DON'T confuse these words! Either or Neither? Advice or Advise? Affect or Effect? + Free PDF & Quiz

Hello everyone and welcome back to English with Lucy. I am very, very excited about today's

Olá a todos e bem-vindos de volta ao Inglês com Lucy. Estou muito, muito animado com o vídeo de hoje

video, because you helped me create it. I asked my Instagram followers to tell me some

, porque você me ajudou a criá-lo. Pedi aos meus seguidores do Instagram que me contassem alguns

of the most difficult pairs of English words, words that my students genuinely find tough

dos pares de palavras em inglês mais difíceis, palavras que meus alunos realmente acham difíceis

to remember, or to say, or to differentiate between. Words like effect and affect, either

de lembrar, dizer ou diferenciar. Palavras como efeito e afeto, um

and neither, or is it either and neither? We will talk about that.

e nenhum, ou é um e nenhum? Nós vamos falar sobre isso.

What about except and accept, or loose and lose? Should you use assure, ensure, or insure?

Que tal exceto e aceitar, ou perder e perder? Você deve usar assegurar, garantir ou garantir?

What do they mean? How do we use them? We will go through all of these and many, many

O que eles querem dizer? Como os usamos? Passaremos por tudo isso e muitos, muitos

more. I have 10 sets of confusing English words, and you will leave the lesson feeling

mais. Eu tenho 10 conjuntos de palavras em inglês confusas e você sairá da aula sentindo-se

that little bit more knowledgeable.

Before we get started, I would just like to thank the sponsor of today's video. It is

bem. Vamos começar com as confusas palavras em inglês. Vou apresentar a vocês

Skillshare, which is an online learning community with thousands of inspiring classes for lifelong

10 pares ou, em alguns casos, trios de palavras que geralmente são consideradas muito, muito

learners. There are so many classes to choose from, from business to design, to creative

confusas. Eles são confusos para alunos de inglês e falantes nativos. Eu sei que cometo

writing, to marketing, to languages. The choice is yours. I think that this class, called

erros com essas palavras com bastante frequência.

Para ajudá-lo ainda mais, para ajudá-lo a aprender e memorizar todas essas pequenas nuances,

Real Productivity: How to Build Habits That Last by Thomas Frank, could help me a lot,

criei uma planilha em PDF. Ele contém todas as informações da lição de hoje, além de

and I think it could help a lot of you too.

Skillshare is curated specifically for learning, meaning there are no ads and they are always

algumas atividades extras que acho que você vai gostar muito. Tudo o que você precisa fazer para reivindicar este

PDF gratuito é se inscrever na minha lista de e-mails e ele será enviado diretamente para sua caixa de entrada.

launching new premium classes. It's less than $10 a month with an annual subscription. And

O link para fazer isso também está na caixa de descrição.

the first 1,000 of my students to click on the link in the description box will get a

Então, o primeiro que temos, efeito e efeito. A pronúncia é tão parecida. Com o

free trial of premium Skillshare membership. What are you waiting for?

Right. Let's get started with the confusing English words. I'm going to present to you

primeiro, começando com E, digo efeito, efeito. É um pouco mais de um som E

10 pairs, or in some cases, trios of words that are generally found to be very, very

no começo. Com a palavra começando com A, eu uso o schwa, afetar, afetar.

Observe que estou ensinando a pronúncia recebida moderna aqui. Claro, existem

confusing. They are confusing to English learners and native speakers alike. I know that I make

muitas variações. Mas, em geral, no Reino Unido, ouço pessoas usando o som schwa A para

mistakes with these words quite frequently.

To help you out even further, to help you learn and memorise all of these little nuances,

ambos, efeito, efeito, efeito, efeito, o mesmo. Direi afeto e efeito para enfatizar a

I have created a PDF worksheet. It's got all of the information from today's lesson, plus

qual palavra estou me referindo. Ambas as palavras podem assumir a forma de um substantivo e

some extra activities that I think you'll really like. All you have to do to claim this

free PDF is to sign up to my mailing list and it will be sent directly to your inbox.

um verbo.

