20 Weird things ONLY British people do! (+ Free PDF & Quiz)

Hello everyone. And welcome back to English with Lucy. Today, I'm going to talk to you

Bonjour à tous. Et bienvenue à l'anglais avec Lucy. Aujourd'hui, je vais vous

about 20 British quirks, lovely word, meaning peculiar aspects in someone's behaviour or

parler de 20 bizarreries britanniques, joli mot, signifiant des aspects particuliers du comportement ou du caractère de quelqu'un

character. Essentially, I'm going to talk to you about some weird things that British

. Essentiellement, je vais vous parler de certaines choses étranges que les Britanniques

people tend to do. Huge generalisations are going to be made here. I would love for you

ont tendance à faire. D'énormes généralisations vont être faites ici. J'aimerais que

to let me know in the comments section where you are from, and if you relate to any of

vous me fassiez savoir dans la section des commentaires d'où vous venez, et si vous vous rapportez à l'un d'entre

these, or if it is the exact opposite where you are from. Before we get started, I would

eux, ou si c'est exactement le contraire d'où vous venez. Avant de commencer, je voudrais remercier moi-

like to thank the sponsor of today's video, myself. I have sponsored my own video. It's

même le sponsor de la vidéo d'aujourd'hui . J'ai sponsorisé ma propre vidéo. Ce n'est

not really a sponsor. I just want to let you know that I have launched my new website.

pas vraiment un sponsor. Je veux juste vous faire savoir que j'ai lancé mon nouveau site Web.

It is englishwithlucy.co.uk. I don't know how I came up with that domain. I am extremely

C'est englishwithlucy.co.uk. Je ne sais pas comment j'ai trouvé ce domaine. Je suis extrêmement

excited about this.

excité à ce sujet.

It's something that I've been working on for a long time. I've been a busy girl and I have

C'est quelque chose sur lequel je travaille depuis longtemps. J'ai été une fille occupée et j'ai

created an interactive pronunciation chart for you using my own voice. So you can go

créé un tableau de prononciation interactif pour vous en utilisant ma propre voix. Vous pouvez donc aller

on the website, englishwithlucy.co.uk, click on any phoneme and hear me pronounce it, and

sur le site, englishwithlucy.co.uk, cliquer sur n'importe quel phonème et m'entendre le prononcer, et

also I pronounce a word containing that phoneme. You can have lots of fun making me repeatedly

aussi je prononce un mot contenant ce phonème. Vous pouvez vous amuser à me faire dire à plusieurs reprises

say funny, sounding phonemes over and over again. Like, ah, ah, ah, ah, or you could

des phonèmes amusants et résonnants encore et encore. Comme, ah, ah, ah, ah, ou vous pourriez

get a rhythm going with cha, cha, cha, cha. Okay. I'm going to stop, but I'm really proud

obtenir un rythme avec cha, cha, cha, cha. D'accord. Je vais arrêter, mais j'en suis vraiment

of it. You can also find the PDF which contains the transcript of this lesson with important

fier. Vous pouvez également trouver le PDF qui contient la transcription de cette leçon avec un

vocabulary. This is a great listening practise. I've also added subtitles to this video that

vocabulaire important. C'est un excellent exercice d'écoute. J'ai également ajouté des sous-titres à cette vidéo que

you can use. That's all there on the website as well. So click on the link or just go to

vous pouvez utiliser. Tout est là aussi sur le site Web . Alors cliquez sur le lien ou allez simplement sur

englishwithlucy.co.uk.

englishwithlucy.co.uk.

Okay. Now I've launched my website to all of you. Let's get started with the 20 weird

D'accord. Maintenant, j'ai lancé mon site Web pour vous tous. Commençons par les 20

things that British people tend to do. Okay. So the first one is that we put carpet in

choses étranges que les Britanniques ont tendance à faire. D'accord. Donc, la première est que nous mettons de la moquette dans

our bathrooms. Not everyone does this, but I am currently living in a house that has

nos salles de bain. Tout le monde ne le fait pas, mais je vis actuellement dans une maison qui a

a carpeted bathroom. And I will let you know that yes, we have had an overflow situation

une salle de bain recouverte de moquette. Et je vous ferai savoir que oui, nous avons eu une situation de débordement

with that toilet and in a carpeted bathroom, it wasn't pretty. So this is quite an old

avec ces toilettes et dans une salle de bain recouverte de moquette, ce n'était pas joli. C'est donc une chose assez

fashioned thing to do. We don't tend to do this anymore, but if you go to a house that

démodée à faire. Nous n'avons plus tendance à le faire , mais si vous allez dans une maison qui

hasn't been renovated or updated in a long while, or you go to the home of somebody who

n'a pas été rénovée ou mise à jour depuis longtemps, ou si vous allez chez quelqu'un qui

is very traditional then yes, you might find carpet in your bathroom. We've got it here.

est très traditionnel, alors oui, vous pourriez trouver de la moquette dans votre salle de bain. Nous l'avons ici.

