20 Weird things ONLY British people do! (+ Free PDF & Quiz)

Hello everyone. And welcome back to English with Lucy. Today, I'm going to talk to you

こんにちは、みんな。 そして 、ルーシーと一緒に英語にようこそ。 今日は、

about 20 British quirks, lovely word, meaning peculiar aspects in someone's behaviour or

20の英国の癖、素敵な言葉、 誰かの行動や性格の独特の側面を意味することについてお話します

character. Essentially, I'm going to talk to you about some weird things that British

。 基本的に、私は 英国の人々がしがちないくつかの奇妙なことについてあなたに話す

people tend to do. Huge generalisations are going to be made here. I would love for you

つもりです。 ここでは、巨大な一般化 が行われます。 あなたが

to let me know in the comments section where you are from, and if you relate to any of

どこ から来たのか、そしてあなたがこれらのいずれかに関係しているのか、それともあなたが

these, or if it is the exact opposite where you are from. Before we get started, I would

どこから来たのか正反対であるのかどうかをコメントセクションで知らせてください 。 始める前に

like to thank the sponsor of today's video, myself. I have sponsored my own video. It's

、今日のビデオのスポンサーである私自身に感謝し ます。 私は自分のビデオを後援しました。 それ

not really a sponsor. I just want to let you know that I have launched my new website.

は実際にはスポンサーではありません。 新しいウェブサイトを立ち上げたことをお知らせしたいと思います。

It is englishwithlucy.co.uk. I don't know how I came up with that domain. I am extremely

これはenglishwithlucy.co.ukです。 そのドメインをどうやって思いついたのかわかりません。 私はこれに非常に

excited about this.

興奮しています。

It's something that I've been working on for a long time. I've been a busy girl and I have

それは私が長い間取り組んできたものです 。 私は忙しい女の子で、自分の声を使っ

created an interactive pronunciation chart for you using my own voice. So you can go

てインタラクティブな発音チャートを作成しました 。 したがって

on the website, englishwithlucy.co.uk, click on any phoneme and hear me pronounce it, and

、ウェブサイトenglishwithlucy.co.ukにアクセスし、 任意の音素をクリックして発音を聞くことができます

also I pronounce a word containing that phoneme. You can have lots of fun making me repeatedly

。また、その音素を含む単語を発音します。 何度も何度も音素を鳴らしながら、面白いことを繰り返し言わせるのはとても楽しいことです

say funny, sounding phonemes over and over again. Like, ah, ah, ah, ah, or you could

。 ああ、ああ、ああ、ああ、またはあなたは

get a rhythm going with cha, cha, cha, cha. Okay. I'm going to stop, but I'm really proud

チャ、チャ、チャ、チャでリズムをとることができます。 わかった。 やめますが、本当に誇りに思い

of it. You can also find the PDF which contains the transcript of this lesson with important

ます。 また、重要な語彙を含むこのレッスンのトランスクリプトを含むPDFを見つけることができます

vocabulary. This is a great listening practise. I've also added subtitles to this video that

。 これは素晴らしいリスニングの練習です。 このビデオには、使用できる字幕も追加しました

you can use. That's all there on the website as well. So click on the link or just go to

。 それはウェブサイト にもあります。 そのため、リンクをクリックするか、englishwithlucy.co.ukにアクセスして

englishwithlucy.co.uk.

ください。

Okay. Now I've launched my website to all of you. Let's get started with the 20 weird

わかった。 今、私はあなた方全員に私のウェブサイトを立ち上げました 。 イギリス人がしがちな20の奇妙なことから始めましょ

things that British people tend to do. Okay. So the first one is that we put carpet in

う。 わかった。 1つ目は、バスルームにカーペットを敷くこと

our bathrooms. Not everyone does this, but I am currently living in a house that has

です。 誰もがそうしているわけではありませんが、 私は現在

a carpeted bathroom. And I will let you know that yes, we have had an overflow situation

、カーペット敷きのバスルームのある家に住んでいます。 はい、そのトイレでオーバーフローが発生

with that toilet and in a carpeted bathroom, it wasn't pretty. So this is quite an old

し、カーペット敷きのバスルームで はきれいではなかったことをお知らせします。 ですから、これはかなり

fashioned thing to do. We don't tend to do this anymore, but if you go to a house that

古風なことです。 私たちは もうこれをする傾向はありませんが

hasn't been renovated or updated in a long while, or you go to the home of somebody who

、長い間改装または更新されていない 家に行くか、非常に伝統的な人の家に行くと、

is very traditional then yes, you might find carpet in your bathroom. We've got it here.

