20 Weird things ONLY British people do! (+ Free PDF & Quiz)

Hello everyone. And welcome back to English with Lucy. Today, I'm going to talk to you

Hola a todos. Y bienvenido de nuevo a Inglés con Lucy. Hoy les voy a hablar de

about 20 British quirks, lovely word, meaning peculiar aspects in someone's behaviour or

20 peculiaridades británicas, palabra encantadora, que significa aspectos peculiares en el comportamiento o el

character. Essentially, I'm going to talk to you about some weird things that British

carácter de alguien. Esencialmente, les voy a hablar sobre algunas cosas extrañas que los

people tend to do. Huge generalisations are going to be made here. I would love for you

británicos tienden a hacer. Aquí se van a hacer grandes generalizaciones. Me encantaría

to let me know in the comments section where you are from, and if you relate to any of

que me dijeras en la sección de comentarios de dónde eres, y si te relacionas con alguno de

these, or if it is the exact opposite where you are from. Before we get started, I would

estos, o si es exactamente lo contrario de donde eres. Antes de comenzar, me

like to thank the sponsor of today's video, myself. I have sponsored my own video. It's

gustaría agradecer al patrocinador del video de hoy, yo mismo. He patrocinado mi propio video. No es

not really a sponsor. I just want to let you know that I have launched my new website.

realmente un patrocinador. Solo quiero que sepan que he lanzado mi nuevo sitio web.

It is englishwithlucy.co.uk. I don't know how I came up with that domain. I am extremely

Es englishwithlucy.co.uk. No sé cómo se me ocurrió ese dominio. Estoy muy

excited about this.

entusiasmado con esto.

It's something that I've been working on for a long time. I've been a busy girl and I have

Es algo en lo que he estado trabajando durante mucho tiempo. He sido una chica ocupada y he

created an interactive pronunciation chart for you using my own voice. So you can go

creado una tabla de pronunciación interactiva para ti usando mi propia voz. Así que puedes ir

on the website, englishwithlucy.co.uk, click on any phoneme and hear me pronounce it, and

al sitio web, englishwithlucy.co.uk, hacer clic en cualquier fonema y escucharme pronunciarlo, y

also I pronounce a word containing that phoneme. You can have lots of fun making me repeatedly

también pronuncio una palabra que contenga ese fonema. Puedes divertirte mucho haciéndome

say funny, sounding phonemes over and over again. Like, ah, ah, ah, ah, or you could

decir repetidamente fonemas que suenan divertidos una y otra vez. Como, ah, ah, ah, ah, o podrías

get a rhythm going with cha, cha, cha, cha. Okay. I'm going to stop, but I'm really proud

conseguir un ritmo con cha, cha, cha, cha. Bueno. Voy a parar, pero estoy muy orgulloso

of it. You can also find the PDF which contains the transcript of this lesson with important

de ello. También puede encontrar el PDF que contiene la transcripción de esta lección con

vocabulary. This is a great listening practise. I've also added subtitles to this video that

vocabulario importante. Esta es una gran práctica de escucha. También he agregado subtítulos a este video que

you can use. That's all there on the website as well. So click on the link or just go to

puedes usar. Eso es todo lo que hay en el sitio web también. Haga clic en el enlace o simplemente vaya a

englishwithlucy.co.uk.

englishwithlucy.co.uk.

Okay. Now I've launched my website to all of you. Let's get started with the 20 weird

Bueno. Ahora he lanzado mi sitio web para todos ustedes. Comencemos con las 20

things that British people tend to do. Okay. So the first one is that we put carpet in

cosas raras que los británicos tienden a hacer. Bueno. Así que la primera es que pongamos alfombra en

our bathrooms. Not everyone does this, but I am currently living in a house that has

nuestros baños. No todos hacen esto, pero actualmente vivo en una casa que tiene

a carpeted bathroom. And I will let you know that yes, we have had an overflow situation

un baño alfombrado. Y les diré que sí, hemos tenido una situación de desbordamiento

with that toilet and in a carpeted bathroom, it wasn't pretty. So this is quite an old

con ese inodoro y en un baño alfombrado, no fue bonito. Así que esto es algo bastante

fashioned thing to do. We don't tend to do this anymore, but if you go to a house that

anticuado. Ya no solemos hacer esto, pero si vas a una casa que

hasn't been renovated or updated in a long while, or you go to the home of somebody who

no ha sido renovada o actualizada en mucho tiempo, o si vas a la casa de alguien que

is very traditional then yes, you might find carpet in your bathroom. We've got it here.

es muy tradicional, entonces sí, es posible que encuentres alfombras en tu baño Lo tenemos aquí.

