20 Weird things ONLY British people do! (+ Free PDF & Quiz)

Hello everyone. And welcome back to English with Lucy. Today, I'm going to talk to you

Ciao a tutti. E bentornati in inglese con Lucy. Oggi vi parlerò

about 20 British quirks, lovely word, meaning peculiar aspects in someone's behaviour or

di 20 stranezze britanniche, bella parola, che significa aspetti peculiari nel comportamento o nel carattere di qualcuno

character. Essentially, I'm going to talk to you about some weird things that British

. Essenzialmente, vi parlerò di alcune cose strane che i

people tend to do. Huge generalisations are going to be made here. I would love for you

britannici tendono a fare. Qui verranno fatte enormi generalizzazioni. Mi piacerebbe che tu mi facessi

to let me know in the comments section where you are from, and if you relate to any of

sapere nella sezione dei commenti da dove vieni , e se ti relazioni con qualcuno di

these, or if it is the exact opposite where you are from. Before we get started, I would

questi, o se è esattamente l'opposto da dove vieni . Prima di iniziare,

like to thank the sponsor of today's video, myself. I have sponsored my own video. It's

vorrei ringraziare lo sponsor del video di oggi, io stesso. Ho sponsorizzato il mio video.

not really a sponsor. I just want to let you know that I have launched my new website.

Non è proprio uno sponsor. Voglio solo farti sapere che ho lanciato il mio nuovo sito web.

It is englishwithlucy.co.uk. I don't know how I came up with that domain. I am extremely

È englishwithlucy.co.uk. Non so come sono arrivato a quel dominio. Sono estremamente

excited about this.

entusiasta di questo.

It's something that I've been working on for a long time. I've been a busy girl and I have

È qualcosa su cui sto lavorando da molto tempo. Sono stata una ragazza impegnata e ho

created an interactive pronunciation chart for you using my own voice. So you can go

creato per te una tabella di pronuncia interattiva usando la mia voce. Quindi puoi andare

on the website, englishwithlucy.co.uk, click on any phoneme and hear me pronounce it, and

sul sito englishwithlucy.co.uk, cliccare su qualsiasi fonema e sentirmelo pronunciare, e

also I pronounce a word containing that phoneme. You can have lots of fun making me repeatedly

anche io pronuncio una parola contenente quel fonema. Puoi divertirti un sacco a farmi

say funny, sounding phonemes over and over again. Like, ah, ah, ah, ah, or you could

dire ripetutamente fonemi divertenti e dal suono ancora e ancora. Tipo, ah, ah, ah, ah, oppure potresti

get a rhythm going with cha, cha, cha, cha. Okay. I'm going to stop, but I'm really proud

avere un ritmo con cha, cha, cha, cha. Va bene. Mi fermerò, ma ne sono davvero orgoglioso

of it. You can also find the PDF which contains the transcript of this lesson with important

. Puoi anche trovare il PDF che contiene la trascrizione di questa lezione con il

vocabulary. This is a great listening practise. I've also added subtitles to this video that

vocabolario importante. Questa è una grande pratica di ascolto. Ho anche aggiunto i sottotitoli a questo video che

you can use. That's all there on the website as well. So click on the link or just go to

puoi usare. C'è tutto anche sul sito web . Quindi fai clic sul link o vai su

englishwithlucy.co.uk.

englishwithlucy.co.uk.

Okay. Now I've launched my website to all of you. Let's get started with the 20 weird

Va bene. Ora ho lanciato il mio sito web a tutti voi. Cominciamo con le 20

things that British people tend to do. Okay. So the first one is that we put carpet in

cose strane che gli inglesi tendono a fare. Va bene. Quindi il primo è che mettiamo la moquette nei

our bathrooms. Not everyone does this, but I am currently living in a house that has

nostri bagni. Non tutti lo fanno, ma attualmente vivo in una casa che ha

a carpeted bathroom. And I will let you know that yes, we have had an overflow situation

un bagno con moquette. E ti farò sapere che sì, abbiamo avuto una situazione di straripamento

with that toilet and in a carpeted bathroom, it wasn't pretty. So this is quite an old

con quel gabinetto e in un bagno con moquette, non era carino. Quindi questa è una

fashioned thing to do. We don't tend to do this anymore, but if you go to a house that

cosa piuttosto antiquata da fare. Non tendiamo più a farlo , ma se vai in una casa che

hasn't been renovated or updated in a long while, or you go to the home of somebody who

non è stata rinnovata o aggiornata da molto tempo, o vai a casa di qualcuno che

is very traditional then yes, you might find carpet in your bathroom. We've got it here.

