DON'T confuse these words! Either or Neither? Advice or Advise? Affect or Effect? + Free PDF & Quiz

Hello everyone and welcome back to English with Lucy. I am very, very excited about today's

Ciao a tutti e bentornati in inglese con Lucy. Sono molto, molto entusiasta del video di oggi

video, because you helped me create it. I asked my Instagram followers to tell me some

, perché mi hai aiutato a crearlo. Ho chiesto ai miei follower su Instagram di dirmi alcune

of the most difficult pairs of English words, words that my students genuinely find tough

delle coppie più difficili di parole inglesi, parole che i miei studenti trovano davvero difficili

to remember, or to say, or to differentiate between. Words like effect and affect, either

da ricordare, da dire o da distinguere. Parole come effetto e affetto, o

and neither, or is it either and neither? We will talk about that.

e nessuno dei due, o è uno dei due e nessuno dei due? Ne parleremo.

What about except and accept, or loose and lose? Should you use assure, ensure, or insure?

Che ne dici di accettare e accettare, o perdere e perdere? Dovresti usare assicurare, garantire o assicurare?

What do they mean? How do we use them? We will go through all of these and many, many

Cosa vogliono dire? Come li usiamo? Esamineremo tutto questo e molti, molti

more. I have 10 sets of confusing English words, and you will leave the lesson feeling

altri. Ho 10 serie di parole inglesi confuse e lascerai la lezione con la sensazione

that little bit more knowledgeable.

Before we get started, I would just like to thank the sponsor of today's video. It is

giusta. Cominciamo con le parole inglesi confuse. Vi presenterò

Skillshare, which is an online learning community with thousands of inspiring classes for lifelong

10 coppie, o in alcuni casi, terzetti di parole che generalmente risultano essere molto, molto

learners. There are so many classes to choose from, from business to design, to creative

confuse. Creano confusione sia per gli studenti di inglese che per i madrelingua. So che commetto

writing, to marketing, to languages. The choice is yours. I think that this class, called

errori con queste parole abbastanza spesso.

Per aiutarti ancora di più, per aiutarti a imparare e memorizzare tutte queste piccole sfumature,

Real Productivity: How to Build Habits That Last by Thomas Frank, could help me a lot,

ho creato un foglio di lavoro PDF. Contiene tutte le informazioni della lezione di oggi, oltre ad

and I think it could help a lot of you too.

Skillshare is curated specifically for learning, meaning there are no ads and they are always

alcune attività extra che penso ti piaceranno molto. Tutto quello che devi fare per richiedere questo

PDF gratuito è iscriverti alla mia mailing list e verrà inviato direttamente alla tua casella di posta.

launching new premium classes. It's less than $10 a month with an annual subscription. And

Il link per farlo è anche nella casella della descrizione.

the first 1,000 of my students to click on the link in the description box will get a

Quindi il primo che abbiamo, effetto e effetto. La pronuncia è così simile. Con la

free trial of premium Skillshare membership. What are you waiting for?

Right. Let's get started with the confusing English words. I'm going to present to you

prima, cominciando da E, dico effetto, effetto. È leggermente più un suono di Mi

10 pairs, or in some cases, trios of words that are generally found to be very, very

all'inizio. Con la parola che inizia per A, uso lo schwa, affetto, affetto.

Si prega di notare che sto insegnando la pronuncia moderna ricevuta qui. Certo, ci sono

confusing. They are confusing to English learners and native speakers alike. I know that I make

molte varianti. Ma in generale, nel Regno Unito, sento persone che usano il suono schwa A sia per

mistakes with these words quite frequently.

To help you out even further, to help you learn and memorise all of these little nuances,

affetto, effetto, affetto, effetto, lo stesso. Dirò affetto ed effetto per sottolineare a

I have created a PDF worksheet. It's got all of the information from today's lesson, plus

quale parola mi riferisco. Entrambe queste parole possono assumere la forma sia di un sostantivo che di

some extra activities that I think you'll really like. All you have to do to claim this

free PDF is to sign up to my mailing list and it will be sent directly to your inbox.

un verbo.

L'affetto è più comunemente un verbo e l'effetto è più comunemente un sostantivo. Di solito, qualcosa

The link to do that is also in the description box.

