Well, clearly, we need to discuss commas.

- Hello, lovely students

- Olá, adoráveis ​​alunos

and welcome back to English with Lucy.

e bem-vindos de volta ao inglês com Lucy.

Today I have an advanced grammar lesson for you.

Hoje eu tenho uma lição de gramática avançada para você.

This is suitable for both learners of English

Isso é adequado para alunos de inglês

and native English speakers.

e falantes nativos de inglês.

We're going to cover a topic that we get wrong all the time.

Vamos cobrir um tópico que erramos o tempo todo.

Commas, before we get started,

Vírgulas, antes de começarmos,

I would just like to mention

gostaria apenas de mencionar

that we are running a special offer

que estamos oferecendo uma oferta especial

on our Advanced Grammar Challenge.

em nosso Desafio de gramática avançada.

This is an amazing 30-day challenge that covers

Este é um incrível desafio de 30 dias que aborda

over 50 of the most common advanced grammar mistakes.

mais de 50 dos erros gramaticais avançados mais comuns.

In just 30 days, you will have a grammar transformation.

Em apenas 30 dias, você terá uma transformação gramatical.

It's a video based course

É um curso baseado em vídeo

with lots of exercises

com muitos exercícios

and a teacher-led support community for questions.

e uma comunidade de suporte liderada por professores para perguntas.

We cover topics like intensifiers,

Cobrimos tópicos como intensificadores,

the subjunctive, advanced comparatives,

o subjuntivo, comparativos avançados,

mixed conditionals, punctuation,

condicionais mistos, pontuação,

the works, your grammar issues solved.

as obras, seus problemas gramaticais resolvidos.

If you would like to see the special price

Se você deseja ver o preço especial

and to join, click on the link in the description box,

e participar, clique no link na caixa de descrição,

but hurry, the offer ends soon.

mas corra, a oferta termina em breve.

Right, let's get started with the lesson.

Certo, vamos começar com a lição.

I love eating my family and not using commas.

Eu amo comer minha família e não usar vírgulas.

(laughing)

(rindo)

I'm sure you'll know by now,

Tenho certeza que você já deve saber

that commas are extremely important pieces of punctuation.

que as vírgulas são peças de pontuação extremamente importantes.

In fact, in that sentence,

Na verdade, nessa frase,

they're the difference between having normal hobbies

eles são a diferença entre ter hobbies normais

and cannibalism.

e canibalismo.

It should, of course be,

Deveria ser, claro,

I love eating, my family

eu amo comer, minha família

and not using commas.

e não usar vírgulas.

I'm going to talk to you about the four ways

Vou falar com você sobre as quatro maneiras de

we use commas in English.

usar vírgulas em inglês.

Number one, is lists.

Número um, são as listas.

This is the usage that you're probably most familiar with.

Este é o uso com o qual você provavelmente está mais familiarizado.

We use commas to separate items in a list,

Usamos vírgulas para separar itens em uma lista,

when the comma could be replaced with the word 'and'

quando a vírgula pode ser substituída pela palavra 'e'

or sometimes 'or'.

ou às vezes 'ou'.

For example, please, can you pick up some bread, milk

Por exemplo, por favor, você pode comprar pão, leite

and cheese while you're in town?

e queijo enquanto estiver na cidade?

Or, we spent the evening eating Indian food,

Ou passamos a noite comendo comida indiana,

watching a great film and chatting about their travels.

assistindo a um ótimo filme e conversando sobre suas viagens.

In British English, it's not as common

No inglês britânico, não é tão comum

to put the comma before the and,

colocar a vírgula antes do and,

but in American English, it is common to do so.

mas no inglês americano é comum fazer isso.

For example, I've been to California, Nevada,

Por exemplo, estive na Califórnia, Nevada

and Arizona.

e Arizona.

The exception to this in British English

A exceção a isso no inglês britânico

is that you should use the comma

é que você deve usar a vírgula

if it will make your meaning clearer.

se isso tornar seu significado mais claro.