そうです、あなたはカーペットを見つけるかもしれません あなたのバスルーム。 ここにあります。

It wasn't my choice, but it's here. My grandparents have got carpeted bathrooms as well.

それは私の選択ではありませんでしたが、ここにあります。 私の祖父母 もカーペット敷きのバスルームを持っています。

Number two is, "Waaay"? Okay. And this is something that we shout in a very, very specific

２つ目は「わぁぁぁぁぁ」？ わかった。 そして、これは 私たちが非常に、非常に特定の状況で叫ぶものです

situation, which is this. When somebody smashes a glass in a pub, the whole pub should shout,

、それはこれです。 誰か がパブでグラスを壊すと、パブ全体が

"Waaay." Sorry. I had to rerecord that. That was so loud. Now I worked as a waitress for

「わぁぁぁぁぁ」と叫ぶはずです。 ごめん。 私はそれを再録音しなければなりませんでした。 それ はとても騒々しかった。 今、私は3年間ウェイトレスとして働いていました

three years. I dropped a fair few glasses. We had to carry these drinks on tiny round

。 かなりの数のグラスを落としました。 私たちは

trays that you had to balance. I couldn't do that. So I've had my fair share of, "Waaays"

あなたがバランスをとらなければならなかった小さな丸いトレイでこれらの飲み物を運ばなければなりませんでした。 私はそれをすることができませんでし た。 だから私は私の生涯で「Waaays」の公平なシェアを持っていました

in my lifetime. Now my mother's best friend forgot where she was once. And she did the,

。 今、私の母の親友 は彼女がかつてどこにいたかを忘れていました。 そして彼女は

"Waaay" in Portugal. A restaurant in Portugal, some poor, poor waiter dropped a load of glasses.

ポルトガルで「Waaay」をしました。 ポルトガルのレストラン 、貧しい、貧しいウェイターがたくさんのグラスを落としました。

They smashed everywhere and there was just my mom's best friend there on her own shouting,

彼らはいたるところに激突し、そこには 私の母の親友が彼女自身の叫び声で

"Waaay." The next one is number three, which is excitement over fireworks on Bonfire Night.

「わぁぁぁぁぁ」と言っていました。 次は3番で、 焚き火の夜の花火に興奮します。

So on the 5th of November, all around the UK, we have bonfires. We let off fireworks

そのため、11月5日には、英国全土で 焚き火が発生します。 私たちは花火を打ち上げました。

and we do this because it's the anniversary, the 5th of November of a failed attempt to

これは、国会議事堂を爆発させる ための爆破の試みが失敗した11月5日の記念日であるため

blow up to explode the Houses of Parliament. On this event we burn guys. And these are

です。 このイベントでは、みんなを燃やします。 そして、これらは国会議事堂を爆破しようとして

dummy men used to represent the man who was going to blow up the Houses of Parliament.

いた男を表すために使用されるダミーの男 です。

He was called Guy Fawkes. So sometimes we call it Guy Fawkes Night as well. Now on this

彼はガイフォークスと呼ばれていました。 だから時々私たち はそれをガイフォークスナイトと呼ぶこともあります。

night or on the evenings surrounding this night, depending when it falls, if it falls

今夜またはこの夜を取り巻く 夜に、いつ落ちるかによって、月曜日に落ちる場合

on a Monday, then you might have it on the Saturday before, for example, people who have,

は、たとえば、

no experience or business dealing with explosives, get incredibly excited. They go to firework

爆発物を扱った経験やビジネスがない人が、前の土曜日にそれを持っている可能性があり ます 信じられないほど興奮しています。 彼らは花火

shops, they do them in their garden, and it's just really dangerous. My dad always really

店に行き、彼らは彼らの庭でそれらをします、そしてそれは 本当に危険です。 父はいつも

enjoyed setting up the fireworks and setting them off in a neighbor's garden.

花火を打ち上げて隣の庭に打ち上げるのをとても楽しんでいました 。

And my mother was always absolutely petrified. She was so scared he was going to get hurt

そして、私の母はいつも絶対に石化していた。 彼女はとても怖かったので、彼は怪我をするつもりでした

and rightly so. And one day they played this terrible prank on my mother and all of the

。 そしてある日、彼らは 私の母と

other worried wives, they let off a load of fireworks and then they came screaming covered

他のすべての心配している妻にこのひどいいたずらをしました、彼らはたくさんの花火を放ちました、 そしてそれから彼らは

with soot, with black ashes all over their face as if they had had the explosion in their

すすで覆われて叫び ました、まるで彼らが爆発したかのように彼らの顔全体に黒い灰がありました 彼らの

face. And the women went crazy and they were not best pleased to find out it was all a

顔。 そして、女性たちは夢中になり、 それがすべて冗談であることがわかって、彼らは最高に満足していませんでした

joke. Number four, we think that a cup of tea will cure or help at least any bad situation.

