20 Weird things ONLY British people do! (+ Free PDF & Quiz)

Hello everyone. And welcome back to English with Lucy. Today, I'm going to talk to you

Xin chào tất cả mọi người. Và chào mừng trở lại với tiếng Anh cùng Lucy. Hôm nay, tôi sẽ nói chuyện với các bạn

about 20 British quirks, lovely word, meaning peculiar aspects in someone's behaviour or

về 20 điều kỳ quặc của người Anh, một từ đáng yêu, có nghĩa là những khía cạnh đặc biệt trong hành vi hoặc tính cách của một ai đó

character. Essentially, I'm going to talk to you about some weird things that British

. Về cơ bản, tôi sẽ nói với bạn về một số điều kỳ lạ mà người Anh

people tend to do. Huge generalisations are going to be made here. I would love for you

có xu hướng làm. Những khái quát lớn sẽ được thực hiện ở đây. Tôi rất muốn

to let me know in the comments section where you are from, and if you relate to any of

bạn cho tôi biết trong phần nhận xét bạn đến từ đâu và liệu bạn có liên quan đến bất kỳ điều nào trong số

these, or if it is the exact opposite where you are from. Before we get started, I would

này không, hoặc nếu nó hoàn toàn ngược lại với nơi bạn đến. Trước khi chúng ta bắt đầu, bản thân tôi muốn

like to thank the sponsor of today's video, myself. I have sponsored my own video. It's

cảm ơn nhà tài trợ của video ngày hôm nay . Tôi đã tài trợ cho video của riêng tôi. Nó

not really a sponsor. I just want to let you know that I have launched my new website.

không thực sự là một nhà tài trợ. Tôi chỉ muốn cho bạn biết rằng tôi đã ra mắt trang web mới của mình.

It is englishwithlucy.co.uk. I don't know how I came up with that domain. I am extremely

Đó là tiếng anhwithlucy.co.uk. Tôi không biết làm thế nào tôi nghĩ ra tên miền đó. Tôi vô cùng

excited about this.

hào hứng về điều này.

It's something that I've been working on for a long time. I've been a busy girl and I have

Đó là điều mà tôi đã làm việc trong một thời gian dài. Tôi là một cô gái bận rộn và tôi đã

created an interactive pronunciation chart for you using my own voice. So you can go

tạo một biểu đồ phát âm tương tác cho bạn bằng chính giọng nói của mình. Vì vậy, bạn có thể

on the website, englishwithlucy.co.uk, click on any phoneme and hear me pronounce it, and

vào trang web, englishwithlucy.co.uk, nhấp vào bất kỳ âm vị nào và nghe tôi phát âm từ đó, và

also I pronounce a word containing that phoneme. You can have lots of fun making me repeatedly

tôi cũng phát âm một từ có chứa âm vị đó. Bạn có thể có rất nhiều niềm vui khi khiến tôi liên tục

say funny, sounding phonemes over and over again. Like, ah, ah, ah, ah, or you could

nói đi nói lại những âm vị nghe buồn cười . Giống như, ah, ah, ah, ah, hoặc bạn có thể

get a rhythm going with cha, cha, cha, cha. Okay. I'm going to stop, but I'm really proud

bắt nhịp với cha, cha, cha, cha. Được chứ. Tôi sẽ dừng lại, nhưng tôi thực sự tự hào

of it. You can also find the PDF which contains the transcript of this lesson with important

về điều đó. Bạn cũng có thể tìm thấy bản PDF chứa bản ghi của bài học này với các

vocabulary. This is a great listening practise. I've also added subtitles to this video that

từ vựng quan trọng. Đây là một thực hành lắng nghe tuyệt vời. Tôi cũng đã thêm phụ đề cho video này mà

you can use. That's all there on the website as well. So click on the link or just go to

bạn có thể sử dụng. Đó là tất cả có trên trang web là tốt. Vì vậy, hãy nhấp vào liên kết hoặc chỉ cần truy cập

englishwithlucy.co.uk.

englishwithlucy.co.uk.

Okay. Now I've launched my website to all of you. Let's get started with the 20 weird

Được chứ. Bây giờ tôi đã ra mắt trang web của mình cho tất cả các bạn. Hãy bắt đầu với 20 điều kỳ lạ

things that British people tend to do. Okay. So the first one is that we put carpet in

mà người Anh có xu hướng làm. Được chứ. Vì vậy, điều đầu tiên là chúng tôi đặt thảm

our bathrooms. Not everyone does this, but I am currently living in a house that has

trong phòng tắm của mình. Không phải ai cũng làm điều này, nhưng tôi hiện đang sống trong một ngôi nhà có

a carpeted bathroom. And I will let you know that yes, we have had an overflow situation

phòng tắm trải thảm. Và tôi sẽ cho bạn biết rằng vâng, chúng tôi đã gặp tình huống tràn nước

with that toilet and in a carpeted bathroom, it wasn't pretty. So this is quite an old

trong nhà vệ sinh đó và trong phòng tắm trải thảm, nó không đẹp chút nào. Vì vậy, đây là một điều khá

fashioned thing to do. We don't tend to do this anymore, but if you go to a house that

lỗi thời để làm. Chúng tôi không có xu hướng làm điều này nữa, nhưng nếu bạn đến một ngôi nhà

hasn't been renovated or updated in a long while, or you go to the home of somebody who

đã lâu không được cải tạo hoặc cập nhật, hoặc bạn đến nhà của một

is very traditional then yes, you might find carpet in your bathroom. We've got it here.

người rất truyền thống thì vâng, bạn có thể tìm thấy thảm trong đó. phòng tắm của bạn. Chúng tôi đã có nó ở đây.