So the first one we have, effect and affect. The pronunciation is so similar. With the

influisce su qualcosa per produrre un effetto. Quindi influenzare, influenzare, è influenzare qualcosa

first one, beginning with E, I say effect, effect. It's slightly more of an E sound at

o qualcuno. Ad esempio, i videogiochi influenzano il comportamento dei bambini? L'effetto, la versione del sostantivo,

the beginning. With the word beginning with A, I use the schwa, affect, affect.

è un risultato o un'influenza. I videogiochi hanno un effetto sul comportamento dei bambini?

Please note, I am teaching modern received pronunciation here. Of course, there are lots

Ora, l'effetto può essere usato come un verbo, per effetto. Tuttavia, questo è abbastanza raro, ma non è

of variations. But in general, in the UK, I hear people using the schwa A sound for

inaudito. Significa raggiungere o produrre. Ad esempio, speriamo di effettuare un cambiamento nella

both affect, effect, affect, effect, the same. I will say affect and effect to emphasise

politica. Affetto può essere usato come sostantivo, ma questo è incredibilmente raro ed è usato in

which word I'm referring to. Both of these words can take the form of both a noun and

situazioni molto specifiche, normalmente in psicologia o psichiatria. E in questo caso, significa

a verb.

Affect is most commonly a verb and effect is most commonly a noun. Usually, something

una risposta emotiva, ma non vedo davvero il valore nell'entrare nei dettagli in questo.

affects something to produce an effect. So to affect, to affect, is to influence something

Ora, come puoi ricordare quale è quale? Ho un piccolo suggerimento per la memoria, l'affetto viene prima, in

ordine alfabetico, con la A. E un'azione, l'affetto deve avvenire prima per produrre un

or somebody. For example, do video games affect children's behaviour? Effect, the noun version,

effetto. Non so se questo lo abbia reso più facile o più complicato, ma nella

is a result or an influence. Do video games have an effect on children's behaviour?

mia testa aveva senso. Va bene.

Ora ne abbiamo uno con cui faccio davvero fatica, un paio con cui faccio davvero fatica. È

Now, effect can be used as a verb, to effect. However, this is quite rare, but it's not

portare e prendere. Non suonano simili, ma mia madre li usava sempre in modo intercambiabile

unheard of. It means to achieve or to produce. For example, we hope to effect a change in

quando crescevo. Ed è solo da quando sono con il mio fidanzato, William, che mi sono

policy. Affect can be used as a noun, but this is incredibly rare and it's used in very

reso conto di quante volte uso queste parole in modo errato. Dirò, se li usi in modo errato,

specific situations, normally in psychology or psychiatry. And in this case, it means

è molto probabile che capiamo cosa intendi.

Ovviamente la cosa più importante è la comunicazione, ma qui stiamo arrivando al nocciolo della questione.

an emotional response, but I don't really see the value in going into detail in that.

Stiamo esaminando in profondità queste parole. Quindi porta il movimento verso qualcuno. Quindi dipende dal

Now, how can you remember which is which? I have a little memory tip, affect comes first,

punto di vista. Normalmente è verso l'altoparlante. Ora, prendere implica allontanarsi da qualcuno

alphabetically, with A. And an action, affect has to happen first in order to produce an

o qualcosa. Ancora una volta, dipende totalmente dal punto di vista che stiamo guardando.

effect. I don't know if that's made it easier or more complicated, but it made sense in

Diamo un'occhiata a due dialoghi. Entrambi questi dialoghi sono dal punto di vista di Tom.

my head. Okay.