It wasn't my choice, but it's here. My grandparents have got carpeted bathrooms as well.

Ce n'était pas mon choix, mais c'est ici. Mes grands -parents ont aussi des salles de bain recouvertes de moquette.

Number two is, "Waaay"? Okay. And this is something that we shout in a very, very specific

Le numéro deux est, "Waaay" ? D'accord. Et c'est quelque chose que nous crions dans une situation très, très

situation, which is this. When somebody smashes a glass in a pub, the whole pub should shout,

spécifique, qui est celle-ci. Quand quelqu'un casse un verre dans un pub, tout le pub devrait crier

"Waaay." Sorry. I had to rerecord that. That was so loud. Now I worked as a waitress for

"Waaay". Pardon. J'ai dû réenregistrer ça. C'était si fort. Maintenant, j'ai travaillé comme serveuse pendant

three years. I dropped a fair few glasses. We had to carry these drinks on tiny round

trois ans. J'ai laissé tomber quelques verres. Nous devions transporter ces boissons sur de minuscules

trays that you had to balance. I couldn't do that. So I've had my fair share of, "Waaays"

plateaux ronds qu'il fallait équilibrer. Je ne pouvais pas faire ça. J'ai donc eu ma juste part de "Waaays"

in my lifetime. Now my mother's best friend forgot where she was once. And she did the,

dans ma vie. Maintenant, la meilleure amie de ma mère a oublié où elle était autrefois. Et elle a fait le

"Waaay" in Portugal. A restaurant in Portugal, some poor, poor waiter dropped a load of glasses.

"Waaay" au Portugal. Dans un restaurant au Portugal, un pauvre, pauvre serveur a laissé tomber une charge de verres.

They smashed everywhere and there was just my mom's best friend there on her own shouting,

Ils se sont écrasés partout et il n'y avait que la meilleure amie de ma mère là-bas qui criait

"Waaay." The next one is number three, which is excitement over fireworks on Bonfire Night.

"Waaay". Le suivant est le numéro trois, qui est l'excitation suscitée par les feux d'artifice de Bonfire Night.

So on the 5th of November, all around the UK, we have bonfires. We let off fireworks

Ainsi, le 5 novembre, partout au Royaume-Uni, nous avons des feux de joie. Nous tirons des feux d'artifice

and we do this because it's the anniversary, the 5th of November of a failed attempt to

et nous le faisons parce que c'est l'anniversaire, le 5 novembre, d'une tentative ratée de

blow up to explode the Houses of Parliament. On this event we burn guys. And these are

faire exploser les Chambres du Parlement. Sur cet événement, nous brûlons les gars. Et ce sont

dummy men used to represent the man who was going to blow up the Houses of Parliament.

des hommes factices utilisés pour représenter l'homme qui allait faire sauter les Chambres du Parlement.

He was called Guy Fawkes. So sometimes we call it Guy Fawkes Night as well. Now on this

Il s'appelait Guy Fawkes. Donc, parfois, nous l' appelons aussi Guy Fawkes Night. Maintenant, cette

night or on the evenings surrounding this night, depending when it falls, if it falls

nuit ou les soirées entourant cette nuit, selon le moment où elle tombe, si elle

on a Monday, then you might have it on the Saturday before, for example, people who have,

tombe un lundi, alors vous pourriez l'avoir le samedi avant, par exemple, les personnes qui n'ont

no experience or business dealing with explosives, get incredibly excited. They go to firework

aucune expérience ou affaire en matière d'explosifs, obtenir incroyablement excité. Ils vont dans les magasins de feux d'artifice

shops, they do them in their garden, and it's just really dangerous. My dad always really

, ils les font dans leur jardin, et c'est vraiment très dangereux. Mon père a toujours beaucoup

enjoyed setting up the fireworks and setting them off in a neighbor's garden.

aimé installer les feux d'artifice et les allumer dans le jardin d'un voisin.

And my mother was always absolutely petrified. She was so scared he was going to get hurt

Et ma mère était toujours absolument pétrifiée. Elle avait tellement peur qu'il soit blessé

and rightly so. And one day they played this terrible prank on my mother and all of the

et à juste titre. Et un jour, ils ont fait cette terrible farce à ma mère et à toutes les

other worried wives, they let off a load of fireworks and then they came screaming covered

autres femmes inquiètes, ils ont tiré une charge de feux d'artifice et puis ils sont venus en hurlant couverts

with soot, with black ashes all over their face as if they had had the explosion in their

de suie, avec des cendres noires sur tout le visage comme s'ils avaient eu l'explosion en leur

face. And the women went crazy and they were not best pleased to find out it was all a

visage. Et les femmes sont devenues folles et elles n'étaient pas très contentes de découvrir que tout cela n'était qu'une

joke. Number four, we think that a cup of tea will cure or help at least any bad situation.

blague. Numéro quatre, nous pensons qu'une tasse de thé guérira ou aidera au moins toute mauvaise situation.

