20 Weird things ONLY British people do! (+ Free PDF & Quiz)

Hello everyone. And welcome back to English with Lucy. Today, I'm going to talk to you

Witam wszystkich. I witamy z powrotem w języku angielskim z Lucy. Dzisiaj opowiem wam

about 20 British quirks, lovely word, meaning peculiar aspects in someone's behaviour or

o 20 brytyjskich dziwactwach, uroczym słowie, oznaczającym osobliwe aspekty czyjegoś zachowania lub

character. Essentially, I'm going to talk to you about some weird things that British

charakteru. Zasadniczo opowiem ci o dziwnych rzeczach, które

people tend to do. Huge generalisations are going to be made here. I would love for you

robią Brytyjczycy. Będą tu dokonywane ogromne uogólnienia. Chciałbym, abyś

to let me know in the comments section where you are from, and if you relate to any of

dał mi znać w sekcji komentarzy, skąd jesteś i czy odnosisz się do któregokolwiek z

these, or if it is the exact opposite where you are from. Before we get started, I would

nich, lub jeśli jest dokładnie odwrotnie, skąd jesteś. Zanim zaczniemy,

like to thank the sponsor of today's video, myself. I have sponsored my own video. It's

chciałbym podziękować sponsorowi dzisiejszego filmu, czyli mnie. Zasponsorowałem własny film. To

not really a sponsor. I just want to let you know that I have launched my new website.

naprawdę nie jest sponsor. Chcę tylko poinformować, że uruchomiłem moją nową stronę internetową.

It is englishwithlucy.co.uk. I don't know how I came up with that domain. I am extremely

To jest englishwithlucy.co.uk. Nie wiem, jak wpadłem na tę domenę. Jestem

excited about this.

tym bardzo podekscytowany.

It's something that I've been working on for a long time. I've been a busy girl and I have

To coś, nad czym pracowałem przez długi czas. Byłam zapracowaną dziewczyną i

created an interactive pronunciation chart for you using my own voice. So you can go

stworzyłam dla Ciebie interaktywną tabelę wymowy, używając mojego własnego głosu. Możesz więc wejść

on the website, englishwithlucy.co.uk, click on any phoneme and hear me pronounce it, and

na stronę englishwithlucy.co.uk, kliknąć dowolny fonem i usłyszeć, jak go wymawiam, a

also I pronounce a word containing that phoneme. You can have lots of fun making me repeatedly

także wymawiam słowo zawierające ten fonem. Możesz się świetnie bawić, zmuszając mnie do powtarzania

say funny, sounding phonemes over and over again. Like, ah, ah, ah, ah, or you could

zabawnych, brzmiących fonemów w kółko . Na przykład, ah, ah, ah, ah, albo możesz

get a rhythm going with cha, cha, cha, cha. Okay. I'm going to stop, but I'm really proud

złapać rytm z cha, cha, cha, cha. Dobra. Zamierzam przestać, ale jestem

of it. You can also find the PDF which contains the transcript of this lesson with important

z tego naprawdę dumny. Możesz również znaleźć plik PDF, który zawiera transkrypcję tej lekcji z ważnym

vocabulary. This is a great listening practise. I've also added subtitles to this video that

słownictwem. To świetna praktyka słuchania. Dodałem również napisy do tego filmu, których

you can use. That's all there on the website as well. So click on the link or just go to

możesz użyć. To wszystko jest również na stronie internetowej . Więc kliknij link lub po prostu przejdź do

englishwithlucy.co.uk.

englishwithlucy.co.uk.

Okay. Now I've launched my website to all of you. Let's get started with the 20 weird

Dobra. Teraz uruchomiłem moją stronę internetową dla was wszystkich. Zacznijmy od 20 dziwnych

things that British people tend to do. Okay. So the first one is that we put carpet in

rzeczy, które robią Brytyjczycy. Dobra. Więc po pierwsze, położyliśmy dywan w

our bathrooms. Not everyone does this, but I am currently living in a house that has

naszych łazienkach. Nie wszyscy to robią, ale obecnie mieszkam w domu z

a carpeted bathroom. And I will let you know that yes, we have had an overflow situation

łazienką wyłożoną wykładziną. I dam ci znać, że tak, mieliśmy sytuację przepełnienia

with that toilet and in a carpeted bathroom, it wasn't pretty. So this is quite an old

tej toalety, aw łazience wyłożonej wykładziną nie było ładnie. Jest to więc dość

fashioned thing to do. We don't tend to do this anymore, but if you go to a house that

staromodne zajęcie. Już tego nie robimy, ale jeśli pójdziesz do domu, który

hasn't been renovated or updated in a long while, or you go to the home of somebody who

nie był odnawiany lub aktualizowany od dłuższego czasu, albo pójdziesz do domu kogoś, kto

is very traditional then yes, you might find carpet in your bathroom. We've got it here.

jest bardzo tradycyjny, to tak, możesz znaleźć dywan w Twoja łazienka. Mamy to tutaj.