It wasn't my choice, but it's here. My grandparents have got carpeted bathrooms as well.

Đó không phải là sự lựa chọn của tôi, nhưng nó ở đây. Ông bà tôi cũng có phòng tắm trải thảm.

Number two is, "Waaay"? Okay. And this is something that we shout in a very, very specific

Số hai là, "Waaay"? Được chứ. Và đây là điều mà chúng ta hét lên trong một tình huống rất, rất cụ

situation, which is this. When somebody smashes a glass in a pub, the whole pub should shout,

thể, đó là điều này. Khi ai đó đập vỡ ly trong quán rượu, cả quán rượu sẽ hét lên,

"Waaay." Sorry. I had to rerecord that. That was so loud. Now I worked as a waitress for

"Waaay." Xin lỗi. Tôi đã phải ghi lại điều đó. Điều đó thật ồn ào. Bây giờ tôi đã làm phục vụ bàn được

three years. I dropped a fair few glasses. We had to carry these drinks on tiny round

ba năm. Tôi đã đánh rơi một vài chiếc kính. Chúng tôi phải mang những đồ uống này trên những chiếc khay tròn nhỏ

trays that you had to balance. I couldn't do that. So I've had my fair share of, "Waaays"

mà bạn phải giữ thăng bằng. Tôi không thể làm điều đó. Vì vậy, tôi đã có phần công bằng của mình về "Waaays"

in my lifetime. Now my mother's best friend forgot where she was once. And she did the,

trong đời. Bây giờ người bạn thân nhất của mẹ tôi đã quên mất cô ấy đã từng ở đâu. Và cô ấy đã hát,

"Waaay" in Portugal. A restaurant in Portugal, some poor, poor waiter dropped a load of glasses.

"Waaay" ở Bồ Đào Nha. Một nhà hàng ở Bồ Đào Nha , một người bồi bàn tội nghiệp làm rơi một đống ly.

They smashed everywhere and there was just my mom's best friend there on her own shouting,

Họ đập phá khắp nơi và chỉ có người bạn thân nhất của mẹ tôi ở đó hét lên,

"Waaay." The next one is number three, which is excitement over fireworks on Bonfire Night.

"Waaay." Tiếp theo là số ba, đó là sự phấn khích khi bắn pháo hoa trong Đêm lửa trại.

So on the 5th of November, all around the UK, we have bonfires. We let off fireworks

Vì vậy, vào ngày 5 tháng 11, trên khắp Vương quốc Anh, chúng tôi đốt lửa trại. Chúng tôi bắn pháo hoa

and we do this because it's the anniversary, the 5th of November of a failed attempt to

và chúng tôi làm điều này bởi vì đó là ngày kỷ niệm , ngày 5 tháng 11 của một nỗ lực bất thành nhằm

blow up to explode the Houses of Parliament. On this event we burn guys. And these are

cho nổ tung Tòa nhà Quốc hội. Trong sự kiện này, chúng tôi đốt cháy các chàng trai. Và đây là

dummy men used to represent the man who was going to blow up the Houses of Parliament.

những người đàn ông giả được sử dụng để đại diện cho người đàn ông sẽ cho nổ tung Tòa nhà Quốc hội.

He was called Guy Fawkes. So sometimes we call it Guy Fawkes Night as well. Now on this

Anh ta được gọi là Guy Fawkes. Vì vậy, đôi khi chúng tôi cũng gọi nó là Đêm của Guy Fawkes. Bây giờ vào

night or on the evenings surrounding this night, depending when it falls, if it falls

đêm nay hoặc vào các buổi tối xung quanh đêm này, tùy thuộc vào thời điểm nó rơi, nếu nó rơi

on a Monday, then you might have it on the Saturday before, for example, people who have,

vào Thứ Hai, thì bạn có thể có nó vào Thứ Bảy trước đó, ví dụ, những người

no experience or business dealing with explosives, get incredibly excited. They go to firework

không có kinh nghiệm hoặc kinh doanh xử lý chất nổ, hãy nhận phấn khích vô cùng. Họ đến

shops, they do them in their garden, and it's just really dangerous. My dad always really

các cửa hàng bán pháo hoa, họ đốt chúng trong vườn của họ, và điều đó thực sự nguy hiểm. Bố tôi luôn thực sự

enjoyed setting up the fireworks and setting them off in a neighbor's garden.

thích đốt pháo hoa và đốt chúng trong vườn nhà hàng xóm.

And my mother was always absolutely petrified. She was so scared he was going to get hurt

Và mẹ tôi luôn luôn hoàn toàn hóa đá. Cô ấy rất sợ anh ấy sẽ bị thương

and rightly so. And one day they played this terrible prank on my mother and all of the

và đúng như vậy. Và một ngày nọ, họ bày trò chơi khăm khủng khiếp này với mẹ tôi và tất cả

other worried wives, they let off a load of fireworks and then they came screaming covered

những người vợ đang lo lắng khác, họ đốt một đống pháo hoa và sau đó họ đến la hét

with soot, with black ashes all over their face as if they had had the explosion in their

đầy bồ hóng, mặt đầy tro đen như thể họ đã gặp phải vụ nổ trong nhà. khuôn mặt của họ

face. And the women went crazy and they were not best pleased to find out it was all a

. Và những người phụ nữ phát điên và họ không hài lòng nhất khi biết rằng tất cả chỉ là một

joke. Number four, we think that a cup of tea will cure or help at least any bad situation.

trò đùa. Thứ tư, chúng tôi nghĩ rằng một tách trà sẽ chữa lành hoặc giúp đỡ ít nhất trong mọi tình huống xấu.