And a lot of us genuinely believe this. When something bad happens, our first response

Et beaucoup d'entre nous y croient sincèrement. Quand quelque chose de grave se produit, notre première réponse

is, "Okay, I'll put the kettle on." If somebody told you some devastating news and you don't

est : "D'accord, je vais mettre la bouilloire en marche". Si quelqu'un vous annonce une nouvelle dévastatrice et que vous ne savez pas

know what to say, you can just say, "That's awful. Do you want a cup of tea?"

quoi dire, vous pouvez simplement dire : "C'est affreux. Voulez-vous une tasse de thé ?"

Number five is the phrase, Oh, go on then. Okay. Said like this, "Oh go on then." This

Le numéro cinq est la phrase, Oh, continuez alors. D'accord. Dit comme ça, "Oh continue alors." C'est

is something that we say when we are offered something that we know we shouldn't have,

quelque chose que nous disons quand on nous offre quelque chose que nous savons que nous ne devrions pas

for example, a very unhealthy food or maybe a cigarette or a drink of alcohol. When somebody

manger, par exemple, un aliment très malsain ou peut -être une cigarette ou une boisson alcoolisée. Quand quelqu'un

offers you something naughty or considered to be naughty, "Go on then, go on then." I

vous propose quelque chose de méchant ou considéré comme méchant, "Allez-y, allez-y." Je

wonder if you have a similar phrase in your own language, I would love to hear it. Because

me demande si vous avez une phrase similaire dans votre propre langue, j'aimerais l'entendre. Parce que

I think that's just such a key phrase in our vocabulary. Number six, Colin, the Caterpillar

je pense que c'est juste une phrase clé dans notre vocabulaire. Numéro six, Colin, le

Cake. Need I say more. Yes, I need to say more so that my viewers understand. Any British

gâteau chenille. Dois-je en dire plus. Oui, je dois en dire plus pour que mes téléspectateurs comprennent. Toute

person watching this will understand Colin, the Caterpillar Cake. They will probably feel

personne britannique qui regarde cela comprendra Colin, le gâteau Caterpillar. Ils sentiront probablement l'

excitement running through their veins. Okay? A Collin, the Caterpillar Cake is a long chocolate

excitation couler dans leurs veines. D'accord? A Collin, le Caterpillar Cake est un long

roll. I think that's what you call it.

roulé au chocolat. Je pense que c'est comme ça que vous l'appelez.

It's a roll of cake, covered in chocolate with the face of a caterpillar on the end.

C'est un rouleau de gâteau recouvert de chocolat avec le visage d'une chenille au bout.

And if it was your birthday at school, your mum would buy you a Colin the Caterpillar

Et si c'était ton anniversaire à l'école, ta mère t'offrirait un gâteau Colin la chenille

Cake. It was very easy to slice and lots of slices for all of the children. And if it

. C'était très facile à trancher et beaucoup de tranches pour tous les enfants. Et si

was your birthday, you got to eat the face. I remember my first Colin, the Caterpillar

c'était ton anniversaire, tu dois manger le visage. Je me souviens de mon premier Colin, le Caterpillar

Cake. I remember being served the face of this cake, and I remember it being disgusting,

Cake. Je me souviens qu'on m'a servi le visage de ce gâteau, et je me souviens que c'était dégoûtant,

but I ate it anyway because it was my birthday and because I'd earned it and I'd spent the

mais je l'ai quand même mangé parce que c'était mon anniversaire et parce que je l'avais mérité et que j'avais passé

whole year watching everyone else eat their caterpillar faces. These are typically sold

toute l'année à regarder tout le monde manger leur visage de chenille. Ceux-ci sont généralement vendus

in Marks & Spencers, a shop here, food shop here, quite a posh food shop here as far as

chez Marks & Spencers, un magasin ici, un magasin d'alimentation ici, un magasin d'alimentation assez chic ici pour autant que

I'm aware. And if you ever go to a British person's birthday party, I really think you

je sache. Et si jamais tu vas à la fête d'anniversaire d'un britannique, je pense vraiment que tu

should bring one.

devrais en apporter un.

