if the adjectives can be separated by 'and'

Esto solo funciona si los adjetivos se pueden separar con 'y'

without changing the meaning of the sentence.

sin cambiar el significado de la oración.

For example, it was a terrifying, haunting ride.

Por ejemplo, fue un viaje aterrador e inquietante.

It was a terrifying and haunting ride.

Fue un viaje aterrador e inquietante.

This sentence does not use commas.

Esta oración no usa comas.

I love ancient French clocks.

Me encantan los relojes franceses antiguos.

Ancient and French cannot be separated by 'and',

Antiguo y francés no se pueden separar con 'y',

so we don't use a comma.

por lo que no usamos una coma.

Number two, separating clauses.

Número dos, cláusulas de separación.

We also use commas to separate two independent clauses

También usamos comas para separar dos cláusulas independientes

that could be joined with for,

que podrían unirse con for,

and, nor, but,

and, nor, but,

or, yet,

or, yet,

or, so.

or, so.

The acronym to remember

El acrónimo para recordar

these coordinating conjunctions is FANBOYS.

estas conjunciones coordinantes es FANBOYS.

(laughing)

(riendo)

For, and, nor, but, or, yet, so

Para, y, ni, pero, o, todavía, así que

FANBOYS.

FANBOYS.

Some examples.

Algunos ejemplos.

It was a wonderful day out,

Fue un día maravilloso,

and we thoroughly enjoyed ourselves.

y lo disfrutamos muchísimo.

Or, the coffee is excellent in Australia,

O bien, el café es excelente en Australia,

but I've always preferred tea.

pero siempre he preferido el té.

Or, we sold everything, so we managed to make a profit.

O bien, vendimos todo, por lo que logramos obtener ganancias.

If the clauses are short, you can leave out the comma.

Si las cláusulas son cortas , puede omitir la coma.

It's up to you to decide whether they are short enough.

Depende de usted decidir si son lo suficientemente cortos.

For example, I cooked and Joe cleaned.

Por ejemplo, yo cocinaba y Joe limpiaba.

When you have a subordinating clause

Cuando tiene una cláusula subordinada

at the beginning of a sentence,

al comienzo de una oración

it is usually followed by a comma.

, generalmente va seguida de una coma.

If you need anything, let me know.

Si tú necesitas algo házmelo saber.

Although he invented something very important,

Aunque inventó algo muy importante, la

most people don't know his name.

mayoría de la gente no sabe su nombre.

However, when the subordinating clause

Sin embargo, cuando la cláusula subordinada

is in the second half of the sentence,

está en la segunda mitad de la oración,

we generally don't use a conjunction.

generalmente no usamos una conjunción.

For example, they gave me some water because I was parched.

Por ejemplo, me dieron un poco de agua porque estaba sediento.

Because I was parched, they gave me some water.

Como estaba sediento, me dieron un poco de agua.

We need to talk about the comma splice.

Tenemos que hablar sobre el empalme de coma.

Doesn't that sound exciting?

¿No suena emocionante?

The comma splice.

El empalme de coma.

A really common mistake is using a comma

Un error muy común es usar una coma

to join two independent clauses without using a conjunction.

para unir dos cláusulas independientes sin usar una conjunción.

Sometimes, it's better to use a semicolon

A veces, es mejor usar un punto

or even a full stop in these situations.

y coma o incluso un punto en estas situaciones.

Here is an example of a comma splice.

Aquí hay un ejemplo de un empalme de coma.

This is incorrect.

Esto es incorrecto.

I can't go out tonight, I have to be up early tomorrow.

No puedo salir esta noche, tengo que levantarme temprano mañana.

I can't and I have to, are two independent clauses

No puedo y tengo que, son dos cláusulas independientes

and a comma simply doesn't have the power

y una coma simplemente no tiene el poder

to join them together.

de unirlas.

There are several different ways,

Hay varias formas diferentes

you could punctuate this sentence.

de puntuar esta oración.

I can't go out tonight.

No puedo salir esta noche.

Full stop.

Punto final.

I have to be up early tomorrow.

Tengo que levantarme temprano mañana.

Or, I can't go out tonight.

O no puedo salir esta noche.

Semicolon.

Punto y coma.

I have to be up early tomorrow.

Tengo que levantarme temprano mañana.

And finally, we could insert a word.

Y finalmente, podríamos insertar una palabra.

I can't go out tonight as I have to be up early tomorrow.

No puedo salir esta noche ya que tengo que levantarme temprano mañana.

Here are some more examples of comma splices to avoid.

Aquí hay algunos ejemplos más de empalmes de coma para evitar.

The flowers were beautiful, they smelt incredible.

Las flores eran hermosas , olían increíble.

Everyone should make at least one dish,

Todos deberían hacer al menos un plato,

however, some people might want to make more.

sin embargo, algunas personas podrían querer hacer más.

Note that, however, is a conjunctive adverb

Tenga en cuenta que, sin embargo, es un adverbio conjuntivo,

not a coordinating or subordinating conjunction.

no una conjunción coordinante o subordinada.

And you can't use it to join sentences.

Y no puedes usarlo para unir oraciones.

Other adverbs like this are nevertheless, my favourite,

Otros adverbios como este son sin embargo, mis favoritos,

moreover, therefore,

además, por lo tanto,

and furthermore.

y además.

