Well, clearly, we need to discuss commas.

- Hello, lovely students

- Bonjour chers étudiants

and welcome back to English with Lucy.

et bienvenue à l'anglais avec Lucy.

Today I have an advanced grammar lesson for you.

Aujourd'hui, j'ai une leçon de grammaire avancée pour vous.

This is suitable for both learners of English

Cela convient à la fois aux apprenants d'anglais

and native English speakers.

et aux anglophones natifs.

We're going to cover a topic that we get wrong all the time.

Nous allons aborder un sujet sur lequel nous nous trompons tout le temps.

Commas, before we get started,

Virgules, avant de commencer,

I would just like to mention

je voudrais juste mentionner

that we are running a special offer

que nous proposons une offre spéciale

on our Advanced Grammar Challenge.

sur notre Advanced Grammar Challenge.

This is an amazing 30-day challenge that covers

Il s'agit d'un incroyable défi de 30 jours qui couvre

over 50 of the most common advanced grammar mistakes.

plus de 50 des erreurs de grammaire avancées les plus courantes.

In just 30 days, you will have a grammar transformation.

En seulement 30 jours, vous aurez une transformation grammaticale.

It's a video based course

Il s'agit d'un cours vidéo

with lots of exercises

avec de nombreux exercices

and a teacher-led support community for questions.

et une communauté de soutien dirigée par des enseignants pour les questions.

We cover topics like intensifiers,

Nous couvrons des sujets comme les intensificateurs,

the subjunctive, advanced comparatives,

le subjonctif, les comparatifs avancés,

mixed conditionals, punctuation,

les conditionnels mixtes, la ponctuation,

the works, your grammar issues solved.

les œuvres, vos problèmes de grammaire résolus.

If you would like to see the special price

Si vous souhaitez voir le prix spécial

and to join, click on the link in the description box,

et vous inscrire, cliquez sur le lien dans la zone de description,

but hurry, the offer ends soon.

mais dépêchez-vous, l'offre se termine bientôt.

Right, let's get started with the lesson.

Bon, commençons la leçon.

I love eating my family and not using commas.

J'aime manger ma famille et ne pas utiliser de virgules.

(laughing)

(rires)

I'm sure you'll know by now,

Je suis sûr que vous savez maintenant

that commas are extremely important pieces of punctuation.

que les virgules sont des éléments de ponctuation extrêmement importants.

In fact, in that sentence,

En fait, dans cette phrase,

they're the difference between having normal hobbies

ils font la différence entre avoir des passe-temps normaux

and cannibalism.

et le cannibalisme.

It should, of course be,

Il devrait bien sûr être,

I love eating, my family

j'aime manger, ma famille

and not using commas.

et ne pas utiliser de virgules.

I'm going to talk to you about the four ways

Je vais vous parler des quatre façons dont

we use commas in English.

nous utilisons les virgules en anglais.

Number one, is lists.

Numéro un, ce sont les listes.

This is the usage that you're probably most familiar with.

C'est l'utilisation que vous connaissez probablement le mieux.

We use commas to separate items in a list,

Nous utilisons des virgules pour séparer les éléments d'une liste,

when the comma could be replaced with the word 'and'

lorsque la virgule peut être remplacée par le mot « et »

or sometimes 'or'.

ou parfois « ou ».

For example, please, can you pick up some bread, milk

Par exemple, s'il vous plaît, pouvez- vous acheter du pain, du lait

and cheese while you're in town?

et du fromage pendant que vous êtes en ville ?

Or, we spent the evening eating Indian food,

Ou, nous avons passé la soirée à manger de la nourriture indienne, à

watching a great film and chatting about their travels.

regarder un bon film et à discuter de leurs voyages.

In British English, it's not as common

En anglais britannique, il n'est pas aussi courant

to put the comma before the and,

de mettre la virgule avant le et,

but in American English, it is common to do so.

mais en anglais américain, il est courant de le faire.

For example, I've been to California, Nevada,

Par exemple, je suis allé en Californie, au Nevada

and Arizona.

et en Arizona.

The exception to this in British English

L'exception à cela en anglais britannique

is that you should use the comma

est que vous devez utiliser la virgule

if it will make your meaning clearer.

si cela rend votre sens plus clair.