Afeto é mais comumente um verbo e efeito é mais comumente um substantivo. Normalmente, algo

The link to do that is also in the description box.

So the first one we have, effect and affect. The pronunciation is so similar. With the

afeta algo para produzir um efeito. Então afetar, afetar, é influenciar algo

first one, beginning with E, I say effect, effect. It's slightly more of an E sound at

ou alguém. Por exemplo, os videogames afetam o comportamento das crianças? Efeito, a versão substantiva,

the beginning. With the word beginning with A, I use the schwa, affect, affect.

é um resultado ou uma influência. Os videogames afetam o comportamento das crianças?

Please note, I am teaching modern received pronunciation here. Of course, there are lots

Agora, efeito pode ser usado como verbo, efetuar. No entanto, isso é bastante raro, mas não é

of variations. But in general, in the UK, I hear people using the schwa A sound for

inédito. Significa alcançar ou produzir. Por exemplo, esperamos efetuar uma mudança na

both affect, effect, affect, effect, the same. I will say affect and effect to emphasise

política. Affect pode ser usado como um substantivo, mas isso é incrivelmente raro e é usado em

which word I'm referring to. Both of these words can take the form of both a noun and

situações muito específicas, normalmente em psicologia ou psiquiatria. E, neste caso, significa

a verb.

Affect is most commonly a verb and effect is most commonly a noun. Usually, something

uma resposta emocional, mas realmente não vejo valor em entrar em detalhes nisso.

affects something to produce an effect. So to affect, to affect, is to influence something

Agora, como você pode lembrar qual é qual? Tenho uma pequena dica de memória, o afeto vem primeiro, em ordem

alfabética, com A. E uma ação, o afeto tem que acontecer primeiro para produzir um

or somebody. For example, do video games affect children's behaviour? Effect, the noun version,

efeito. Não sei se isso facilitou ou complicou, mas na

is a result or an influence. Do video games have an effect on children's behaviour?

minha cabeça fez sentido. OK.

Agora temos um com o qual realmente luto, um par com o qual realmente luto. É

Now, effect can be used as a verb, to effect. However, this is quite rare, but it's not

trazer e levar. Eles não soam parecidos, mas minha mãe sempre os usou de forma intercambiável

unheard of. It means to achieve or to produce. For example, we hope to effect a change in

quando eu era criança. E foi só desde que estou com meu noivo, William, que

policy. Affect can be used as a noun, but this is incredibly rare and it's used in very

percebi quantas vezes uso essas palavras incorretamente. Devo dizer que, se você os usar incorretamente,

specific situations, normally in psychology or psychiatry. And in this case, it means

é muito provável que entendamos o que você quer dizer.

Obviamente, a coisa mais importante é a comunicação, mas aqui estamos indo direto ao ponto.

an emotional response, but I don't really see the value in going into detail in that.

Estamos olhando profundamente para essas palavras. Então traga movimento em direção a alguém. Então depende do

Now, how can you remember which is which? I have a little memory tip, affect comes first,

ponto de vista. Normalmente é em direção ao alto-falante. Agora, take implica movimento para longe de alguém

alphabetically, with A. And an action, affect has to happen first in order to produce an

ou de algo. Novamente, depende totalmente do ponto de vista para o qual estamos olhando.

effect. I don't know if that's made it easier or more complicated, but it made sense in

Vejamos dois diálogos. Ambos os diálogos são do ponto de vista de Tom.

my head. Okay.

Now we have one with which I really struggle, a pair that I really struggle with. It is

Temos Tom, temos Jane, estamos vendo as coisas do ponto de vista de Tom. Tom e Jane estão

bring and take. They don't sound similar, but my mother always used these interchangeably

na sala de estar. Tom pergunta, Jane: "Você está indo para a cozinha?" E Jane responde com,

when I was growing up. And it's only since I've been with my fiance, William, that I've

"Sim." Tom responde com: "Você pode me trazer meu carregador de telefone?" Então Jane voltará

realised how often I use these words incorrectly. I will say, if you use these incorrectly,

da cozinha com o carregador de Tom e entregará o carregador a Tom.

it's highly likely that we understand what you mean.