Now we have one with which I really struggle, a pair that I really struggle with. It is

Abbiamo Tom, abbiamo Jane, stiamo vedendo le cose dal punto di vista di Tom. Tom e Jane sono

bring and take. They don't sound similar, but my mother always used these interchangeably

in soggiorno. Tom chiede a Jane: " Vai in cucina?" E Jane risponde con

when I was growing up. And it's only since I've been with my fiance, William, that I've

"Sì". Tom risponde con "Puoi portarmi il caricatore del telefono?" Quindi Jane tornerà

realised how often I use these words incorrectly. I will say, if you use these incorrectly,

dalla cucina con il caricabatterie di Tom e darà il caricabatterie a Tom. Un

it's highly likely that we understand what you mean.

altro dialogo, sempre dal punto di vista di Tom. Tom chiede, Jane, "Vieni

Obviously the most important thing is communication, but here we're getting down to the nitty-gritty.

a cena stasera?" E Jane risponde con "Sì". Jane non parla molto, vero? Tom

We're looking deep into these words. So bring movement towards somebody. So it depends on

poi risponde con: "Per favore, potresti portare un dessert?" Quindi Jane porterà un dolce da

point of view. Normally it's towards the speaker. Now, take implies movement away from someone

dov'è a dov'è Thomas, a casa sua.

Quindi Tom e Jane sono a casa insieme. Tom dice: "Per favore, potresti portare questa lettera

or something. Again, it totally depends on whose point of view we're looking at.

all'ufficio postale?" Quindi la lettera si sta allontanando da dove sono. È un

Let's have a look at two dialogues. Both of these dialogues are from Tom's point of view.

posto diverso. Jane, che sembra essere molto, molto gentile, molto sottomessa dice: "Vuoi che

We have Tom, we have Jane, we are seeing things from Tom's point of view. Tom and Jane are

ti accompagni alla stazione domani?" Quindi porterà Tom da casa alla

in the living room. Tom asks, Jane, "Are you going to the kitchen?" And Jane replies with,

stazione.

Ora, non so perché, con l'inglese come lingua madre, trovo ancora così

"Yes." Tom responds with, "Can you bring me my phone charger?" So Jane will return from

difficile usare correttamente questo concetto nella mia vita quotidiana. E questo è solo un chiaro esempio di quanto

the kitchen with Tom's charger and give the charger to Tom.

possa essere frustrante l'inglese a volte. È la mia lingua madre e continuo a lottare con essa, quindi per favore non

Another dialogue, again from Tom's point of view. Tom asks, Jane, "Are you coming over

for dinner tonight?" And Jane responds with, "Yes." Jane doesn't talk much, does she? Tom

abbatterti se trovi alcuni di questi concetti piuttosto difficili. La cosa più importante

è la comunicazione qui.

then responds with, "Please, could you bring a dessert?" So Jane will carry a dessert from

Potrei accidentalmente chiedere a Will: "Oh, puoi portarmi alla stazione", invece di "puoi

portarmi alla stazione?" E lui alza sempre gli occhi al cielo e dice: "Prendi". Oh, è

where she is to where Thomas is, in his house.

So Tom and Jane are at home together. Tom says, "Please could you take this letter to

così fastidioso. La stessa cosa accade con sinistre e destre. Faccio davvero fatica con sinistre e

the post office?" So the letter is moving away from where they are. It's a different

destre. È solo che il mio cervello non lo fa. E questo è lo stesso con portare e prendere.

Giusto. Passiamo a queste due parole, o, o entrambi, e nessuno dei due. Ora,

place. Jane, who seems to be very, very nice, very submissive says, "Would you like me to

take you to the station tomorrow?" So she will be carrying Tom from the house to the

ricevo molto spesso domande sulla pronuncia di queste parole, perché

station.

Now, I don't know why, with English as my mother tongue, I still find this concept so

uso le pronunce in modo intercambiabile. Quanto è confuso? Ma seriamente, ci

difficult to use correctly in my daily life. And that's just a clear example of how frustrating

sono solo alcune parole in lingua inglese che hanno due o più pronunce accettate

English can be sometimes. It's my mother tongue, and I still struggle with it, so please don't

e le persone tendono a usare entrambe le pronunce.

beat yourself up if you find some of these concepts quite hard. The most important thing

Ora, in generale, nell'inglese americano, tendono ad usare, per quanto ne so, entrambi e

is communication here.