It wasn't my choice, but it's here. My grandparents have got carpeted bathrooms as well.

To nie był mój wybór, ale jest tutaj. Moi dziadkowie też mają łazienki wyłożone wykładziną.

Number two is, "Waaay"? Okay. And this is something that we shout in a very, very specific

Numer dwa to "Waaay"? Dobra. I to jest coś, co wykrzykujemy w bardzo, bardzo specyficznej

situation, which is this. When somebody smashes a glass in a pub, the whole pub should shout,

sytuacji, czyli to. Kiedy ktoś rozbija szklankę w pubie, cały pub powinien krzyczeć

"Waaay." Sorry. I had to rerecord that. That was so loud. Now I worked as a waitress for

„Waaay”. Przepraszam. Musiałem to nagrać ponownie. To było takie głośne. Teraz przez trzy lata pracowałam jako kelnerka

three years. I dropped a fair few glasses. We had to carry these drinks on tiny round

. Upuściłem sporo szklanek. Musieliśmy nosić te napoje na małych okrągłych

trays that you had to balance. I couldn't do that. So I've had my fair share of, "Waaays"

tacach, które trzeba było balansować. nie mogłem tego zrobić. Więc miałem swój sprawiedliwy udział w „Waaays”

in my lifetime. Now my mother's best friend forgot where she was once. And she did the,

w moim życiu. Teraz najlepsza przyjaciółka mojej matki zapomniała, gdzie kiedyś była. I zrobiła

"Waaay" in Portugal. A restaurant in Portugal, some poor, poor waiter dropped a load of glasses.

„Waaay” w Portugalii. W restauracji w Portugalii jakiś biedny, biedny kelner upuścił ładunek szklanek.

They smashed everywhere and there was just my mom's best friend there on her own shouting,

Rozbijali się wszędzie i była tam tylko najlepsza przyjaciółka mojej mamy, która sama krzyczała

"Waaay." The next one is number three, which is excitement over fireworks on Bonfire Night.

„Waaay”. Następny jest numer trzy, czyli podekscytowanie fajerwerkami w Bonfire Night.

So on the 5th of November, all around the UK, we have bonfires. We let off fireworks

Tak więc 5 listopada w całej Wielkiej Brytanii mamy ogniska. Odpalamy fajerwerki

and we do this because it's the anniversary, the 5th of November of a failed attempt to

i robimy to, bo to rocznica, 5 listopada nieudanej próby wysadzenia w powietrze

blow up to explode the Houses of Parliament. On this event we burn guys. And these are

budynków parlamentu. Na tej imprezie palimy chłopaków. A to są

dummy men used to represent the man who was going to blow up the Houses of Parliament.

manekiny używane do reprezentowania człowieka, który miał wysadzić parlament.

He was called Guy Fawkes. So sometimes we call it Guy Fawkes Night as well. Now on this

Nazywał się Guy Fawkes. Więc czasami nazywamy to także Nocą Guya Fawkesa. Tej

night or on the evenings surrounding this night, depending when it falls, if it falls

nocy lub wieczorów otaczających tę noc, w zależności od tego, kiedy pada, jeśli wypada to

on a Monday, then you might have it on the Saturday before, for example, people who have,

w poniedziałek, możesz mieć to w sobotę przed, na przykład, ludźmi, którzy

no experience or business dealing with explosives, get incredibly excited. They go to firework

nie mają żadnego doświadczenia ani biznesu w kontaktach z materiałami wybuchowymi, dostaną niesamowicie podekscytowany. Chodzą do

shops, they do them in their garden, and it's just really dangerous. My dad always really

sklepów z fajerwerkami, robią to w swoich ogródkach i jest to po prostu bardzo niebezpieczne. Mój tata zawsze

enjoyed setting up the fireworks and setting them off in a neighbor's garden.

lubił rozpalać fajerwerki i odpalać je w ogrodzie sąsiada.

And my mother was always absolutely petrified. She was so scared he was going to get hurt

A moja matka była zawsze całkowicie przerażona. Bała się, że zrobi mu krzywdę

and rightly so. And one day they played this terrible prank on my mother and all of the

i słusznie. I pewnego dnia zrobili ten straszny żart mojej matce i wszystkim

other worried wives, they let off a load of fireworks and then they came screaming covered

innym zmartwionym żonom, odpalili ładunek fajerwerków, a potem przybiegli z krzykiem pokryci

with soot, with black ashes all over their face as if they had had the explosion in their

sadzą, z czarnymi popiołami na twarzy, jakby mieli wybuch w ich

face. And the women went crazy and they were not best pleased to find out it was all a

twarz. A kobiety oszalały i nie były zbyt zadowolone, gdy dowiedziały się, że to wszystko

joke. Number four, we think that a cup of tea will cure or help at least any bad situation.

