DON'T confuse these words! Either or Neither? Advice or Advise? Affect or Effect? + Free PDF & Quiz

Hello everyone and welcome back to English with Lucy. I am very, very excited about today's

Bonjour à tous et bienvenue à l'anglais avec Lucy. Je suis très, très excité par la vidéo d'aujourd'hui

video, because you helped me create it. I asked my Instagram followers to tell me some

, parce que vous m'avez aidé à la créer. J'ai demandé à mes abonnés Instagram de me dire certaines

of the most difficult pairs of English words, words that my students genuinely find tough

des paires de mots anglais les plus difficiles, des mots que mes élèves trouvent vraiment difficiles

to remember, or to say, or to differentiate between. Words like effect and affect, either

à retenir, à dire ou à différencier. Des mots comme effet et affect, l'un

and neither, or is it either and neither? We will talk about that.

et l'autre, ou est-ce l'un ou l'autre ? Nous en parlerons.

What about except and accept, or loose and lose? Should you use assure, ensure, or insure?

Qu'en est-il de l'exception et de l'acceptation, ou de la perte et de la perte ? Devriez-vous utiliser assurer, garantir ou assurer ?

What do they mean? How do we use them? We will go through all of these and many, many

Que signifient-ils? Comment les utilisons-nous ? Nous passerons en revue tout cela et bien d'

more. I have 10 sets of confusing English words, and you will leave the lesson feeling

autres encore. J'ai 10 ensembles de mots anglais déroutants , et vous quitterez la leçon en vous

that little bit more knowledgeable.

sentant un peu plus informé.

Before we get started, I would just like to thank the sponsor of today's video. It is

Avant de commencer, je voudrais juste remercier le sponsor de la vidéo d'aujourd'hui. C'est

Skillshare, which is an online learning community with thousands of inspiring classes for lifelong

Skillshare, qui est une communauté d'apprentissage en ligne avec des milliers de cours inspirants pour les apprenants tout au long de la vie

learners. There are so many classes to choose from, from business to design, to creative

. Il y a tellement de cours parmi lesquels choisir, du commerce au design, en passant par l'

writing, to marketing, to languages. The choice is yours. I think that this class, called

écriture créative, le marketing et les langues. Le choix t'appartient. Je pense que ce cours, intitulé

Real Productivity: How to Build Habits That Last by Thomas Frank, could help me a lot,

Real Productivity: How to Build Habits That Last de Thomas Frank, pourrait beaucoup m'aider,

and I think it could help a lot of you too.

et je pense qu'il pourrait aider beaucoup d'entre vous aussi.

Skillshare is curated specifically for learning, meaning there are no ads and they are always

Skillshare est spécialement conçu pour l'apprentissage, ce qui signifie qu'il n'y a pas de publicité et qu'ils lancent toujours de

launching new premium classes. It's less than $10 a month with an annual subscription. And

nouvelles classes premium. C'est moins de 10 $ par mois avec un abonnement annuel. Et

the first 1,000 of my students to click on the link in the description box will get a

les 1 000 premiers de mes étudiants à cliquer sur le lien dans la zone de description recevront un

free trial of premium Skillshare membership. What are you waiting for?

essai gratuit de l'adhésion premium à Skillshare. Qu'est-ce que tu attends?

Right. Let's get started with the confusing English words. I'm going to present to you

Droite. Commençons par les mots anglais déroutants. Je vais vous présenter

10 pairs, or in some cases, trios of words that are generally found to be very, very

10 paires, ou dans certains cas, des trios de mots que l'on trouve généralement très, très

confusing. They are confusing to English learners and native speakers alike. I know that I make

déroutants. Ils sont déroutants pour les apprenants d'anglais et les locuteurs natifs. Je sais que je

mistakes with these words quite frequently.

fais souvent des erreurs avec ces mots.

To help you out even further, to help you learn and memorise all of these little nuances,

Pour vous aider encore plus, pour vous aider à apprendre et à mémoriser toutes ces petites nuances,

I have created a PDF worksheet. It's got all of the information from today's lesson, plus

j'ai créé une feuille de travail PDF. Il contient toutes les informations de la leçon d'aujourd'hui, ainsi que

some extra activities that I think you'll really like. All you have to do to claim this

des activités supplémentaires que je pense que vous aimerez vraiment. Tout ce que vous avez à faire pour réclamer ce

free PDF is to sign up to my mailing list and it will be sent directly to your inbox.

PDF gratuit est de vous inscrire à ma liste de diffusion et il sera envoyé directement dans votre boîte de réception.

The link to do that is also in the description box.

Le lien pour le faire se trouve également dans la zone de description.

