DON'T confuse these words! Either or Neither? Advice or Advise? Affect or Effect? + Free PDF & Quiz

Hello everyone and welcome back to English with Lucy. I am very, very excited about today's

Hola a todos y bienvenidos de nuevo a Inglés con Lucy. Estoy muy, muy emocionada con el video de hoy

video, because you helped me create it. I asked my Instagram followers to tell me some

, porque me ayudaste a crearlo. Les pedí a mis seguidores de Instagram que me dijeran algunos

of the most difficult pairs of English words, words that my students genuinely find tough

de los pares de palabras en inglés más difíciles, palabras que a mis alumnos realmente les cuesta

to remember, or to say, or to differentiate between. Words like effect and affect, either

recordar, decir o diferenciar. ¿Palabras como efecto y afecto, cualquiera

and neither, or is it either and neither? We will talk about that.

y ninguno, o es cualquiera y ninguno? Hablaremos de eso.

What about except and accept, or loose and lose? Should you use assure, ensure, or insure?

¿Qué tal excepto y aceptar, o soltar y perder? ¿Deberías usar asegurar, asegurar o asegurar?

What do they mean? How do we use them? We will go through all of these and many, many

¿Qué quieren decir? ¿Cómo los usamos? Repasaremos todos estos y muchos, muchos

more. I have 10 sets of confusing English words, and you will leave the lesson feeling

más. Tengo 10 conjuntos de palabras confusas en inglés , y saldrás de la lección

that little bit more knowledgeable.

sintiéndote un poco más informado.

Before we get started, I would just like to thank the sponsor of today's video. It is

Antes de comenzar, me gustaría agradecer al patrocinador del video de hoy. Es

Skillshare, which is an online learning community with thousands of inspiring classes for lifelong

Skillshare, que es una comunidad de aprendizaje en línea con miles de clases inspiradoras para

learners. There are so many classes to choose from, from business to design, to creative

estudiantes de por vida. Hay tantas clases para elegir , desde negocios hasta diseño,

writing, to marketing, to languages. The choice is yours. I think that this class, called

escritura creativa, marketing e idiomas. La decisión es tuya. Creo que esta clase, llamada

Real Productivity: How to Build Habits That Last by Thomas Frank, could help me a lot,

Real Productivity: How to Build Habits That Last de Thomas Frank, podría ayudarme mucho,

and I think it could help a lot of you too.

y creo que también podría ayudar a muchos de ustedes.

Skillshare is curated specifically for learning, meaning there are no ads and they are always

Skillshare está diseñado específicamente para el aprendizaje, lo que significa que no hay anuncios y siempre están

launching new premium classes. It's less than $10 a month with an annual subscription. And

lanzando nuevas clases premium. Cuesta menos de $10 al mes con una suscripción anual. Y

the first 1,000 of my students to click on the link in the description box will get a

los primeros 1,000 de mis estudiantes que hagan clic en el enlace en el cuadro de descripción obtendrán una

free trial of premium Skillshare membership. What are you waiting for?

prueba gratuita de la membresía premium de Skillshare. ¿Que estas esperando?

Right. Let's get started with the confusing English words. I'm going to present to you

Derecho. Comencemos con las palabras confusas en inglés. Voy a presentarles

10 pairs, or in some cases, trios of words that are generally found to be very, very

10 pares, o en algunos casos, tríos de palabras que generalmente resultan muy, muy

confusing. They are confusing to English learners and native speakers alike. I know that I make

confusas. Son confusos tanto para los estudiantes de inglés como para los hablantes nativos. Sé que me

mistakes with these words quite frequently.

equivoco con estas palabras con bastante frecuencia.

To help you out even further, to help you learn and memorise all of these little nuances,

Para ayudarlo aún más, para ayudarlo a aprender y memorizar todos estos pequeños matices,

I have created a PDF worksheet. It's got all of the information from today's lesson, plus

he creado una hoja de trabajo en PDF. Tiene toda la información de la lección de hoy, además de

some extra activities that I think you'll really like. All you have to do to claim this

algunas actividades adicionales que creo que te gustarán mucho. Todo lo que tiene que hacer para reclamar este

free PDF is to sign up to my mailing list and it will be sent directly to your inbox.

PDF gratuito es registrarse en mi lista de correo y se lo enviaremos directamente a su bandeja de entrada.

The link to do that is also in the description box.