For example, I love listening to artists from the seventies

Par exemple, j'adore écouter des artistes des années 70

like The Who, The Eagles, and Simon and Garfunkel.

comme The Who, The Eagles et Simon and Garfunkel.

In this case, Simon and Garfunkel worked together,

Dans ce cas, Simon et Garfunkel ont travaillé ensemble,

so adding a comma, makes it clearer.

donc ajouter une virgule, c'est plus clair.

Another legendary example of this

Un autre exemple légendaire de ceci

is I invited the strippers, JFK and Stalin.

est que j'ai invité les strip-teaseuses, JFK et Staline.

It would be better to write.

Il serait préférable d'écrire.

I invited the strippers, JFK, and Stalin.

J'ai invité les strip-teaseuses, JFK et Staline.

Without the comma after JFK,

Sans la virgule après JFK,

it sounds like the two men, are strippers,

on ​​dirait que les deux hommes sont des strip-teaseuses,

which they were likely not.

ce qu'ils n'étaient probablement pas.

When the first noun in the list

Lorsque le premier nom de la liste

could describe the nouns following it,

pourrait décrire les noms qui le suivent,

always use a comma.

utilisez toujours une virgule.

When we have coordinate adjectives, we can use a comma.

Lorsque nous avons des adjectifs de coordonnées, nous pouvons utiliser une virgule.

This only works if the adjectives can be separated by 'and'

Cela ne fonctionne que si les adjectifs peuvent être séparés par 'et'

without changing the meaning of the sentence.

sans changer le sens de la phrase.

For example, it was a terrifying, haunting ride.

Par exemple, c'était une balade terrifiante et obsédante.

It was a terrifying and haunting ride.

Ce fut une balade terrifiante et obsédante.

This sentence does not use commas.

Cette phrase n'utilise pas de virgules.

I love ancient French clocks.

J'adore les horloges françaises anciennes.

Ancient and French cannot be separated by 'and',

L'ancien et le français ne peuvent pas être séparés par 'et'

so we don't use a comma.

, nous n'utilisons donc pas de virgule.

Number two, separating clauses.

Numéro deux, les clauses de séparation.

We also use commas to separate two independent clauses

Nous utilisons également des virgules pour séparer deux clauses indépendantes

that could be joined with for,

qui pourraient être jointes avec for,

and, nor, but,

and, nor, but,

or, yet,

or, yet,

or, so.

or, so.

The acronym to remember

L'acronyme pour rappeler

these coordinating conjunctions is FANBOYS.

ces conjonctions de coordination est FANBOYS.

(laughing)

(riant)

For, and, nor, but, or, yet, so

Pour, et, ni, mais, ou, pourtant, alors

FANBOYS.

FANBOYS.

Some examples.

Quelques exemples.

It was a wonderful day out,

Ce fut une merveilleuse journée

and we thoroughly enjoyed ourselves.

et nous nous sommes bien amusés.

Or, the coffee is excellent in Australia,

Ou alors, le café est excellent en Australie,

but I've always preferred tea.

mais j'ai toujours préféré le thé.

Or, we sold everything, so we managed to make a profit.

Ou alors, on a tout vendu, donc on a réussi à faire du profit.

If the clauses are short, you can leave out the comma.

Si les clauses sont courtes, vous pouvez omettre la virgule.

It's up to you to decide whether they are short enough.

C'est à vous de décider s'ils sont assez courts.

For example, I cooked and Joe cleaned.

Par exemple, je cuisinais et Joe nettoyait.

When you have a subordinating clause

Lorsque vous avez une clause subordonnée

at the beginning of a sentence,

au début d'une phrase,

it is usually followed by a comma.

elle est généralement suivie d'une virgule.

If you need anything, let me know.

Si tu as besoin de quoi que ce soit, dis-le-moi.

Although he invented something very important,

Bien qu'il ait inventé quelque chose de très important, la

most people don't know his name.

plupart des gens ne connaissent pas son nom.

However, when the subordinating clause

Cependant, lorsque la clause subordonnée

is in the second half of the sentence,

est dans la seconde moitié de la phrase,

we generally don't use a conjunction.

nous n'utilisons généralement pas de conjonction.

For example, they gave me some water because I was parched.

Par exemple, ils m'ont donné de l' eau parce que j'étais desséché.

Because I was parched, they gave me some water.