It wasn't my choice, but it's here. My grandparents have got carpeted bathrooms as well.

No fue mi elección, pero está aquí. Mis abuelos también tienen baños alfombrados.

Number two is, "Waaay"? Okay. And this is something that we shout in a very, very specific

¿Número dos es, "Waaay"? Bueno. Y esto es algo que gritamos en una situación muy, muy

situation, which is this. When somebody smashes a glass in a pub, the whole pub should shout,

específica, que es esta. Cuando alguien rompe un vaso en un pub, todo el pub debería gritar

"Waaay." Sorry. I had to rerecord that. That was so loud. Now I worked as a waitress for

"Waaay". Perdón. Tuve que volver a grabar eso. Eso fue tan fuerte. Ahora trabajé como camarera durante

three years. I dropped a fair few glasses. We had to carry these drinks on tiny round

tres años. Se me cayeron unas cuantas copas. Teníamos que llevar estas bebidas en pequeñas

trays that you had to balance. I couldn't do that. So I've had my fair share of, "Waaays"

bandejas redondas que había que equilibrar. No pude hacer eso. Así que he tenido mi parte justa de "Waaays"

in my lifetime. Now my mother's best friend forgot where she was once. And she did the,

en mi vida. Ahora la mejor amiga de mi madre olvidó dónde estuvo una vez. Y ella hizo el

"Waaay" in Portugal. A restaurant in Portugal, some poor, poor waiter dropped a load of glasses.

"Waaay" en Portugal. Un restaurante en Portugal , un pobre mesero dejó caer un montón de vasos.

They smashed everywhere and there was just my mom's best friend there on her own shouting,

Se rompieron por todas partes y solo estaba la mejor amiga de mi madre gritando:

"Waaay." The next one is number three, which is excitement over fireworks on Bonfire Night.

"Waaay". El siguiente es el número tres, que es emoción por los fuegos artificiales en Bonfire Night.

So on the 5th of November, all around the UK, we have bonfires. We let off fireworks

Entonces, el 5 de noviembre, en todo el Reino Unido, tenemos hogueras. Lanzamos fuegos artificiales

and we do this because it's the anniversary, the 5th of November of a failed attempt to

y lo hacemos porque es el aniversario, el 5 de noviembre, de un intento fallido de

blow up to explode the Houses of Parliament. On this event we burn guys. And these are

hacer estallar las Casas del Parlamento. En este evento quemamos chicos. Y estos son

dummy men used to represent the man who was going to blow up the Houses of Parliament.

hombres ficticios usados ​​para representar al hombre que iba a volar las Casas del Parlamento.

He was called Guy Fawkes. So sometimes we call it Guy Fawkes Night as well. Now on this

Se llamaba Guy Fawkes. Así que a veces también lo llamamos la Noche de Guy Fawkes. Ahora bien, en esta

night or on the evenings surrounding this night, depending when it falls, if it falls

noche o en las tardes que rodean a esta noche, dependiendo de cuándo caiga, si

on a Monday, then you might have it on the Saturday before, for example, people who have,

cae un lunes, entonces podría tenerlo el sábado anterior, por ejemplo, las personas que no tienen

no experience or business dealing with explosives, get incredibly excited. They go to firework

experiencia ni negocios en el manejo de explosivos, obtengan increíblemente emocionado. Van a

shops, they do them in their garden, and it's just really dangerous. My dad always really

tiendas de fuegos artificiales, los hacen en su jardín, y es realmente peligroso. A mi papá siempre le

enjoyed setting up the fireworks and setting them off in a neighbor's garden.

gustaba montar los fuegos artificiales y hacerlos estallar en el jardín de un vecino.

And my mother was always absolutely petrified. She was so scared he was going to get hurt

Y mi madre siempre estaba absolutamente petrificada. Estaba tan asustada de que él saliera lastimado

and rightly so. And one day they played this terrible prank on my mother and all of the

y con razón. Y un día le hicieron una broma terrible a mi madre y a todas las

other worried wives, they let off a load of fireworks and then they came screaming covered

otras esposas preocupadas, soltaron una carga de fuegos artificiales y luego vinieron gritando cubiertas

with soot, with black ashes all over their face as if they had had the explosion in their

de hollín, con ceniza negra en toda la cara como si hubieran tenido la explosión en su

face. And the women went crazy and they were not best pleased to find out it was all a

rostro Y las mujeres se volvieron locas y no se sintieron muy complacidas al descubrir que todo era una

joke. Number four, we think that a cup of tea will cure or help at least any bad situation.

broma. Número cuatro, creemos que una taza de té curará o ayudará al menos a cualquier mala situación.