El enlace para hacerlo también está en el cuadro de descripción.

So the first one we have, effect and affect. The pronunciation is so similar. With the

Así que el primero que tenemos, efecto y afecto. La pronunciación es muy similar. Con el

first one, beginning with E, I say effect, effect. It's slightly more of an E sound at

primero, empezando por E, digo efecto, efecto. Es un poco más un sonido E

the beginning. With the word beginning with A, I use the schwa, affect, affect.

al principio. Con la palabra que comienza con A, uso el schwa, afecto, afecto.

Please note, I am teaching modern received pronunciation here. Of course, there are lots

Tenga en cuenta que estoy enseñando pronunciación moderna recibida aquí. Por supuesto, hay

of variations. But in general, in the UK, I hear people using the schwa A sound for

muchas variaciones. Pero, en general, en el Reino Unido, escucho a la gente usar el sonido schwa A

both affect, effect, affect, effect, the same. I will say affect and effect to emphasise

tanto para afecto, efecto, afecto, efecto, lo mismo. Diré afecto y efecto para enfatizar a

which word I'm referring to. Both of these words can take the form of both a noun and

qué palabra me refiero. Ambas palabras pueden tomar la forma tanto de un sustantivo como de

a verb.

un verbo.

Affect is most commonly a verb and effect is most commonly a noun. Usually, something

El afecto es más comúnmente un verbo y el efecto es más comúnmente un sustantivo. Por lo general, algo

affects something to produce an effect. So to affect, to affect, is to influence something

afecta algo para producir un efecto. Así que afectar, afectar, es influir en algo

or somebody. For example, do video games affect children's behaviour? Effect, the noun version,

o en alguien. Por ejemplo, ¿los videojuegos afectan el comportamiento de los niños? Efecto, la versión nominal,

is a result or an influence. Do video games have an effect on children's behaviour?

es un resultado o una influencia. ¿Los videojuegos tienen algún efecto en el comportamiento de los niños?

Now, effect can be used as a verb, to effect. However, this is quite rare, but it's not

Ahora, efecto puede usarse como verbo, efectuar. Sin embargo, esto es bastante raro, pero no es

unheard of. It means to achieve or to produce. For example, we hope to effect a change in

inaudito. Significa lograr o producir. Por ejemplo, esperamos efectuar un cambio en la

policy. Affect can be used as a noun, but this is incredibly rare and it's used in very

política. El afecto se puede usar como sustantivo, pero esto es increíblemente raro y se usa en

specific situations, normally in psychology or psychiatry. And in this case, it means

situaciones muy específicas, normalmente en psicología o psiquiatría. Y en este caso, significa

an emotional response, but I don't really see the value in going into detail in that.

una respuesta emocional, pero realmente no veo el valor de entrar en detalles al respecto.

Now, how can you remember which is which? I have a little memory tip, affect comes first,

Ahora, ¿cómo puedes recordar cuál es cuál? Tengo un pequeño consejo de memoria, el afecto viene primero, en

alphabetically, with A. And an action, affect has to happen first in order to produce an

orden alfabético, con A. Y una acción, el afecto tiene que suceder primero para producir un

effect. I don't know if that's made it easier or more complicated, but it made sense in

efecto. No sé si eso lo hizo más fácil o más complicado, pero tenía sentido en

my head. Okay.

mi cabeza. Bueno.

Now we have one with which I really struggle, a pair that I really struggle with. It is

Ahora tenemos uno con el que realmente lucho, un par con el que realmente lucho. Es

bring and take. They don't sound similar, but my mother always used these interchangeably

traer y tomar. No suenan similares, pero mi madre siempre los usó indistintamente

when I was growing up. And it's only since I've been with my fiance, William, that I've

cuando yo era niño. Y solo desde que estoy con mi prometido, William, me he

realised how often I use these words incorrectly. I will say, if you use these incorrectly,

dado cuenta de la frecuencia con la que uso estas palabras incorrectamente. Diré, si los usa incorrectamente

it's highly likely that we understand what you mean.

, es muy probable que entendamos lo que quiere decir.

Obviously the most important thing is communication, but here we're getting down to the nitty-gritty.

Obviamente, lo más importante es la comunicación, pero aquí vamos al meollo del asunto.