è molto tradizionale allora sì, potresti trovare la moquette in il tuo bagno. Ce l'abbiamo qui.

It wasn't my choice, but it's here. My grandparents have got carpeted bathrooms as well.

Non è stata una mia scelta, ma è qui. Anche i miei nonni hanno i bagni con la moquette. Il

Number two is, "Waaay"? Okay. And this is something that we shout in a very, very specific

numero due è "Waaay"? Va bene. E questo è qualcosa che gridiamo in una situazione molto, molto specifica

situation, which is this. When somebody smashes a glass in a pub, the whole pub should shout,

, che è questa. Quando qualcuno spacca un bicchiere in un pub, l'intero pub dovrebbe gridare

"Waaay." Sorry. I had to rerecord that. That was so loud. Now I worked as a waitress for

"Waaay". Scusa. Ho dovuto registrarlo di nuovo. Era così rumoroso. Ora ho lavorato come cameriera per

three years. I dropped a fair few glasses. We had to carry these drinks on tiny round

tre anni. Ho fatto cadere un bel po' di bicchieri. Dovevamo trasportare queste bevande su minuscoli

trays that you had to balance. I couldn't do that. So I've had my fair share of, "Waaays"

vassoi rotondi che dovevi bilanciare. Non potevo farlo . Quindi ho avuto la mia giusta dose di "Waaays"

in my lifetime. Now my mother's best friend forgot where she was once. And she did the,

nella mia vita. Ora la migliore amica di mia madre ha dimenticato dov'era una volta. E ha fatto il

"Waaay" in Portugal. A restaurant in Portugal, some poor, poor waiter dropped a load of glasses.

"Waaay" in Portogallo. In un ristorante in Portogallo, un povero, povero cameriere ha lasciato cadere un carico di bicchieri.

They smashed everywhere and there was just my mom's best friend there on her own shouting,

Hanno distrutto ovunque e c'era solo la migliore amica di mia madre lì da sola che gridava

"Waaay." The next one is number three, which is excitement over fireworks on Bonfire Night.

"Waaay". Il prossimo è il numero tre, che è l'eccitazione per i fuochi d'artificio nella notte dei falò.

So on the 5th of November, all around the UK, we have bonfires. We let off fireworks

Quindi il 5 novembre, in tutto il Regno Unito, abbiamo dei falò. Facciamo partire i fuochi d'artificio

and we do this because it's the anniversary, the 5th of November of a failed attempt to

e lo facciamo perché è l'anniversario, il 5 novembre, di un fallito tentativo di

blow up to explode the Houses of Parliament. On this event we burn guys. And these are

far esplodere le Camere del Parlamento. In questo evento bruciamo ragazzi. E questi sono

dummy men used to represent the man who was going to blow up the Houses of Parliament.

uomini fittizi usati per rappresentare l'uomo che stava per far saltare in aria le Camere del Parlamento. Si

He was called Guy Fawkes. So sometimes we call it Guy Fawkes Night as well. Now on this

chiamava Guy Fawkes. Quindi a volte la chiamiamo anche Guy Fawkes Night. Ora, in questa

night or on the evenings surrounding this night, depending when it falls, if it falls

notte o nelle sere intorno a questa notte, a seconda di quando cade, se cade

on a Monday, then you might have it on the Saturday before, for example, people who have,

di lunedì, allora potresti averlo il sabato prima, per esempio, persone che

no experience or business dealing with explosives, get incredibly excited. They go to firework

non hanno esperienza o affari con gli esplosivi, ottengono incredibilmente eccitato. Vanno nei negozi di fuochi d'artificio

shops, they do them in their garden, and it's just really dangerous. My dad always really

, li fanno nel loro giardino, ed è davvero molto pericoloso. Mio padre si è sempre

enjoyed setting up the fireworks and setting them off in a neighbor's garden.

divertito molto ad allestire i fuochi d'artificio e a farli esplodere nel giardino di un vicino.

And my mother was always absolutely petrified. She was so scared he was going to get hurt

E mia madre era sempre assolutamente pietrificata. Era così spaventata che si sarebbe fatto male

and rightly so. And one day they played this terrible prank on my mother and all of the

e giustamente. E un giorno hanno fatto questo terribile scherzo a mia madre e a tutte le

other worried wives, they let off a load of fireworks and then they came screaming covered

altre mogli preoccupate, hanno lanciato un carico di fuochi d'artificio e poi sono arrivate urlando coperte

with soot, with black ashes all over their face as if they had had the explosion in their

di fuliggine, con cenere nera su tutto il viso come se avessero avuto l'esplosione in la loro

face. And the women went crazy and they were not best pleased to find out it was all a

faccia. E le donne impazzirono e non furono molto contente di scoprire che era tutto uno

joke. Number four, we think that a cup of tea will cure or help at least any bad situation.

scherzo. Numero quattro, pensiamo che una tazza di tè curerà o aiuterà almeno qualsiasi brutta situazione.