It will make them so excited, probably. Number seven, something else we find ridiculously

Cela les rendra si excités, probablement. Numéro sept, quelque chose d'autre que nous trouvons ridiculement

exciting, way more exciting than it should be, J2O's. I don't know if you have these

excitant, bien plus excitant qu'il ne devrait l' être, J2O's. Je ne sais pas si vous en avez

in other countries, but they are a non alcoholic juice drink. Not juice, juice drink. That

dans d'autres pays, mais ce sont des jus de fruits non alcoolisés. Pas de jus, boisson au jus. Cela

means it's not 100% juice. The most famous flavour is orange and passion fruit. But the

signifie que ce n'est pas du jus à 100 %. La saveur la plus connue est l'orange et le fruit de la passion. Mais le

thing is they came in glass bottles that were the same size as beer bottles. So when you're

fait est qu'ils sont venus dans des bouteilles en verre de la même taille que les bouteilles de bière. Ainsi, lorsque vous êtes

a child and you were at a party, an adult party, you could feel like an adult with a

un enfant et que vous étiez à une fête, une fête pour adultes , vous pouviez vous sentir comme un adulte avec une

similar beer bottle. Very exciting. I remember taking it a step too far when I was younger

bouteille de bière similaire. Très excitant. Je me souviens d' être allé trop loin quand j'étais plus jeune

and taking my parents beers bottles that were green, Stella Artois always and refilling

et d'avoir pris les bouteilles de bière vertes de mes parents, Stella Artois toujours et de les

them with Apple juice and carrying that around with me and completely confused when my parents

remplir de jus de pomme et de l'avoir emporté avec moi et complètement confus quand mes parents

were so angry with me and saying, "No, Lucy you don't do that. Don't do that."

étaient tellement en colère contre moi et disant , "Non, Lucy, tu ne fais pas ça. Ne fais pas ça."

We also had another drink called Schloer, which was alcohol free, like a sweet grape

Nous avons également pris une autre boisson appelée Schloer, qui était sans alcool, comme un

juice, fizzy as well. And I felt like such an adult when I had a glass of Schloer at

jus de raisin sucré, pétillant également. Et je me sentais tellement adulte quand j'ai bu un verre de Schloer à

Christmas. Do you have any drinks that you used to have as a child that made you feel

Noël. Avez-vous des boissons que vous aviez l' habitude de boire quand vous étiez enfant et qui vous ont fait vous sentir

grown up? I bet there are. Number eight is the phrase to pop. Okay? Sounds a bit random.

adulte ? Je parie qu'il y en a. Le numéro huit est la phrase à faire apparaître. D'accord? Cela semble un peu aléatoire.

But we use pop in many phrasal verbs and it's a very warm way of asking somebody to come

Mais nous utilisons pop dans de nombreux verbes à particule et c'est une façon très chaleureuse de demander à quelqu'un de venir

or go somewhere. Do you want me to pop over? Do you want me to come over? It implies a

ou d'aller quelque part. Voulez-vous que je passe? Voulez vous que je vienne? Cela implique un

short amount of time. Why don't we pop down the road for a coffee? Why don't we just quickly

court laps de temps. Pourquoi n'irions-nous pas prendre un café sur la route ? Pourquoi n'irions-nous pas

go down the road for a coffee? I remember one of my Spanish students in London, they

rapidement sur la route prendre un café ? Je me souviens d' un de mes étudiants espagnols à Londres,

were appearing for a British family and they were so confused by the word pop because you

ils apparaissaient pour une famille britannique et ils étaient tellement confus par le mot pop parce que vous

can pop around, pop up, pop down, pop over, just treat it as come and go.

pouvez apparaître, apparaître, descendre, apparaître, juste le traiter comme aller et venir.

Number nine, British people like to base the entire country's economic state on the price

Numéro neuf, les Britanniques aiment fonder l' état économique de tout le pays sur l'

inflation of a frog shaped chocolate bar called a Freddo. Yes, you heard that correctly. We

inflation des prix d'une barre de chocolat en forme de grenouille appelée Freddo. Oui, vous l'avez bien compris.

base our economics on a frog shaped chocolate bar called a Freddo. When we were young, Freddos

Nous basons notre économie sur une barre de chocolat en forme de grenouille appelée Freddo. Quand nous étions jeunes, Freddos

were known to be the most affordable chocolate bar. They were a little frog and they were

était connu pour être la barre de chocolat la plus abordable . C'était une petite grenouille et ils étaient

typically, I think 10 P when I was young, I remember being given a pound to spend on

généralement, je pense 10 P quand j'étais jeune, je me souviens qu'on m'a donné une livre à dépenser en

sweets at a party. I could have one big packet of sweets or I could have 10 Freddos. The

bonbons lors d'une fête. Je pourrais avoir un gros paquet de bonbons ou je pourrais avoir 10 Freddos. La

logical answer is to go for all of the Freddos. However, every time I see the price of a Freddo

réponse logique est d'opter pour tous les Freddos. Cependant, chaque fois que je vois le prix d'un Freddo

rise, I am outraged and the rest of the nation is too. I'm going to search now, current price

augmenter, je suis scandalisé et le reste de la nation aussi. Je vais chercher maintenant, prix actuel

of Freddos. 25 P, 25 P. So what... That means I could have bought 10 and now I can only

de Freddos. 25 P, 25 P. Et alors... Cela signifie que j'aurais pu en acheter 10 et maintenant je ne peux en

buy four. That is outrageous.

acheter que quatre. C'est scandaleux.