So the first one we have, effect and affect. The pronunciation is so similar. With the

Donc, le premier que nous avons, effect et affect. La prononciation est tellement similaire. Avec le

first one, beginning with E, I say effect, effect. It's slightly more of an E sound at

premier, commençant par E, je dis effet, effet. C'est un peu plus un son E

the beginning. With the word beginning with A, I use the schwa, affect, affect.

au début. Avec le mot commençant par A, j'utilise le schwa, affecter, affecter.

Please note, I am teaching modern received pronunciation here. Of course, there are lots

Veuillez noter que j'enseigne ici la prononciation reçue moderne. Bien sûr, il existe de

of variations. But in general, in the UK, I hear people using the schwa A sound for

nombreuses variantes. Mais en général, au Royaume-Uni, j'entends des gens utiliser le son schwa A à la

both affect, effect, affect, effect, the same. I will say affect and effect to emphasise

fois pour l'affect, l'effet, l'affect, l'effet, le même. Je dirai affect et effet pour souligner à

which word I'm referring to. Both of these words can take the form of both a noun and

quel mot je fais référence. Ces deux mots peuvent prendre à la fois la forme d'un nom et d'

a verb.

un verbe.

Affect is most commonly a verb and effect is most commonly a noun. Usually, something

L'affect est le plus souvent un verbe et l'effet est le plus souvent un nom. Habituellement, quelque chose

affects something to produce an effect. So to affect, to affect, is to influence something

affecte quelque chose pour produire un effet. Donc affecter, affecter, c'est influencer quelque chose

or somebody. For example, do video games affect children's behaviour? Effect, the noun version,

ou quelqu'un. Par exemple, les jeux vidéo affectent- ils le comportement des enfants ? L'effet, la version nominale,

is a result or an influence. Do video games have an effect on children's behaviour?

est un résultat ou une influence. Les jeux vidéo ont-ils un effet sur le comportement des enfants ?

Now, effect can be used as a verb, to effect. However, this is quite rare, but it's not

Maintenant, l'effet peut être utilisé comme un verbe, effectuer. Cependant, c'est assez rare, mais ce n'est pas

unheard of. It means to achieve or to produce. For example, we hope to effect a change in

inconnu. Cela signifie réaliser ou produire. Par exemple, nous espérons opérer un changement de

policy. Affect can be used as a noun, but this is incredibly rare and it's used in very

politique. L'affect peut être utilisé comme nom, mais c'est incroyablement rare et il est utilisé dans

specific situations, normally in psychology or psychiatry. And in this case, it means

des situations très spécifiques, normalement en psychologie ou en psychiatrie. Et dans ce cas, cela signifie

an emotional response, but I don't really see the value in going into detail in that.

une réponse émotionnelle, mais je ne vois pas vraiment l'intérêt d'entrer dans les détails.

Now, how can you remember which is which? I have a little memory tip, affect comes first,

Maintenant, comment pouvez-vous vous rappeler qui est qui ? J'ai une petite astuce de mémoire, l'affect vient en premier,

alphabetically, with A. And an action, affect has to happen first in order to produce an

par ordre alphabétique, avec A. Et une action, l'affect doit se produire en premier pour produire un

effect. I don't know if that's made it easier or more complicated, but it made sense in

effet. Je ne sais pas si cela a rendu les choses plus faciles ou plus compliquées, mais cela avait du sens dans

my head. Okay.

ma tête. D'accord.

Now we have one with which I really struggle, a pair that I really struggle with. It is

Maintenant, nous en avons un avec lequel j'ai vraiment du mal, une paire avec laquelle j'ai vraiment du mal. C'est

bring and take. They don't sound similar, but my mother always used these interchangeably

apporter et prendre. Ils ne semblent pas similaires, mais ma mère les a toujours utilisés de manière interchangeable

when I was growing up. And it's only since I've been with my fiance, William, that I've

quand je grandissais. Et ce n'est que depuis que je suis avec mon fiancé, William, que j'ai

realised how often I use these words incorrectly. I will say, if you use these incorrectly,

réalisé à quel point j'utilise ces mots de manière incorrecte. Je dirai que si vous les utilisez de manière incorrecte,

it's highly likely that we understand what you mean.

il est fort probable que nous comprenions ce que vous voulez dire.

Obviously the most important thing is communication, but here we're getting down to the nitty-gritty.

Évidemment, la chose la plus importante est la communication, mais ici nous entrons dans le vif du sujet.