And a lot of us genuinely believe this. When something bad happens, our first response

E molti di noi ci credono sinceramente. Quando succede qualcosa di brutto, la nostra prima risposta

is, "Okay, I'll put the kettle on." If somebody told you some devastating news and you don't

è: "Va bene, metto su il bollitore". Se qualcuno ti ha detto una notizia devastante e non sai

know what to say, you can just say, "That's awful. Do you want a cup of tea?"

cosa dire, puoi semplicemente dire: "È terribile. Vuoi una tazza di tè?" Il

Number five is the phrase, Oh, go on then. Okay. Said like this, "Oh go on then." This

numero cinque è la frase, Oh, vai avanti allora. Va bene. Detto così: "Oh, allora vai avanti". Questo

is something that we say when we are offered something that we know we shouldn't have,

è qualcosa che diciamo quando ci viene offerto qualcosa che sappiamo che non dovremmo avere,

for example, a very unhealthy food or maybe a cigarette or a drink of alcohol. When somebody

per esempio, un cibo molto malsano o forse una sigaretta o una bevanda alcolica. Quando qualcuno

offers you something naughty or considered to be naughty, "Go on then, go on then." I

ti offre qualcosa di cattivo o considerato cattivo, "Vai avanti allora, vai avanti allora". Mi

wonder if you have a similar phrase in your own language, I would love to hear it. Because

chiedo se hai una frase simile nella tua lingua, mi piacerebbe sentirla. Perché

I think that's just such a key phrase in our vocabulary. Number six, Colin, the Caterpillar

penso che sia proprio una frase chiave nel nostro vocabolario. Numero sei, Colin, la

Cake. Need I say more. Yes, I need to say more so that my viewers understand. Any British

torta del bruco. Devo aggiungere altro. Sì, devo dire di più in modo che i miei spettatori capiscano. Qualsiasi

person watching this will understand Colin, the Caterpillar Cake. They will probably feel

persona britannica che guardi questo capirà Colin, la torta del bruco. Probabilmente sentiranno l'

excitement running through their veins. Okay? A Collin, the Caterpillar Cake is a long chocolate

eccitazione scorrere nelle loro vene. Va bene? A Collin, la Torta Bruco è un lungo

roll. I think that's what you call it.

rotolo di cioccolato. Penso che sia così che lo chiami.

It's a roll of cake, covered in chocolate with the face of a caterpillar on the end.

È un rotolo di torta, ricoperto di cioccolato con la faccia di un bruco all'estremità.

And if it was your birthday at school, your mum would buy you a Colin the Caterpillar

E se fosse il tuo compleanno a scuola, tua mamma ti comprerebbe una torta Colin il Bruco

Cake. It was very easy to slice and lots of slices for all of the children. And if it

. È stato molto facile affettare e molte fette per tutti i bambini. E se

was your birthday, you got to eat the face. I remember my first Colin, the Caterpillar

era il tuo compleanno, devi mangiarti la faccia. Ricordo il mio primo Colin, la

Cake. I remember being served the face of this cake, and I remember it being disgusting,

Torta Bruco. Ricordo che mi fu servita la faccia di questa torta, e ricordo che era disgustosa,

but I ate it anyway because it was my birthday and because I'd earned it and I'd spent the

ma l'ho mangiata comunque perché era il mio compleanno e perché me la ero meritata e avevo passato

whole year watching everyone else eat their caterpillar faces. These are typically sold

tutto l'anno a guardare tutti gli altri mangiare le loro facce da bruco. Questi sono in genere venduti

in Marks & Spencers, a shop here, food shop here, quite a posh food shop here as far as

in Marks & Spencer, un negozio qui, un negozio di alimentari qui, un negozio di alimentari piuttosto elegante qui per quanto ne so

I'm aware. And if you ever go to a British person's birthday party, I really think you

. E se mai dovessi andare alla festa di compleanno di un inglese, penso davvero che

should bring one.

dovresti portarne una.