And a lot of us genuinely believe this. When something bad happens, our first response

Y muchos de nosotros realmente creemos esto. Cuando sucede algo malo, nuestra primera respuesta

is, "Okay, I'll put the kettle on." If somebody told you some devastating news and you don't

es: "Está bien, encenderé la tetera". Si alguien te dio una noticia devastadora y no

know what to say, you can just say, "That's awful. Do you want a cup of tea?"

sabes qué decir, simplemente puedes decir: "Eso es horrible. ¿Quieres una taza de té?".

Number five is the phrase, Oh, go on then. Okay. Said like this, "Oh go on then." This

El número cinco es la frase, Oh, continúa entonces. Bueno. Dicho así: "Oh, continúa entonces". Esto

is something that we say when we are offered something that we know we shouldn't have,

es algo que decimos cuando nos ofrecen algo que sabemos que no deberíamos tener,

for example, a very unhealthy food or maybe a cigarette or a drink of alcohol. When somebody

por ejemplo, una comida muy poco saludable o tal vez un cigarrillo o una bebida alcohólica. Cuando alguien

offers you something naughty or considered to be naughty, "Go on then, go on then." I

te ofrece algo malo o que se considera malo, "Continúa entonces, continúa". Me

wonder if you have a similar phrase in your own language, I would love to hear it. Because

pregunto si tienes una frase similar en tu propio idioma, me encantaría escucharla. Porque

I think that's just such a key phrase in our vocabulary. Number six, Colin, the Caterpillar

creo que esa es una frase clave en nuestro vocabulario. Número seis, Colin, el

Cake. Need I say more. Yes, I need to say more so that my viewers understand. Any British

pastel de oruga. Necesito decir mas. Sí, necesito decir más para que mis espectadores entiendan. Cualquier

person watching this will understand Colin, the Caterpillar Cake. They will probably feel

británico que vea esto entenderá a Colin, el pastel de oruga. Probablemente sentirán la

excitement running through their veins. Okay? A Collin, the Caterpillar Cake is a long chocolate

emoción corriendo por sus venas. ¿Bueno? A Collin, el pastel de oruga es un

roll. I think that's what you call it.

rollo de chocolate largo. Creo que así es como lo llamas.

It's a roll of cake, covered in chocolate with the face of a caterpillar on the end.

Es un rollo de pastel, cubierto de chocolate con la cara de una oruga en el extremo.

And if it was your birthday at school, your mum would buy you a Colin the Caterpillar

Y si fuera tu cumpleaños en la escuela, tu madre te compraría un pastel Colin the Caterpillar

Cake. It was very easy to slice and lots of slices for all of the children. And if it

. Fue muy fácil de cortar y muchas rebanadas para todos los niños. Y si

was your birthday, you got to eat the face. I remember my first Colin, the Caterpillar

era tu cumpleaños, te tenías que comer la cara. Recuerdo mi primer Colin, el Caterpillar

Cake. I remember being served the face of this cake, and I remember it being disgusting,

Cake. Recuerdo que me sirvieron la cara de este pastel, y recuerdo que era repugnante,

but I ate it anyway because it was my birthday and because I'd earned it and I'd spent the

pero lo comí de todos modos porque era mi cumpleaños y porque me lo había ganado y pasé

whole year watching everyone else eat their caterpillar faces. These are typically sold

todo el año viendo a todos los demás comer sus caras de oruga. Por lo general, se venden

in Marks & Spencers, a shop here, food shop here, quite a posh food shop here as far as

en Marks & Spencers, una tienda aquí, una tienda de alimentos aquí, una tienda de alimentos bastante elegante aquí, que

I'm aware. And if you ever go to a British person's birthday party, I really think you

yo sepa. Y si alguna vez vas a la fiesta de cumpleaños de un británico, realmente creo que

should bring one.

deberías llevar una.