We're looking deep into these words. So bring movement towards somebody. So it depends on

Nous cherchons profondément dans ces mots. Alors apportez du mouvement vers quelqu'un. Cela dépend donc du

point of view. Normally it's towards the speaker. Now, take implies movement away from someone

point de vue. Normalement, c'est vers l'orateur. Maintenant, prendre implique de s'éloigner de quelqu'un

or something. Again, it totally depends on whose point of view we're looking at.

ou de quelque chose. Encore une fois, cela dépend totalement du point de vue de qui nous regardons.

Let's have a look at two dialogues. Both of these dialogues are from Tom's point of view.

Examinons deux dialogues. Ces deux dialogues sont du point de vue de Tom.

We have Tom, we have Jane, we are seeing things from Tom's point of view. Tom and Jane are

Nous avons Tom, nous avons Jane, nous voyons les choses du point de vue de Tom. Tom et Jane sont

in the living room. Tom asks, Jane, "Are you going to the kitchen?" And Jane replies with,

dans le salon. Tom demande, Jane, "Tu vas à la cuisine?" Et Jane répond par

"Yes." Tom responds with, "Can you bring me my phone charger?" So Jane will return from

"Oui". Tom répond par "Pouvez-vous m'apporter mon chargeur de téléphone ?" Alors Jane reviendra de

the kitchen with Tom's charger and give the charger to Tom.

la cuisine avec le chargeur de Tom et donnera le chargeur à Tom.

Another dialogue, again from Tom's point of view. Tom asks, Jane, "Are you coming over

Un autre dialogue, toujours du point de vue de Tom . Tom demande, Jane, "Viens-

for dinner tonight?" And Jane responds with, "Yes." Jane doesn't talk much, does she? Tom

tu dîner ce soir?" Et Jane répond par "Oui". Jane ne parle pas beaucoup, n'est-ce pas ? Tom

then responds with, "Please, could you bring a dessert?" So Jane will carry a dessert from

répond alors par "S'il vous plaît, pourriez-vous apporter un dessert?" Alors Jane portera un dessert d'

where she is to where Thomas is, in his house.

où elle se trouve jusqu'à l'endroit où se trouve Thomas, chez lui.

So Tom and Jane are at home together. Tom says, "Please could you take this letter to

Alors Tom et Jane sont à la maison ensemble. Tom dit: "S'il vous plaît, pourriez-vous apporter cette lettre

the post office?" So the letter is moving away from where they are. It's a different

au bureau de poste?" Ainsi, la lettre s'éloigne de l'endroit où ils se trouvent. C'est un

place. Jane, who seems to be very, very nice, very submissive says, "Would you like me to

endroit différent. Jane, qui semble être très, très gentille, très soumise dit : "Voudrais-tu que

take you to the station tomorrow?" So she will be carrying Tom from the house to the

je t'emmène à la gare demain ?" Elle transportera donc Tom de la maison à la

station.

gare.

Now, I don't know why, with English as my mother tongue, I still find this concept so

Maintenant, je ne sais pas pourquoi, avec l'anglais comme langue maternelle, je trouve toujours ce concept si

difficult to use correctly in my daily life. And that's just a clear example of how frustrating

difficile à utiliser correctement dans ma vie quotidienne. Et ce n'est qu'un exemple clair de la façon dont l'

English can be sometimes. It's my mother tongue, and I still struggle with it, so please don't

anglais peut parfois être frustrant. C'est ma langue maternelle, et j'ai encore du mal avec, alors s'il vous plaît ne vous en faites pas

beat yourself up if you find some of these concepts quite hard. The most important thing

si vous trouvez certains de ces concepts assez difficiles. La chose la plus importante

is communication here.

est la communication ici.

I might accidentally ask Will, "Oh, can you bring me to the station," instead of, "can

Je pourrais accidentellement demander à Will : « Oh, peux-tu m'amener à la gare », au lieu de « peux-

you take me to the station?" And he always rolls his eyes and says, "Take." Oh, it's

tu m'emmener à la gare ? Et il roule toujours des yeux et dit : « Prends. Oh, c'est

so annoying. The same thing happens with lefts and rights. I really struggle with lefts and

tellement ennuyeux. La même chose se produit avec les gauches et les droites. J'ai vraiment du mal avec les gauches et les

rights. I just, my brain doesn't do it. And that's the same with bring and take.

droites. C'est juste que mon cerveau ne le fait pas. Et c'est la même chose avec apporter et prendre.