。 第四に、 お茶を一杯飲むと、少なくともどんな悪い状況でも治るか、助けになると思います。

And a lot of us genuinely believe this. When something bad happens, our first response

そして、私たちの多くはこれを心から信じています。 何か悪いことが起こったとき、私たちの最初の反応

is, "Okay, I'll put the kettle on." If somebody told you some devastating news and you don't

は「さて、やかんをつけます」です。 誰かがあなたに壊滅的なニュース

know what to say, you can just say, "That's awful. Do you want a cup of tea?"

を言って、あなたが何を言うべきかわからないなら、あなたはただ「それは ひどいです。あなたはお茶が欲しいですか？」と言うことができます。

Number five is the phrase, Oh, go on then. Okay. Said like this, "Oh go on then." This

5番目はフレーズです、ああ、それでは続けてください。 わかった。 こう言った、「じゃあ続けて」 これ

is something that we say when we are offered something that we know we shouldn't have,

は 、たとえば、非常に不健康な食べ物や、たばこやアルコールの飲み物など、私たちが持ってはいけないことがわかっているものを提供されたときに私たちが言うことです

for example, a very unhealthy food or maybe a cigarette or a drink of alcohol. When somebody

。 誰か

offers you something naughty or considered to be naughty, "Go on then, go on then." I

があなたにいたずらなものやいたずらだと思われるものを提供したとき 、「それでは、続けてください」。

wonder if you have a similar phrase in your own language, I would love to hear it. Because

自分の言語で似たようなフレーズがあるのではないかと思いますが、 ぜひ聞いてみてください。 それが

I think that's just such a key phrase in our vocabulary. Number six, Colin, the Caterpillar

私たちの語彙のまさにそのような重要なフレーズだと思うから です。 ナンバー6、コリン、キャタピラー

Cake. Need I say more. Yes, I need to say more so that my viewers understand. Any British

ケーキ。 もっと言う必要があります。 はい 、視聴者が理解できるように、もっと言う必要があります。

person watching this will understand Colin, the Caterpillar Cake. They will probably feel

これを見ているイギリス人なら誰でも、キャタピラーケーキのコリンを理解するでしょう 。 彼らはおそらく

excitement running through their veins. Okay? A Collin, the Caterpillar Cake is a long chocolate

彼らの静脈を駆け抜ける興奮を感じるでしょう。 わかった？ コリン、キャタピラーケーキは長いチョコレート

roll. I think that's what you call it.

ロールです。 それはあなたがそれを呼んでいるものだと思います。

It's a roll of cake, covered in chocolate with the face of a caterpillar on the end.

それ は、端に毛虫の顔が付いたチョコレートで覆われたケーキのロールです。

And if it was your birthday at school, your mum would buy you a Colin the Caterpillar

そして、それが学校でのあなたの誕生日だった場合、あなたの お母さんはあなたにコリン・ザ・キャタピラー・ケーキを買うでしょう

Cake. It was very easy to slice and lots of slices for all of the children. And if it

。 すべての子供たちにとって、スライスするのはとても簡単で、たくさんの スライスがありました。 そして、それ

was your birthday, you got to eat the face. I remember my first Colin, the Caterpillar

があなたの誕生日だったら、あなたは顔を食べなければなりませんでした。 私の最初のコリン、キャタピラーケーキを覚えています

Cake. I remember being served the face of this cake, and I remember it being disgusting,

。 このケーキの顔を出された のを覚えていて、嫌だったのを覚えて

but I ate it anyway because it was my birthday and because I'd earned it and I'd spent the

いますが、それは私の誕生日で あり、それを獲得し、

whole year watching everyone else eat their caterpillar faces. These are typically sold

他のみんなが毛虫の顔を食べるのを一年中見守っていたので、とにかく食べました 。 これらは通常

in Marks & Spencers, a shop here, food shop here, quite a posh food shop here as far as

、マークス＆スペンサーズ、ここのショップ、ここのフードショップ、 ここのかなり高級なフードショップで販売さ

I'm aware. And if you ever go to a British person's birthday party, I really think you

れています。 そして、もしあなたがイギリス 人の誕生日パーティーに行くなら、私はあなたがそれ

should bring one.