We're looking deep into these words. So bring movement towards somebody. So it depends on

Estamos profundizando en estas palabras. Así que lleva el movimiento hacia alguien. Así que depende del

point of view. Normally it's towards the speaker. Now, take implies movement away from someone

punto de vista. Normalmente es hacia el altavoz. Ahora bien, tomar implica alejarse de alguien

or something. Again, it totally depends on whose point of view we're looking at.

o de algo. Una vez más, depende totalmente de qué punto de vista estemos mirando.

Let's have a look at two dialogues. Both of these dialogues are from Tom's point of view.

Echemos un vistazo a dos diálogos. Ambos diálogos son desde el punto de vista de Tom.

We have Tom, we have Jane, we are seeing things from Tom's point of view. Tom and Jane are

Tenemos a Tom, tenemos a Jane, estamos viendo las cosas desde el punto de vista de Tom. Tom y Jane están

in the living room. Tom asks, Jane, "Are you going to the kitchen?" And Jane replies with,

en la sala de estar. Tom le pregunta a Jane: "¿ Vas a ir a la cocina?" Y Jane responde con un

"Yes." Tom responds with, "Can you bring me my phone charger?" So Jane will return from

"Sí". Tom responde: "¿Puedes traerme el cargador de mi teléfono?" Así que Jane regresará de

the kitchen with Tom's charger and give the charger to Tom.

la cocina con el cargador de Tom y le dará el cargador a Tom.

Another dialogue, again from Tom's point of view. Tom asks, Jane, "Are you coming over

Otro diálogo, nuevamente desde el punto de vista de Tom . Tom le pregunta a Jane: "¿Vienes

for dinner tonight?" And Jane responds with, "Yes." Jane doesn't talk much, does she? Tom

a cenar esta noche?". Y Jane responde con un "Sí". Jane no habla mucho, ¿verdad? Tom

then responds with, "Please, could you bring a dessert?" So Jane will carry a dessert from

luego responde: "Por favor, ¿podrías traer un postre?" Así que Jane llevará un postre desde

where she is to where Thomas is, in his house.

donde está ella hasta donde está Thomas, en su casa.

So Tom and Jane are at home together. Tom says, "Please could you take this letter to

Así que Tom y Jane están juntos en casa. Tom dice: "Por favor, ¿podrías llevar esta carta a

the post office?" So the letter is moving away from where they are. It's a different

la oficina de correos?" Así que la carta se está alejando de donde están. Es un

place. Jane, who seems to be very, very nice, very submissive says, "Would you like me to

lugar diferente. Jane, que parece ser muy, muy amable, muy sumisa dice: "¿Quieres que

take you to the station tomorrow?" So she will be carrying Tom from the house to the

te lleve a la estación mañana?" Así que llevará a Tom de la casa a la

station.

estación.

Now, I don't know why, with English as my mother tongue, I still find this concept so

Ahora bien, no sé por qué, siendo el inglés mi lengua materna, todavía me resulta tan

difficult to use correctly in my daily life. And that's just a clear example of how frustrating

difícil utilizar correctamente este concepto en mi vida diaria. Y ese es solo un claro ejemplo de lo frustrante que

English can be sometimes. It's my mother tongue, and I still struggle with it, so please don't

puede ser el inglés a veces. Es mi lengua materna, y todavía lucho con ella, así que no

beat yourself up if you find some of these concepts quite hard. The most important thing

te castigues si encuentras algunos de estos conceptos bastante difíciles. Aquí lo más importante

is communication here.

es la comunicación.

I might accidentally ask Will, "Oh, can you bring me to the station," instead of, "can

Accidentalmente podría preguntarle a Will: "Oh, ¿ puedes llevarme a la estación?" en lugar de "¿

you take me to the station?" And he always rolls his eyes and says, "Take." Oh, it's

puedes llevarme a la estación?". Y siempre pone los ojos en blanco y dice: "Toma". Oh, es

so annoying. The same thing happens with lefts and rights. I really struggle with lefts and

tan molesto. Lo mismo sucede con las izquierdas y las derechas. Realmente lucho con las izquierdas y las

rights. I just, my brain doesn't do it. And that's the same with bring and take.

derechas. Simplemente, mi cerebro no lo hace. Y eso es lo mismo con traer y tomar.