Right. Let's move on to these two words, either, or either, and neither or neither. Now, I

Droite. Passons à ces deux mots, soit, soit, et ni ou ni. Maintenant, je

really frequently receive questions about the pronunciation of these words, because

reçois très fréquemment des questions sur la prononciation de ces mots, car

I use the pronunciations interchangeably. How confusing is that? But seriously, there

j'utilise les prononciations de manière interchangeable. À quel point est-ce déroutant ? Mais sérieusement, il

are just some words in the English language that have two or more accepted pronunciations

n'y a que quelques mots dans la langue anglaise qui ont deux prononciations acceptées ou plus

and people tend to use both pronunciations.

et les gens ont tendance à utiliser les deux prononciations.

Now in general, in American English, they tend to use, as far as I'm aware, either and

Maintenant, en général, en anglais américain, ils ont tendance à utiliser, pour autant que je sache, l'un ou l'

neither. It seems that in British English, we're more inclined to use both either, either,

autre. Il semble qu'en anglais britannique, nous sommes plus enclins à utiliser les deux soit, soit,

neither, neither. My recommendation to you is just pick the one you like best. I can

ni, ni. Ma recommandation pour vous est de choisir celui que vous préférez. Je peux

imagine myself at dinner saying, "Oh, carrots or peas, either is fine." But I can also imagine

m'imaginer au dîner en train de dire : "Oh, des carottes ou des pois, ça va." Mais je peux aussi m'imaginer

myself saying, "Either one will do." Isn't that weird?

en train de me dire : « L'un ou l'autre fera l'affaire. N'est-ce pas bizarre ?

I bet there is a study on these words and why we do that, and I need to find it. Now

Je parie qu'il existe une étude sur ces mots et pourquoi nous le faisons, et je dois la trouver. Or l'

either, or either, means one or the other of two things or people. Anyone will do, it

un ou l'autre, ou l'un ou l'autre, signifie l'une ou l'autre de deux choses ou personnes. N'importe qui le fera,

does not matter which. Neither, or neither, means not one nor the other of two people

peu importe lequel. Ni l' un ni l'autre ne signifie ni l'un ni l'autre de deux personnes

or things. Let me show you an example.

ou choses. Permettez-moi de vous montrer un exemple.

Let's pretend I am in my classroom, teaching my class of students and I ask the classroom

Imaginons que je suis dans ma classe, que j'enseigne à ma classe d'élèves et que je demande à la

for a synonym for happy. So I want the class to give me another word that also means happy.

classe un synonyme de heureux. Je veux donc que la classe me donne un autre mot qui signifie aussi heureux.

Now, Miguel might tell me, "Content." And Rania might tell me, "Cheerful." Both of these

Maintenant, Miguel pourrait me dire, "Contenu". Et Rania pourrait me dire, "Gai". Ces deux

answers are correct, so I can use either word.

réponses sont correctes, je peux donc utiliser l'un ou l'autre mot.

See, naturally I went to either there. I can use either word. I can use either word. There

Vous voyez, naturellement je suis allé à l'un ou l'autre là-bas. Je peux utiliser l'un ou l'autre mot. Je peux utiliser l'un ou l'autre mot. Il

must be some logic to that. Now, Aga says, "Sad." And Nguyen says, "Down." Both of these

doit y avoir une certaine logique à cela. Maintenant, Aga dit : "Triste". Et Nguyen dit : « À terre. Ces deux

answers are wrong. Neither answer is correct.

réponses sont fausses. Aucune des deux réponses n'est correcte.

Okay. Number four, we have advise and advice. So, I-S-E is a, zzz sound at the end, eyes,

D'accord. Numéro quatre, nous avons des avis et des conseils. Donc, I-S-E est un son zzz à la fin, les yeux,

advise. I-C-E i a sss sound at the end, ice, advice. In this case, ise is the verb, advise,

conseillez. I-C-E i un son sss à la fin, de la glace, des conseils. Dans ce cas, ise est le verbe, conseiller

to advise. And advice, with ice, is the noun. To advise is to tell somebody what you think

, conseiller. Et le conseil, avec de la glace, est le nom. Conseiller, c'est dire à quelqu'un ce que vous pensez

they should do in a particular situation.

qu'il devrait faire dans une situation particulière.

An example, I would strongly advise against going out alone. Advice is the noun version

Un exemple, je déconseillerais fortement de sortir seul. Le conseil est la version nominale

of this. It is a suggestion or an opinion on what somebody should do in a particular

de cela. C'est une suggestion ou une opinion sur ce que quelqu'un devrait faire dans une

situation. His advice was to not go out alone.

situation particulière. Son conseil était de ne pas sortir seul.