を持ってくるべきだと本当に思います。

It will make them so excited, probably. Number seven, something else we find ridiculously

それはおそらく彼らをとても興奮させるでしょう。 7つ目は、J2Oの、とてつもなく

exciting, way more exciting than it should be, J2O's. I don't know if you have these

エキサイティングで、本来よりもはるかにエキサイティングなもの です。

in other countries, but they are a non alcoholic juice drink. Not juice, juice drink. That

他の国にあるかどうかはわかりませんが、ノン アルコールジュースです。 ジュースではなく、ジュースドリンク。 それ

means it's not 100% juice. The most famous flavour is orange and passion fruit. But the

は100％ジュースではないことを意味します。 最も有名な フレーバーはオレンジとパッションフルーツです。 しかし、

thing is they came in glass bottles that were the same size as beer bottles. So when you're

問題は、ビール瓶と同じサイズのガラス瓶に入っていたということ です。 だから

a child and you were at a party, an adult party, you could feel like an adult with a

、あなたが子供で、パーティー、大人の パーティーにいたとき、あなたは同じようなビール瓶を持った大人のように感じることができました

similar beer bottle. Very exciting. I remember taking it a step too far when I was younger

。 とてもわくわくする。 私が若い頃に一歩踏み出しすぎ

and taking my parents beers bottles that were green, Stella Artois always and refilling

て、両親が緑色のビール瓶を持っていたのを覚えてい ます。ステラ・アルトワはいつも

them with Apple juice and carrying that around with me and completely confused when my parents

リンゴジュースを補充して持ち歩いてい て、両親

were so angry with me and saying, "No, Lucy you don't do that. Don't do that."

が私にとても怒って言ったときに完全に混乱しました 、「いいえ、ルーシー、 あなたはそれをしません。それをしないでください。」

We also had another drink called Schloer, which was alcohol free, like a sweet grape

また、シュロアーと呼ばれる別の飲み物もありました。 これは、甘いブドウジュースのように、アルコール

juice, fizzy as well. And I felt like such an adult when I had a glass of Schloer at

を含まず、同様に発泡性でした。 そして 、クリスマスにシュロアーを一杯飲んだとき、私はそのような大人のように感じました

Christmas. Do you have any drinks that you used to have as a child that made you feel

。 子供の頃、大人になった気分になった飲み物はあります

grown up? I bet there are. Number eight is the phrase to pop. Okay? Sounds a bit random.

か？ きっとあるでしょう。 8番目は ポップするフレーズです。 わかった？ 少しランダムに聞こえます。

But we use pop in many phrasal verbs and it's a very warm way of asking somebody to come

しかし、私たちは多くの句動詞でポップを使用します。これ は、誰かにどこかに行ったり来たりするように頼む非常に暖かい方法です

or go somewhere. Do you want me to pop over? Do you want me to come over? It implies a

。 飛び出して欲しいですか？ 来て欲しいですか？ それは

short amount of time. Why don't we pop down the road for a coffee? Why don't we just quickly

短い時間を意味します。 コーヒーを飲みに出かけませんか？

go down the road for a coffee? I remember one of my Spanish students in London, they

さっそくコーヒーを飲みに行ってみませんか？ ロンドンにいる私のスペイン人学生の一人を覚えています。彼ら

were appearing for a British family and they were so confused by the word pop because you

はイギリス人の家族のために現れていました。彼ら はポップという言葉にとても

can pop around, pop up, pop down, pop over, just treat it as come and go.

混乱していました。

Number nine, British people like to base the entire country's economic state on the price

第9に、英国の人々

inflation of a frog shaped chocolate bar called a Freddo. Yes, you heard that correctly. We

は、フレドと呼ばれるカエルの形をしたチョコレートバーの価格インフレに基づいて国全体の経済状態を決定 することを好みます。 はい、あなたはそれを正しく聞きました。

base our economics on a frog shaped chocolate bar called a Freddo. When we were young, Freddos

経済学は、Freddoと呼ばれるカエルの形をしたチョコレートバーに基づいてい ます。 私たちが若い頃、フレドス

were known to be the most affordable chocolate bar. They were a little frog and they were

は最も手頃なチョコレートバーとして知られていました 。 彼らは小さなカエルで、

typically, I think 10 P when I was young, I remember being given a pound to spend on

通常は10 Pだったと思います。私が若い頃、パーティー でお菓子に使うために1ポンド与えられたことを覚えています

sweets at a party. I could have one big packet of sweets or I could have 10 Freddos. The

。 お菓子の大きなパケットを1つ持つ ことも、フレドを10個持つこともできます。

logical answer is to go for all of the Freddos. However, every time I see the price of a Freddo

論理的な答えは、すべてのフレドスのために行くことです。 しかし、フレドの価格が上がるのを見るたびに

rise, I am outraged and the rest of the nation is too. I'm going to search now, current price

、私は憤慨し、他の国々も憤慨してい ます。 フレドスの現在の価格

of Freddos. 25 P, 25 P. So what... That means I could have bought 10 and now I can only

を検索します。 25 P、25 P.つまり、 10個購入できたのに、4個しか購入できなくなったということ

buy four. That is outrageous.