żart. Po czwarte, uważamy, że filiżanka herbaty wyleczy lub pomoże przynajmniej w każdej złej sytuacji.

And a lot of us genuinely believe this. When something bad happens, our first response

I wielu z nas naprawdę w to wierzy. Kiedy dzieje się coś złego, naszą pierwszą reakcją

is, "Okay, I'll put the kettle on." If somebody told you some devastating news and you don't

jest: „Dobrze, nastawię czajnik”. Jeśli ktoś przekazał ci druzgocące wieści i nie

know what to say, you can just say, "That's awful. Do you want a cup of tea?"

wiesz, co powiedzieć, możesz po prostu powiedzieć: „To okropne. Chcesz filiżankę herbaty?”.

Number five is the phrase, Oh, go on then. Okay. Said like this, "Oh go on then." This

Numer pięć to zdanie: Och, mów dalej. Dobra. Powiedział w ten sposób: „No dalej”. To

is something that we say when we are offered something that we know we shouldn't have,

jest coś, co mówimy, gdy proponuje się nam coś, o czym wiemy, że nie powinniśmy,

for example, a very unhealthy food or maybe a cigarette or a drink of alcohol. When somebody

na przykład bardzo niezdrowe jedzenie, może papieros lub kieliszek alkoholu. Kiedy ktoś

offers you something naughty or considered to be naughty, "Go on then, go on then." I

oferuje ci coś niegrzecznego lub uważanego za niegrzecznego, „No dalej, dalej”. Zastanawiam

wonder if you have a similar phrase in your own language, I would love to hear it. Because

się, czy masz podobne wyrażenie w swoim własnym języku, chciałbym je usłyszeć. Bo

I think that's just such a key phrase in our vocabulary. Number six, Colin, the Caterpillar

wydaje mi się, że to właśnie taka kluczowa fraza w naszym słowniku. Numer szósty, Colin,

Cake. Need I say more. Yes, I need to say more so that my viewers understand. Any British

ciasto gąsienicowe. Muszę powiedzieć więcej. Tak, muszę powiedzieć więcej, żeby moi widzowie zrozumieli. Każdy

person watching this will understand Colin, the Caterpillar Cake. They will probably feel

Brytyjczyk, który to ogląda, zrozumie Colina, ciasto gąsienicowe. Prawdopodobnie poczują

excitement running through their veins. Okay? A Collin, the Caterpillar Cake is a long chocolate

podekscytowanie płynące w ich żyłach. Dobra? Collin, Caterpillar Cake to długa

roll. I think that's what you call it.

bułka czekoladowa. Myślę, że tak to nazywasz. To

It's a roll of cake, covered in chocolate with the face of a caterpillar on the end.

bułka z ciastem pokryta czekoladą z twarzą gąsienicy na końcu.

And if it was your birthday at school, your mum would buy you a Colin the Caterpillar

A gdybyś miał urodziny w szkole, mama kupiłaby ci ciasto Colin the Caterpillar

Cake. It was very easy to slice and lots of slices for all of the children. And if it

. To było bardzo łatwe do krojenia i dużo plastrów dla wszystkich dzieci. A jeśli to

was your birthday, you got to eat the face. I remember my first Colin, the Caterpillar

były twoje urodziny, musiałeś zjeść twarz. Pamiętam mojego pierwszego Colina,

Cake. I remember being served the face of this cake, and I remember it being disgusting,

ciasto gąsienicowe. Pamiętam, jak podano mi twarz tego ciasta i pamiętam, że było obrzydliwe,

but I ate it anyway because it was my birthday and because I'd earned it and I'd spent the

ale i tak je zjadłem, bo to były moje urodziny i ponieważ zasłużyłem na to i spędziłem

whole year watching everyone else eat their caterpillar faces. These are typically sold

cały rok, obserwując, jak wszyscy jedzą swoje gęsie gąsienice. Są one zwykle sprzedawane

in Marks & Spencers, a shop here, food shop here, quite a posh food shop here as far as

w Marks & Spencers, tu jest sklep, tutaj sklep spożywczy , o ile mi wiadomo, całkiem elegancki sklep spożywczy

I'm aware. And if you ever go to a British person's birthday party, I really think you

. A jeśli kiedykolwiek pójdziesz na przyjęcie urodzinowe Brytyjczyka, naprawdę myślę, że

should bring one.

powinieneś je zabrać. To

It will make them so excited, probably. Number seven, something else we find ridiculously

ich podnieci, prawdopodobnie. Numer siedem, coś innego, co uważamy za absurdalnie

exciting, way more exciting than it should be, J2O's. I don't know if you have these

ekscytujące, o wiele bardziej ekscytujące niż powinno być, J2O's. Nie wiem, czy macie je

in other countries, but they are a non alcoholic juice drink. Not juice, juice drink. That

w innych krajach, ale są to napoje bezalkoholowe. Nie sok, napój sokowy.

