30 SUPER COMMON English Phrases - You can use them every day! (+ PDF & quiz)

(gentle lively music)

(música suave e animada)

- Hello, lovely students.

- Olá, adoráveis ​​alunos.

And welcome back to English with Lucy.

E bem-vindo de volta ao inglês com Lucy.

Today, I am going to teach you 30 advanced idioms.

Hoje, vou ensinar a você 30 expressões idiomáticas avançadas.

These are advanced phrases that you can use

Estas são frases avançadas que você pode usar

in everyday conversations.

em conversas cotidianas.

This lesson is really going to help you

Esta lição vai realmente ajudá-lo a

sound more natural when you speak,

soar mais natural ao falar

and it's going to help you understand native speakers.

e vai ajudá-lo a entender os falantes nativos.

As always, I have a free PDF that goes with today's lesson.

Como sempre, tenho um PDF gratuito que acompanha a lição de hoje.

It's got everything you're going to learn today,

Ele contém tudo o que você aprenderá hoje,

all 30 idioms, and it contains some exercise questions.

todas as 30 expressões idiomáticas, e contém algumas questões de exercícios.

So you can test your understanding

Assim, você pode testar sua compreensão

and put what you've learned into practise.

e colocar em prática o que aprendeu.

If you would like to download that free PDF,

Se você quiser baixar o PDF gratuito,

just click on the link in the description box,

basta clicar no link na caixa de descrição,

you enter your name and your email address,

inserir seu nome e endereço de e-mail,

you sign up to my mailing list,

inscrever-se na minha lista de e-mails

and the PDF comes directly to your inbox straight away.

e o PDF será enviado diretamente para sua caixa de entrada imediatamente.

After that, you will automatically receive

Depois disso, você receberá automaticamente

all of my free lesson PDFs

todos os meus PDFs de aulas gratuitas,

along with all of my news, updates, and course offers.

juntamente com todas as minhas notícias, atualizações e ofertas de cursos.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

É um serviço gratuito e você pode cancelar a assinatura a qualquer momento.

Another thing I will mention is that I now offer

Outra coisa que mencionarei é que agora ofereço

a 30 day idioms course.

um curso de idiomas de 30 dias.

In 30 days, you will learn over 230 idioms

Em 30 dias, você aprenderá mais de 230 idiomas

and take over 600 exercises.

e fará mais de 600 exercícios.

You can take this at your own pace,

Você pode fazer isso no seu próprio ritmo,

but you receive 30 video lessons,

mas receberá 30 aulas em vídeo,

along with 30 written lessons,

juntamente com 30 aulas escritas

and 20 daily exercise questions.

e 20 perguntas de exercícios diários.

So many students have taken the idioms challenge,

Muitos alunos aceitaram o desafio de idiomas

and had amazing results.

e obtiveram resultados surpreendentes.

It's been wonderful to hear all their feedback.

Tem sido maravilhoso ouvir todos os seus comentários.

If you'd like to sign up, you have lifetime access,

Se quiser se inscrever, você tem acesso vitalício,

so you can take it at any time,

portanto, pode fazê-lo a qualquer momento e

and go back the next year and review the lessons,

voltar no ano seguinte, revisar as lições

and retake the quizzes.

e refazer os questionários.

If you'd like to sign up,

Se você deseja se inscrever,

click on the link in the description box, and you will see

clique no link na caixa de descrição e verá

that there is a special discount code for you.

que há um código de desconto especial para você.

It's a limited time offer,

É uma oferta por tempo limitado,

so don't miss out.

então não perca.

I really hope you enjoy it.

Eu realmente espero que você goste.

Right, let's get started with the lesson.

Certo, vamos começar com a lição.

The first idiom is, to eat one's words,

A primeira expressão é comer as próprias palavras,

to eat one's words.

comer as próprias palavras.

This means that you take back what you've said.

Isso significa que você retira o que disse.

If you eat your words, you take back what you've said.

Se você come suas palavras, retira o que disse.

An example, she ate her words

Um exemplo, ela comeu as palavras

when she realised she'd been talking badly about the boss

quando percebeu que estava falando mal do chefe

right to his face.

bem na cara dele. O

Number two is, to make a splash, to make a splash.

número dois é, fazer barulho, fazer barulho.

And this is to attract a lot of attention.

E isso é para atrair muita atenção.