です。 それはとんでもないことです。

Okay. Number 10, pigs in blankets, we get so excited about this particular food called

わかった。 ナンバー10、毛布の中の豚、私たちは毛布の中の豚 と呼ばれるこの特定の食べ物にとても興奮

a pig in blankets. It is a little cocktail sausage wrapped in bacon. And typically we

しています。 ベーコンに包まれた小さなカクテル ソーセージです。 そして、通常、私

only have them at Christmas. There's no reason for this. We could have them every Sunday,

たちはクリスマスにのみそれらを持っています。 これには理由がありません 。 毎週日曜日に食べること

but if you go to a pub and your Sunday roast comes with a pig in blanket or some pigs in

もできますが、パブに行ってサンデーロースト に豚の毛布または豚の毛布が付いている

blankets, it's the best roast ever. We absolutely love them. "Oh, you already have them at Christmas,

場合は、これまでで最高の焙煎です。 私たちは絶対に 彼らを愛しています。 「ああ、あなたはすでにクリスマスにそれらを持っています、それは

why is that?" Number 11 one of our most popular TV shows is a TV show of people watching TV

なぜですか？」 私たちの最も人気のある テレビ番組の11番は、テレビ番組を見ている人々のテレビ

shows. It's called Gogglebox. I imagine this concept has arrived in other countries now.

番組です。 それはゴーグルボックスと呼ばれています。 この コンセプトは今や他の国にも伝わってきたと思います。

They basically film families, watching the TV highlights, and then they compile their

彼らは基本的に家族を撮影し、 テレビのハイライト

witty remarks and then we watched them. It's a very good programme. It's very metta. Number

を見て、それから彼らの機知に富んだ発言をまとめて、それから私たちは彼らを見ました。 とても良いプログラムです。 とてもメッタです。

12 dog poop in Facebook groups.

Facebookグループで12番目の犬の[ __ ]。

Okay. In the UK. And I imagine in lots of places in the world, we have Facebook Groups

わかった。 イギリスで。 そして 、私は世界の多くの場所で、

for our local community. So I'm in quite a few of the surrounding villages and towns.

私たちの地域社会のためにFacebookグループを持っていると想像しています。 ですから、私は 周囲の村や町のかなりの数にいます。

And there is a new phenomenon and it is the people that are getting so frustrated with

そして、新しい現象があり

people not picking up their dog poop, especially if it's on someone's property or on their

、 特にそれが誰かの所有物や

front lawn. People are taking to taking pictures of the dog poop and posting it in these community

前庭にある場合、犬の[ __ ]を拾わない人々にとても不満を感じているのは人々です。 人々 は犬の[ __ ]の写真を撮り、これらのコミュニティグループに投稿してい

groups. I don't know about you, but I normally check my phone for the first time in the morning

ます。 私はあなたのことを知りませんが、私は通常 、朝

when I'm about to take my first bite of breakfast, normally porridge, and to have porridge approaching

、最初の一口の朝食、 通常はお粥を取り、お粥を

my mouth, opening my phone and seeing a massive dog poop, it's just not ideal. So now people

口に近づけ、電話を開いて見ようとしているときに初めて電話をチェックします 巨大な 犬のお粥、それは理想的ではありません。 だから今、人々

are rebelling against the dog poop posters and there is just, Oh, there's just huge civil

は犬の[ __ ]のポスターに反抗してい

unrest online at the moment.

て、今、オンラインで大規模な市民の不安があります。

Those who want to shame the dog poop leavers and those who want to shame the dog poop posters.

犬の[ __ ]の葉っぱ を恥じたい人と犬の[ __ ]のポスターを恥じたい人。

It's very complex. I hate dog poop, it's absolutely horrendous, but I also don't want to see it

とても複雑です。 私は犬の[ __ ]が嫌いです、それは絶対に 恐ろしいです、しかし私はまた

all over my Facebook Timeline. I've seen enough. We know it's a problem. Number 13, drinking

私のFacebookのタイムライン全体でそれを見たくありません。 私は十分に見てきました。 私たちはそれが問題であることを知っています。 ナンバー13、ラウンドで飲む

in rounds. When we go on a night out with a group of friends, we drink in rounds, which

。 友達のグループと一緒に夜を過ごすときは 、ラウンドで飲みます。

means if there are five of us, instead of everyone buying their individual drinks, one