It will make them so excited, probably. Number seven, something else we find ridiculously

Li renderà così eccitati, probabilmente. Numero sette, qualcos'altro che troviamo ridicolmente

exciting, way more exciting than it should be, J2O's. I don't know if you have these

eccitante, molto più eccitante di quanto dovrebbe essere, J2O's. Non so se li hai

in other countries, but they are a non alcoholic juice drink. Not juice, juice drink. That

in altri paesi, ma sono una bevanda a base di succo analcolica. Non succo, bevanda a base di succo. Ciò

means it's not 100% juice. The most famous flavour is orange and passion fruit. But the

significa che non è succo al 100%. Il gusto più famoso è l'arancia e il frutto della passione. Ma il

thing is they came in glass bottles that were the same size as beer bottles. So when you're

fatto è che arrivavano in bottiglie di vetro delle stesse dimensioni delle bottiglie di birra. Quindi quando eri

a child and you were at a party, an adult party, you could feel like an adult with a

un bambino ed eri a una festa, una festa per adulti, potresti sentirti un adulto con una

similar beer bottle. Very exciting. I remember taking it a step too far when I was younger

bottiglia di birra simile. Molto eccitante. Ricordo di aver fatto un passo troppo in là quando ero più giovane

and taking my parents beers bottles that were green, Stella Artois always and refilling

e portavo le bottiglie di birra dei miei genitori che erano sempre verdi, Stella Artois e

them with Apple juice and carrying that around with me and completely confused when my parents

le riempivo sempre di succo di mela e lo portavo in giro con me e ero completamente confuso quando i miei genitori

were so angry with me and saying, "No, Lucy you don't do that. Don't do that."

erano così arrabbiati con me e dicevano , "No, Lucy, non lo fai. Non farlo."

We also had another drink called Schloer, which was alcohol free, like a sweet grape

Abbiamo anche bevuto un altro drink chiamato Schloer, che era analcolico, come un succo d'uva dolce

juice, fizzy as well. And I felt like such an adult when I had a glass of Schloer at

, anche frizzante. E mi sono sentito così adulto quando ho bevuto un bicchiere di Schloer a

Christmas. Do you have any drinks that you used to have as a child that made you feel

Natale. Hai dei drink che bevevi da bambino che ti hanno fatto sentire

grown up? I bet there are. Number eight is the phrase to pop. Okay? Sounds a bit random.

cresciuto? Scommetto che ci sono. Il numero otto è la frase da far scoppiare. Va bene? Suona un po' a caso.

But we use pop in many phrasal verbs and it's a very warm way of asking somebody to come

Ma usiamo pop in molti phrasal verbs ed è un modo molto caloroso per chiedere a qualcuno di andare

or go somewhere. Do you want me to pop over? Do you want me to come over? It implies a

o venire da qualche parte. Vuoi che faccia un salto? Vuoi che venga? Implica un

short amount of time. Why don't we pop down the road for a coffee? Why don't we just quickly

breve lasso di tempo. Perché non facciamo un salto lungo la strada per un caffè? Perché non andiamo subito in

go down the road for a coffee? I remember one of my Spanish students in London, they

fondo alla strada a prendere un caffè? Ricordo uno dei miei studenti spagnoli a Londra,

were appearing for a British family and they were so confused by the word pop because you

stavano apparendo per una famiglia britannica ed erano così confusi dalla parola pop perché

can pop around, pop up, pop down, pop over, just treat it as come and go.

puoi fare un salto, un salto, un salto, un salto, trattalo semplicemente come andare e venire.

Number nine, British people like to base the entire country's economic state on the price

Numero nove, agli inglesi piace basare lo stato economico dell'intero paese sull'inflazione dei prezzi

inflation of a frog shaped chocolate bar called a Freddo. Yes, you heard that correctly. We

di una barretta di cioccolato a forma di rana chiamata Freddo. Sì, hai sentito bene.

base our economics on a frog shaped chocolate bar called a Freddo. When we were young, Freddos

Basiamo la nostra economia su una barretta di cioccolato a forma di rana chiamata Freddo. Quando eravamo giovani, Freddos

were known to be the most affordable chocolate bar. They were a little frog and they were

era noto per essere la barretta di cioccolato più conveniente . Erano una piccola rana ed erano

typically, I think 10 P when I was young, I remember being given a pound to spend on

tipicamente, penso 10 P quando ero giovane, ricordo che mi fu data una sterlina da spendere in

sweets at a party. I could have one big packet of sweets or I could have 10 Freddos. The

dolci a una festa. Potrei avere un grosso pacchetto di caramelle o potrei avere 10 Freddos. La

logical answer is to go for all of the Freddos. However, every time I see the price of a Freddo

risposta logica è scegliere tutti i Freddos. Tuttavia, ogni volta che vedo aumentare il prezzo di un Freddo

rise, I am outraged and the rest of the nation is too. I'm going to search now, current price

, sono indignato e anche il resto della nazione . Ora vado a cercare il prezzo attuale

of Freddos. 25 P, 25 P. So what... That means I could have bought 10 and now I can only

di Freddos. 25 P, 25 P. E allora... Significa che avrei potuto comprarne 10 e ora posso

buy four. That is outrageous.

comprarne solo quattro. Questo è scandaloso.