Right. Let's move on to these two words, either, or either, and neither or neither. Now, I

Derecho. Pasemos a estas dos palabras, cualquiera, o cualquiera, y ninguno o ninguno. Ahora, con

really frequently receive questions about the pronunciation of these words, because

mucha frecuencia recibo preguntas sobre la pronunciación de estas palabras,

I use the pronunciations interchangeably. How confusing is that? But seriously, there

porque uso las pronunciaciones indistintamente. ¿Qué tan confuso es eso? Pero en serio,

are just some words in the English language that have two or more accepted pronunciations

solo hay algunas palabras en el idioma inglés que tienen dos o más pronunciaciones aceptadas

and people tend to use both pronunciations.

y la gente tiende a usar ambas pronunciaciones.

Now in general, in American English, they tend to use, as far as I'm aware, either and

Ahora, en general, en inglés americano, tienden a usar, que yo sepa, cualquiera y

neither. It seems that in British English, we're more inclined to use both either, either,

ninguno. Parece que en inglés británico, estamos más inclinados a usar ambos: cualquiera, cualquiera,

neither, neither. My recommendation to you is just pick the one you like best. I can

ninguno, ninguno. Mi recomendación para ti es que elijas el que más te guste. Puedo

imagine myself at dinner saying, "Oh, carrots or peas, either is fine." But I can also imagine

imaginarme en la cena diciendo: "Oh, zanahorias o guisantes, cualquiera está bien". Pero también puedo imaginarme

myself saying, "Either one will do." Isn't that weird?

diciendo: "Cualquiera de los dos servirá". ¿No es raro?

I bet there is a study on these words and why we do that, and I need to find it. Now

Apuesto a que hay un estudio sobre estas palabras y por qué lo hacemos, y necesito encontrarlo. Ahora

either, or either, means one or the other of two things or people. Anyone will do, it

bien, o bien, significa uno u otro de dos cosas o personas. Cualquiera lo hará,

does not matter which. Neither, or neither, means not one nor the other of two people

no importa cuál. Ninguno, o ninguno, significa ni uno ni el otro de dos personas

or things. Let me show you an example.

o cosas. Dejame mostrarte un ejemplo.

Let's pretend I am in my classroom, teaching my class of students and I ask the classroom

Supongamos que estoy en mi salón de clases, enseñando a mi clase de alumnos y le pido a la

for a synonym for happy. So I want the class to give me another word that also means happy.

clase un sinónimo de feliz. Entonces quiero que la clase me dé otra palabra que también signifique feliz.

Now, Miguel might tell me, "Content." And Rania might tell me, "Cheerful." Both of these

Ahora, Miguel podría decirme, "Contenido". Y Rania podría decirme, "Alegre". Ambas

answers are correct, so I can use either word.

respuestas son correctas, así que puedo usar cualquiera de las dos palabras.

See, naturally I went to either there. I can use either word. I can use either word. There

Mira, naturalmente fui a cualquiera de los dos. Puedo usar cualquiera de las dos palabras. Puedo usar cualquiera de las dos palabras.

must be some logic to that. Now, Aga says, "Sad." And Nguyen says, "Down." Both of these

Debe haber algo de lógica en eso. Ahora, Aga dice: "Triste". Y Nguyen dice: "Abajo". Ambas

answers are wrong. Neither answer is correct.

respuestas son incorrectas. Ninguna respuesta es correcta.

Okay. Number four, we have advise and advice. So, I-S-E is a, zzz sound at the end, eyes,

Bueno. Número cuatro, tenemos asesoramiento y asesoramiento. Entonces, I-S-E es un sonido zzz al final, ojos,

advise. I-C-E i a sss sound at the end, ice, advice. In this case, ise is the verb, advise,

consejo. I-C-E i a sss sonido al final, hielo, consejo. En este caso, ise es el verbo, aconsejar

to advise. And advice, with ice, is the noun. To advise is to tell somebody what you think

, aconsejar. Y consejo, con hielo, es el sustantivo. Aconsejar es decirle a alguien lo que crees

they should do in a particular situation.

que debería hacer en una situación particular.

An example, I would strongly advise against going out alone. Advice is the noun version

Un ejemplo, recomendaría encarecidamente no salir solo. Consejo es la versión nominal

of this. It is a suggestion or an opinion on what somebody should do in a particular

de esto. Es una sugerencia o una opinión sobre lo que alguien debería hacer en una

situation. His advice was to not go out alone.

situación particular. Su consejo fue que no saliera solo.