The correct punctuation for this is with a full stop

Sin embargo, la puntuación correcta para esto es con un punto

or a semicolon before however.

o punto y coma antes.

Number three, isolating.

Número tres, aislar.

These types of commas are the ones

Este tipo de comas son con las

that people make the most mistakes with.

que la gente comete más errores.

We use isolating commas when a word

Usamos comas de aislamiento cuando una palabra

or several words in a sentence could be taken out

o varias palabras en una oración se pueden quitar

without changing the meaning.

sin cambiar el significado.

This is very often around names.

Esto es muy a menudo alrededor de los nombres.

When we are addressing someone directly.

Cuando nos dirigimos a alguien directamente.

For example,

Por ejemplo,

Tina, you really excelled yourself today!

Tina, ¡realmente te superaste hoy!

Or, take these plates with you, Bob, please.

O llévate estos platos, Bob, por favor.

We also use commas after exclamations.

También usamos comas después de las exclamaciones.

Well, that wasn't very satisfactory!

Bueno, ¡eso no fue muy satisfactorio!

Or, oh, is that Allen over there?

O, oh, ¿ese es Allen?

And finally we use them with non-essential appositives.

Y finalmente los usamos con apositivos no esenciales.

For example, Lucy's dog, Diego, won a prize recently.

Por ejemplo, el perro de Lucy, Diego, ganó un premio recientemente.

That's true.

Es verdad.

He won third place in the village.

Ganó el tercer lugar en el pueblo.

Best trick competition.

Competición de mejores trucos.

I was devastated.

Estaba devastado.

Okay and, Jun was a good, even great, tennis player.

De acuerdo, Jun era un buen jugador de tenis, incluso excelente.

You could take out the information in commas

Podría quitar la información entre comas

and the sentence would still make sense.

y la oración aún tendría sentido.

But be careful with this.

Pero ten cuidado con esto.

This sentence is not correct.

Esta frase no es correcta.

I stood up on stage,

Me paré en el escenario

and feeling a little stupid, started speaking.

y, sintiéndome un poco estúpido, comencé a hablar.

You must put the comma after 'and'

Debe colocar la coma después de 'y'

to ensure that without the information in commas,

para asegurarse de que, sin la información entre comas,

the sentence is still correct.

la oración siga siendo correcta.

I stood up on stage and,

Me paré en el escenario y,

feeling a little stupid, started speaking.

sintiéndome un poco estúpido, comencé a hablar.

We can remove feeling a little stupid.

Podemos eliminar el sentirnos un poco estúpidos.

I stood up on stage and started speaking.

Me paré en el escenario y comencé a hablar.

It still makes sense.

Todavía tiene sentido.

We can also use commas in non-defining relative clauses.

También podemos usar comas en oraciones relativas no definitorias.

I'll only mention this briefly,

Solo mencionaré esto brevemente,

because I mention relative clauses in another lesson.

porque menciono las cláusulas relativas en otra lección.

And I'll link to that lesson in the description box.

Y enlazaré a esa lección en el cuadro de descripción.

I have a complete lesson on clauses.

Tengo una lección completa sobre cláusulas.

Finally, I want to talk to you about direct speech.

Por último, quiero hablarles sobre el estilo directo.

We use a comma before or after direct speech.

Usamos una coma antes o después del discurso directo.

Look at these examples.

Mira estos ejemplos.

Somchai shouted, "Where are you going?"

Somchai gritó: "¿Adónde vas?"

"I love you," said Dylan.

"Te amo", dijo Dylan.

Notice that in the first example,

Observe que en el primer ejemplo,

the comma is outside the speech marks,

la coma está fuera de las marcas de voz,

while in the second, it's inside.

mientras que en el segundo está dentro.

It can be quite confusing

Puede ser bastante confuso

that this is used more in American English

que esto se use más en inglés americano

because it's often referred to as The Oxford comma.

porque a menudo se lo conoce como la coma de Oxford.

Sometimes it's called The Harvard comma,

A veces se llama la coma de Harvard

or The Serial comma.

o la coma de serie.

In British English, we only tend to use it,

En inglés británico, solo tendemos a usarlo,

if it would be unclear otherwise.

si no queda claro de otra manera.

Nowadays, it's also a stylistic choice.

Hoy en día, también es una elección estilística.

So certain publications will favour using it all the time.

Así que ciertas publicaciones preferirán usarlo todo el tiempo.

Right, that's it for today's lesson.

Bien, eso es todo por la lección de hoy.

If you found that useful,

Si lo encontró útil,

I think the advanced grammar challenge

creo que el desafío de gramática avanzada

will be perfect for you.

será perfecto para usted.

The link to join

El enlace para unirse

and to see the special offer price

y ver el precio de la oferta especial se

is in the description box.

encuentra en el cuadro de descripción.

Hurry, that ends soon.

Date prisa, eso termina pronto.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

No olvides conectarte conmigo en todas mis redes sociales.

I've got my Instagram, English with Lucy

Tengo mi Instagram, Inglés con Lucy

and my personal one at Lucy.

y mi personal en Lucy.

You can also check out all of my English courses.

También puedes consultar todos mis cursos de inglés.

There are so many there to choose from.

Hay tantos para elegir.

I will see you soon for another lesson.

Te veré pronto para otra lección.

Bye.

Adiós.

(catchy music)

(música pegadiza)