つまり、5人の場合、 全員が個別の飲み物を購入するのではなく、1

person will buy five drinks and the next person will buy five drinks. I'm sure many of you

人が5杯、次の人 が5杯購入します。 多くの方

are aware of this concept. I'm sure it has a different name where you're from, but the

がこの概念を知っていると思います。 あなたの出身地は別の名前だと思いますが

very British thing to do is to shout, "Whose round is it?" When you know exactly whose

、英国でやるべきことは、「誰の ラウンドですか？」と叫ぶことです。 それが誰のラウンドであるかを正確に知って

round it is, and you just are trying to make them actually by their round. Because there

いて、 実際に彼らのラウンドでそれらを作ろうとしているとき。 ラウンドに

are a lots of people who will participate in rounds, wait till last and hope that they

参加する人はたくさんいるので 、最後まで待って、

won't actually have to buy that round.

実際にそのラウンドを購入する必要がないことを願っています。

Thus escaping with a lot of free drinks and a very full wallet. And it's very annoying.

したがって、たくさんの無料の飲み物 と非常にいっぱいの財布で逃げます。 そして、それは非常に迷惑です。

Now we can be considered quite passive aggressive. So instead of saying, "It's your round, go

今、私たちは非常に受動的攻撃的であると見なすことができます。 だから、「それはあなたのラウンドです、あなたのラウンドを買いに行きなさい」と言う代わりに、

and buy your round," just shouting, "Whose round is it?" Is a much easier way to avoid

ただ「 それは誰のラウンドですか？」と叫びます。 対立を回避するためのはるかに簡単な方法

confrontation. However, my fiance, he said at university, there was one guy who was so

です。 しかし、私の婚約者 は大学で、

bad at buying or paying for his fair share of drinks that they actually grabbed him,

彼のかなりの量の飲み物の購入や支払いが非常に苦手だっ たので、実際に彼をつかんで

marched him to an ATM, a bank, took his card out and forced him to take out the money.

、ATM、銀行に行進させ、カードを 取り出して強制した人がいたと彼は言いました お金を取り出すために。

Some people are adjust what we would call here, tight. If somebody's tight, they don't

何人かの人々は私達がここで呼ぶものをきつく調整してい ます。 誰かがきつい場合、彼らは

like spending a lot of money. Number 14 is we can't always be bothered to use an umbrella.

たくさんのお金を使うのが好きではありません。 ナンバー14は 、傘を使うのがいつも気になるとは限らないということです。

It rains so often, and not unless it is absolutely pummeling it down, I didn't mind getting a

雨が頻繁に降りますが、絶対に雨が降らない限り 、少し濡れてもかまいません

bit wet.

。

I remember when I was in Spain, the minute the first drop hit anyone's hair, they would

私がスペインにいたとき 、最初の一滴が誰かの髪に当たった瞬間、彼らは

whip out their umbrella. Everyone had it. Everyone knew the weather. I just never knew

傘をむち打ちました。 誰もがそれを持っていました。 誰もが天気を知っていた。 その日雨が降る

how people kept track of whether it was going to rain that day or not, but it was more of

かどうかを人々がどのように追跡しているかは私にはわかり ませんでしたが、そこでは

a rare occasion there. And it's very, very common here. So I did use to walk into my

もっとまれな機会でした。 そして、それはここでは非常に 一般的です。 だから私は教室に足を

classrooms, soaking wet sometimes just normal. Number 15, we don't put fridges in the eggs,

踏み入れ、時々普通に濡れてしまった。 ナンバー15、私たちは卵に冷蔵庫を入れません、

wrong. Number 15, we don't always put our eggs in the fridge. I don't know if this is

間違っています。 15番、私たちはいつも冷蔵庫に卵を入れるとは限りません 。 これがあなたにとって奇妙かどうかはわかりませ

weird for you. I remember going abroad and seeing fridges in the eggs, fridges in the

ん。 海外に行っ て、卵の中に冷蔵庫、卵の中に冷蔵庫を見たのを覚えています

eggs. I remember going abroad and seeing eggs in the fridges. I remember some fridges arriving

。 海外に行って冷蔵庫で卵を見たのを覚えています 。 エッグホルダー付きの冷蔵庫が届いたのを覚えています

with egg holders. I thought that was so weird. Now, I like a nice room temperature, egg.

。 変だと思いました。 今、私は素敵な室温、卵が好きです。

Oh, yes.