It will make them so excited, probably. Number seven, something else we find ridiculously

Los hará tan emocionados, probablemente. Número siete, algo más que encontramos ridículamente

exciting, way more exciting than it should be, J2O's. I don't know if you have these

emocionante, mucho más emocionante de lo que debería ser, J2O's. No sé si tienen estos

in other countries, but they are a non alcoholic juice drink. Not juice, juice drink. That

en otros países, pero son una bebida de jugo sin alcohol. No jugo, bebida de jugo. Eso

means it's not 100% juice. The most famous flavour is orange and passion fruit. But the

significa que no es 100% jugo. El sabor más famoso es naranja y maracuyá. Pero la

thing is they came in glass bottles that were the same size as beer bottles. So when you're

cosa es que venían en botellas de vidrio del mismo tamaño que las botellas de cerveza. Entonces, cuando eras

a child and you were at a party, an adult party, you could feel like an adult with a

un niño y estabas en una fiesta, una fiesta de adultos, podías sentirte como un adulto con una

similar beer bottle. Very exciting. I remember taking it a step too far when I was younger

botella de cerveza similar. Muy emocionante. Recuerdo dar un paso demasiado lejos cuando era más joven

and taking my parents beers bottles that were green, Stella Artois always and refilling

y tomar a mis padres botellas de cerveza que eran verdes, Stella Artois siempre y

them with Apple juice and carrying that around with me and completely confused when my parents

volver a llenarlas con jugo de manzana y llevar eso conmigo y completamente confundido cuando mis padres

were so angry with me and saying, "No, Lucy you don't do that. Don't do that."

estaban tan enojados conmigo y diciendo , "No, Lucy , no hagas eso. No hagas eso".

We also had another drink called Schloer, which was alcohol free, like a sweet grape

También tomamos otra bebida llamada Schloer, que no tenía alcohol, como un

juice, fizzy as well. And I felt like such an adult when I had a glass of Schloer at

jugo de uva dulce, también con gas. Y me sentí como un adulto cuando tomé una copa de Schloer en

Christmas. Do you have any drinks that you used to have as a child that made you feel

Navidad. ¿Tienes alguna bebida que solías tomar de niño que te hizo sentir

grown up? I bet there are. Number eight is the phrase to pop. Okay? Sounds a bit random.

mayor? Apuesto a que hay. El número ocho es la frase para hacer estallar. ¿Bueno? Suena un poco al azar.

But we use pop in many phrasal verbs and it's a very warm way of asking somebody to come

Pero usamos pop en muchos phrasal verbs y es una forma muy cálida de pedirle a alguien que

or go somewhere. Do you want me to pop over? Do you want me to come over? It implies a

vaya o venga a algún lado. ¿Quieres que aparezca? ¿Quieres que vaya? Implica

short amount of time. Why don't we pop down the road for a coffee? Why don't we just quickly

poco tiempo. ¿Por qué no bajamos por la calle a tomar un café? ¿Por qué no vamos rápido

go down the road for a coffee? I remember one of my Spanish students in London, they

por la calle a tomar un café? Recuerdo a uno de mis estudiantes de español en Londres,

were appearing for a British family and they were so confused by the word pop because you

estaban actuando para una familia británica y estaban tan confundidos con la palabra pop porque

can pop around, pop up, pop down, pop over, just treat it as come and go.

puedes aparecer, subir, bajar, saltar, simplemente tratarlo como ir y venir.

Number nine, British people like to base the entire country's economic state on the price

Número nueve, a los británicos les gusta basar el estado económico de todo el país en la

inflation of a frog shaped chocolate bar called a Freddo. Yes, you heard that correctly. We

inflación de precios de una barra de chocolate con forma de rana llamada Freddo. Sí, has oído bien.

base our economics on a frog shaped chocolate bar called a Freddo. When we were young, Freddos

Basamos nuestra economía en una barra de chocolate con forma de rana llamada Freddo. Cuando éramos jóvenes,

were known to be the most affordable chocolate bar. They were a little frog and they were

se sabía que Freddos era la barra de chocolate más asequible . Eran una rana pequeña y eran

typically, I think 10 P when I was young, I remember being given a pound to spend on

típicamente, creo que 10 P cuando era joven , recuerdo que me dieron una libra para gastar en

sweets at a party. I could have one big packet of sweets or I could have 10 Freddos. The

dulces en una fiesta. Podría tener un paquete grande de dulces o podría tener 10 Freddos. La

logical answer is to go for all of the Freddos. However, every time I see the price of a Freddo

respuesta lógica es ir por todos los Freddos. Sin embargo, cada vez que veo subir el precio de un Freddo

rise, I am outraged and the rest of the nation is too. I'm going to search now, current price

, me indigna y el resto de la nación también. Voy a buscar ahora, precio actual

of Freddos. 25 P, 25 P. So what... That means I could have bought 10 and now I can only

de Freddos. 25 P, 25 P. Y qué... Eso significa que podría haber comprado 10 y ahora solo puedo

buy four. That is outrageous.

comprar cuatro. Eso es indignante.