And a lot of us genuinely believe this. When something bad happens, our first response

Và rất nhiều người trong chúng ta thực sự tin vào điều này. Khi có điều gì đó tồi tệ xảy ra, phản ứng đầu tiên của chúng ta

is, "Okay, I'll put the kettle on." If somebody told you some devastating news and you don't

là, "Được rồi, tôi sẽ đun nước." Nếu ai đó nói với bạn một tin tức tồi tệ nào đó và bạn không

know what to say, you can just say, "That's awful. Do you want a cup of tea?"

biết phải nói gì, bạn có thể nói, "Thật tệ. Bạn có muốn uống một tách trà không?"

Number five is the phrase, Oh, go on then. Okay. Said like this, "Oh go on then." This

Số năm là cụm từ, Ồ, tiếp tục đi. Được chứ. Nói như thế này, “Ồ, thế thì cứ tiếp tục.” Đây

is something that we say when we are offered something that we know we shouldn't have,

là điều mà chúng ta nói khi được mời một thứ gì đó mà chúng ta biết rằng mình không nên có

for example, a very unhealthy food or maybe a cigarette or a drink of alcohol. When somebody

, chẳng hạn như thức ăn không tốt cho sức khỏe hoặc có thể là thuốc lá hoặc đồ uống có cồn. Khi ai đó

offers you something naughty or considered to be naughty, "Go on then, go on then." I

đưa cho bạn thứ gì đó nghịch ngợm hoặc được coi là nghịch ngợm, "Hãy tiếp tục, sau đó tiếp tục." Tôi

wonder if you have a similar phrase in your own language, I would love to hear it. Because

tự hỏi nếu bạn có một cụm từ tương tự trong ngôn ngữ của bạn, tôi rất thích nghe nó. Bởi vì

I think that's just such a key phrase in our vocabulary. Number six, Colin, the Caterpillar

tôi nghĩ đó chỉ là một cụm từ quan trọng trong vốn từ vựng của chúng tôi. Số sáu, Colin,

Cake. Need I say more. Yes, I need to say more so that my viewers understand. Any British

Bánh sâu bướm. Cần tôi nói nhiều hơn. Vâng, tôi cần phải nói nhiều hơn để người xem của tôi hiểu. Bất kỳ người Anh

person watching this will understand Colin, the Caterpillar Cake. They will probably feel

nào xem bộ phim này sẽ hiểu Colin, Bánh sâu bướm. Họ có thể sẽ cảm thấy

excitement running through their veins. Okay? A Collin, the Caterpillar Cake is a long chocolate

phấn khích chạy trong huyết quản. Được chứ? A Collin, Bánh sâu bướm là một cuộn sô cô la dài

roll. I think that's what you call it.

. Tôi nghĩ đó là những gì bạn gọi nó.

It's a roll of cake, covered in chocolate with the face of a caterpillar on the end.

Đó là một chiếc bánh cuộn, được phủ sô cô la với khuôn mặt của một con sâu bướm ở cuối.

And if it was your birthday at school, your mum would buy you a Colin the Caterpillar

Và nếu đó là sinh nhật của bạn ở trường, mẹ bạn sẽ mua cho bạn một chiếc

Cake. It was very easy to slice and lots of slices for all of the children. And if it

bánh sâu bướm Colin. Nó rất dễ cắt và rất nhiều lát cho tất cả trẻ em. Và nếu đó

was your birthday, you got to eat the face. I remember my first Colin, the Caterpillar

là sinh nhật của bạn, bạn phải ăn mặt. Tôi nhớ Colin đầu tiên của tôi, chiếc

Cake. I remember being served the face of this cake, and I remember it being disgusting,

bánh Caterpillar. Tôi nhớ mình đã được phục vụ mặt của chiếc bánh này, và tôi nhớ nó thật kinh tởm,

but I ate it anyway because it was my birthday and because I'd earned it and I'd spent the

nhưng tôi vẫn ăn nó vì đó là sinh nhật của tôi và vì tôi đã kiếm được nó và tôi đã dành

whole year watching everyone else eat their caterpillar faces. These are typically sold

cả năm để xem những người khác ăn mặt sâu bướm của họ. Những thứ này thường được bán

in Marks & Spencers, a shop here, food shop here, quite a posh food shop here as far as

ở Marks & Spencers, một cửa hàng ở đây, cửa hàng thực phẩm ở đây, một cửa hàng thực phẩm khá sang trọng ở đây theo như

I'm aware. And if you ever go to a British person's birthday party, I really think you

tôi biết. Và nếu bạn từng dự tiệc sinh nhật của một người Anh, tôi thực sự nghĩ bạn

should bring one.

nên mang theo một cái.