means it's not 100% juice. The most famous flavour is orange and passion fruit. But the

Oznacza to, że nie jest to 100% sok. Najbardziej znanym smakiem jest pomarańcza i marakuja. Ale

thing is they came in glass bottles that were the same size as beer bottles. So when you're

chodzi o to, że były w szklanych butelkach, które były tego samego rozmiaru co butelki po piwie. Więc kiedy jesteś

a child and you were at a party, an adult party, you could feel like an adult with a

dzieckiem i byłeś na imprezie, imprezie dla dorosłych, możesz poczuć się jak dorosły z

similar beer bottle. Very exciting. I remember taking it a step too far when I was younger

podobną butelką piwa. Bardzo ekscytujące. Pamiętam, że kiedy byłem młodszy, poszedłem o krok za daleko

and taking my parents beers bottles that were green, Stella Artois always and refilling

i zabierałem rodzicom butelki po piwie, które były zielone, zawsze Stella Artois, i napełniałem

them with Apple juice and carrying that around with me and completely confused when my parents

je sokiem jabłkowym i nosiłem to ze sobą i byłem całkowicie zdezorientowany, kiedy moi rodzice

were so angry with me and saying, "No, Lucy you don't do that. Don't do that."

byli na mnie tacy źli i mówili: , „Nie, Lucy, nie rób tego. Nie rób tego”.

We also had another drink called Schloer, which was alcohol free, like a sweet grape

Mieliśmy też inny napój o nazwie Schloer, który był bezalkoholowy, jak słodki

juice, fizzy as well. And I felt like such an adult when I had a glass of Schloer at

sok winogronowy, również gazowany. I czułem się jak taki dorosły, kiedy wypiłem kieliszek Schloera na

Christmas. Do you have any drinks that you used to have as a child that made you feel

Boże Narodzenie. Czy masz jakieś napoje, które piłeś jako dziecko, które sprawiały, że czułeś się

grown up? I bet there are. Number eight is the phrase to pop. Okay? Sounds a bit random.

dorosły? Założę się, że są. Numer osiem to fraza pop. Dobra? Brzmi trochę losowo.

But we use pop in many phrasal verbs and it's a very warm way of asking somebody to come

Ale używamy popu w wielu czasownikach frazowych i jest to bardzo ciepły sposób proszenia kogoś, żeby

or go somewhere. Do you want me to pop over? Do you want me to come over? It implies a

gdzieś przyszedł lub poszedł. Chcesz, żebym wpadł? Chcesz żebym przyszedł? Oznacza to

short amount of time. Why don't we pop down the road for a coffee? Why don't we just quickly

krótki czas. Dlaczego nie wyskoczymy na ulicę na kawę? Może po prostu szybko

go down the road for a coffee? I remember one of my Spanish students in London, they

pójdziemy na kawę? Pamiętam jednego z moich hiszpańskich studentów w Londynie,

were appearing for a British family and they were so confused by the word pop because you

występowali dla brytyjskiej rodziny i byli tak zdezorientowani słowem pop, ponieważ

can pop around, pop up, pop down, pop over, just treat it as come and go.

można pop-up, pop-down, pop-over, po prostu traktuj to jak pojawianie się i znikanie.

Number nine, British people like to base the entire country's economic state on the price

Po dziewiąte, Brytyjczycy lubią opierać stan ekonomiczny całego kraju na

inflation of a frog shaped chocolate bar called a Freddo. Yes, you heard that correctly. We

inflacji cen batonika czekoladowego w kształcie żaby, zwanego Freddo. Tak, dobrze słyszałeś.

base our economics on a frog shaped chocolate bar called a Freddo. When we were young, Freddos

Opieramy naszą ekonomię na tabliczce czekolady w kształcie żaby zwanej Freddo. Kiedy byliśmy młodzi, Freddos

were known to be the most affordable chocolate bar. They were a little frog and they were

były znane jako najbardziej przystępne cenowo tabliczki czekolady. Były to małe żabki i były

typically, I think 10 P when I was young, I remember being given a pound to spend on

zazwyczaj, myślę, że 10 P, kiedy byłem młody, pamiętam, że dano mi funta do wydania na

sweets at a party. I could have one big packet of sweets or I could have 10 Freddos. The

słodycze na przyjęciu. Mogłem mieć jedną dużą paczkę słodyczy lub 10 freddo.

logical answer is to go for all of the Freddos. However, every time I see the price of a Freddo

Logiczną odpowiedzią jest wybranie wszystkich Freddów. Jednak za każdym razem, gdy widzę wzrost ceny Freddo

rise, I am outraged and the rest of the nation is too. I'm going to search now, current price

, jestem oburzony, podobnie jak reszta narodu . Idę teraz szukać, aktualna cena

of Freddos. 25 P, 25 P. So what... That means I could have bought 10 and now I can only

Freddos. 25 P, 25 P. No i co z tego... To znaczy, że mogłem kupić 10, a teraz mogę

buy four. That is outrageous.

kupić tylko cztery. To jest oburzające.