For example, I love listening to artists from the seventies

Por exemplo, adoro ouvir artistas dos anos 70

like The Who, The Eagles, and Simon and Garfunkel.

como The Who, The Eagles e Simon and Garfunkel.

In this case, Simon and Garfunkel worked together,

Nesse caso, Simon e Garfunkel trabalharam juntos,

so adding a comma, makes it clearer.

portanto, adicionar uma vírgula torna tudo mais claro.

Another legendary example of this

Outro exemplo lendário disso

is I invited the strippers, JFK and Stalin.

é que convidei as strippers, JFK e Stalin.

It would be better to write.

Seria melhor escrever.

I invited the strippers, JFK, and Stalin.

Convidei as strippers, JFK e Stalin.

Without the comma after JFK,

Sem a vírgula depois de JFK,

it sounds like the two men, are strippers,

parece que os dois homens são strippers,

which they were likely not.

o que provavelmente não eram.

When the first noun in the list

Quando o primeiro substantivo da lista

could describe the nouns following it,

puder descrever os substantivos que o seguem,

always use a comma.

sempre use uma vírgula.

When we have coordinate adjectives, we can use a comma.

Quando temos adjetivos coordenados, podemos usar uma vírgula.

This only works if the adjectives can be separated by 'and'

Isso só funciona se os adjetivos puderem ser separados por 'e'

without changing the meaning of the sentence.

sem alterar o significado da frase.

For example, it was a terrifying, haunting ride.

Por exemplo, foi um passeio assustador e assustador.

It was a terrifying and haunting ride.

Foi um passeio assustador e assustador.

This sentence does not use commas.

Esta frase não usa vírgulas.

I love ancient French clocks.

Eu amo relógios franceses antigos.

Ancient and French cannot be separated by 'and',

Antigo e francês não podem ser separados por 'e',

so we don't use a comma.

então não usamos vírgula.

Number two, separating clauses.

Número dois, separando cláusulas.

We also use commas to separate two independent clauses

Também usamos vírgulas para separar duas cláusulas independentes

that could be joined with for,

que podem ser unidas com for, and,

and, nor, but,

nor, but,

or, yet,

or, yet,

or, so.

or, so.

The acronym to remember

A sigla para lembrar

these coordinating conjunctions is FANBOYS.

essas conjunções coordenadoras é FANBOYS.

(laughing)

(rindo)

For, and, nor, but, or, yet, so

Para, e, nem, mas, ou, ainda, tão

FANBOYS.

FANBOYS.

Some examples.

Alguns exemplos.

It was a wonderful day out,

Foi um dia maravilhoso

and we thoroughly enjoyed ourselves.

e nos divertimos muito.

Or, the coffee is excellent in Australia,

Ou o café é excelente na Austrália,

but I've always preferred tea.

mas sempre preferi o chá.

Or, we sold everything, so we managed to make a profit.

Ou, vendemos tudo, então conseguimos lucrar.

If the clauses are short, you can leave out the comma.

Se as cláusulas forem curtas, você pode omitir a vírgula.

It's up to you to decide whether they are short enough.

Cabe a você decidir se eles são curtos o suficiente.

For example, I cooked and Joe cleaned.

Por exemplo, eu cozinhava e Joe limpava.

When you have a subordinating clause

Quando você tem uma cláusula subordinada

at the beginning of a sentence,

no início de uma frase,

it is usually followed by a comma.

geralmente ela é seguida por uma vírgula.

If you need anything, let me know.

Se você precisar de alguma coisa, me avise.

Although he invented something very important,

Embora ele tenha inventado algo muito importante, a

most people don't know his name.

maioria das pessoas não sabe seu nome.

However, when the subordinating clause

No entanto, quando a oração subordinada

is in the second half of the sentence,

está na segunda metade da frase,

we generally don't use a conjunction.

geralmente não usamos uma conjunção.

For example, they gave me some water because I was parched.

Por exemplo, eles me deram um pouco de água porque eu estava com sede.

Because I was parched, they gave me some water.