Okay. Number 10, pigs in blankets, we get so excited about this particular food called

Bueno. Número 10, cerdos en mantas, estamos muy entusiasmados con este alimento en particular

a pig in blankets. It is a little cocktail sausage wrapped in bacon. And typically we

llamado cerdo en mantas. Es una pequeña salchicha de cóctel envuelta en tocino. Y normalmente

only have them at Christmas. There's no reason for this. We could have them every Sunday,

solo los tenemos en Navidad. No hay razón para esto. Podríamos tenerlos todos los domingos,

but if you go to a pub and your Sunday roast comes with a pig in blanket or some pigs in

pero si vas a un pub y tu asado del domingo viene con un cerdo en manta o unos cerdos en

blankets, it's the best roast ever. We absolutely love them. "Oh, you already have them at Christmas,

manta, es el mejor asado de todos. Los amamos absolutamente . "Oh, ya los tienes en Navidad,

why is that?" Number 11 one of our most popular TV shows is a TV show of people watching TV

¿por qué?" El número 11, uno de nuestros programas de televisión más populares, es un programa de televisión de personas que miran programas de

shows. It's called Gogglebox. I imagine this concept has arrived in other countries now.

televisión. Se llama Gogglebox. Me imagino que este concepto ya ha llegado a otros países.

They basically film families, watching the TV highlights, and then they compile their

Básicamente filman familias, miran los momentos destacados de la televisión, y luego recopilan sus

witty remarks and then we watched them. It's a very good programme. It's very metta. Number

comentarios ingeniosos y luego los miramos. Es un programa muy bueno. Es muy metta.

12 dog poop in Facebook groups.

Caca de perro número 12 en grupos de Facebook.

Okay. In the UK. And I imagine in lots of places in the world, we have Facebook Groups

Bueno. En el Reino Unido. E imagino que en muchos lugares del mundo tenemos grupos de Facebook

for our local community. So I'm in quite a few of the surrounding villages and towns.

para nuestra comunidad local. Así que estoy en bastantes de los pueblos y ciudades de los alrededores.

And there is a new phenomenon and it is the people that are getting so frustrated with

Y hay un nuevo fenómeno y son las personas las que se sienten tan frustradas con las

people not picking up their dog poop, especially if it's on someone's property or on their

personas que no recogen la caca de su perro, especialmente si está en la propiedad de alguien o en su

front lawn. People are taking to taking pictures of the dog poop and posting it in these community

jardín delantero. La gente empieza a tomar fotografías de la caca de perro y las publica en estos

groups. I don't know about you, but I normally check my phone for the first time in the morning

grupos comunitarios. No sé ustedes, pero yo normalmente reviso mi teléfono por primera vez en la mañana

when I'm about to take my first bite of breakfast, normally porridge, and to have porridge approaching

cuando estoy a punto de tomar mi primer bocado de desayuno, normalmente gachas, y las gachas se acercan a

my mouth, opening my phone and seeing a massive dog poop, it's just not ideal. So now people

mi boca, abro mi teléfono y veo una caca de perro masiva, simplemente no es ideal. Así que ahora la gente

are rebelling against the dog poop posters and there is just, Oh, there's just huge civil

se está rebelando contra los carteles de caca de perro y simplemente hay, Oh, hay un gran

unrest online at the moment.

malestar social en línea en este momento.

Those who want to shame the dog poop leavers and those who want to shame the dog poop posters.

Los que quieren avergonzar a los excrementos de perro y los que quieren avergonzar a los carteles de caca de perro.