そうそう。

Why does that sound like a nuendo? 16, this one goes without saying we are obsessed with

なぜそれはヌエンドのように聞こえますか？ 16、 これは言うまでもなく、「今日は少し風が強い

the weather, even if it's so boring, "Oh, it's slightly grand windy today." We will

」と退屈だとしても、天気に夢中になってい ます。

tell you that, "Oh it's a bit grand windy. Isn't it?" It does change so much that it

「ちょっと風が強いですよね」とお伝えします。 それは非常に変化するので、

is quite entertaining. We've got, sometimes we don't have that much in our lives to talk

非常に面白いです。 私たちは持っています、時には 私たちの生活の中で話すことがそれほど多くないことがあります

about. So the weather is just a really good one to go for. Number 17 scone or scone. Okay.

。 ですから、天気は本当に良い天気 です。 ナンバー17スコーンまたはスコーン。 わかった。

This is the conundrum. And actually there's a part two to this conundrum as well. That

これが難問です。 そして実際には 、この難問にもパート2があります。 それ

is a baked good, which I call a scone, but other people call it a scone. And there's

は私がスコーンと呼んでいる焼き菓子ですが、 他の人はそれをスコーンと呼んでいます。 そして

a big fight, a big divide in the UK about whether it is a scone or a scone. I don't

、 それがスコーンであるかスコーンであるかについて、英国では大きな戦い、大きな隔たりがあります。 私はそれ

want to get involved in that.

に関与したくありません。

I'm not going to say scone is wrong, but I do prefer scone. Scone [inaudible 00:17:01].

私はスコーンが間違っていると言うつもりはありませんが、私 はスコーンを好みます。 スコーン[inaudible00：17：01]。

The other part of this conundrum is the order in which you put toppings. Typically we serve

この難問の他の部分は、 トッピングを置く順序です。 通常、私たちは

scones or scones with jam and clotted cream. They are absolutely to die for. If you come

スコーンまたはスコーンにジャムとクロテッドクリームを添えて提供します。 彼らは絶対に死ぬべきです。

to the UK, make sure you have an afternoon tea with scones or scones. Now I always put

英国に来る場合は、 スコーンまたはスコーンを使ったアフタヌーンティーを必ず飲んでください。 今はいつも

clotted cream first, then jam. But some people will swear you have to put the jam first,

クロテッドクリームを最初に入れてからジャムを入れます。 しかし 、最初にジャムを入れ、次にクロテッドクリームを入れなければならないと誓う人もいます

then the clotted cream. I'm not going to tell you, which is right.

。 私はあなたに言うつもりはありませ ん、それは正しいです。 自分

You're just going to have to try it out for yourself. But I think logistically cream first,

で試してみる必要があり ます。 しかし、私はロジスティック的に最初にクリーム、次にジャムだと思います

then jam. Number 18. We are terrible at ending conversations. Honestly, this is the most

。 番号18。私たちは会話を終わらせるのがひどい です。 正直なところ、これは

annoying thing ever. There is a huge culprit of this, and this is my fiance, Will. Typically,

これまでで最も厄介なことです。 これには大きな犯人 がいます、そしてこれは私の婚約者、ウィルです。 通常

when we want to end a conversation, we will say, "Right," and kind of, "I need to be heading

、会話を終了したいときは 、「そうです」と言い、「出発する必要があります」と言い

off." Or, "I must get a move on." Or, "I need to get going." But for some reason, some people

ます。 または、「私は先に進まなければなりません。」 または、「私は 始める必要があります。」 しかし、何らかの理由で、

really struggle with this. And when you have two people that struggle with ending conversations

これに本当に苦労している人もいます。 そして、 会話を終わらせるのに苦労している2人の人がいるとき

coming together, you could just go on for eternity. It's really, really troubling.

、あなたは永遠に続くことができます 。 それは本当に、本当に厄介です。

You all right?

大丈夫ですか？

Yeah. Could you hear that?

うん。 聞こえますか？

Yes.

はい。

Come and say, hello. Admit to your problem. This is Will, don't worry about his face.

来て、こんにちは。 あなたの問題を認めなさい。 これはウィルです、彼の顔を気にしないでください。

You know your problem. You're almost perfect.

あなたはあなたの問題を知っています。 あなたはほぼ完璧です。

Is it on ending conversations?

会話を終わらせることですか？

It was ending conversations.

会話を終わらせていました。

Yeah, it's a tricky one.

ええ、それはトリッキーなものです。

It's fine if you were talking to someone who can end the conversation, but it's when you

会話を終わらせることができる人と話していれば問題ありませんが 、会話を終わらせるのが難しいの

are with another person that also finds ending conversations difficult.

は他の人と一緒にいるときです 。

Well, it's nice to get out. Isn't it? [crosstalk 00:18:51]. It's really tough here for everyone.

さて、外に出るのはいいことです。 そうですね。 [クロストーク 00:18:51]。 ここは誰にとっても本当に大変です。

Maybe to it.