Okay. Number 10, pigs in blankets, we get so excited about this particular food called

Va bene. Numero 10, maiali nelle coperte, siamo così entusiasti di questo cibo particolare chiamato

a pig in blankets. It is a little cocktail sausage wrapped in bacon. And typically we

maiale nelle coperte. È una piccola salsiccia da cocktail avvolta nella pancetta. E in genere

only have them at Christmas. There's no reason for this. We could have them every Sunday,

li abbiamo solo a Natale. Non c'è motivo per questo. Potremmo mangiarli ogni domenica,

but if you go to a pub and your Sunday roast comes with a pig in blanket or some pigs in

ma se vai in un pub e il tuo arrosto della domenica arriva con un maiale in coperta o dei maiali in

blankets, it's the best roast ever. We absolutely love them. "Oh, you already have them at Christmas,

coperta, è il miglior arrosto di sempre. Li adoriamo assolutamente. "Oh, li hai già a Natale,

why is that?" Number 11 one of our most popular TV shows is a TV show of people watching TV

perché?" Numero 11 uno dei nostri programmi TV più popolari è un programma TV di persone che guardano

shows. It's called Gogglebox. I imagine this concept has arrived in other countries now.

programmi TV. Si chiama Gogglebox. Immagino che questo concetto sia arrivato in altri paesi adesso.

They basically film families, watching the TV highlights, and then they compile their

Fondamentalmente filmano le famiglie, guardano i momenti salienti della TV, e poi compilano le loro

witty remarks and then we watched them. It's a very good programme. It's very metta. Number

osservazioni spiritose e poi le guardiamo. È un ottimo programma. È molto metta. Numero

12 dog poop in Facebook groups.

12 cacca di cane nei gruppi di Facebook.

Okay. In the UK. And I imagine in lots of places in the world, we have Facebook Groups

Va bene. Nel Regno Unito. E immagino che in molti posti nel mondo abbiamo gruppi Facebook

for our local community. So I'm in quite a few of the surrounding villages and towns.

per la nostra comunità locale. Quindi sono in parecchi dei villaggi e delle città circostanti.

And there is a new phenomenon and it is the people that are getting so frustrated with

E c'è un nuovo fenomeno e sono le persone che si sentono così frustrate dal fatto che le

people not picking up their dog poop, especially if it's on someone's property or on their

persone non raccolgono la cacca del loro cane, specialmente se si trova nella proprietà di qualcuno o sul

front lawn. People are taking to taking pictures of the dog poop and posting it in these community

prato di casa. Le persone stanno iniziando a scattare foto della cacca di cane e a pubblicarle in questi

groups. I don't know about you, but I normally check my phone for the first time in the morning

gruppi della comunità. Non so voi, ma di solito controllo il mio telefono per la prima volta al mattino

when I'm about to take my first bite of breakfast, normally porridge, and to have porridge approaching

quando sto per mangiare il mio primo boccone di colazione, normalmente porridge, e avere il porridge che si avvicina alla

my mouth, opening my phone and seeing a massive dog poop, it's just not ideal. So now people

mia bocca, aprire il telefono e vedere un'enorme cacca di cane, non è proprio l'ideale. Quindi ora le persone si

are rebelling against the dog poop posters and there is just, Oh, there's just huge civil

stanno ribellando contro i poster di cacca di cane e c'è solo, oh, ci sono solo enormi

unrest online at the moment.

disordini civili online al momento.

Those who want to shame the dog poop leavers and those who want to shame the dog poop posters.

Quelli che vogliono svergognare chi lascia la cacca di cane e quelli che vogliono svergognare i manifesti di cacca di cane.