Como eu estava com sede, eles me deram um pouco de água.

We need to talk about the comma splice.

Precisamos falar sobre a emenda de vírgula.

Doesn't that sound exciting?

Isso não soa emocionante?

The comma splice.

A emenda da vírgula.

A really common mistake is using a comma

Um erro muito comum é usar uma vírgula

to join two independent clauses without using a conjunction.

para unir duas cláusulas independentes sem usar uma conjunção.

Sometimes, it's better to use a semicolon

Às vezes, é melhor usar um ponto e vírgula

or even a full stop in these situations.

ou até mesmo um ponto final nessas situações.

Here is an example of a comma splice.

Aqui está um exemplo de emenda de vírgula.

This is incorrect.

Isso está incorreto.

I can't go out tonight, I have to be up early tomorrow.

Não posso sair hoje à noite, tenho que acordar cedo amanhã.

I can't and I have to, are two independent clauses

Não posso e devo, são duas cláusulas independentes

and a comma simply doesn't have the power

e uma vírgula simplesmente não tem o poder

to join them together.

de uni-las.

There are several different ways,

Existem várias maneiras diferentes de

you could punctuate this sentence.

pontuar esta frase.

I can't go out tonight.

Não posso sair esta noite.

Full stop.

Ponto final.

I have to be up early tomorrow.

Tenho que acordar cedo amanhã.

Or, I can't go out tonight.

Ou não posso sair hoje à noite.

Semicolon.

Ponto e vírgula.

I have to be up early tomorrow.

Tenho que acordar cedo amanhã.

And finally, we could insert a word.

E, finalmente, poderíamos inserir uma palavra.

I can't go out tonight as I have to be up early tomorrow.

Não posso sair hoje à noite porque tenho que acordar cedo amanhã.

Here are some more examples of comma splices to avoid.

Aqui estão mais alguns exemplos de emendas de vírgulas a serem evitadas.

The flowers were beautiful, they smelt incredible.

As flores eram lindas, tinham um cheiro incrível.

Everyone should make at least one dish,

Todos devem fazer pelo menos um prato,

however, some people might want to make more.

no entanto, algumas pessoas podem querer fazer mais.

Note that, however, is a conjunctive adverb

Observe que, no entanto, é um advérbio conjuntivo,

not a coordinating or subordinating conjunction.

não uma conjunção coordenativa ou subordinativa.

And you can't use it to join sentences.

E você não pode usá-lo para juntar frases.

Other adverbs like this are nevertheless, my favourite,

Outros advérbios como este são, no entanto, meus favoritos,

moreover, therefore,

além disso, portanto

and furthermore.

e além disso.

The correct punctuation for this is with a full stop

A pontuação correta para isso é com ponto final

or a semicolon before however.

ou ponto e vírgula antes.

Number three, isolating.

Número três, isolando.

These types of commas are the ones

Esses tipos de vírgulas são aqueles

that people make the most mistakes with.

com os quais as pessoas cometem mais erros.

We use isolating commas when a word

Usamos vírgulas isolantes quando uma palavra

or several words in a sentence could be taken out

ou várias palavras em uma frase podem ser retiradas

without changing the meaning.

sem alterar o significado.

This is very often around names.

Isso geralmente ocorre em torno de nomes.

When we are addressing someone directly.

Quando nos dirigimos a alguém diretamente.

For example,

Por exemplo,

Tina, you really excelled yourself today!

Tina, você realmente se superou hoje!

Or, take these plates with you, Bob, please.

Ou leve esses pratos com você, Bob, por favor.

We also use commas after exclamations.

Também usamos vírgulas após exclamações.

Well, that wasn't very satisfactory!

Bem, isso não foi muito satisfatório!

Or, oh, is that Allen over there?

Ou, oh, é o Allen ali?

And finally we use them with non-essential appositives.

E, finalmente, os usamos com apostos não essenciais.

For example, Lucy's dog, Diego, won a prize recently.

Por exemplo, o cachorro de Lucy, Diego, ganhou um prêmio recentemente.