Okay. Number 10, pigs in blankets, we get so excited about this particular food called

Dobra. Numer 10, świnie w kocach, jesteśmy bardzo podekscytowani tym konkretnym jedzeniem zwanym

a pig in blankets. It is a little cocktail sausage wrapped in bacon. And typically we

świnią w kocach. To mała kiełbaska koktajlowa zawijana w boczek. I zwykle

only have them at Christmas. There's no reason for this. We could have them every Sunday,

mamy je tylko na Boże Narodzenie. Nie ma ku temu powodu . Moglibyśmy je jeść w każdą niedzielę,

but if you go to a pub and your Sunday roast comes with a pig in blanket or some pigs in

ale jeśli idziesz do pubu i masz niedzielną pieczeń ze świnią w kocu lub kilkoma świniami w

blankets, it's the best roast ever. We absolutely love them. "Oh, you already have them at Christmas,

kocach, to jest to najlepsza pieczeń na świecie. Absolutnie je kochamy. „Och, już je masz na Boże Narodzenie,

why is that?" Number 11 one of our most popular TV shows is a TV show of people watching TV

dlaczego tak jest?” Numer 11, jeden z naszych najpopularniejszych programów telewizyjnych, to program telewizyjny, w którym ludzie oglądają

shows. It's called Gogglebox. I imagine this concept has arrived in other countries now.

programy telewizyjne. Nazywa się Gogglebox. Wyobrażam sobie, że ta koncepcja dotarła teraz do innych krajów.

They basically film families, watching the TV highlights, and then they compile their

Zasadniczo filmują rodziny, oglądają najciekawsze momenty w telewizji, a potem kompilują swoje

witty remarks and then we watched them. It's a very good programme. It's very metta. Number

dowcipne uwagi, a potem je oglądamy. To bardzo dobry program. To bardzo metta. Numer

12 dog poop in Facebook groups.

12 psie kupy w grupach na Facebooku.

Okay. In the UK. And I imagine in lots of places in the world, we have Facebook Groups

Dobra. W UK. I wyobrażam sobie, że w wielu miejscach na świecie mamy grupy na Facebooku

for our local community. So I'm in quite a few of the surrounding villages and towns.

dla naszej lokalnej społeczności. Jestem więc w kilku okolicznych wioskach i miasteczkach.

And there is a new phenomenon and it is the people that are getting so frustrated with

I jest nowe zjawisko i to ludzie są tak sfrustrowani, że

people not picking up their dog poop, especially if it's on someone's property or on their

ludzie nie zbierają psiej kupy, zwłaszcza jeśli jest to na czyjejś posesji lub na

front lawn. People are taking to taking pictures of the dog poop and posting it in these community

trawniku przed domem. Ludzie robią zdjęcia psiej kupy i publikują je na tych

groups. I don't know about you, but I normally check my phone for the first time in the morning

grupach społecznościowych. Nie wiem jak wy, ale ja zwykle pierwszy raz sprawdzam telefon rano,

when I'm about to take my first bite of breakfast, normally porridge, and to have porridge approaching

kiedy mam zamiar zjeść pierwszy kęs śniadania, zwykle owsiankę, i kiedy owsianka zbliża się do

my mouth, opening my phone and seeing a massive dog poop, it's just not ideal. So now people

moich ust, otwieram telefon i widzę ogromna psia kupa, to po prostu nie jest idealne. Więc teraz ludzie

are rebelling against the dog poop posters and there is just, Oh, there's just huge civil

buntują się przeciwko plakatom z psimi kupami i jest po prostu: Och,

unrest online at the moment.

w tej chwili w Internecie są ogromne niepokoje społeczne.

Those who want to shame the dog poop leavers and those who want to shame the dog poop posters.

Tych, którzy chcą zawstydzić tych, którzy opuszczają psie kupy i tych, którzy chcą zawstydzić plakaty z psimi kupami.

It's very complex. I hate dog poop, it's absolutely horrendous, but I also don't want to see it