Okay. Number 10, pigs in blankets, we get so excited about this particular food called

D'accord. Numéro 10, cochons dans des couvertures, nous sommes tellement excités par cet aliment particulier

a pig in blankets. It is a little cocktail sausage wrapped in bacon. And typically we

appelé cochon dans des couvertures. C'est une petite saucisse cocktail enveloppée de bacon. Et généralement, nous

only have them at Christmas. There's no reason for this. We could have them every Sunday,

ne les avons qu'à Noël. Il n'y a aucune raison à cela. Nous pourrions en avoir tous les dimanches,

but if you go to a pub and your Sunday roast comes with a pig in blanket or some pigs in

mais si vous allez dans un pub et que votre rôti du dimanche est accompagné d'un cochon en couverture ou de quelques cochons en

blankets, it's the best roast ever. We absolutely love them. "Oh, you already have them at Christmas,

couverture, c'est le meilleur rôti de tous les temps. Nous les aimons absolument. « Oh, vous les avez déjà à Noël,

why is that?" Number 11 one of our most popular TV shows is a TV show of people watching TV

pourquoi ? » Numéro 11, l'une de nos émissions de télévision les plus populaires est une émission de télévision où des personnes regardent des émissions de

shows. It's called Gogglebox. I imagine this concept has arrived in other countries now.

télévision. Ça s'appelle Gogglebox. J'imagine que ce concept est arrivé dans d'autres pays maintenant.

They basically film families, watching the TV highlights, and then they compile their

Ils filment essentiellement des familles, regardent les meilleurs moments de la télévision, puis ils compilent leurs

witty remarks and then we watched them. It's a very good programme. It's very metta. Number

remarques pleines d'esprit, puis nous les regardons. C'est un très bon programme. C'est très méta. Le

12 dog poop in Facebook groups.

caca de chien numéro 12 dans les groupes Facebook.

Okay. In the UK. And I imagine in lots of places in the world, we have Facebook Groups

D'accord. Au Royaume-Uni. Et j'imagine que dans de nombreux endroits dans le monde, nous avons des groupes Facebook

for our local community. So I'm in quite a few of the surrounding villages and towns.

pour notre communauté locale. Je suis donc dans pas mal de villages et de villes environnantes.

And there is a new phenomenon and it is the people that are getting so frustrated with

Et il y a un nouveau phénomène et ce sont les gens qui sont tellement frustrés que les

people not picking up their dog poop, especially if it's on someone's property or on their

gens ne ramassent pas leur caca de chien, surtout si c'est sur la propriété de quelqu'un ou sur

front lawn. People are taking to taking pictures of the dog poop and posting it in these community

leur pelouse. Les gens prennent des photos de la merde de chien et les affichent dans ces

groups. I don't know about you, but I normally check my phone for the first time in the morning

groupes communautaires. Je ne sais pas pour vous, mais je vérifie normalement mon téléphone pour la première fois le matin

when I'm about to take my first bite of breakfast, normally porridge, and to have porridge approaching

lorsque je suis sur le point de prendre ma première bouchée de petit-déjeuner, normalement du porridge, et que le porridge s'approche de

my mouth, opening my phone and seeing a massive dog poop, it's just not ideal. So now people

ma bouche, ouvre mon téléphone et vois un énorme caca de chien, ce n'est tout simplement pas idéal. Alors maintenant, les gens

are rebelling against the dog poop posters and there is just, Oh, there's just huge civil

se rebellent contre les affiches de caca de chien et il y a juste, Oh, il y a juste d'énormes

unrest online at the moment.

troubles civils en ligne en ce moment.

Those who want to shame the dog poop leavers and those who want to shame the dog poop posters.

Ceux qui veulent faire honte aux sortants de caca de chien et ceux qui veulent faire honte aux affiches de caca de chien.

It's very complex. I hate dog poop, it's absolutely horrendous, but I also don't want to see it

C'est très complexe. Je déteste le caca de chien, c'est absolument horrible, mais je ne veux pas non plus le voir

all over my Facebook Timeline. I've seen enough. We know it's a problem. Number 13, drinking

partout sur ma chronologie Facebook. J'en ai assez vu. Nous savons que c'est un problème. Numéro 13, buvant

in rounds. When we go on a night out with a group of friends, we drink in rounds, which