I might accidentally ask Will, "Oh, can you bring me to the station," instead of, "can

nessuno dei due. Sembra che nell'inglese britannico siamo più inclini a usare entrambi sia, sia,

you take me to the station?" And he always rolls his eyes and says, "Take." Oh, it's

so annoying. The same thing happens with lefts and rights. I really struggle with lefts and

né, né. Il mio consiglio è di scegliere quello che ti piace di più. Posso

rights. I just, my brain doesn't do it. And that's the same with bring and take.

immaginarmi a cena a dire: "Oh, carote o piselli, va bene l'uno o l'altro". Ma posso anche immaginare

Right. Let's move on to these two words, either, or either, and neither or neither. Now, I

me stesso dire: "O uno dei due va bene". Non è strano?

Scommetto che c'è uno studio su queste parole e sul perché lo facciamo, e ho bisogno di trovarlo. Ora

really frequently receive questions about the pronunciation of these words, because

uno o uno dei due significa l'uno o l'altro di due cose o persone. Chiunque lo farà,

non importa quale. Nessuno dei due significa né l'uno né l'altro di due persone

I use the pronunciations interchangeably. How confusing is that? But seriously, there

are just some words in the English language that have two or more accepted pronunciations

o cose. Lascia che ti mostri un esempio.

Facciamo finta che io sia nella mia classe, a insegnare alla mia classe di studenti e chiedo alla classe

and people tend to use both pronunciations.

Now in general, in American English, they tend to use, as far as I'm aware, either and

un sinonimo di felice. Quindi voglio che la classe mi dia un'altra parola che significa anche felice.

neither. It seems that in British English, we're more inclined to use both either, either,

Ora, Miguel potrebbe dirmi: "Contenuto". E Rania potrebbe dirmi: "Allegra". Entrambe queste

neither, neither. My recommendation to you is just pick the one you like best. I can

risposte sono corrette, quindi posso usare entrambe le parole.

Vedi, naturalmente sono andato in entrambi i casi. Posso usare entrambe le parole. Posso usare entrambe le parole. Ci

imagine myself at dinner saying, "Oh, carrots or peas, either is fine." But I can also imagine

myself saying, "Either one will do." Isn't that weird?

deve essere una logica in questo. Ora, Aga dice: "Triste". E Nguyen dice: "Giù". Entrambe queste

I bet there is a study on these words and why we do that, and I need to find it. Now

risposte sono sbagliate. Nessuna delle due risposte è corretta.

either, or either, means one or the other of two things or people. Anyone will do, it

Va bene. Numero quattro, abbiamo consigli e suggerimenti. Quindi, I-S-E è un suono zzz alla fine, occhi,

does not matter which. Neither, or neither, means not one nor the other of two people

or things. Let me show you an example.

consiglio. I-C-E io a sss suono alla fine, ghiaccio, consiglio. In questo caso ise è il verbo, consigliare,

Let's pretend I am in my classroom, teaching my class of students and I ask the classroom

for a synonym for happy. So I want the class to give me another word that also means happy.

consigliare. E consiglio, con ghiaccio, è il sostantivo. Consigliare è dire a qualcuno cosa pensi che

Now, Miguel might tell me, "Content." And Rania might tell me, "Cheerful." Both of these

dovrebbe fare in una situazione particolare.

answers are correct, so I can use either word.

Un esempio, sconsiglio vivamente di uscire da soli. Il consiglio è la versione nominale

See, naturally I went to either there. I can use either word. I can use either word. There

di questo. È un suggerimento o un'opinione su ciò che qualcuno dovrebbe fare in una

must be some logic to that. Now, Aga says, "Sad." And Nguyen says, "Down." Both of these

situazione particolare. Il suo consiglio era di non uscire da solo.

answers are wrong. Neither answer is correct.

Passiamo al numero cinque. È pratica e pratica, la pronuncia di entrambi è

Okay. Number four, we have advise and advice. So, I-S-E is a, zzz sound at the end, eyes,

la stessa. Ora in inglese britannico, il sostantivo è practice, con I-C-E alla fine. E il

advise. I-C-E i a sss sound at the end, ice, advice. In this case, ise is the verb, advise,

verbo, esercitarsi, ha I-S-E alla fine, quindi abbiamo una differenza. In inglese americano,

I-C-E è usato per entrambi. Quindi molti dei miei studenti dicono sempre: "Trovo che l'inglese americano sia più facile".