To bardzo skomplikowane. Nienawidzę psiej kupy, jest absolutnie przerażająca, ale nie chcę też widzieć jej na

all over my Facebook Timeline. I've seen enough. We know it's a problem. Number 13, drinking

całej mojej osi czasu na Facebooku. Widziałem wystarczająco dużo. Wiemy, że to problem. Numer 13, picie

in rounds. When we go on a night out with a group of friends, we drink in rounds, which

na okrągło. Kiedy wychodzimy wieczorem z grupą przyjaciół, pijemy w rundach, co

means if there are five of us, instead of everyone buying their individual drinks, one

oznacza, że ​​jeśli jest nas pięciu, zamiast każdy kupuje swoje drinki, jedna

person will buy five drinks and the next person will buy five drinks. I'm sure many of you

osoba kupi pięć drinków, a następna kupi pięć drinków. Jestem pewien, że wielu z was

are aware of this concept. I'm sure it has a different name where you're from, but the

zna to pojęcie. Jestem pewien, że ma inną nazwę tam, skąd pochodzisz, ale

very British thing to do is to shout, "Whose round is it?" When you know exactly whose

bardzo brytyjską rzeczą jest krzyczeć: „Czyja to runda?” Kiedy dokładnie wiesz, czyja

round it is, and you just are trying to make them actually by their round. Because there

to runda, i po prostu próbujesz sprawić, by faktycznie byli w swojej rundzie. Ponieważ

are a lots of people who will participate in rounds, wait till last and hope that they

jest wiele osób, które będą uczestniczyć w rundach, poczekaj do końca i miej nadzieję, że tak

won't actually have to buy that round.

naprawdę nie będą musieli kupować tej rundy.

Thus escaping with a lot of free drinks and a very full wallet. And it's very annoying.

Uciekając w ten sposób z dużą ilością darmowych drinków i bardzo pełnym portfelem. I to jest bardzo denerwujące.

Now we can be considered quite passive aggressive. So instead of saying, "It's your round, go

Teraz możemy być uważani za dość pasywno-agresywnych. Więc zamiast mówić: „To twoja kolejka, idź

and buy your round," just shouting, "Whose round is it?" Is a much easier way to avoid

i kup swoją kolejkę”, po prostu krzycz: „Czyja to runda?” To dużo łatwiejszy sposób na uniknięcie

confrontation. However, my fiance, he said at university, there was one guy who was so

konfrontacji. Jednak mój narzeczony, powiedział na uniwersytecie, był jeden facet, który był tak

bad at buying or paying for his fair share of drinks that they actually grabbed him,

kiepski w kupowaniu lub płaceniu za swój sprawiedliwy udział w drinkach, że faktycznie go złapali,

marched him to an ATM, a bank, took his card out and forced him to take out the money.

zaprowadzili do bankomatu, banku, wyjęli mu kartę i zmusili aby wyjąć pieniądze.

Some people are adjust what we would call here, tight. If somebody's tight, they don't

Niektórzy ludzie dostosowują to, co nazwalibyśmy tutaj, ciasno. Jeśli ktoś jest napięty, nie

like spending a lot of money. Number 14 is we can't always be bothered to use an umbrella.

lubi wydawać dużo pieniędzy. Numer 14 jest taki, że nie zawsze możemy zawracać sobie głowę używaniem parasola.

It rains so often, and not unless it is absolutely pummeling it down, I didn't mind getting a

Pada tak często, a jeśli nie jest to absolutnie uderzające, nie miałem nic przeciwko

bit wet.

zmoczeniu się.

I remember when I was in Spain, the minute the first drop hit anyone's hair, they would

Pamiętam, jak byłem w Hiszpanii, gdy tylko pierwsza kropla spadła komuś na włosy,

whip out their umbrella. Everyone had it. Everyone knew the weather. I just never knew

wyciągali parasol. Każdy to miał. Wszyscy znali pogodę. Po prostu nigdy nie wiedziałem,

how people kept track of whether it was going to rain that day or not, but it was more of

jak ludzie śledzą, czy tego dnia będzie padać, czy nie, ale

a rare occasion there. And it's very, very common here. So I did use to walk into my

tam była to rzadsza okazja. I jest to tutaj bardzo, bardzo powszechne. Więc zdarzało mi się wchodzić do moich

classrooms, soaking wet sometimes just normal. Number 15, we don't put fridges in the eggs,

klas, przemoczony czasem po prostu normalnie. Numer 15, my nie wkładamy lodówek do jajek,

wrong. Number 15, we don't always put our eggs in the fridge. I don't know if this is

źle. Numer 15, nie zawsze wkładamy jajka do lodówki. Nie wiem, czy to

weird for you. I remember going abroad and seeing fridges in the eggs, fridges in the

dla ciebie dziwne. Pamiętam, jak wyjeżdżałem za granicę i widziałem lodówki w jajkach, lodówki w

eggs. I remember going abroad and seeing eggs in the fridges. I remember some fridges arriving

jajkach. Pamiętam, jak wyjeżdżałem za granicę i widziałem jajka w lodówkach. Pamiętam, jak niektóre lodówki przychodziły

with egg holders. I thought that was so weird. Now, I like a nice room temperature, egg.

z pojemnikami na jajka. Pomyślałem, że to takie dziwne. Lubię dobrą temperaturę pokojową, jajko.

Oh, yes.

O tak.