à la ronde. Lorsque nous sortons en soirée avec un groupe d'amis, nous buvons par tournées, ce qui

means if there are five of us, instead of everyone buying their individual drinks, one

signifie que si nous sommes cinq, au lieu que chacun achète ses boissons individuelles, une

person will buy five drinks and the next person will buy five drinks. I'm sure many of you

personne achètera cinq boissons et la personne suivante en achètera cinq. Je suis sûr que beaucoup d'entre

are aware of this concept. I'm sure it has a different name where you're from, but the

vous connaissent ce concept. Je suis sûr qu'il a un nom différent d'où vous venez, mais la

very British thing to do is to shout, "Whose round is it?" When you know exactly whose

chose très britannique à faire est de crier, "Whose round is it?" Quand vous savez exactement de

round it is, and you just are trying to make them actually by their round. Because there

qui il s'agit, et que vous essayez juste de les faire réellement par leur tour. Parce qu'il

are a lots of people who will participate in rounds, wait till last and hope that they

y a beaucoup de gens qui participeront aux tours, attendez jusqu'à la fin et espérez qu'ils

won't actually have to buy that round.

n'auront pas à acheter ce tour.

Thus escaping with a lot of free drinks and a very full wallet. And it's very annoying.

Ainsi s'évader avec pas mal de boissons gratuites et un portefeuille bien rempli. Et c'est très ennuyeux.

Now we can be considered quite passive aggressive. So instead of saying, "It's your round, go

Maintenant, nous pouvons être considérés comme assez agressifs passifs. Alors au lieu de dire : « C'est ta tournée,

and buy your round," just shouting, "Whose round is it?" Is a much easier way to avoid

va acheter ta tournée », crie simplement : « C'est la tournée de qui ? Est un moyen beaucoup plus facile d'éviter la

confrontation. However, my fiance, he said at university, there was one guy who was so

confrontation. Cependant, mon fiancé, a-t-il dit à l'université, il y avait un gars qui était si

bad at buying or paying for his fair share of drinks that they actually grabbed him,

mauvais pour acheter ou payer sa juste part de boissons qu'ils l'ont en fait attrapé, l'

marched him to an ATM, a bank, took his card out and forced him to take out the money.

ont emmené à un guichet automatique, une banque, ont sorti sa carte et l'ont forcé pour retirer l'argent.

Some people are adjust what we would call here, tight. If somebody's tight, they don't

Certaines personnes ajustent ce que nous appellerions ici, serré. Si quelqu'un est serré, il n'aime pas

like spending a lot of money. Number 14 is we can't always be bothered to use an umbrella.

dépenser beaucoup d'argent. Le numéro 14 est que nous ne pouvons pas toujours prendre la peine d'utiliser un parapluie.

It rains so often, and not unless it is absolutely pummeling it down, I didn't mind getting a

Il pleut si souvent, et à moins qu'il ne pleuve absolument, cela ne me dérangeait pas de me

bit wet.

mouiller un peu.

I remember when I was in Spain, the minute the first drop hit anyone's hair, they would

Je me souviens quand j'étais en Espagne, à la minute où la première goutte tombait sur les cheveux de quelqu'un, il

whip out their umbrella. Everyone had it. Everyone knew the weather. I just never knew

sortait son parapluie. Tout le monde l'avait. Tout le monde connaissait la météo. Je n'ai jamais su

how people kept track of whether it was going to rain that day or not, but it was more of

comment les gens savaient s'il allait pleuvoir ce jour-là ou non, mais c'était plutôt

a rare occasion there. And it's very, very common here. So I did use to walk into my

une occasion rare là-bas. Et c'est très, très courant ici. J'avais donc l'habitude d'entrer dans mes

classrooms, soaking wet sometimes just normal. Number 15, we don't put fridges in the eggs,

salles de classe, trempé parfois tout à fait normal. Numéro 15, on ne met pas de frigos dans les œufs, c'est

wrong. Number 15, we don't always put our eggs in the fridge. I don't know if this is

faux. Numéro 15, on ne met pas toujours nos œufs au frigo. Je ne sais pas si c'est

weird for you. I remember going abroad and seeing fridges in the eggs, fridges in the

bizarre pour toi. Je me souviens d'être allé à l'étranger et d' avoir vu des réfrigérateurs dans les œufs, des réfrigérateurs dans les

eggs. I remember going abroad and seeing eggs in the fridges. I remember some fridges arriving

œufs. Je me souviens d'être allé à l'étranger et d'avoir vu des œufs dans les réfrigérateurs. Je me souviens de certains réfrigérateurs arrivés

with egg holders. I thought that was so weird. Now, I like a nice room temperature, egg.

avec des coquetiers. Je pensais que c'était tellement bizarre. Maintenant, j'aime une belle température ambiante, oeuf.

Oh, yes.

Oh oui.