Outro diálogo, novamente do ponto de vista de Tom. Tom pergunta, Jane: "Você vem

Obviously the most important thing is communication, but here we're getting down to the nitty-gritty.

jantar hoje à noite?" E Jane responde com "Sim". Jane não fala muito, fala? Tom

We're looking deep into these words. So bring movement towards somebody. So it depends on

então responde com: "Por favor, você poderia trazer uma sobremesa?" Então Jane vai carregar uma sobremesa de

point of view. Normally it's towards the speaker. Now, take implies movement away from someone

onde ela está até onde Thomas está, na casa dele.

Então Tom e Jane estão juntos em casa. Tom diz: "Por favor, você poderia levar esta carta ao

or something. Again, it totally depends on whose point of view we're looking at.

correio?" Então a carta está se afastando de onde eles estão. É um

Let's have a look at two dialogues. Both of these dialogues are from Tom's point of view.

lugar diferente. Jane, que parece ser muito, muito legal, muito submissa, diz: "Você gostaria que eu a

We have Tom, we have Jane, we are seeing things from Tom's point of view. Tom and Jane are

levasse à delegacia amanhã?" Então ela vai levar Tom de casa para a

in the living room. Tom asks, Jane, "Are you going to the kitchen?" And Jane replies with,

delegacia.

Agora, não sei porque, tendo o inglês como língua materna, ainda acho esse conceito tão

"Yes." Tom responds with, "Can you bring me my phone charger?" So Jane will return from

difícil de usar corretamente no meu dia a dia. E esse é apenas um exemplo claro de como o

the kitchen with Tom's charger and give the charger to Tom.

inglês pode ser frustrante às vezes. É minha língua materna e ainda luto com ela, então, por favor, não

Another dialogue, again from Tom's point of view. Tom asks, Jane, "Are you coming over

for dinner tonight?" And Jane responds with, "Yes." Jane doesn't talk much, does she? Tom

se culpe se achar alguns desses conceitos bastante difíceis. O mais importante

é a comunicação aqui.

then responds with, "Please, could you bring a dessert?" So Jane will carry a dessert from

Posso perguntar acidentalmente a Will: "Oh, você pode me levar até a estação", em vez de "

você pode me levar até a estação?" E ele sempre revira os olhos e diz: "Pegue". Ah, é

where she is to where Thomas is, in his house.

So Tom and Jane are at home together. Tom says, "Please could you take this letter to

tão irritante. A mesma coisa acontece com esquerdas e direitas. Eu realmente luto com esquerdas e

the post office?" So the letter is moving away from where they are. It's a different

direitas. Eu só, meu cérebro não faz isso. E isso é o mesmo com trazer e levar.

Certo. Vamos passar para essas duas palavras, qualquer um, ou qualquer um, e nenhum ou nenhum. Agora, eu

place. Jane, who seems to be very, very nice, very submissive says, "Would you like me to

take you to the station tomorrow?" So she will be carrying Tom from the house to the

realmente recebo perguntas sobre a pronúncia dessas palavras, porque

station.

Now, I don't know why, with English as my mother tongue, I still find this concept so

eu uso as pronúncias de forma intercambiável. Quão confuso é isso? Mas, falando sério,

difficult to use correctly in my daily life. And that's just a clear example of how frustrating

existem apenas algumas palavras no idioma inglês que têm duas ou mais pronúncias aceitas

English can be sometimes. It's my mother tongue, and I still struggle with it, so please don't

e as pessoas tendem a usar ambas as pronúncias.

beat yourself up if you find some of these concepts quite hard. The most important thing

Agora, em geral, no inglês americano, eles tendem a usar, tanto quanto sei, qualquer um e

is communication here.