It's very complex. I hate dog poop, it's absolutely horrendous, but I also don't want to see it

È molto complesso. Odio la cacca di cane, è assolutamente orrenda, ma non voglio nemmeno vederla

all over my Facebook Timeline. I've seen enough. We know it's a problem. Number 13, drinking

su tutta la mia cronologia di Facebook. Ho visto abbastanza. Sappiamo che è un problema. Numero 13, bere

in rounds. When we go on a night out with a group of friends, we drink in rounds, which

a turno. Quando usciamo la sera con un gruppo di amici, beviamo a turni, il che

means if there are five of us, instead of everyone buying their individual drinks, one

significa che se siamo in cinque, invece di comprare ognuno i propri drink, una

person will buy five drinks and the next person will buy five drinks. I'm sure many of you

persona comprerà cinque drink e la persona successiva comprerà cinque drink. Sono sicuro che molti di voi

are aware of this concept. I'm sure it has a different name where you're from, but the

sono a conoscenza di questo concetto. Sono sicuro che ha un nome diverso da dove vieni, ma la

very British thing to do is to shout, "Whose round is it?" When you know exactly whose

cosa molto britannica da fare è gridare: "Di chi è il giro?" Quando sai esattamente di chi

round it is, and you just are trying to make them actually by their round. Because there

è il round, e stai solo cercando di farli effettivamente in base al loro round. Poiché ci

are a lots of people who will participate in rounds, wait till last and hope that they

sono molte persone che parteciperanno ai round, aspetta fino all'ultimo e spera che

won't actually have to buy that round.

non debbano effettivamente acquistare quel round.

Thus escaping with a lot of free drinks and a very full wallet. And it's very annoying.

Scappando così con un sacco di drink gratis e un portafoglio pienissimo. Ed è molto fastidioso.

Now we can be considered quite passive aggressive. So instead of saying, "It's your round, go

Ora possiamo essere considerati piuttosto passivi aggressivi. Quindi, invece di dire: "È il tuo giro, vai

and buy your round," just shouting, "Whose round is it?" Is a much easier way to avoid

a comprare il tuo giro", gridando semplicemente: "Di chi è il giro?" È un modo molto più semplice per evitare

confrontation. However, my fiance, he said at university, there was one guy who was so

il confronto. Tuttavia, il mio fidanzato, ha detto all'università, c'era un ragazzo che era così

bad at buying or paying for his fair share of drinks that they actually grabbed him,

pessimo nell'acquistare o pagare la sua giusta quota di bevande che lo hanno effettivamente afferrato,

marched him to an ATM, a bank, took his card out and forced him to take out the money.

lo hanno portato a un bancomat, una banca, gli hanno preso la carta e lo hanno costretto per prelevare i soldi.

Some people are adjust what we would call here, tight. If somebody's tight, they don't

Alcune persone stanno adattando ciò che chiameremmo qui, stretto. Se qualcuno è stretto, non gli

like spending a lot of money. Number 14 is we can't always be bothered to use an umbrella.

piace spendere molti soldi. Il numero 14 è che non possiamo sempre preoccuparci di usare un ombrello.

It rains so often, and not unless it is absolutely pummeling it down, I didn't mind getting a

Piove così spesso e, a meno che non lo stia assolutamente abbattendo, non mi dispiaceva bagnarmi un

bit wet.

po'.

I remember when I was in Spain, the minute the first drop hit anyone's hair, they would

Ricordo che quando ero in Spagna, nel momento in cui la prima goccia colpiva i capelli di qualcuno,

whip out their umbrella. Everyone had it. Everyone knew the weather. I just never knew

tiravano fuori l'ombrello. Tutti ce l'avevano. Tutti conoscevano il tempo. Non ho mai saputo

how people kept track of whether it was going to rain that day or not, but it was more of

come la gente tenesse traccia di se quel giorno avrebbe piovuto o no, ma lì era più

a rare occasion there. And it's very, very common here. So I did use to walk into my

un'occasione rara. Ed è molto, molto comune qui. Quindi ero solito entrare nelle mie

classrooms, soaking wet sometimes just normal. Number 15, we don't put fridges in the eggs,

classi, bagnato fradicio a volte semplicemente normale. Numero 15, non mettiamo i frigoriferi nelle uova,

wrong. Number 15, we don't always put our eggs in the fridge. I don't know if this is

sbagliato. Numero 15, non mettiamo sempre le uova in frigo. Non so se questo è

weird for you. I remember going abroad and seeing fridges in the eggs, fridges in the

strano per te. Ricordo di essere andato all'estero e di aver visto frigoriferi nelle uova, frigoriferi nelle

eggs. I remember going abroad and seeing eggs in the fridges. I remember some fridges arriving

uova. Ricordo di essere andato all'estero e di aver visto le uova nei frigoriferi. Ricordo che arrivarono dei frigoriferi

with egg holders. I thought that was so weird. Now, I like a nice room temperature, egg.

con i portauova. Ho pensato che fosse così strano. Ora, mi piace una bella temperatura ambiente, uovo.

Oh, yes.

Oh si.