Why does that sound like a nuendo? 16, this one goes without saying we are obsessed with

Pourquoi cela ressemble-t-il à un nuendo ? 16, celui- ci va sans dire que nous sommes obsédés par

the weather, even if it's so boring, "Oh, it's slightly grand windy today." We will

le temps, même si c'est si ennuyeux, "Oh, il y a un peu de vent aujourd'hui." Nous

tell you that, "Oh it's a bit grand windy. Isn't it?" It does change so much that it

vous dirons que, « Oh, il y a un peu de vent. N'est-ce pas ? » Ça change tellement que

is quite entertaining. We've got, sometimes we don't have that much in our lives to talk

c'est assez amusant. Nous avons, parfois nous n'avons pas tant de choses dont nous pouvons parler dans nos vies

about. So the weather is just a really good one to go for. Number 17 scone or scone. Okay.

. Donc, le temps est juste un très bon pour aller. Numéro 17 scone ou scone. D'accord.

This is the conundrum. And actually there's a part two to this conundrum as well. That

C'est l'énigme. Et en fait, il y a aussi une deuxième partie à cette énigme.

is a baked good, which I call a scone, but other people call it a scone. And there's

C'est un produit de boulangerie, que j'appelle un scone, mais d' autres l'appellent un scone. Et il y a

a big fight, a big divide in the UK about whether it is a scone or a scone. I don't

un grand combat, une grande division au Royaume-Uni pour savoir s'il s'agit d'un scone ou d'un scone. Je ne

want to get involved in that.

veux pas m'impliquer là-dedans.

I'm not going to say scone is wrong, but I do prefer scone. Scone [inaudible 00:17:01].

Je ne vais pas dire que le scone est mauvais, mais je préfère le scone. Scone [inaudible 00:17:01].

The other part of this conundrum is the order in which you put toppings. Typically we serve

L'autre partie de cette énigme est l'ordre dans lequel vous mettez les garnitures. Généralement, nous servons des

scones or scones with jam and clotted cream. They are absolutely to die for. If you come

scones ou des scones avec de la confiture et de la crème caillée. Ils sont absolument à tomber par terre. Si vous venez

to the UK, make sure you have an afternoon tea with scones or scones. Now I always put

au Royaume-Uni, assurez-vous de prendre un thé l'après-midi avec des scones ou des scones. Maintenant, je mets toujours

clotted cream first, then jam. But some people will swear you have to put the jam first,

la crème caillée en premier, puis la confiture. Mais certaines personnes jureront qu'il faut d'abord mettre la confiture,

then the clotted cream. I'm not going to tell you, which is right.

puis la crème caillée. Je ne vais pas vous le dire, ce qui est vrai.

You're just going to have to try it out for yourself. But I think logistically cream first,

Vous allez juste devoir l'essayer par vous-même. Mais je pense d'abord à la crème logistique,

then jam. Number 18. We are terrible at ending conversations. Honestly, this is the most

puis à la confiture. Numéro 18. Nous sommes terribles pour mettre fin aux conversations. Honnêtement, c'est la chose la plus

annoying thing ever. There is a huge culprit of this, and this is my fiance, Will. Typically,

ennuyeuse qui soit. Il y a un grand coupable dans tout ça, et c'est mon fiancé, Will. En règle générale,

when we want to end a conversation, we will say, "Right," and kind of, "I need to be heading

lorsque nous voulons mettre fin à une conversation, nous disons : "Bien", et en quelque sorte, "Je dois

off." Or, "I must get a move on." Or, "I need to get going." But for some reason, some people

partir". Ou, "Je dois bouger." Ou, "Je dois y aller." Mais pour une raison quelconque, certaines personnes ont

really struggle with this. And when you have two people that struggle with ending conversations

vraiment du mal avec cela. Et quand vous avez deux personnes qui ont du mal à mettre fin à des

coming together, you could just go on for eternity. It's really, really troubling.

conversations ensemble, vous pouvez simplement continuer pour l' éternité. C'est vraiment, vraiment troublant.

You all right?

Ça va?

Yeah. Could you hear that?

Ouais. Pourriez-vous entendre cela?

Yes.

Oui.

Come and say, hello. Admit to your problem. This is Will, don't worry about his face.

Viens dire bonjour. Admettez votre problème. C'est Will, ne t'inquiète pas pour son visage.

You know your problem. You're almost perfect.

Vous connaissez votre problème. Tu es presque parfait.

Is it on ending conversations?

Est-ce pour mettre fin aux conversations ?

It was ending conversations.

C'était la fin des conversations.

Yeah, it's a tricky one.

Ouais, c'est délicat.

It's fine if you were talking to someone who can end the conversation, but it's when you

C'est bien si vous parliez à quelqu'un qui peut mettre fin à la conversation, mais c'est quand vous

are with another person that also finds ending conversations difficult.

êtes avec une autre personne qu'il est également difficile de mettre fin aux conversations.

Well, it's nice to get out. Isn't it? [crosstalk 00:18:51]. It's really tough here for everyone.