I might accidentally ask Will, "Oh, can you bring me to the station," instead of, "can

nenhum. Parece que no inglês britânico, estamos mais inclinados a usar ambos, qualquer um,

you take me to the station?" And he always rolls his eyes and says, "Take." Oh, it's

so annoying. The same thing happens with lefts and rights. I really struggle with lefts and

nenhum, nenhum. Minha recomendação para você é apenas escolher o que você mais gosta. Posso

rights. I just, my brain doesn't do it. And that's the same with bring and take.

me imaginar no jantar dizendo: "Oh, cenouras ou ervilhas, qualquer um está bom". Mas também posso

Right. Let's move on to these two words, either, or either, and neither or neither. Now, I

me imaginar dizendo: "Qualquer um serve". Isso não é estranho?

Aposto que existe um estudo sobre essas palavras e por que fazemos isso, e preciso encontrá-lo. Agora,

really frequently receive questions about the pronunciation of these words, because

quer, ou quer, significa uma ou outra de duas coisas ou pessoas. Qualquer um fará,

não importa qual. Nenhum, ou nenhum, significa nem uma nem outra de duas pessoas

I use the pronunciations interchangeably. How confusing is that? But seriously, there

are just some words in the English language that have two or more accepted pronunciations

ou coisas. Deixe-me mostrar-lhe um exemplo.

Vamos fingir que estou na minha sala de aula, dando aula para minha turma de alunos e peço à sala de aula

and people tend to use both pronunciations.

Now in general, in American English, they tend to use, as far as I'm aware, either and

um sinônimo para feliz. Então, quero que a classe me dê outra palavra que também signifique feliz.

neither. It seems that in British English, we're more inclined to use both either, either,

Agora, Miguel pode me dizer: "Conteúdo". E Rania pode me dizer: "Alegre". Ambas as

neither, neither. My recommendation to you is just pick the one you like best. I can

respostas estão corretas, então posso usar qualquer uma das palavras.

Veja, naturalmente eu fui para lá. Eu posso usar qualquer palavra. Eu posso usar qualquer palavra.

imagine myself at dinner saying, "Oh, carrots or peas, either is fine." But I can also imagine

myself saying, "Either one will do." Isn't that weird?

Deve haver alguma lógica nisso. Agora, Aga diz: "Triste". E Nguyen diz: "Para baixo". Ambas as

I bet there is a study on these words and why we do that, and I need to find it. Now

respostas estão erradas. Nenhuma das respostas está correta.

either, or either, means one or the other of two things or people. Anyone will do, it

OK. Número quatro, temos conselhos e conselhos. Então, I-S-E é um som zzz no final, olhos,

does not matter which. Neither, or neither, means not one nor the other of two people

or things. Let me show you an example.

conselho. I-C-E i a sss som no final, gelo, conselho. Nesse caso, ise é o verbo aconselhar,

Let's pretend I am in my classroom, teaching my class of students and I ask the classroom

for a synonym for happy. So I want the class to give me another word that also means happy.

aconselhar. E conselho, com gelo, é o substantivo. Aconselhar é dizer a alguém o que você acha que

Now, Miguel might tell me, "Content." And Rania might tell me, "Cheerful." Both of these

ela deve fazer em uma determinada situação.

answers are correct, so I can use either word.

Um exemplo, eu desaconselharia fortemente sair sozinho. Conselho é a versão substantiva

See, naturally I went to either there. I can use either word. I can use either word. There

disso. É uma sugestão ou uma opinião sobre o que alguém deve fazer em uma determinada

must be some logic to that. Now, Aga says, "Sad." And Nguyen says, "Down." Both of these

situação. Seu conselho era não sair sozinho.

answers are wrong. Neither answer is correct.

Vamos passar para o número cinco. É prática e prática, a pronúncia de ambas é

Okay. Number four, we have advise and advice. So, I-S-E is a, zzz sound at the end, eyes,

a mesma. Já no inglês britânico, o substantivo é practise, com I-C-E no final. E o

advise. I-C-E i a sss sound at the end, ice, advice. In this case, ise is the verb, advise,

verbo praticar tem I-S-E no final, então temos uma diferença. No inglês americano,

I-C-E é usado para ambos. Muitos dos meus alunos sempre dizem: "Acho o inglês americano mais fácil".