Why does that sound like a nuendo? 16, this one goes without saying we are obsessed with

Dlaczego to brzmi jak nuendo? 16, to jest oczywiste, że mamy obsesję na punkcie

the weather, even if it's so boring, "Oh, it's slightly grand windy today." We will

pogody, nawet jeśli jest tak nudna: „Och, dzisiaj jest trochę wietrznie”.

tell you that, "Oh it's a bit grand windy. Isn't it?" It does change so much that it

Powiemy ci, że „Och, jest trochę wietrznie. Czyż nie?” Zmienia się tak bardzo, że

is quite entertaining. We've got, sometimes we don't have that much in our lives to talk

jest całkiem zabawny. Mamy, czasami nie mamy zbyt wiele w naszym życiu do

about. So the weather is just a really good one to go for. Number 17 scone or scone. Okay.

omówienia. Więc pogoda jest po prostu naprawdę dobra . Numer 17 scone lub scone. Dobra.

This is the conundrum. And actually there's a part two to this conundrum as well. That

To jest zagadka. I właściwie jest też druga część tej zagadki. To

is a baked good, which I call a scone, but other people call it a scone. And there's

jest wypiek, który ja nazywam bułeczką, ale inni ludzie nazywają to bułeczką. I toczy się

a big fight, a big divide in the UK about whether it is a scone or a scone. I don't

wielka walka, wielki podział w Wielkiej Brytanii co do tego, czy to bułka, czy bułka. Nie

want to get involved in that.

chcę się w to mieszać.

I'm not going to say scone is wrong, but I do prefer scone. Scone [inaudible 00:17:01].

Nie twierdzę, że scone jest złe, ale wolę scone. Scone [niesłyszalne 00:17:01].

The other part of this conundrum is the order in which you put toppings. Typically we serve

Inną częścią tej zagadki jest kolejność nakładania dodatków. Zazwyczaj serwujemy

scones or scones with jam and clotted cream. They are absolutely to die for. If you come

scones lub scones z dżemem i gęstą śmietaną. Są absolutnie warte śmierci. Jeśli przyjeżdżasz

to the UK, make sure you have an afternoon tea with scones or scones. Now I always put

do Wielkiej Brytanii, upewnij się, że masz popołudniową herbatę z bułeczkami lub bułeczkami. Teraz zawsze kładę

clotted cream first, then jam. But some people will swear you have to put the jam first,

najpierw gęstą śmietanę, a potem dżem. Ale niektórzy ludzie przysięgną, że najpierw trzeba włożyć dżem, a

then the clotted cream. I'm not going to tell you, which is right.

potem gęstą śmietanę. Nie powiem ci, co jest słuszne.

You're just going to have to try it out for yourself. But I think logistically cream first,

Po prostu będziesz musiał sam to wypróbować. Ale myślę, że logistycznie najpierw śmietanka,

then jam. Number 18. We are terrible at ending conversations. Honestly, this is the most

potem dżem. Numer 18. Jesteśmy okropni w kończeniu rozmów. Szczerze mówiąc, jest to najbardziej

annoying thing ever. There is a huge culprit of this, and this is my fiance, Will. Typically,

irytująca rzecz w historii. Jest tego ogromny winowajca , a to jest mój narzeczony, Will. Zazwyczaj,

when we want to end a conversation, we will say, "Right," and kind of, "I need to be heading

gdy chcemy zakończyć rozmowę, mówimy „Dobra” i coś w rodzaju „Muszę już iść

off." Or, "I must get a move on." Or, "I need to get going." But for some reason, some people

”. Albo: „Muszę się ruszyć”. Albo: „Muszę już iść”. Ale z jakiegoś powodu niektórzy ludzie

really struggle with this. And when you have two people that struggle with ending conversations

naprawdę mają z tym problem. A kiedy masz dwie osoby, które zmagają się z zakończeniem rozmowy

coming together, you could just go on for eternity. It's really, really troubling.

, możesz po prostu iść w nieskończoność. To naprawdę niepokojące.

You all right?

Wszystko w porządku?

Yeah. Could you hear that?

Tak. Słyszałeś to?

Yes.

Tak.

Come and say, hello. Admit to your problem. This is Will, don't worry about his face.

Przyjdź i powiedz cześć. Przyznaj się do swojego problemu. To jest Will, nie martw się o jego twarz.

You know your problem. You're almost perfect.

Znasz swój problem. Jesteś prawie doskonały. Czy chodzi

Is it on ending conversations?

o kończenie rozmów?

It was ending conversations.

To było zakończenie rozmów.

Yeah, it's a tricky one.

Tak, to trudne. W

It's fine if you were talking to someone who can end the conversation, but it's when you

porządku, jeśli rozmawiasz z kimś, kto może zakończyć rozmowę, ale kiedy

are with another person that also finds ending conversations difficult.

jesteś z inną osobą, która również ma trudności z zakończeniem rozmowy.

Well, it's nice to get out. Isn't it? [crosstalk 00:18:51]. It's really tough here for everyone.