Eh bien, c'est agréable de sortir. N'est-ce pas ? [diaphonie 00:18:51]. C'est vraiment dur ici pour tout le monde.

Maybe to it.

Peut-être à cela.

All right. I'm almost done.

Très bien. J'ai presque fini.

Cool.

Frais.

Number 19, we really overuse the word, sorry. This was further solidified in my mind last

Numéro 19, nous abusons vraiment du mot, désolé. Cela s'est encore solidifié dans mon esprit la

night. We watched Bridget Jones and there was the scene where Mark Darcy or Colin Firth

nuit dernière. Nous avons regardé Bridget Jones et il y avait la scène où Mark Darcy ou Colin Firth

and Hugh Grant were fighting and they were knocking over things on people's tables, in

et Hugh Grant se battaient et ils renversaient des choses sur les tables des gens, dans

a restaurant and they were still apologising. We just can't help it. I find myself apologising

un restaurant et ils s'excusaient toujours. Nous ne pouvons pas nous en empêcher. Je me surprends

for apologising too much.

à m'excuser de trop m'excuser.

Number 20. The final weird thing that British people do is consume a lot of pre-made sandwiches.

Numéro 20. La dernière chose étrange que font les Britanniques est de consommer beaucoup de sandwichs préfabriqués.

It's a bit of a random one, but there is something very exciting about going on a short car journey

C'est un peu aléatoire, mais il y a quelque chose de très excitant à faire un court trajet en voiture

and stopping off for lunch. And lunch will be a pre-made sandwich in a box. You can get

et à s'arrêter pour le déjeuner. Et le déjeuner sera un sandwich pré-préparé dans une boîte. Vous pouvez vous

them from petrol stations or you can get them from supermarkets. I know Tesco does something

les procurer dans les stations-service ou dans les supermarchés. Je sais que Tesco fait quelque chose qui

called a meal deal, where for a certain amount of money, you get a sandwich, a snack and

s'appelle un accord de repas, où pour une certaine somme d'argent, vous obtenez un sandwich, une collation et

a drink, and people absolutely love it. And they try to get the most value from that meal

une boisson, et les gens adorent ça. Et ils essaient de tirer le meilleur parti de cette

deal. They say, you can tell a lot about a person from what they choose for their meal

offre de repas. Ils disent que vous pouvez en dire beaucoup sur une personne à partir de ce qu'elle choisit pour son

deal, but I've travelled to a couple of countries and I've never seen the sheer amount of options

offre de repas, mais j'ai voyagé dans quelques pays et je n'ai jamais vu la quantité d'options

for pre-made sandwiches that we have in the UK.

de sandwichs préfabriqués que nous avons dans la Grande-Bretagne.

It's crazy. Every flavour, every feeling so creative as well. Prawn is my favourite, Prawn

C'est fou. Chaque saveur, chaque sensation est aussi créative. La crevette est ma préférée, la

Mayonnaise. I absolutely love it. The Christmas range is in full swing at the moment. We have

mayonnaise aux crevettes. Je l'adore. La gamme de Noël bat son plein en ce moment. Nous avons de la

turkey and stuffing sandwiches. Awesome. I saw a [reduct 00:20:34] La Roche sandwich

dinde et des sandwichs farcis. Impressionnant. J'ai vu un [reduct 00:20:34] sandwich La Roche

the other day. I wouldn't say it's something I recommend. Actually, if you want to have

l'autre jour. Je ne dirais pas que c'est quelque chose que je recommande. En fait, si vous voulez

a British experience, when you come over to the UK, go to a petrol station, buy a sandwich,

vivre une expérience britannique, lorsque vous venez au Royaume-Uni, allez dans une station-service, achetez un sandwich

then you will feel like a Brit, right? On that note, that's the end of today's lesson.

, vous vous sentirez comme un Britannique, n'est-ce pas ? Sur cette note, c'est la fin de la leçon d'aujourd'hui.

I have got the full transcript of this video with important vocabulary on my new website,

J'ai la transcription complète de cette vidéo avec un vocabulaire important sur mon nouveau site Web,

englishwithlucy.co.uk. I'll link it down below. Don't forget to check out the interactive

englishwithlucy.co.uk. Je vais le lier ci-dessous. N'oubliez pas de consulter le

phonemic chart. Very, very excited about that. I can't wait for you to make me sound like

tableau phonémique interactif. Très, très excité à ce sujet. J'ai hâte que tu me fasses ressembler à

a robot. Don't forget to connect with me on all of my social media. I've got my Facebook,

un robot. N'oubliez pas de me suivre sur tous mes réseaux sociaux. J'ai mon Facebook,

my Instagram and my website and my email list as well. I will see you soon for another lesson,

mon Instagram et mon site Web ainsi que ma liste de diffusion. Je vous verrai bientôt pour une autre leçon,

mwah!

mwah !