E questo è uno dei motivi per cui capisco perfettamente , hanno semplificato, o

to advise. And advice, with ice, is the noun. To advise is to tell somebody what you think

non è nemmeno semplificato, hanno solo reso alcune cose più logiche. Non riesco a pensare a

they should do in a particular situation.

molte situazioni in cui sarebbe fonte di confusione avere la stessa ortografia per pratica come

An example, I would strongly advise against going out alone. Advice is the noun version

sostantivo e pratica come verbo, ma forse mi sbaglio.

of this. It is a suggestion or an opinion on what somebody should do in a particular

Quindi praticare, come verbo, I-S-E in inglese britannico, I-C-E in inglese americano, significa

situation. His advice was to not go out alone.

svolgere un'attività o allenarsi per migliorare le proprie capacità. E la pratica, sempre I-C-E, è

Let's move on to number five. It is practise and practise, the pronunciation of both is

l'atto di svolgere un'attività o allenarsi regolarmente per migliorare le proprie capacità. Quindi diamo un'occhiata

the same. Now in British English, the noun is practise, with I-C-E at the end. And the

a queste due frasi, una è inglese britannico, l'altra è inglese americano. Suoneranno

verb, to practise, has I-S-E at the end, so we have a difference. In American English,

esattamente allo stesso modo solo con accenti diversi.

Oh no, devo fare il mio accento americano? In inglese britannico, devo esercitarmi con il

I-C-E is used for both. So a lot of my students always say, "I find American English easier."

violino perché ci vuole molta pratica per suonare bene. E inglese americano. Non so se lo

And this is one of the reasons why I totally understand, they have simplified, or it's

lascerò nel video, vedremo come va. Sono sicuro che là fuori c'è un americano che

not even simplified, it's they've just made some things more logical. I can't think of

mi guarda e pensa: "Stai zitto". Ho bisogno di esercitarmi con il violino perché ci vuole

many situations in which it would be confusing to have the same spelling for practise as

molta pratica per suonare bene. Sembro Siri.

a noun and practise as a verb, but maybe I'm wrong.

So to practise, as a verb, I-S-E in British English, I-C-E in American English, is to

Oh, è così divertente. È così sciocco. Giusto. Abbiamo ancora altre cinque coppie o

do an activity or to train in order to improve your skill. And practise, always I-C-E, is

terzetti di parole confuse, ma interrompo qui la lezione. Non voglio

the act of doing an activity or training regularly in order to improve your skill. So let's look

sovraccaricarti. Quindi la prossima settimana avremo la seconda parte di questa lezione. Non dimenticare di scaricare

at these two sentences, one is British English, the other is American English. They will sound

il PDF per questa prima sezione della lezione e per completare le attività. Penso che si

exactly the same just with different accents.

Oh no, do I have to do my American accent? In British English, I need to practise my

dimentichino di connettersi con me su tutti i miei social media. Ho il mio Facebook, il mio Instagram

violin as it takes a lot of practise to play well. And American English. I don't know if

e la mia mailing list. Devo anche frequentare il mio nuovo corso di pronuncia inglese britannico dove

I'm going to leave this in the video, we will see how it goes. I'm sure there's an American

insegno pronuncia moderna ricevuta. Ne sono molto, molto orgoglioso e finora abbiamo ricevuto

feedback favolosi dagli studenti. Ci vediamo presto per un'altra lezione.

out there watching me thinking, "Shut up." I need to practise my violin as it takes a

lot of practise to play well. I sound like Siri.

Oh, that's so much fun. That is so silly. Right. We have still got five more pairs or

trios of confusing words, but I'm going to stop the lesson here. I don't want to overload

you. So next week, we will have the second part of this lesson. Do not forget to download

the PDF for this first section of the lesson and to complete the activities. I think they

will really help you get these differences and these confusing words into your brain.

Don't forget to check out Skillshare. The first 1,000 of my students to click on the

link in the description box will get a free trial of premium Skillshare membership. Don't

forget to connect with me on all of my social media. I've got my Facebook, my Instagram,

and my email list. I've also got to my new British English pronunciation course where

I teach modern received pronunciation. I'm very, very proud of it and we've had some

fabulous feedback from students so far. I will see you soon for another lesson.