It will make them so excited, probably. Number seven, something else we find ridiculously

Nó sẽ làm cho họ rất phấn khích, có lẽ. Số bảy, một thứ khác mà chúng tôi thấy

exciting, way more exciting than it should be, J2O's. I don't know if you have these

thú vị một cách lố bịch, thú vị hơn nhiều so với lẽ ra, J2O's. Tôi không biết bạn có những thứ này

in other countries, but they are a non alcoholic juice drink. Not juice, juice drink. That

ở các quốc gia khác hay không, nhưng chúng là thức uống nước trái cây không cồn. Không phải nước trái cây, nước trái cây uống. Điều đó

means it's not 100% juice. The most famous flavour is orange and passion fruit. But the

có nghĩa là nó không phải là nước trái cây 100%. Hương vị nổi tiếng nhất là cam và chanh dây. Nhưng

thing is they came in glass bottles that were the same size as beer bottles. So when you're

vấn đề là chúng được đựng trong chai thủy tinh có cùng kích cỡ với chai bia. Vì vậy, khi bạn còn là

a child and you were at a party, an adult party, you could feel like an adult with a

một đứa trẻ và bạn đang ở một bữa tiệc, một bữa tiệc dành cho người lớn , bạn có thể cảm thấy mình như một người lớn với một

similar beer bottle. Very exciting. I remember taking it a step too far when I was younger

chai bia tương tự. Rất thú vị. Tôi nhớ mình đã đi một bước quá xa khi tôi còn nhỏ

and taking my parents beers bottles that were green, Stella Artois always and refilling

và luôn lấy cho bố mẹ tôi những chai bia màu xanh lá cây, Stella Artois và

them with Apple juice and carrying that around with me and completely confused when my parents

đổ đầy nước táo vào chúng và mang theo bên mình và hoàn toàn bối rối khi bố mẹ

were so angry with me and saying, "No, Lucy you don't do that. Don't do that."

tôi rất tức giận với tôi và nói , "Không, Lucy bạn không làm điều đó. Đừng làm điều đó."

We also had another drink called Schloer, which was alcohol free, like a sweet grape

Chúng tôi cũng có một loại đồ uống khác gọi là Schloer , không chứa cồn, giống như

juice, fizzy as well. And I felt like such an adult when I had a glass of Schloer at

nước ép nho ngọt, cũng có ga. Và tôi cảm thấy mình như một người lớn khi uống một ly Schloer vào

Christmas. Do you have any drinks that you used to have as a child that made you feel

dịp Giáng sinh. Bạn có loại đồ uống nào mà bạn từng uống khi còn nhỏ khiến bạn cảm thấy mình đã

grown up? I bet there are. Number eight is the phrase to pop. Okay? Sounds a bit random.

trưởng thành không? Tôi cá là có. Số tám là cụm từ để bật. Được chứ? Nghe có vẻ hơi ngẫu nhiên.

But we use pop in many phrasal verbs and it's a very warm way of asking somebody to come

Nhưng chúng tôi sử dụng pop trong nhiều cụm động từ và đó là một cách rất ấm áp để yêu cầu ai đó đến

or go somewhere. Do you want me to pop over? Do you want me to come over? It implies a

hoặc đi đâu đó. Bạn có muốn tôi bật lên không? Bạn có muốn tôi đi qua? Nó ám chỉ một

short amount of time. Why don't we pop down the road for a coffee? Why don't we just quickly

khoảng thời gian ngắn. Tại sao chúng ta không xuống đường uống cà phê? Tại sao chúng ta không nhanh chóng

go down the road for a coffee? I remember one of my Spanish students in London, they

đi xuống đường để uống cà phê? Tôi nhớ một trong những sinh viên người Tây Ban Nha của tôi ở London, họ

were appearing for a British family and they were so confused by the word pop because you

đang trình diễn cho một gia đình người Anh và họ rất bối rối với từ pop vì bạn

can pop around, pop up, pop down, pop over, just treat it as come and go.

có thể bật xung quanh, bật lên, bật lên, bật xuống, bật lên, chỉ cần coi nó là đến và đi.

Number nine, British people like to base the entire country's economic state on the price

Thứ chín, người Anh thích đặt tình trạng kinh tế của toàn bộ đất nước dựa trên sự

inflation of a frog shaped chocolate bar called a Freddo. Yes, you heard that correctly. We

lạm phát giá cả của một thanh sô cô la hình con ếch có tên là Freddo. Vâng, bạn đã nghe chính xác.

base our economics on a frog shaped chocolate bar called a Freddo. When we were young, Freddos

Kinh tế học của chúng tôi dựa trên một thanh sô cô la hình con ếch có tên là Freddo. Khi chúng tôi còn trẻ, Freddos

were known to be the most affordable chocolate bar. They were a little frog and they were

được biết đến là thanh sô cô la giá cả phải chăng nhất . Chúng là một con ếch nhỏ và chúng

typically, I think 10 P when I was young, I remember being given a pound to spend on

thường, tôi nghĩ là 10 P khi còn nhỏ, tôi nhớ mình được cho một bảng Anh để mua

sweets at a party. I could have one big packet of sweets or I could have 10 Freddos. The

đồ ngọt trong một bữa tiệc. Tôi có thể có một gói kẹo lớn hoặc tôi có thể có 10 Freddos.

logical answer is to go for all of the Freddos. However, every time I see the price of a Freddo

Câu trả lời hợp lý là chọn tất cả Freddos. Tuy nhiên, mỗi khi tôi thấy giá của một chiếc Freddo

rise, I am outraged and the rest of the nation is too. I'm going to search now, current price

tăng lên, tôi lại cảm thấy phẫn nộ và phần còn lại của đất nước cũng vậy. Bây giờ tôi sẽ tìm kiếm, giá hiện tại

of Freddos. 25 P, 25 P. So what... That means I could have bought 10 and now I can only

của Freddos. 25 P, 25 P. Vậy thì sao... Điều đó có nghĩa là tôi có thể mua 10 chiếc và bây giờ tôi chỉ có thể

buy four. That is outrageous.

mua 4 chiếc. Đó là thái quá.