Why does that sound like a nuendo? 16, this one goes without saying we are obsessed with

Perché suona come un nuendo? 16, questo è ovvio che siamo ossessionati dal

the weather, even if it's so boring, "Oh, it's slightly grand windy today." We will

tempo, anche se è così noioso, "Oh, c'è un po' di vento oggi."

tell you that, "Oh it's a bit grand windy. Isn't it?" It does change so much that it

Vi diremo che, "Oh, c'è un po' di vento. Non è vero?" Cambia così tanto che

is quite entertaining. We've got, sometimes we don't have that much in our lives to talk

è abbastanza divertente. A volte non abbiamo molto di cui parlare nelle nostre vite

about. So the weather is just a really good one to go for. Number 17 scone or scone. Okay.

. Quindi il tempo è davvero buono per cui andare. Focaccina numero 17 o focaccina. Va bene.

This is the conundrum. And actually there's a part two to this conundrum as well. That

Questo è l'enigma. E in realtà c'è anche una seconda parte in questo enigma. Quello

is a baked good, which I call a scone, but other people call it a scone. And there's

è un prodotto da forno, che io chiamo scone, ma altri lo chiamano scone. E c'è

a big fight, a big divide in the UK about whether it is a scone or a scone. I don't

una grande battaglia, una grande divisione nel Regno Unito sul fatto che si tratti di una focaccina o di una focaccina. Non

want to get involved in that.

voglio essere coinvolto in questo.

I'm not going to say scone is wrong, but I do prefer scone. Scone [inaudible 00:17:01].

Non dirò che la focaccina è sbagliata, ma preferisco la focaccina. Scone [impercettibile 00:17:01].

The other part of this conundrum is the order in which you put toppings. Typically we serve

L'altra parte di questo enigma è l'ordine in cui metti i condimenti. In genere serviamo

scones or scones with jam and clotted cream. They are absolutely to die for. If you come

focaccine o focaccine con marmellata e panna rappresa. Sono assolutamente da morire. Se vieni

to the UK, make sure you have an afternoon tea with scones or scones. Now I always put

nel Regno Unito, assicurati di prendere un tè pomeridiano con focaccine o focaccine. Ora metto sempre

clotted cream first, then jam. But some people will swear you have to put the jam first,

prima la panna rappresa, poi la marmellata. Ma alcune persone giureranno che devi mettere prima la marmellata,

then the clotted cream. I'm not going to tell you, which is right.

poi la panna rappresa. Non te lo dirò, il che è giusto.

You're just going to have to try it out for yourself. But I think logistically cream first,

Dovrai solo provarlo tu stesso. Ma penso che logisticamente prima la crema,

then jam. Number 18. We are terrible at ending conversations. Honestly, this is the most

poi la marmellata. Numero 18. Siamo terribili nel terminare le conversazioni. Onestamente, questa è la

annoying thing ever. There is a huge culprit of this, and this is my fiance, Will. Typically,

cosa più fastidiosa di sempre. C'è un enorme colpevole di questo, e questo è il mio fidanzato, Will. In genere,

when we want to end a conversation, we will say, "Right," and kind of, "I need to be heading

quando vogliamo terminare una conversazione, diciamo "Giusto" e tipo "Devo andare

off." Or, "I must get a move on." Or, "I need to get going." But for some reason, some people

via". Oppure, "Devo darmi una mossa". Oppure, "Ho bisogno di andare". Ma per qualche ragione, alcune persone

really struggle with this. And when you have two people that struggle with ending conversations

lottano davvero con questo. E quando hai due persone che lottano per porre fine alle conversazioni che

coming together, you could just go on for eternity. It's really, really troubling.

si uniscono, potresti andare avanti per l'eternità. È davvero, davvero preoccupante.

You all right?

Tutto bene?

Yeah. Could you hear that?

Sì. Potresti sentirlo?

Yes.

SÌ.

Come and say, hello. Admit to your problem. This is Will, don't worry about his face.

Vieni a salutare. Ammetti il ​​tuo problema. Questo è Will, non preoccuparti per la sua faccia.

You know your problem. You're almost perfect.

Conosci il tuo problema. Sei quasi perfetto.

Is it on ending conversations?

È per terminare le conversazioni?

It was ending conversations.

Stava terminando le conversazioni.

Yeah, it's a tricky one.

Sì, è complicato.

It's fine if you were talking to someone who can end the conversation, but it's when you

Va bene se stavi parlando con qualcuno che può terminare la conversazione, ma è quando

are with another person that also finds ending conversations difficult.

sei con un'altra persona che trova difficile anche terminare le conversazioni.

Well, it's nice to get out. Isn't it? [crosstalk 00:18:51]. It's really tough here for everyone.