Cóż, fajnie jest wyjść. prawda? [przesłuch 00:18:51]. Tutaj jest naprawdę ciężko dla wszystkich.

Maybe to it.

Może do tego.

All right. I'm almost done.

W porządku. Prawie skończyłem.

Cool.

Fajny.

Number 19, we really overuse the word, sorry. This was further solidified in my mind last

Numer 19, naprawdę nadużywamy tego słowa, przepraszam. Umocniło się to w moim umyśle zeszłej

night. We watched Bridget Jones and there was the scene where Mark Darcy or Colin Firth

nocy. Oglądaliśmy Bridget Jones i była scena, w której Mark Darcy, Colin Firth

and Hugh Grant were fighting and they were knocking over things on people's tables, in

i Hugh Grant bili się i przewracali rzeczy na stołach ludzi w

a restaurant and they were still apologising. We just can't help it. I find myself apologising

restauracji i wciąż przepraszali. Po prostu nie możemy nic na to poradzić. Przepraszam

for apologising too much.

za to, że przepraszałem za dużo.

Number 20. The final weird thing that British people do is consume a lot of pre-made sandwiches.

Numer 20. Ostatnią dziwną rzeczą, jaką robią Brytyjczycy, jest spożywanie wielu gotowych kanapek.

It's a bit of a random one, but there is something very exciting about going on a short car journey

To trochę przypadkowe, ale jest coś bardzo ekscytującego w krótkiej podróży samochodem

and stopping off for lunch. And lunch will be a pre-made sandwich in a box. You can get

i zatrzymaniu się na lunch. A obiadem będzie gotowa kanapka w pudełku. Można

them from petrol stations or you can get them from supermarkets. I know Tesco does something

je kupić na stacjach benzynowych lub w supermarketach. Wiem, że Tesco robi coś, co

called a meal deal, where for a certain amount of money, you get a sandwich, a snack and

nazywa się ofertą posiłków, gdzie za określoną kwotę dostajesz kanapkę, przekąskę i

a drink, and people absolutely love it. And they try to get the most value from that meal

napój, a ludzie to uwielbiają. I starają się uzyskać jak największą wartość z tej

deal. They say, you can tell a lot about a person from what they choose for their meal

oferty posiłków. Mówią, że można wiele powiedzieć o człowieku na podstawie tego, co wybiera do swojej

deal, but I've travelled to a couple of countries and I've never seen the sheer amount of options

oferty posiłków, ale podróżowałem do kilku krajów i nigdy nie widziałem samej ilości opcji gotowych

for pre-made sandwiches that we have in the UK.

kanapek, które mamy w Wielka Brytania.

It's crazy. Every flavour, every feeling so creative as well. Prawn is my favourite, Prawn

To jest szalone. Każdy smak, każde uczucie tak kreatywne. Krewetki to moje ulubione,

Mayonnaise. I absolutely love it. The Christmas range is in full swing at the moment. We have

majonez z krewetek. absolutnie to kocham. W tej chwili oferta świąteczna jest w pełnym rozkwicie. Mamy kanapki z indykiem

turkey and stuffing sandwiches. Awesome. I saw a [reduct 00:20:34] La Roche sandwich

i farszem. Wspaniały. Widziałem [redukcja 00:20:34] kanapkę La Roche

the other day. I wouldn't say it's something I recommend. Actually, if you want to have

któregoś dnia. Nie powiedziałbym, że jest to coś, co polecam. Właściwie, jeśli chcesz mieć

a British experience, when you come over to the UK, go to a petrol station, buy a sandwich,

brytyjskie doświadczenie, kiedy przyjedziesz do Wielkiej Brytanii, pójdziesz na stację benzynową, kupisz kanapkę,

then you will feel like a Brit, right? On that note, that's the end of today's lesson.

to poczujesz się jak Brytyjczyk, prawda? Na tym koniec dzisiejszej lekcji.

I have got the full transcript of this video with important vocabulary on my new website,

Mam pełną transkrypcję tego filmu z ważnym słownictwem na mojej nowej stronie internetowej

englishwithlucy.co.uk. I'll link it down below. Don't forget to check out the interactive

englishwithlucy.co.uk. Linkuję go poniżej. Nie zapomnij sprawdzić interaktywnego

phonemic chart. Very, very excited about that. I can't wait for you to make me sound like

wykresu fonemicznego. Bardzo, bardzo podekscytowany tym. Nie mogę się doczekać, aż sprawisz, że zabrzmię jak

a robot. Don't forget to connect with me on all of my social media. I've got my Facebook,

robot. Nie zapomnij połączyć się ze mną na wszystkich moich mediach społecznościowych. Mam swojego Facebooka,

my Instagram and my website and my email list as well. I will see you soon for another lesson,

Instagrama, stronę internetową i listę e-mailową . Do zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji,

mwah!

mwah!