Okay. Number 10, pigs in blankets, we get so excited about this particular food called

Được chứ. Số 10, lợn trong chăn, chúng tôi rất hào hứng với món ăn đặc biệt này được gọi

a pig in blankets. It is a little cocktail sausage wrapped in bacon. And typically we

là lợn trong chăn. Đó là một loại xúc xích cocktail nhỏ bọc trong thịt xông khói. Và thông thường chúng ta

only have them at Christmas. There's no reason for this. We could have them every Sunday,

chỉ có chúng vào dịp Giáng sinh. Không có lý do cho việc này. Chúng tôi có thể ăn chúng vào Chủ nhật hàng tuần,

but if you go to a pub and your Sunday roast comes with a pig in blanket or some pigs in

nhưng nếu bạn đến một quán rượu và món nướng Chủ nhật của bạn có kèm theo một con lợn trong chăn hoặc vài con lợn trong

blankets, it's the best roast ever. We absolutely love them. "Oh, you already have them at Christmas,

chăn, thì đó là món nướng ngon nhất từ ​​trước đến nay. Chúng tôi hoàn toàn yêu họ. "Ồ, bạn đã có chúng vào Giáng sinh rồi,

why is that?" Number 11 one of our most popular TV shows is a TV show of people watching TV

tại sao vậy?" Số 11 một trong những chương trình truyền hình nổi tiếng nhất của chúng tôi là chương trình truyền hình của những người đang xem chương

shows. It's called Gogglebox. I imagine this concept has arrived in other countries now.

trình truyền hình. Nó được gọi là Gogglebox. Tôi tưởng tượng khái niệm này đã đến các nước khác bây giờ.

They basically film families, watching the TV highlights, and then they compile their

Về cơ bản, họ quay phim các gia đình, xem những chương trình nổi bật trên TV, sau đó họ tổng hợp

witty remarks and then we watched them. It's a very good programme. It's very metta. Number

những nhận xét dí dỏm của mình và sau đó chúng tôi xem chúng. Đó là một chương trình rất tốt. Nó rất có tâm từ. Phân

12 dog poop in Facebook groups.

chó số 12 trong các nhóm Facebook.

Okay. In the UK. And I imagine in lots of places in the world, we have Facebook Groups

Được chứ. Ở Anh. Và tôi tưởng tượng ở nhiều nơi trên thế giới, chúng tôi có các Nhóm Facebook

for our local community. So I'm in quite a few of the surrounding villages and towns.

dành cho cộng đồng địa phương của chúng tôi. Vì vậy, tôi đang ở khá nhiều ngôi làng và thị trấn xung quanh.

And there is a new phenomenon and it is the people that are getting so frustrated with

Và có một hiện tượng mới và đó là mọi người đang rất thất vọng với việc

people not picking up their dog poop, especially if it's on someone's property or on their

mọi người không nhặt phân chó của họ, đặc biệt nếu đó là tài sản của ai đó hoặc trên

front lawn. People are taking to taking pictures of the dog poop and posting it in these community

bãi cỏ phía trước của họ. Mọi người đang chụp ảnh phân chó và đăng nó lên các nhóm cộng đồng

groups. I don't know about you, but I normally check my phone for the first time in the morning

này. Tôi không biết bạn thế nào, nhưng tôi thường kiểm tra điện thoại lần đầu tiên vào buổi sáng

when I'm about to take my first bite of breakfast, normally porridge, and to have porridge approaching

khi tôi chuẩn bị ăn miếng đầu tiên trong bữa sáng, thường là cháo, và để cháo đến

my mouth, opening my phone and seeing a massive dog poop, it's just not ideal. So now people

gần miệng, mở điện thoại ra và nhìn thấy. một con chó khổng lồ, nó không lý tưởng. Vì vậy, bây giờ mọi người

are rebelling against the dog poop posters and there is just, Oh, there's just huge civil

đang nổi dậy chống lại các áp phích phân chó và chỉ có, Ồ, chỉ có

unrest online at the moment.

tình trạng bất ổn dân sự lớn trên mạng vào lúc này.

Those who want to shame the dog poop leavers and those who want to shame the dog poop posters.

Những người muốn làm xấu hổ những người để lại phân chó và những người muốn làm xấu hổ những tấm áp phích phân chó.