Beh, è ​​bello uscire. Non è vero? [dialogo 00:18:51]. È davvero dura qui per tutti.

Maybe to it.

Forse ad esso.

All right. I'm almost done.

Va bene. Ho quasi finito.

Cool.

Freddo.

Number 19, we really overuse the word, sorry. This was further solidified in my mind last

Numero 19, usiamo davvero troppo la parola, scusa. Questo è stato ulteriormente solidificato nella mia mente ieri

night. We watched Bridget Jones and there was the scene where Mark Darcy or Colin Firth

sera. Abbiamo visto Bridget Jones e c'era la scena in cui Mark Darcy o Colin Firth

and Hugh Grant were fighting and they were knocking over things on people's tables, in

e Hugh Grant stavano litigando e stavano rovesciando cose sui tavoli delle persone, in

a restaurant and they were still apologising. We just can't help it. I find myself apologising

un ristorante e si stavano ancora scusando. Non possiamo farne a meno. Mi ritrovo a scusarmi

for apologising too much.

per essermi scusato troppo.

Number 20. The final weird thing that British people do is consume a lot of pre-made sandwiches.

Numero 20. L'ultima cosa strana che fanno gli inglesi è consumare molti panini già pronti.

It's a bit of a random one, but there is something very exciting about going on a short car journey

È un po' casuale, ma c'è qualcosa di molto eccitante nell'intraprendere un breve viaggio in macchina

and stopping off for lunch. And lunch will be a pre-made sandwich in a box. You can get

e fermarsi a pranzo. E il pranzo sarà un panino preconfezionato in una scatola. Puoi

them from petrol stations or you can get them from supermarkets. I know Tesco does something

ottenerli dalle stazioni di servizio o puoi ottenerli dai supermercati. So che Tesco fa qualcosa

called a meal deal, where for a certain amount of money, you get a sandwich, a snack and

chiamato un pasto, dove per una certa somma di denaro ottieni un panino, uno spuntino e

a drink, and people absolutely love it. And they try to get the most value from that meal

un drink, e la gente lo adora assolutamente. E cercano di ottenere il massimo valore da quel

deal. They say, you can tell a lot about a person from what they choose for their meal

pasto. Dicono che si può capire molto di una persona da ciò che sceglie per il pasto

deal, but I've travelled to a couple of countries and I've never seen the sheer amount of options

, ma io ho viaggiato in un paio di paesi e non ho mai visto l'enorme quantità di opzioni

for pre-made sandwiches that we have in the UK.

per i panini preconfezionati che abbiamo in il Regno Unito.

It's crazy. Every flavour, every feeling so creative as well. Prawn is my favourite, Prawn

È pazzesco. Ogni sapore, ogni sensazione così creativa. Il gambero è il mio preferito, la

Mayonnaise. I absolutely love it. The Christmas range is in full swing at the moment. We have

maionese di gamberi. Lo adoro assolutamente. La gamma di Natale è in pieno svolgimento al momento. Abbiamo

turkey and stuffing sandwiches. Awesome. I saw a [reduct 00:20:34] La Roche sandwich

tacchino e panini ripieni. Eccezionale. Ho visto un [reduct 00:20:34] panino La Roche

the other day. I wouldn't say it's something I recommend. Actually, if you want to have

l'altro giorno. Non direi che è qualcosa che consiglio. In realtà, se vuoi vivere

a British experience, when you come over to the UK, go to a petrol station, buy a sandwich,

un'esperienza britannica, quando vieni nel Regno Unito, vai a una stazione di servizio, compri un panino,

then you will feel like a Brit, right? On that note, that's the end of today's lesson.

allora ti sentirai un inglese, giusto? Su quella nota, questa è la fine della lezione di oggi.

I have got the full transcript of this video with important vocabulary on my new website,

Ho la trascrizione completa di questo video con un vocabolario importante sul mio nuovo sito web,

englishwithlucy.co.uk. I'll link it down below. Don't forget to check out the interactive

englishwithlucy.co.uk. Lo collegherò in basso. Non dimenticare di dare un'occhiata alla

phonemic chart. Very, very excited about that. I can't wait for you to make me sound like

tabella fonemica interattiva. Molto, molto entusiasta di questo. Non vedo l'ora che tu mi faccia sembrare

a robot. Don't forget to connect with me on all of my social media. I've got my Facebook,

un robot. Non dimenticare di connetterti con me su tutti i miei social media. Ho il mio Facebook, il

my Instagram and my website and my email list as well. I will see you soon for another lesson,

mio Instagram, il mio sito web e anche la mia mailing list . Ci vediamo presto per un'altra lezione,

mwah!

mwah!