多分それに。

All right. I'm almost done.

わかった。 ほぼ完了です。

Cool.

涼しい。

Number 19, we really overuse the word, sorry. This was further solidified in my mind last

番号19、申し訳ありませんが、私たちは本当に言葉を使いすぎています。 これは昨夜私の心の中でさらに固まりました

night. We watched Bridget Jones and there was the scene where Mark Darcy or Colin Firth

。 ブリジット・ジョーンズを見た ところ、マーク・ダルシーやコリン・ファース

and Hugh Grant were fighting and they were knocking over things on people's tables, in

とヒュー・グラントが喧嘩をしてい て、レストランで人の食卓に物をぶつけ

a restaurant and they were still apologising. We just can't help it. I find myself apologising

ていて、まだ謝罪しているシーンがありました。 私たちはそれを助けることはできません。

for apologising too much.

謝りすぎて謝罪します。

Number 20. The final weird thing that British people do is consume a lot of pre-made sandwiches.

ナンバー20。英国の人々がする最後の奇妙な ことは、たくさんの既製のサンドイッチを消費することです。

It's a bit of a random one, but there is something very exciting about going on a short car journey

少しランダムなものですが 、短い車の旅に出て

and stopping off for lunch. And lunch will be a pre-made sandwich in a box. You can get

、昼食のために立ち寄ることには非常にエキサイティングなことがあります。 そして、ランチは 箱に入った既製のサンドイッチになります。

them from petrol stations or you can get them from supermarkets. I know Tesco does something

ガソリンスタンドから入手することも、スーパーマーケットから入手することもできます 。 テスコが食事の取引と呼ばれるものをしていることを私は知っています

called a meal deal, where for a certain amount of money, you get a sandwich, a snack and

。そこでは、一定 の金額でサンドイッチ、軽食、飲み物を手に入れ

a drink, and people absolutely love it. And they try to get the most value from that meal

、人々はそれを絶対に愛しています。 そして 、彼らはその食事の取引から最大の価値を得ようとします

deal. They say, you can tell a lot about a person from what they choose for their meal

。 彼らは、彼らが食事の取引のために選んだものから人について多くを語ることができると言います

deal, but I've travelled to a couple of countries and I've never seen the sheer amount of options

、しかし私はいくつかの国に旅行しました、 そして私は私たちが持っている既製のサンドイッチの膨大な量のオプションを見たことがあり

for pre-made sandwiches that we have in the UK.

ません イギリス。

It's crazy. Every flavour, every feeling so creative as well. Prawn is my favourite, Prawn

それはクレイジーです。 すべてのフレーバー、すべてのフィーリングもとても クリエイティブです。 エビは私のお気に入りのエビ

Mayonnaise. I absolutely love it. The Christmas range is in full swing at the moment. We have

マヨネーズです。 私は絶対にそれが大好きです。 現在、クリスマスの 範囲が本格化しています。

turkey and stuffing sandwiches. Awesome. I saw a [reduct 00:20:34] La Roche sandwich

七面鳥とスタッフィングのサンドイッチがあります。 素晴らしい。 先日、[reduct 00:20:34] LaRocheサンドイッチを見ました

the other day. I wouldn't say it's something I recommend. Actually, if you want to have

。 私がお勧めするものだとは言いません 。 実は、

a British experience, when you come over to the UK, go to a petrol station, buy a sandwich,

イギリスを体験したいのなら、イギリスに来 てガソリンスタンドに行ってサンドイッチを買うと、イギリス人の

then you will feel like a Brit, right? On that note, that's the end of today's lesson.

ように感じますよね？ その点で、それは今日のレッスンの終わりです。

I have got the full transcript of this video with important vocabulary on my new website,

新しいウェブサイトenglishwithlucy.co.ukで、重要な語彙を含むこのビデオの完全なトランスクリプトを

englishwithlucy.co.uk. I'll link it down below. Don't forget to check out the interactive

入手しました。 以下にリンクします。 インタラクティブな音韻チャートをチェックすることを忘れないでください

phonemic chart. Very, very excited about that. I can't wait for you to make me sound like

。 とても、とても興奮しています。 あなたが私をロボットのように聞こえさせるのが待ちきれません

a robot. Don't forget to connect with me on all of my social media. I've got my Facebook,

。 私のすべてのソーシャルメディアで私とつながることを忘れないでください 。 Facebook

my Instagram and my website and my email list as well. I will see you soon for another lesson,

、Instagram、Webサイト、および電子メール リストもあります。 すぐにまた別のレッスンでお

mwah!

会いしましょう、mwah！