It's very complex. I hate dog poop, it's absolutely horrendous, but I also don't want to see it

Nó rất phức tạp. Tôi ghét phân chó, nó cực kỳ kinh khủng, nhưng tôi cũng không muốn nhìn thấy

all over my Facebook Timeline. I've seen enough. We know it's a problem. Number 13, drinking

nó trên Dòng thời gian Facebook của mình. Tôi đã thấy đủ rồi. Chúng tôi biết đó là một vấn đề. Số 13, uống

in rounds. When we go on a night out with a group of friends, we drink in rounds, which

theo hiệp. Khi chúng tôi đi chơi đêm với một nhóm bạn, chúng tôi uống theo vòng,

means if there are five of us, instead of everyone buying their individual drinks, one

nghĩa là nếu có năm người chúng tôi, thay vì mỗi người mua đồ uống riêng lẻ, một

person will buy five drinks and the next person will buy five drinks. I'm sure many of you

người sẽ mua năm đồ uống và người tiếp theo sẽ mua năm đồ uống. Tôi chắc rằng nhiều bạn

are aware of this concept. I'm sure it has a different name where you're from, but the

đã biết về khái niệm này. Tôi chắc rằng nó có một cái tên khác với nơi bạn đến, nhưng

very British thing to do is to shout, "Whose round is it?" When you know exactly whose

điều mà người Anh nên làm là hét lên, " Vòng quay của ai vậy?" Khi bạn biết chính xác

round it is, and you just are trying to make them actually by their round. Because there

đó là vòng của ai và bạn chỉ đang cố gắng thực sự đưa họ vào vòng của họ. Bởi vì có

are a lots of people who will participate in rounds, wait till last and hope that they

rất nhiều người sẽ tham gia vào các vòng chơi, hãy đợi đến cuối cùng và hy vọng rằng họ

won't actually have to buy that round.

sẽ không thực sự phải mua vòng chơi đó.

Thus escaping with a lot of free drinks and a very full wallet. And it's very annoying.

Do đó, thoát ra với rất nhiều đồ uống miễn phí và một chiếc ví rất đầy. Và nó rất khó chịu.

Now we can be considered quite passive aggressive. So instead of saying, "It's your round, go

Bây giờ chúng ta có thể được coi là hung hăng khá thụ động. Vì vậy, thay vì nói, "Đây là vòng của bạn, hãy

and buy your round," just shouting, "Whose round is it?" Is a much easier way to avoid

đi mua vòng của bạn," mà chỉ hét lên, " Vòng của ai vậy?" Là một cách dễ dàng hơn nhiều để tránh

confrontation. However, my fiance, he said at university, there was one guy who was so

đối đầu. Tuy nhiên, vị hôn phu của tôi, anh ấy nói ở trường đại học, có một anh chàng rất

bad at buying or paying for his fair share of drinks that they actually grabbed him,

tệ trong việc mua hoặc trả tiền cho phần đồ uống công bằng của anh ấy đến nỗi họ thực sự đã tóm lấy anh ấy,

marched him to an ATM, a bank, took his card out and forced him to take out the money.

đưa anh ấy đến máy ATM, ngân hàng, rút ​​thẻ của anh ấy và ép anh ấy để rút tiền.

Some people are adjust what we would call here, tight. If somebody's tight, they don't

Một số người đang điều chỉnh những gì chúng ta sẽ gọi ở đây, chặt chẽ. Nếu ai đó eo hẹp, họ không

like spending a lot of money. Number 14 is we can't always be bothered to use an umbrella.

thích tiêu nhiều tiền. Số 14 là không phải lúc nào chúng ta cũng bận tâm đến việc sử dụng ô.

It rains so often, and not unless it is absolutely pummeling it down, I didn't mind getting a

Trời mưa rất thường xuyên, và trừ khi trời mưa như trút nước, tôi không ngại bị

bit wet.

ướt một chút.

I remember when I was in Spain, the minute the first drop hit anyone's hair, they would

Tôi nhớ khi tôi ở Tây Ban Nha, ngay khi giọt nước đầu tiên rơi xuống tóc của bất kỳ ai, họ sẽ

whip out their umbrella. Everyone had it. Everyone knew the weather. I just never knew

rút ô ra. Mọi người đã có nó. Mọi người đều biết thời tiết. Tôi chỉ không bao giờ biết

how people kept track of whether it was going to rain that day or not, but it was more of

làm thế nào mọi người theo dõi xem trời có mưa hay không vào ngày hôm đó, nhưng đó là

a rare occasion there. And it's very, very common here. So I did use to walk into my

một dịp hiếm hoi ở đó. Và nó rất, rất phổ biến ở đây. Vì vậy, tôi đã từng bước vào

classrooms, soaking wet sometimes just normal. Number 15, we don't put fridges in the eggs,

lớp học của mình, đôi khi bị ướt sũng. Số 15, chúng tôi không đặt tủ lạnh trong trứng,

wrong. Number 15, we don't always put our eggs in the fridge. I don't know if this is

sai rồi. Thứ 15, không phải lúc nào chúng ta cũng cho trứng vào tủ lạnh. Tôi không biết nếu điều này là

weird for you. I remember going abroad and seeing fridges in the eggs, fridges in the

kỳ lạ cho bạn. Tôi nhớ đã đi ra nước ngoài và nhìn thấy tủ lạnh trong trứng, tủ lạnh trong

eggs. I remember going abroad and seeing eggs in the fridges. I remember some fridges arriving

trứng. Tôi nhớ đã đi ra nước ngoài và nhìn thấy trứng trong tủ lạnh. Tôi nhớ một số tủ lạnh đến

with egg holders. I thought that was so weird. Now, I like a nice room temperature, egg.

với ngăn đựng trứng. Tôi nghĩ điều đó thật kỳ lạ. Bây giờ, tôi thích nhiệt độ phòng đẹp, trứng.

Oh, yes.

Ồ, vâng.