Comme j'étais desséché, ils m'ont donné de l'eau.

We need to talk about the comma splice.

Nous devons parler de l'épissure de la virgule.

Doesn't that sound exciting?

Cela ne semble-t-il pas excitant ?

The comma splice.

L'épissure de la virgule.

A really common mistake is using a comma

Une erreur très courante consiste à utiliser une virgule

to join two independent clauses without using a conjunction.

pour joindre deux clauses indépendantes sans utiliser de conjonction.

Sometimes, it's better to use a semicolon

Parfois, il est préférable d'utiliser un point-virgule

or even a full stop in these situations.

ou même un point dans ces situations.

Here is an example of a comma splice.

Voici un exemple d'épissure de virgule.

This is incorrect.

Ceci est une erreur.

I can't go out tonight, I have to be up early tomorrow.

Je ne peux pas sortir ce soir, je dois me lever tôt demain.

I can't and I have to, are two independent clauses

Je ne peux pas et je dois, sont deux clauses indépendantes

and a comma simply doesn't have the power

et une virgule n'a tout simplement pas le pouvoir

to join them together.

de les réunir.

There are several different ways,

Il y a plusieurs façons différentes,

you could punctuate this sentence.

vous pourriez ponctuer cette phrase.

I can't go out tonight.

Je ne peux pas sortir ce soir.

Full stop.

Arrêt complet.

I have to be up early tomorrow.

Je dois me lever tôt demain.

Or, I can't go out tonight.

Ou je ne peux pas sortir ce soir.

Semicolon.

Point-virgule.

I have to be up early tomorrow.

Je dois me lever tôt demain.

And finally, we could insert a word.

Et enfin, on pourrait insérer un mot.

I can't go out tonight as I have to be up early tomorrow.

Je ne peux pas sortir ce soir car je dois me lever tôt demain.

Here are some more examples of comma splices to avoid.

Voici quelques exemples supplémentaires d'épissures de virgules à éviter.

The flowers were beautiful, they smelt incredible.

Les fleurs étaient belles, elles sentaient incroyable.

Everyone should make at least one dish,

Tout le monde devrait faire au moins un plat,

however, some people might want to make more.

cependant, certaines personnes pourraient vouloir en faire plus.

Note that, however, is a conjunctive adverb

Notez que, cependant, est un adverbe conjonctif et

not a coordinating or subordinating conjunction.

non une conjonction de coordination ou de subordination.

And you can't use it to join sentences.

Et vous ne pouvez pas l'utiliser pour joindre des phrases.

Other adverbs like this are nevertheless, my favourite,

D'autres adverbes comme celui-ci sont néanmoins, mes préférés, de

moreover, therefore,

plus, donc,

and furthermore.

et de plus.

The correct punctuation for this is with a full stop

La ponctuation correcte pour cela est avec un point

or a semicolon before however.

ou un point-virgule avant cependant.

Number three, isolating.

Numéro trois, s'isoler.

These types of commas are the ones

Ces types de virgules sont ceux avec

that people make the most mistakes with.

lesquels les gens font le plus d'erreurs.

We use isolating commas when a word

Nous utilisons des virgules isolantes lorsqu'un mot

or several words in a sentence could be taken out

ou plusieurs mots d'une phrase pourraient être supprimés

without changing the meaning.

sans en changer le sens.

This is very often around names.

C'est très souvent autour des noms.

When we are addressing someone directly.

Lorsque nous nous adressons directement à quelqu'un.

For example,

Par exemple,

Tina, you really excelled yourself today!

Tina, tu t'es vraiment surpassée aujourd'hui !

Or, take these plates with you, Bob, please.

Ou, emportez ces assiettes avec vous, Bob, s'il vous plaît.

We also use commas after exclamations.

Nous utilisons également des virgules après les exclamations.

Well, that wasn't very satisfactory!

Eh bien, ce n'était pas très satisfaisant !

Or, oh, is that Allen over there?

Ou, oh, c'est Allen là-bas ?

And finally we use them with non-essential appositives.

Et enfin nous les utilisons avec des appositifs non essentiels.

For example, Lucy's dog, Diego, won a prize recently.

Par exemple, le chien de Lucy, Diego, a récemment remporté un prix.

That's true.

C'est vrai.

