How to use 'to take' | Learn English with Lucy

- How many times have you asked someone

Как часто вы предлагали кому-то

to take a coffee

пойти выпить чашечку кофе (take a cofee)

or to take a drink with you?

или просто чего-нибудь выпить с вами? (take a drink)

Well, you're actually using,

И, на самом деле,

in that situation,

в данном случае, вы используете

to take, in the incorrect way.

"to take" не совсем верно.

In this video I'm going to talk to you about

В этом видео мы поговорим о том,

why take is such a special verb,

почему "take" такой особый глагол,

the nouns that you can use it with,

о существительных, которые вы можете с ним использовать

and then I'm going to go through

и после мы поговорим

the phrasal verbs that have take in them.

о фразовых глаголах с глаголом "take".

So let's get started.

Итак, давайте начнем!

Ah!

А!

Before we start,

Перед тем, как мы начнем,

obviously I would like you to connect with me

я, конечно же, хотела бы, чтобы вы могли оставаться со мной на связи

on all my social media that's here.

в различных соцсетях, которые здесь представлены.

I've got Instagram,

Я есть в Инстаграме,

Facebook,

на Фейсбуке

Weibo,

Weibo

and obviously you can subscribe to me here on YouTube

и, конечно, вы можете подписаться на меня здесь, на YouTube

for more free English lessons.

чтобы следить за моими бесплатными уроками английского.

Okay so what makes the verb, to take, so special?

Итак, что же делает глагол "to take" таким особенным?

Well the answer is,

И ответ состоит в том, что это

it's what we call a light verb.

так называемый "light verb".

It's also known as a delexical verb as well.

Также известный как "delexical verb".

And other verbs in the light verb group are

Другие глаголы, относящиеся к этой группе:

have, give, make, do, and go.

have, give, make, do и go.

You might remember that I've already done a video

Вы, возможно, помните, что я уже делала видео

on make and do.

про Make и Do.

And light verbs are verbs that

А "light" глаголы это те,

when used on their own they have very little meaning,

которые, если используются сами по себе, редко имеют конкретное значение

but when partnered with another noun,

но если они стоят с паре с каким-то существительным,

they have much more meaning.

у них появляется гораздо больше смысла.

And there are specific nouns

Есть особые существительные,

that go with specific light verbs.

которые как раз идут с этими самыми "light" глаголами.

So today I'm going to talk you through

Поэтому сегодня мы с вами поговорим

all of the nouns and situations

о всех существительных и ситуациях,

that take can be used with.

с которыми можно использовать глагол "take".

Okay so to take can go with

Итак, "to take" может использоваться

washing nouns and resting nouns.

с существительными, используемых в англ., когда мы говорим о принятии душа/ванной или об отдыхе.

To take a shower.

Принять душ (to take a shower)

To take a bath.

Принять ванную (to take a bath)

To take a rest.

Отдохнуть (to take a rest)

To take a nap.

Вздремнуть (to take a nap)

And to take a break.

Передохнуть, сделать перерыв (to take a break)

A couple of examples,

И вот несколько примеров:

I need to take a shower before we go.

"I need to take a shower before we go." (Мне нужно принять душ перед тем, как мы пойдем)

And why don't you take a break?

и "why don't you take a break?" (почему бы тебе не сделать перерыв?)

Now these nouns are not strictly confined to to take.

Но эти существительные не строго привязаны к глаголу "to take"

You can often use have in many of these situations,

Во многих этих случаях вы можете использовать have

but knowing that these verbs go with to take

но, знания того, как можно использовать эти выражения с "to take"

will certainly help you with your writing,

обязательно поможет вам в письме,

and also when it comes to understanding native speakers.

а также в понимании носителей языка.

Okay so now we've got some more examples

Итак, у нас тут есть еще несколько примеров того,

of how we can use take.

как мы можем использовать take.

We can use to take with care,

Мы можем использовать "to take" с "care"

and this has two meanings in this case.