E esta é uma das razões pelas quais eu entendo totalmente, eles simplificaram, ou

to advise. And advice, with ice, is the noun. To advise is to tell somebody what you think

nem simplificaram, apenas tornaram algumas coisas mais lógicas. Não consigo pensar em

they should do in a particular situation.

muitas situações em que seria confuso ter a mesma grafia para praticar como

An example, I would strongly advise against going out alone. Advice is the noun version

substantivo e praticar como verbo, mas talvez eu esteja errado.

of this. It is a suggestion or an opinion on what somebody should do in a particular

Então praticar, como verbo, I-S-E no inglês britânico, I-C-E no inglês americano, é

situation. His advice was to not go out alone.

fazer uma atividade ou treinar para melhorar sua habilidade. E praticar, sempre I-C-E, é

Let's move on to number five. It is practise and practise, the pronunciation of both is

o ato de fazer uma atividade ou treinar regularmente a fim de aprimorar sua habilidade. Então, vamos olhar

the same. Now in British English, the noun is practise, with I-C-E at the end. And the

para essas duas frases, uma é o inglês britânico, a outra é o inglês americano. Eles soarão

verb, to practise, has I-S-E at the end, so we have a difference. In American English,

exatamente iguais, apenas com sotaques diferentes.

Oh não, eu tenho que fazer meu sotaque americano? No inglês britânico, preciso praticar meu

I-C-E is used for both. So a lot of my students always say, "I find American English easier."

violino, pois é preciso muita prática para tocar bem. E inglês americano. Não sei se

And this is one of the reasons why I totally understand, they have simplified, or it's

vou deixar isso no vídeo, vamos ver no que dá. Tenho certeza de que há um americano

not even simplified, it's they've just made some things more logical. I can't think of

lá fora me observando pensando: "Cale a boca". Preciso praticar meu violino, pois é preciso

many situations in which it would be confusing to have the same spelling for practise as

muita prática para tocar bem. Eu pareço a Siri.

a noun and practise as a verb, but maybe I'm wrong.

So to practise, as a verb, I-S-E in British English, I-C-E in American English, is to

Oh, isso é muito divertido. Isso é tão bobo. Certo. Ainda temos mais cinco pares ou

do an activity or to train in order to improve your skill. And practise, always I-C-E, is

trios de palavras confusas, mas vou parar a lição aqui. Não quero sobrecarregar

the act of doing an activity or training regularly in order to improve your skill. So let's look

você. Então, na próxima semana, teremos a segunda parte desta lição. Não se esqueça de baixar

at these two sentences, one is British English, the other is American English. They will sound

o PDF desta primeira seção da lição e concluir as atividades. Acho que eles se

exactly the same just with different accents.

Oh no, do I have to do my American accent? In British English, I need to practise my

esquecem de se conectar comigo em todas as minhas redes sociais. Tenho meu Facebook, meu Instagram

violin as it takes a lot of practise to play well. And American English. I don't know if

e minha lista de e-mail. Também tenho meu novo curso de pronúncia do inglês britânico, onde

I'm going to leave this in the video, we will see how it goes. I'm sure there's an American

ensino a pronúncia recebida moderna. Estou muito, muito orgulhoso disso e,

até agora, recebemos um feedback fabuloso dos alunos. Vejo você em breve para outra lição.

out there watching me thinking, "Shut up." I need to practise my violin as it takes a

lot of practise to play well. I sound like Siri.

Oh, that's so much fun. That is so silly. Right. We have still got five more pairs or

trios of confusing words, but I'm going to stop the lesson here. I don't want to overload

you. So next week, we will have the second part of this lesson. Do not forget to download

the PDF for this first section of the lesson and to complete the activities. I think they

will really help you get these differences and these confusing words into your brain.

Don't forget to check out Skillshare. The first 1,000 of my students to click on the

link in the description box will get a free trial of premium Skillshare membership. Don't

forget to connect with me on all of my social media. I've got my Facebook, my Instagram,

and my email list. I've also got to my new British English pronunciation course where

I teach modern received pronunciation. I'm very, very proud of it and we've had some

fabulous feedback from students so far. I will see you soon for another lesson.