Let's move on to number five. It is practise and practise, the pronunciation of both is

Pasemos al número cinco. Es práctica y práctica, la pronunciación de ambas es

the same. Now in British English, the noun is practise, with I-C-E at the end. And the

la misma. Ahora, en inglés británico, el sustantivo es práctica, con I-C-E al final. Y el

verb, to practise, has I-S-E at the end, so we have a difference. In American English,

verbo practicar tiene I-S-E al final, entonces tenemos una diferencia. En inglés americano,

I-C-E is used for both. So a lot of my students always say, "I find American English easier."

I-C-E se usa para ambos. Así que muchos de mis alumnos siempre dicen: "Encuentro el inglés americano más fácil".

And this is one of the reasons why I totally understand, they have simplified, or it's

Y esta es una de las razones por las que lo entiendo totalmente , lo han simplificado, o

not even simplified, it's they've just made some things more logical. I can't think of

ni siquiera lo han simplificado, simplemente han hecho algunas cosas más lógicas. No puedo pensar en

many situations in which it would be confusing to have the same spelling for practise as

muchas situaciones en las que sería confuso tener la misma ortografía para practicar

a noun and practise as a verb, but maybe I'm wrong.

como sustantivo y practicar como verbo, pero tal vez me equivoque.

So to practise, as a verb, I-S-E in British English, I-C-E in American English, is to

Así que practicar, como verbo, I-S-E en inglés británico, I-C-E en inglés americano, es

do an activity or to train in order to improve your skill. And practise, always I-C-E, is

hacer una actividad o entrenar para mejorar tu habilidad. Y la práctica, siempre I-C-E, es

the act of doing an activity or training regularly in order to improve your skill. So let's look

el acto de hacer una actividad o entrenar regularmente para mejorar tu habilidad. Así que

at these two sentences, one is British English, the other is American English. They will sound

veamos estas dos oraciones, una es inglés británico, la otra es inglés americano. Sonarán

exactly the same just with different accents.

exactamente igual solo que con diferentes acentos.

Oh no, do I have to do my American accent? In British English, I need to practise my

Oh no, ¿tengo que hacer mi acento americano? En inglés británico, necesito practicar mi

violin as it takes a lot of practise to play well. And American English. I don't know if

violín, ya que se necesita mucha práctica para tocarlo bien. y el inglés americano. No sé si

I'm going to leave this in the video, we will see how it goes. I'm sure there's an American

voy a dejar esto en el video, veremos cómo va. Estoy seguro de que hay un

out there watching me thinking, "Shut up." I need to practise my violin as it takes a

estadounidense por ahí mirándome y pensando: "Cállate". Necesito practicar mi violín ya que se necesita

lot of practise to play well. I sound like Siri.

mucha práctica para tocar bien. Sueno como Siri.

Oh, that's so much fun. That is so silly. Right. We have still got five more pairs or

Oh, eso es muy divertido. Eso es tan tonto. Derecho. Todavía tenemos cinco pares o

trios of confusing words, but I'm going to stop the lesson here. I don't want to overload

tríos más de palabras confusas, pero voy a detener la lección aquí. No quiero

you. So next week, we will have the second part of this lesson. Do not forget to download

sobrecargarte. Así que la próxima semana tendremos la segunda parte de esta lección. No olvides descargar

the PDF for this first section of the lesson and to complete the activities. I think they

el PDF de esta primera sección de la lección y completar las actividades. Creo

will really help you get these differences and these confusing words into your brain.

que realmente te ayudarán a introducir estas diferencias y estas palabras confusas en tu cerebro.

Don't forget to check out Skillshare. The first 1,000 of my students to click on the

No olvide consultar Skillshare. Los primeros 1,000 de mis estudiantes que hagan clic en el

link in the description box will get a free trial of premium Skillshare membership. Don't

enlace en el cuadro de descripción obtendrán una prueba gratuita de la membresía premium de Skillshare. No

forget to connect with me on all of my social media. I've got my Facebook, my Instagram,

olvides conectarte conmigo en todas mis redes sociales. Tengo mi Facebook, mi Instagram

and my email list. I've also got to my new British English pronunciation course where

y mi lista de correo electrónico. También llegué a mi nuevo curso de pronunciación de inglés británico

I teach modern received pronunciation. I'm very, very proud of it and we've had some

donde enseño pronunciación recibida moderna. Estoy muy, muy orgulloso de ello y

fabulous feedback from students so far. I will see you soon for another lesson.

hasta ahora hemos recibido comentarios fabulosos de los estudiantes. Te veré pronto para otra lección.