Let's move on to number five. It is practise and practise, the pronunciation of both is

Passons au numéro cinq. C'est pratique et pratique, la prononciation des deux est

the same. Now in British English, the noun is practise, with I-C-E at the end. And the

la même. Maintenant, en anglais britannique, le nom est pratique, avec I-C-E à la fin. Et le

verb, to practise, has I-S-E at the end, so we have a difference. In American English,

verbe, pratiquer, a I-S-E à la fin, donc nous avons une différence. En anglais américain,

I-C-E is used for both. So a lot of my students always say, "I find American English easier."

I-C-E est utilisé pour les deux. Donc, beaucoup de mes étudiants disent toujours : « Je trouve l'anglais américain plus facile ».

And this is one of the reasons why I totally understand, they have simplified, or it's

Et c'est une des raisons pour lesquelles je comprends tout à fait, ils ont simplifié, ou ce

not even simplified, it's they've just made some things more logical. I can't think of

n'est même pas simplifié, c'est qu'ils ont juste rendu certaines choses plus logiques. Je ne vois pas

many situations in which it would be confusing to have the same spelling for practise as

beaucoup de situations dans lesquelles il serait déroutant d'avoir la même orthographe pour la pratique en tant

a noun and practise as a verb, but maybe I'm wrong.

que nom et la pratique en tant que verbe, mais peut-être que je me trompe.

So to practise, as a verb, I-S-E in British English, I-C-E in American English, is to

Donc pratiquer, en tant que verbe, I-S-E en anglais britannique, I-C-E en anglais américain, c'est

do an activity or to train in order to improve your skill. And practise, always I-C-E, is

faire une activité ou s'entraîner dans le but d'améliorer ses compétences. Et la pratique, toujours I-C-E, est

the act of doing an activity or training regularly in order to improve your skill. So let's look

le fait de faire une activité ou un entraînement régulièrement afin d'améliorer votre compétence. Alors

at these two sentences, one is British English, the other is American English. They will sound

regardons ces deux phrases, l'une est en anglais britannique, l'autre en anglais américain. Ils sonneront

exactly the same just with different accents.

exactement de la même manière avec des accents différents.

Oh no, do I have to do my American accent? In British English, I need to practise my

Oh non, dois-je faire mon accent américain ? En anglais britannique, j'ai besoin de pratiquer mon

violin as it takes a lot of practise to play well. And American English. I don't know if

violon car il faut beaucoup de pratique pour bien jouer. Et l'anglais américain. Je ne sais pas si

I'm going to leave this in the video, we will see how it goes. I'm sure there's an American

je vais laisser ça dans la vidéo, on verra comment ça se passe. Je suis sûr qu'il y a un

out there watching me thinking, "Shut up." I need to practise my violin as it takes a

Américain là-bas qui me regarde en pensant, "Tais-toi." J'ai besoin de pratiquer mon violon car il faut

lot of practise to play well. I sound like Siri.

beaucoup de pratique pour bien jouer. Je parle comme Siri.

Oh, that's so much fun. That is so silly. Right. We have still got five more pairs or

Oh, c'est tellement amusant. C'est tellement idiot. Droite. Nous avons encore cinq paires ou

trios of confusing words, but I'm going to stop the lesson here. I don't want to overload

trios de mots déroutants, mais je vais arrêter la leçon ici. Je ne veux pas te surcharger

you. So next week, we will have the second part of this lesson. Do not forget to download

. Donc la semaine prochaine, nous aurons la deuxième partie de cette leçon. N'oubliez pas de télécharger

the PDF for this first section of the lesson and to complete the activities. I think they

le PDF de cette première partie de la leçon et de compléter les activités. Je pense qu'ils

will really help you get these differences and these confusing words into your brain.

vous aideront vraiment à faire entrer ces différences et ces mots déroutants dans votre cerveau.

Don't forget to check out Skillshare. The first 1,000 of my students to click on the

N'oubliez pas de consulter Skillshare. Les 1 000 premiers de mes étudiants à cliquer sur le

link in the description box will get a free trial of premium Skillshare membership. Don't

lien dans la zone de description recevront un essai gratuit de l'adhésion premium à Skillshare.

forget to connect with me on all of my social media. I've got my Facebook, my Instagram,

N'oubliez pas de me suivre sur tous mes réseaux sociaux. J'ai mon Facebook, mon

and my email list. I've also got to my new British English pronunciation course where

Instagram et ma liste de diffusion. J'ai aussi suivi mon nouveau cours de prononciation en anglais britannique où

I teach modern received pronunciation. I'm very, very proud of it and we've had some

j'enseigne la prononciation reçue moderne. J'en suis très, très fier et nous avons eu

fabulous feedback from students so far. I will see you soon for another lesson.

des retours fabuleux de la part des étudiants jusqu'à présent. Je vous verrai bientôt pour une autre leçon.