и здесь мы имеем дело с двумя значениями.

We can say, "Can you take care of my cat?"

Можно сказать: "Can you TAKE CARE of my cat?" (Можешь позаботиться о моей кошке?)

And this means can you look after my cat.

И это значит "can you LOOK AFTER my cat?" (можешь присмотреть за моей кошкой?).

Or take care when walking alone at night!

Или же "TAKE CARE when walking alone at night!" (Позаботься о себе, гуляя ночью один)

And this means be careful when walking alone at night.

и это значит "BE CAREFUL when walking at night" (будь осторожен, гуляя ночью один).

Then we have a photo.

Далее "a photo".

I often hear, "Can you make a photo?"

Я часто слышу "can you MAKE a photo?" (вы можете сделать фото?)

or "Can you make me a photo?"

или "can you MAKE me a photo?"

Make would be create with my hands.

MAKE — это когда мы создаем что-то собственными руками

So we use take.

Нам же нужен TAKE.

Can you take a photo,

"Can you TAKE a photo?" (Вы можете сделать фото?")

can you take a picture?

"Can you TAKE a picture?" (Вы можете сделать фото?)

We took loads of great photos!

"We TOOK loads of great photos!" (Мы сделали кучу классных фотографий!)

And a risk, so again we don't make a risk.

Следующее "a risk". Опять, мы НЕ говорим "MAKE a risk"

We take a risk.

Мы говорим "TAKE a risk" (рискнуть)

I'll take a risk and tell her I love her.

"I'll TAKE a risk and tell her I love her" (Я рискну и скажу, что люблю её).

That's a big risk.

Это и правда огромный риск.

Always think twice before doing that.

Всегда подумайте дважды, прежде чем сказать такое.

Okay then a look.

Окей, теперь "a look"

Take a look at my new iPhone.

"Take a look at my new iPhone". (Посмотри на мой новый Айфон)

That's what you use

Так вы можете сказать,

when you're showing something to somebody.

когда показываете что-то кому-то.

A walk, we took a walk in the park.

"a walk" - "We took a walk in the park" (Мы прогулялись по парку).

Nice thing to do after lunch.

Отличный способ провести время после обеда.

And then finally to take advantage of.

и, наконец, "to take advantage of" (воспользоваться чем-то)

Let's take advantage of the good weather

"Let's take advantage of the good weather..." (Давайте воспользуемся хорошей погодой...)

and go to the beach.

"...and go to the beach" (...и пойдем на пляж).

Now please remember that to take advantage of

Но запомните, что "take advantage of"

can be both positive and negative.

может пользоваться как в положительном, так и в отрицательном значении.

Sometimes you're taking advantage of something

Иногда вы можете воспользоваться чем-то

in an unfair way.

недобросовестно.

So an example would be,

Примером может послужить:

don't take advantage of my generosity.

"don't take advantage of my generosity" (не стоит пользоваться моей щедростью)

Don't use my generosity to your advantage.

Не надо использовать мою щедрость в своих личных целях.

Okay now we're on to our beloved phrasal verbs.

Итак, переходим к нашим любимым фразовым глаголам.

Note this is just a list of

Обратите внимание — это всего лишь список тех,

what I consider to be the most important ones.

которые я считаю наиболее важными.

If I went through all of the options

Если бы я прошлась по всем возможным вариантам,

it would take hours,

это заняло бы несколько часов.

so I'm not going to put you through that.

Поэтому делать этого я не собираюсь.

So the first one is to take off.

Итак, первое - это "to take off".

This has two meanings,

У него два значения.

so I'm hot, I'll take off my jacket.

"I'm hot, I'll TAKE OFF my jacket" (Мне жарко, я сниму свою куртку)

I'm hot, I'll remove my jacket.

= "I'm hot, I'll REMOVE my jacket. (Мне жарко, я сниму свою куртку)

The plane takes off in 45 minutes.