It's very complex. I hate dog poop, it's absolutely horrendous, but I also don't want to see it

es muy complejo Odio la caca de perro, es absolutamente horrible, pero tampoco quiero

all over my Facebook Timeline. I've seen enough. We know it's a problem. Number 13, drinking

verla en mi línea de tiempo de Facebook. He visto suficiente. Sabemos que es un problema. Número 13, bebiendo

in rounds. When we go on a night out with a group of friends, we drink in rounds, which

en rondas. Cuando salimos de noche con un grupo de amigos, bebemos en rondas, lo que

means if there are five of us, instead of everyone buying their individual drinks, one

significa que si somos cinco, en lugar de que todos compren sus bebidas individuales, una

person will buy five drinks and the next person will buy five drinks. I'm sure many of you

persona comprará cinco bebidas y la siguiente persona comprará cinco bebidas. Estoy seguro de que muchos de ustedes

are aware of this concept. I'm sure it has a different name where you're from, but the

son conscientes de este concepto. Estoy seguro de que tiene un nombre diferente de donde eres, pero lo

very British thing to do is to shout, "Whose round is it?" When you know exactly whose

más británico es gritar: "¿De quién es la ronda?" Cuando sabes exactamente de quién es la

round it is, and you just are trying to make them actually by their round. Because there

ronda, y solo estás tratando de hacerlos realmente por su ronda. Debido a que

are a lots of people who will participate in rounds, wait till last and hope that they

hay muchas personas que participarán en las rondas, espere hasta el final y espere que en

won't actually have to buy that round.

realidad no tengan que comprar esa ronda.

Thus escaping with a lot of free drinks and a very full wallet. And it's very annoying.

Escapando así con un montón de copas gratis y la cartera muy llena. Y es muy molesto.

Now we can be considered quite passive aggressive. So instead of saying, "It's your round, go

Ahora podemos ser considerados bastante pasivo agresivos. Entonces, en lugar de decir: "Es tu ronda, ve

and buy your round," just shouting, "Whose round is it?" Is a much easier way to avoid

y compra tu ronda", solo grita: "¿De quién es la ronda?" Es una manera mucho más fácil de evitar la

confrontation. However, my fiance, he said at university, there was one guy who was so

confrontación. Sin embargo, mi prometido, dijo en la universidad, había un tipo que era tan

bad at buying or paying for his fair share of drinks that they actually grabbed him,

malo comprando o pagando su parte justa de bebidas que lo agarraron,

marched him to an ATM, a bank, took his card out and forced him to take out the money.

lo llevaron a un cajero automático, a un banco, le sacaron la tarjeta y lo obligaron. para sacar el dinero.

Some people are adjust what we would call here, tight. If somebody's tight, they don't

Algunas personas están ajustando lo que llamaríamos aquí, apretado. Si alguien es apretado, no le

like spending a lot of money. Number 14 is we can't always be bothered to use an umbrella.

gusta gastar mucho dinero. El número 14 es que no siempre podemos molestarnos en usar un paraguas.

It rains so often, and not unless it is absolutely pummeling it down, I didn't mind getting a

Llueve tan a menudo, y no a menos que sea absolutamente fuerte, no me importaba mojarme un

bit wet.

poco.

I remember when I was in Spain, the minute the first drop hit anyone's hair, they would

Recuerdo cuando estaba en España, en el momento en que la primera gota golpeaba el cabello de alguien,

whip out their umbrella. Everyone had it. Everyone knew the weather. I just never knew

sacaban su paraguas. Todo el mundo lo tenía. Todos conocían el clima. Simplemente nunca supe

how people kept track of whether it was going to rain that day or not, but it was more of

cómo la gente hacía un seguimiento de si iba a llover ese día o no, pero era más

a rare occasion there. And it's very, very common here. So I did use to walk into my

una rara ocasión allí. Y es muy, muy común aquí. Así que solía entrar a mis

classrooms, soaking wet sometimes just normal. Number 15, we don't put fridges in the eggs,

aulas, empapada, a veces, simplemente normal. Número 15, no ponemos neveras en los huevos,

wrong. Number 15, we don't always put our eggs in the fridge. I don't know if this is

mal. Número 15, no siempre ponemos los huevos en la nevera. No sé si esto es

weird for you. I remember going abroad and seeing fridges in the eggs, fridges in the

raro para ti. Recuerdo ir al extranjero y ver neveras en los huevos, neveras en los

eggs. I remember going abroad and seeing eggs in the fridges. I remember some fridges arriving

huevos. Recuerdo ir al extranjero y ver huevos en los frigoríficos. Recuerdo que llegaban algunos frigoríficos

with egg holders. I thought that was so weird. Now, I like a nice room temperature, egg.

con portahuevos. Pensé que era tan raro. Ahora, me gusta una buena temperatura ambiente, huevo.

Oh, yes.

Oh sí.