Why does that sound like a nuendo? 16, this one goes without saying we are obsessed with

Tại sao điều đó nghe giống như một nuendo? 16, điều này không cần phải nói rằng chúng ta bị ám ảnh bởi

the weather, even if it's so boring, "Oh, it's slightly grand windy today." We will

thời tiết, ngay cả khi nó rất nhàm chán, "Ồ, hôm nay trời có gió lớn." Chúng tôi sẽ

tell you that, "Oh it's a bit grand windy. Isn't it?" It does change so much that it

nói với bạn rằng, "Ồ, gió to quá. Phải không?" Nó thay đổi rất nhiều

is quite entertaining. We've got, sometimes we don't have that much in our lives to talk

nên khá thú vị. Chúng ta có, đôi khi chúng ta không có nhiều chuyện trong đời để

about. So the weather is just a really good one to go for. Number 17 scone or scone. Okay.

nói. Vì vậy, thời tiết chỉ là một điều thực sự tốt để đi. Bánh nướng số 17 hoặc bánh nướng. Được chứ.

This is the conundrum. And actually there's a part two to this conundrum as well. That

Đây là câu hỏi hóc búa. Và thực ra cũng có phần hai cho câu hỏi hóc búa này. Đó

is a baked good, which I call a scone, but other people call it a scone. And there's

là món nướng, mà tôi gọi là bánh nướng, nhưng người khác gọi nó là bánh nướng. Và có

a big fight, a big divide in the UK about whether it is a scone or a scone. I don't

một cuộc chiến lớn, một sự chia rẽ lớn ở Anh về việc đó là bánh nướng hay bánh nướng. Tôi không

want to get involved in that.

muốn dính vào chuyện đó.

I'm not going to say scone is wrong, but I do prefer scone. Scone [inaudible 00:17:01].

Tôi sẽ không nói bánh nướng là sai, nhưng tôi thích bánh nướng hơn. Bánh nướng [không nghe được 00:17:01].

The other part of this conundrum is the order in which you put toppings. Typically we serve

Một phần khác của câu hỏi hóc búa này là thứ tự bạn đặt lớp trên bề mặt. Thông thường, chúng tôi phục vụ

scones or scones with jam and clotted cream. They are absolutely to die for. If you come

bánh nướng hoặc bánh nướng với mứt và kem vón cục. Họ hoàn toàn đáng chết. Nếu

to the UK, make sure you have an afternoon tea with scones or scones. Now I always put

đến Vương quốc Anh, hãy chắc chắn rằng bạn sẽ có một bữa trà chiều với bánh nướng hoặc bánh nướng. Bây giờ tôi luôn đặt

clotted cream first, then jam. But some people will swear you have to put the jam first,

kem vón cục trước, sau đó là mứt. Nhưng một số người sẽ thề rằng bạn phải cho mứt vào trước,

then the clotted cream. I'm not going to tell you, which is right.

sau đó mới đến kem vón cục. Tôi sẽ không nói với bạn, cái nào đúng.

You're just going to have to try it out for yourself. But I think logistically cream first,

Bạn sẽ phải thử nó cho chính mình. Nhưng tôi nghĩ về mặt hậu cần, kem trước,

then jam. Number 18. We are terrible at ending conversations. Honestly, this is the most

sau đó là mứt. Số 18. Chúng tôi rất tệ trong việc kết thúc cuộc trò chuyện. Thành thật mà nói, đây là

annoying thing ever. There is a huge culprit of this, and this is my fiance, Will. Typically,

điều khó chịu nhất bao giờ hết. Có một thủ phạm lớn của việc này, và đây là vị hôn phu của tôi, Will. Thông thường,

when we want to end a conversation, we will say, "Right," and kind of, "I need to be heading

khi chúng ta muốn kết thúc một cuộc trò chuyện, chúng ta sẽ nói: "Được rồi" và đại loại là "Tôi cần phải

off." Or, "I must get a move on." Or, "I need to get going." But for some reason, some people

đi đây." Hoặc, "Tôi phải tiếp tục." Hoặc, "Tôi cần phải đi." Nhưng vì một số lý do, một số người

really struggle with this. And when you have two people that struggle with ending conversations

thực sự đấu tranh với điều này. Và khi bạn có hai người đấu tranh để kết thúc cuộc trò

coming together, you could just go on for eternity. It's really, really troubling.

chuyện với nhau, bạn có thể tiếp tục mãi mãi. Nó thực sự, thực sự rắc rối.

You all right?

Bạn ổn chứ?

Yeah. Could you hear that?

Ừ. Bạn có nghe thấy không?

Yes.

Đúng.

Come and say, hello. Admit to your problem. This is Will, don't worry about his face.

Hãy đến và nói, xin chào. Thừa nhận vấn đề của bạn. Đây là Will, đừng lo lắng về khuôn mặt của anh ấy.

You know your problem. You're almost perfect.

Bạn biết vấn đề của bạn. Bạn gần như hoàn hảo.

Is it on ending conversations?

Có phải nó đang kết thúc cuộc trò chuyện?

It was ending conversations.

Đó là kết thúc cuộc trò chuyện.

Yeah, it's a tricky one.

Vâng, đó là một khó khăn.

It's fine if you were talking to someone who can end the conversation, but it's when you

Sẽ tốt nếu bạn đang nói chuyện với một người có thể kết thúc cuộc trò chuyện, nhưng khi

are with another person that also finds ending conversations difficult.

bạn ở cùng một người khác, bạn cũng cảm thấy khó kết thúc cuộc trò chuyện.

Well, it's nice to get out. Isn't it? [crosstalk 00:18:51]. It's really tough here for everyone.