He won third place in the village.

Il a remporté la troisième place du village.

Best trick competition.

Concours du meilleur tour.

I was devastated.

J'étais dévasté.

Okay and, Jun was a good, even great, tennis player.

D'accord, Jun était un bon, voire un excellent joueur de tennis.

You could take out the information in commas

Vous pourriez supprimer les informations entre virgules

and the sentence would still make sense.

et la phrase aurait toujours un sens.

But be careful with this.

Mais soyez prudent avec cela.

This sentence is not correct.

Cette phrase n'est pas correcte.

I stood up on stage,

Je me suis levé sur scène,

and feeling a little stupid, started speaking.

et me sentant un peu stupide, j'ai commencé à parler.

You must put the comma after 'and'

Vous devez mettre la virgule après 'et'

to ensure that without the information in commas,

pour vous assurer que sans les informations entre virgules,

the sentence is still correct.

la phrase est toujours correcte.

I stood up on stage and,

Je me suis levé sur scène et,

feeling a little stupid, started speaking.

me sentant un peu stupide, j'ai commencé à parler.

We can remove feeling a little stupid.

Nous pouvons enlever le sentiment d'être un peu stupide.

I stood up on stage and started speaking.

Je me suis levé sur scène et j'ai commencé à parler.

It still makes sense.

Cela a toujours du sens.

We can also use commas in non-defining relative clauses.

Nous pouvons également utiliser des virgules dans des clauses relatives non définissantes.

I'll only mention this briefly,

Je ne le mentionnerai que brièvement,

because I mention relative clauses in another lesson.

car j'ai mentionné les clauses relatives dans une autre leçon.

And I'll link to that lesson in the description box.

Et je mettrai un lien vers cette leçon dans la zone de description.

I have a complete lesson on clauses.

J'ai une leçon complète sur les clauses.

Finally, I want to talk to you about direct speech.

Enfin, je veux vous parler du discours direct.

We use a comma before or after direct speech.

Nous utilisons une virgule avant ou après le discours direct.

Look at these examples.

Regardez ces exemples.

Somchai shouted, "Where are you going?"

Somchai a crié: "Où vas-tu?"

"I love you," said Dylan.

"Je t'aime", a déclaré Dylan.

Notice that in the first example,

Notez que dans le premier exemple,

the comma is outside the speech marks,

la virgule est à l'extérieur des marques de discours,

while in the second, it's inside.

tandis que dans le second, elle est à l'intérieur.

It can be quite confusing

Il peut être assez déroutant

that this is used more in American English

que cela soit davantage utilisé en anglais américain,

because it's often referred to as The Oxford comma.

car on l'appelle souvent la virgule d'Oxford.

Sometimes it's called The Harvard comma,

Parfois, cela s'appelle la virgule de Harvard

or The Serial comma.

ou la virgule de série.

In British English, we only tend to use it,

En anglais britannique, nous avons seulement tendance à l'utiliser,

if it would be unclear otherwise.

si ce n'est pas clair autrement.

Nowadays, it's also a stylistic choice.

De nos jours, c'est aussi un choix stylistique.

So certain publications will favour using it all the time.

Ainsi certaines publications privilégieront son utilisation tout le temps.

Right, that's it for today's lesson.

Bon, c'est tout pour la leçon d'aujourd'hui.

If you found that useful,

Si vous avez trouvé cela utile,

I think the advanced grammar challenge

je pense que le défi de grammaire avancée

will be perfect for you.

sera parfait pour vous.

The link to join

Le lien pour s'inscrire

and to see the special offer price

et voir le prix de l'offre spéciale se

is in the description box.

trouve dans la boîte de description.

Hurry, that ends soon.

Dépêchez-vous, cela se termine bientôt.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

N'oubliez pas de me suivre sur tous mes réseaux sociaux.

I've got my Instagram, English with Lucy

J'ai mon Instagram, l'anglais avec Lucy

and my personal one at Lucy.

et mon personnel chez Lucy.

You can also check out all of my English courses.

Vous pouvez également consulter tous mes cours d'anglais.

There are so many there to choose from.

Il y en a tellement parmi lesquels choisir.

I will see you soon for another lesson.

Je vous verrai bientôt pour une autre leçon.

Bye.

Au revoir.

(catchy music)

(musique entraînante)