Why does that sound like a nuendo? 16, this one goes without saying we are obsessed with

¿Por qué eso suena como un nuendo? 16 , no hace falta decir que estamos obsesionados con

the weather, even if it's so boring, "Oh, it's slightly grand windy today." We will

el clima, incluso si es tan aburrido, "Oh, hoy hace un poco de viento". Le

tell you that, "Oh it's a bit grand windy. Isn't it?" It does change so much that it

diremos que, "Oh, hace un poco de viento grandioso. ¿No es así?" Cambia tanto que

is quite entertaining. We've got, sometimes we don't have that much in our lives to talk

es bastante entretenido. Tenemos, a veces no tenemos mucho de qué hablar en nuestras vidas

about. So the weather is just a really good one to go for. Number 17 scone or scone. Okay.

. Entonces, el clima es realmente bueno para ir. Número 17 bollo o bollo. Bueno.

This is the conundrum. And actually there's a part two to this conundrum as well. That

Este es el enigma. Y de hecho, también hay una segunda parte de este enigma. Eso

is a baked good, which I call a scone, but other people call it a scone. And there's

es un producto horneado, que yo llamo bollo, pero otras personas lo llaman bollo. Y hay

a big fight, a big divide in the UK about whether it is a scone or a scone. I don't

una gran pelea, una gran división en el Reino Unido sobre si es un bollo o un bollo. No

want to get involved in that.

quiero involucrarme en eso.

I'm not going to say scone is wrong, but I do prefer scone. Scone [inaudible 00:17:01].

No voy a decir que el bollo está mal, pero prefiero el bollo. Bollo [inaudible 00:17:01].

The other part of this conundrum is the order in which you put toppings. Typically we serve

La otra parte de este enigma es el orden en que colocas los ingredientes. Por lo general, servimos

scones or scones with jam and clotted cream. They are absolutely to die for. If you come

bollos o bollos con mermelada y nata. Son absolutamente para morirse. Si vienes

to the UK, make sure you have an afternoon tea with scones or scones. Now I always put

al Reino Unido, asegúrate de tomar un té de la tarde con scones o bollos. Ahora siempre pongo

clotted cream first, then jam. But some people will swear you have to put the jam first,

primero la nata y luego la mermelada. Pero algunas personas jurarán que primero hay que poner la mermelada y

then the clotted cream. I'm not going to tell you, which is right.

luego la nata. No te voy a decir lo que es correcto.

You're just going to have to try it out for yourself. But I think logistically cream first,

Vas a tener que probarlo por ti mismo. Pero creo que logísticamente la crema primero,

then jam. Number 18. We are terrible at ending conversations. Honestly, this is the most

luego la mermelada. Número 18. Somos terribles para terminar conversaciones. Honestamente, esto es lo más

annoying thing ever. There is a huge culprit of this, and this is my fiance, Will. Typically,

molesto que existe. Hay un gran culpable de esto, y este es mi prometido, Will. Por lo general,

when we want to end a conversation, we will say, "Right," and kind of, "I need to be heading

cuando queremos terminar una conversación, decimos "bien" y algo así como "debo

off." Or, "I must get a move on." Or, "I need to get going." But for some reason, some people

irme". O, "Debo moverme". O, " Necesito irme". Pero por alguna razón, algunas personas

really struggle with this. And when you have two people that struggle with ending conversations

realmente luchan con esto. Y cuando tienes dos personas que luchan por terminar

coming together, you could just go on for eternity. It's really, really troubling.

conversaciones juntas, podrías continuar por la eternidad. Es muy, muy preocupante.

You all right?

¿Estás bien?

Yeah. Could you hear that?

Sí. ¿Puedes oír eso?

Yes.

Sí.

Come and say, hello. Admit to your problem. This is Will, don't worry about his face.

Ven y di hola. Admite tu problema. Este es Will, no te preocupes por su cara.

You know your problem. You're almost perfect.

Conoces tu problema. Eres casi perfecto.

Is it on ending conversations?

¿Se trata de finalizar conversaciones?

It was ending conversations.

Estaba terminando conversaciones.

Yeah, it's a tricky one.

Sí, es complicado.

It's fine if you were talking to someone who can end the conversation, but it's when you

Está bien si estabas hablando con alguien que puede terminar la conversación, pero es cuando

are with another person that also finds ending conversations difficult.

estás con otra persona que también encuentra difícil terminar las conversaciones.

Well, it's nice to get out. Isn't it? [crosstalk 00:18:51]. It's really tough here for everyone.