Chà, thật tuyệt khi được ra ngoài. Phải không? [nhiễu xuyên âm 00:18:51]. Nó thực sự khó khăn ở đây cho tất cả mọi người.

Maybe to it.

Có lẽ với nó.

All right. I'm almost done.

Được rồi. Tôi sắp xong rồi.

Cool.

Mát mẻ.

Number 19, we really overuse the word, sorry. This was further solidified in my mind last

Số 19, chúng tôi thực sự lạm dụng từ này, xin lỗi. Điều này đã được củng cố thêm trong tâm trí của tôi

night. We watched Bridget Jones and there was the scene where Mark Darcy or Colin Firth

đêm qua. Chúng tôi đã xem Bridget Jones và có cảnh Mark Darcy hoặc Colin Firth

and Hugh Grant were fighting and they were knocking over things on people's tables, in

và Hugh Grant đánh nhau và họ xô đổ đồ đạc trên bàn của mọi người, trong

a restaurant and they were still apologising. We just can't help it. I find myself apologising

một nhà hàng và họ vẫn đang xin lỗi. Chúng tôi không thể giúp nó. Tôi thấy mình có lỗi

for apologising too much.

vì đã xin lỗi quá nhiều.

Number 20. The final weird thing that British people do is consume a lot of pre-made sandwiches.

Số 20. Điều kỳ lạ cuối cùng mà người Anh làm là tiêu thụ rất nhiều bánh mì làm sẵn.

It's a bit of a random one, but there is something very exciting about going on a short car journey

Có một chút ngẫu nhiên, nhưng có điều gì đó rất thú vị khi thực hiện một hành trình ngắn bằng ô tô

and stopping off for lunch. And lunch will be a pre-made sandwich in a box. You can get

và dừng lại ăn trưa. Và bữa trưa sẽ là một chiếc bánh sandwich làm sẵn trong hộp. Bạn có thể lấy

them from petrol stations or you can get them from supermarkets. I know Tesco does something

chúng từ các trạm xăng hoặc bạn có thể lấy chúng từ các siêu thị. Tôi biết Tesco thực hiện một thứ

called a meal deal, where for a certain amount of money, you get a sandwich, a snack and

gọi là thỏa thuận bữa ăn, trong đó với một số tiền nhất định , bạn sẽ nhận được một chiếc bánh sandwich, đồ ăn nhẹ và

a drink, and people absolutely love it. And they try to get the most value from that meal

đồ uống, và mọi người hoàn toàn thích điều đó. Và họ cố gắng thu được nhiều giá trị nhất từ ​​hợp đồng bữa ăn đó

deal. They say, you can tell a lot about a person from what they choose for their meal

. Họ nói, bạn có thể nói rất nhiều về một người từ những gì họ chọn cho bữa ăn của họ

deal, but I've travelled to a couple of countries and I've never seen the sheer amount of options

, nhưng tôi đã đi du lịch đến một vài quốc gia và tôi chưa bao giờ thấy số lượng lớn các lựa chọn

for pre-made sandwiches that we have in the UK.

cho bánh mì làm sẵn mà chúng tôi có ở nước Anh.

It's crazy. Every flavour, every feeling so creative as well. Prawn is my favourite, Prawn

Thật là điên rồ. Mỗi hương vị, mỗi cảm giác rất sáng tạo là tốt. Tôm là món ưa thích của tôi, Tôm

Mayonnaise. I absolutely love it. The Christmas range is in full swing at the moment. We have

Mayonnaise. Tôi hoàn toàn thích nó. Phạm vi Giáng sinh đang diễn ra sôi nổi vào lúc này. Chúng tôi có

turkey and stuffing sandwiches. Awesome. I saw a [reduct 00:20:34] La Roche sandwich

bánh mì gà tây và nhân. Đáng kinh ngạc. Tôi đã thấy một chiếc bánh sandwich [reduct 00:20:34] La Roche

the other day. I wouldn't say it's something I recommend. Actually, if you want to have

vào một ngày khác. Tôi sẽ không nói đó là điều tôi khuyên dùng. Thật ra, nếu bạn muốn có

a British experience, when you come over to the UK, go to a petrol station, buy a sandwich,

một trải nghiệm của người Anh, khi bạn đến Vương quốc Anh, đến một cây xăng, mua một chiếc bánh sandwich,

then you will feel like a Brit, right? On that note, that's the end of today's lesson.

sau đó bạn sẽ cảm thấy mình là người Anh, phải không? Về lưu ý đó, đó là kết thúc của bài học ngày hôm nay.

I have got the full transcript of this video with important vocabulary on my new website,

Tôi đã có bản ghi đầy đủ của video này với những từ vựng quan trọng trên trang web mới của tôi,

englishwithlucy.co.uk. I'll link it down below. Don't forget to check out the interactive

englishwithlucy.co.uk. Tôi sẽ liên kết nó xuống dưới đây. Đừng quên kiểm tra

phonemic chart. Very, very excited about that. I can't wait for you to make me sound like

biểu đồ âm vị tương tác. Rất, rất vui mừng về điều đó. Tôi nóng lòng muốn bạn biến tôi

a robot. Don't forget to connect with me on all of my social media. I've got my Facebook,

thành một con rô-bốt. Đừng quên kết nối với tôi trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi. Tôi đã có Facebook

my Instagram and my website and my email list as well. I will see you soon for another lesson,

, Instagram và trang web cũng như danh sách email của mình . Tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác,

mwah!

mwah!