"The plane takes off in 45 minutes." (Самолет взлетает через 45 минут)

The plane goes into the air in 45 minutes.

= "The plane goes into the air in 45 minutes" (Самолет отрывается от земли через 45 минут)

Okay.

Как-то так.

Then we have take up,

Следующее - "take up",

which is to start a hobby or sometimes a habit as well.

что означает увлечься чем-то (хобби) или же, иногда, перенять какую-то привычку.

So I've recently taken up skiing.

"I've recently taken up skiing" (Я недавно начала кататься на лыжах)

Or I've recently taken up smoking.

или "I've recently taken up smoking" (Я недавно начал курить).

The opposite of that would be to give up.

Противоположное этому будет "give up".

I've given up smoking.

"I've given up smoking" (Я завязал с курением).

I've given up skiing.

"I've given up skiing" (Я завязала с катанием на лыжах).

Okay, then we have to take over.

Следующее - "to take over".

Let me take over - you're doing it wrong.

"Let me take over - you're doing it wrong." (Дай-ка мне, ты все неправильно делаешь)

This means to get control,

Это означает — взять над чем-то контроль.

to take control.

Let me take over, let me take control.

"Let me take over, let me take control" (Позвольте мне...)

Okay, to take after.

"to take after"

This is something that gets said to me rather a lot.

Я часто слышу это в свой адрес.

Many people say that I take after my mother.

"Many people say that I take after my mother" (Многие говорят, что я пошла в маму)

This can mean that I resemble my mother

Это значит, что я очень похожа на свою мать

in either character or appearance or sometimes both.

это может быть или характер, или внешность, или же все вместе.

Okay, take away.

"take away"

She took my phone away from me.

"She took my phone away from me" (Она забрала у меня телефон)

Okay and this again means removed,

И это снова = remove (убирать, забирать).

but in this case she removes it

В нашем случае она забрала телефон

and puts it in another place.

и положила его в другое место.

Take out.

"take out"

He took me out for dinner.

"He took me out for dinner" (Он забрал меня на ужин - в значении пригласил).

Now when we say to take out,

Когда мы говорим "take out",

it often means to take someone to a restaurant or a bar,

это значит "вытащить" кого-то в ресторан или бар

and you invite them,

то есть вы приглашаете кого-то

and you pay for it normally.

и, как правило, вы платите.

Normally, not always.

Как правило не значит всегда.

Ah, well, that's the end of my take lesson.

Ах, ну вот и конец моего урока!

I hope you learned something.

Надеюсь, вы что-нибудь выучили.

Remember to subscribe to all this beautiful stuff here.

Не забудьте подписаться на все эти замечательные соцсети

I've got my Instagram, Facebook,

Я есть в Инстаграме, на Фейсбуке,

YouTube and my Weibo.

Youtube и Weibo.

I also have a Patreon site,

Еще у меня есть сайт Patreon,

which you can check out.

который вы тоже можете глянуть.

That's a way that if you would like to sponsor my videos,

Если вы хотели бы спонсировать мои видео,

you can make a contribution and earn some rewards.

вы можете внести свой вклад и получить некоторые вознаграждения.

Rewards include personal one-to-one Skype lessons with me,

Вознаграждения включают в себя личные уроки со мной по Скайпу,

little letters from me,

небольшие сообщения от меня,

and also some writing corrections.

а также исправления ваших письменных работ.

Check it out,

Так что посмотрите,

see if you'd like to contribute,

может вы захотите внести свой вклад,

but this is free content.

но это бесплатный контент,

I love making it for you so you're not obliged at all,

мне просто нравится делать это для вас, так что вы не обязаны ничем абсолютно.

it's only for if you want to help out.

Это лишь для тех, что хотел быть немного помочь.

Right!

Ну все

Now I'm off to the pub.

сейчас я пойду в паб.

Where else?

Куда же еще?

It's a Tuesday.

Сегодня вторник.

(blabbering sounds)

(sniffs)