That's true.

Isso é verdade.

He won third place in the village.

Ele conquistou o terceiro lugar na vila.

Best trick competition.

Melhor competição de truques.

I was devastated.

Eu estava devastado.

Okay and, Jun was a good, even great, tennis player.

Ok e Jun era um bom, até ótimo, tenista.

You could take out the information in commas

Você poderia retirar as informações entre vírgulas

and the sentence would still make sense.

e a frase ainda faria sentido.

But be careful with this.

Mas tenha cuidado com isso.

This sentence is not correct.

Esta frase não está correta.

I stood up on stage,

Subi no palco

and feeling a little stupid, started speaking.

e, me sentindo um pouco idiota, comecei a falar.

You must put the comma after 'and'

Você deve colocar a vírgula depois de 'e'

to ensure that without the information in commas,

para garantir que, sem as informações entre vírgulas,

the sentence is still correct.

a frase ainda esteja correta.

I stood up on stage and,

Levantei-me no palco e,

feeling a little stupid, started speaking.

sentindo-me um pouco estúpido, comecei a falar.

We can remove feeling a little stupid.

Podemos remover o sentimento um pouco estúpido.

I stood up on stage and started speaking.

Subi no palco e comecei a falar.

It still makes sense.

Ainda faz sentido.

We can also use commas in non-defining relative clauses.

Também podemos usar vírgulas em cláusulas relativas não definidoras.

I'll only mention this briefly,

Vou mencionar isso apenas brevemente,

because I mention relative clauses in another lesson.

porque mencionei cláusulas relativas em outra lição.

And I'll link to that lesson in the description box.

E colocarei um link para essa lição na caixa de descrição.

I have a complete lesson on clauses.

Eu tenho uma lição completa sobre cláusulas.

Finally, I want to talk to you about direct speech.

Finalmente, quero falar com você sobre o discurso direto.

We use a comma before or after direct speech.

Usamos uma vírgula antes ou depois do discurso direto.

Look at these examples.

Veja estes exemplos.

Somchai shouted, "Where are you going?"

Somchai gritou: "Onde você está indo?"

"I love you," said Dylan.

"Eu te amo", disse Dylan.

Notice that in the first example,

Observe que no primeiro exemplo

the comma is outside the speech marks,

a vírgula está fora dos sinais de fala,

while in the second, it's inside.

enquanto no segundo está dentro.

It can be quite confusing

Pode ser bastante confuso

that this is used more in American English

que isso seja usado mais no inglês americano

because it's often referred to as The Oxford comma.

porque é frequentemente referido como a vírgula de Oxford.

Sometimes it's called The Harvard comma,

Às vezes é chamado de vírgula Harvard

or The Serial comma.

ou vírgula serial.

In British English, we only tend to use it,

No inglês britânico, tendemos a usá-lo apenas

if it would be unclear otherwise.

se não estiver claro o contrário.

Nowadays, it's also a stylistic choice.

Hoje em dia, é também uma escolha estilística.

So certain publications will favour using it all the time.

Assim, certas publicações irão favorecer o seu uso o tempo todo.

Right, that's it for today's lesson.

Certo, é isso para a lição de hoje.

If you found that useful,

Se você achou isso útil,

I think the advanced grammar challenge

acho que o desafio de gramática avançada

will be perfect for you.

será perfeito para você.

The link to join

O link para aderir

and to see the special offer price

e ver o preço da oferta especial

is in the description box.

está na caixa de descrição.

Hurry, that ends soon.

Corra, que acaba logo.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Não se esqueça de se conectar comigo em todas as minhas redes sociais.

I've got my Instagram, English with Lucy

Tenho meu Instagram, English with Lucy

and my personal one at Lucy.

e meu pessoal na Lucy.

You can also check out all of my English courses.

Você também pode conferir todos os meus cursos de inglês.

There are so many there to choose from.

Há tantos para escolher.

I will see you soon for another lesson.

Vejo você em breve para outra lição.

Bye.

Tchau.

(catchy music)

(música cativante)