Bueno, es agradable salir. ¿no es así? [diafonía 00:18:51]. Es muy difícil aquí para todos.

Maybe to it.

Tal vez a eso.

All right. I'm almost done.

Todo bien. Casi termino.

Cool.

Fresco.

Number 19, we really overuse the word, sorry. This was further solidified in my mind last

Número 19, realmente abusamos de la palabra, lo siento. Esto se solidificó aún más en mi mente

night. We watched Bridget Jones and there was the scene where Mark Darcy or Colin Firth

anoche. Vimos Bridget Jones y estaba la escena en la que Mark Darcy o Colin Firth

and Hugh Grant were fighting and they were knocking over things on people's tables, in

y Hugh Grant estaban peleando y tiraban cosas en las mesas de la gente, en

a restaurant and they were still apologising. We just can't help it. I find myself apologising

un restaurante y todavía se disculpaban. Simplemente no podemos evitarlo. Me encuentro disculpándome

for apologising too much.

por disculparme demasiado.

Number 20. The final weird thing that British people do is consume a lot of pre-made sandwiches.

Número 20. La última cosa extraña que hacen los británicos es consumir muchos sándwiches prefabricados.

It's a bit of a random one, but there is something very exciting about going on a short car journey

Es un poco aleatorio, pero hay algo muy emocionante en hacer un viaje corto en automóvil

and stopping off for lunch. And lunch will be a pre-made sandwich in a box. You can get

y detenerse para almorzar. Y el almuerzo será un sándwich prefabricado en una caja. Puedes

them from petrol stations or you can get them from supermarkets. I know Tesco does something

conseguirlos en las gasolineras o puedes conseguirlos en los supermercados. Sé que Tesco hace algo

called a meal deal, where for a certain amount of money, you get a sandwich, a snack and

llamado oferta de comida, donde por una cierta cantidad de dinero obtienes un sándwich, un refrigerio y

a drink, and people absolutely love it. And they try to get the most value from that meal

una bebida, y a la gente le encanta. Y tratan de obtener el máximo valor de esa

deal. They say, you can tell a lot about a person from what they choose for their meal

oferta de comida. Dicen que se puede saber mucho sobre una persona a partir de lo que elige para su

deal, but I've travelled to a couple of countries and I've never seen the sheer amount of options

oferta de comida, pero he viajado a un par de países y nunca he visto la gran cantidad de opciones

for pre-made sandwiches that we have in the UK.

de sándwiches prefabricados que tenemos en el Reino Unido.

It's crazy. Every flavour, every feeling so creative as well. Prawn is my favourite, Prawn

Es una locura. Cada sabor, cada sentimiento tan creativo también. La gamba es mi favorita, la

Mayonnaise. I absolutely love it. The Christmas range is in full swing at the moment. We have

mayonesa de gambas. Me encanta. La gama de Navidad está en pleno apogeo en este momento. Tenemos

turkey and stuffing sandwiches. Awesome. I saw a [reduct 00:20:34] La Roche sandwich

sándwiches de pavo y relleno. Impresionante. Vi un [reducción 00:20:34] sándwich de La Roche

the other day. I wouldn't say it's something I recommend. Actually, if you want to have

el otro día. No diría que es algo que recomiendo. En realidad, si quieres tener

a British experience, when you come over to the UK, go to a petrol station, buy a sandwich,

una experiencia británica, cuando vengas al Reino Unido, vayas a una gasolinera, compres un sándwich,

then you will feel like a Brit, right? On that note, that's the end of today's lesson.

entonces te sentirás como un británico, ¿verdad? En esa nota, ese es el final de la lección de hoy.

I have got the full transcript of this video with important vocabulary on my new website,

Tengo la transcripción completa de este video con vocabulario importante en mi nuevo sitio web,

englishwithlucy.co.uk. I'll link it down below. Don't forget to check out the interactive

englishwithlucy.co.uk. Lo enlazaré más abajo. No olvide consultar la

phonemic chart. Very, very excited about that. I can't wait for you to make me sound like

tabla fonémica interactiva. Muy, muy emocionado por eso. No puedo esperar a que me hagas sonar como

a robot. Don't forget to connect with me on all of my social media. I've got my Facebook,

un robot. No olvides conectarte conmigo en todas mis redes sociales. Tengo mi Facebook,

my Instagram and my website and my email list as well. I will see you soon for another lesson,

mi Instagram y mi sitio web y mi lista de correo electrónico también. ¡Te veré pronto para otra lección,

mwah!

mwah!