You can imagine in a swimming pool, you make a big splash,

Você pode imaginar em uma piscina, você faz um grande mergulho,

you attract a lot of attention.

atrai muita atenção.

An example, Fred made a splash in the meeting today

Por exemplo, Fred fez barulho na reunião de hoje

when his phone started ringing.

quando seu telefone começou a tocar. O

Number three is, to be on the safe side,

número três é, estar do lado seguro,

to be on the safe side.

estar do lado seguro.

And this is to minimise any possible risk

E isso é para minimizar qualquer risco possível

and to create a feeling of security.

e criar uma sensação de segurança.

An example, we recorded a video of the incident

Por exemplo, gravamos um vídeo do incidente

just to be on the safe side.

apenas para garantir.

It's like saying, just in case, just to be sure,

É como dizer, apenas por precaução, apenas para ter certeza,

just to make sure that we're safe in the future.

apenas para garantir que estaremos seguros no futuro. O

Number four is, as far as one can tell,

número quatro é, tanto quanto se pode dizer,

as far as one can tell.

tanto quanto se pode dizer.

And this is according to all of the available information,

E isso de acordo com todas as informações disponíveis,

you make a conclusion

você tira uma conclusão

based on the information that's available.

com base nas informações disponíveis.

As far as I could tell, the shop was closed today.

Tanto quanto eu poderia dizer, a loja estava fechada hoje.

Based on what I could see, based on the information online,

Pelo que pude ver, pelas informações online,

the shop was closed today.

a loja estava fechada hoje. O

Number five is, to go down the drain,

número cinco é ir pelo ralo,

to go down the drain.

ir pelo ralo.

And this means to be completely wasted, lost.

E isso significa estar completamente perdido, perdido.

All of his efforts on the new product went down the drain

Todos os seus esforços no novo produto foram por água abaixo

when the office caught fire.

quando o escritório pegou fogo.

His efforts were wasted, they were lost.

Seus esforços foram desperdiçados, eles foram perdidos.

It's like you can imagine dropping a coffee over a drain,

É como se você pudesse imaginar deixar cair um café no ralo,

it's all wasted, it's all lost.

está tudo desperdiçado, está tudo perdido. O

Number six is, to go down in history,

número seis é, entrar para a história,

to go down in history.

entrar para a história.

And this means to be remembered forever.

E isso significa ser lembrado para sempre.

His speech will go down in history as one of the greatest.

Seu discurso entrará para a história como um dos maiores.

It will be remembered forever.

Será lembrado para sempre.

We can also use it with friends.

Também podemos usá-lo com os amigos.

If somebody did something that was so crazy

Se alguém fez algo tão louco

or so ridiculous or so amazing

ou tão ridículo ou tão incrível

that your friendship group will never forget about it.

que seu grupo de amizade nunca vai esquecer.

Your behaviour at that party will go down in history,

Seu comportamento naquela festa vai ficar para a história,

we'll never forget it.

nunca vamos esquecer. O

Number seven is, to go down a storm,

número sete é enfrentar uma tempestade,

to go down a storm.

enfrentar uma tempestade.

If something goes down a storm,

Se algo der errado,

it means it's well received by an audience.

significa que foi bem recebido pelo público.

The opening band went down a storm,

A banda de abertura foi uma tempestade,

it was their first concert.

foi o primeiro show deles.

The audience loved them.

O público adorou.

They went down a storm.

Eles caíram em uma tempestade.

We do often use this sarcastically.

Muitas vezes usamos isso sarcasticamente.

We say, well, that went down a storm,

Dizemos, bem, isso foi uma tempestade,

if something actually was really badly received.

se algo realmente foi muito mal recebido. O

Number eight is, to take a rain check,

número oito é, fazer uma checagem de chuva,

to take a rain check.

fazer uma checagem de chuva.

And this is to politely decline an offer or an invitation,

E isso é recusar educadamente uma oferta ou um convite,

but with kind of the possibility to do it another time

mas com a possibilidade de fazê-lo outra vez

at a later date.

em uma data posterior.

I can't go to the museum today,

Não posso ir ao museu hoje,

but I'm happy to take a rain check.

mas fico feliz em fazer uma checagem.

How about next week?

Que tal na semana que vem?

It comes from postponing outdoor events because of rain.

Vem do adiamento de eventos ao ar livre por causa da chuva.

We just postpone it, move it to a week later.

Nós apenas adiamos, mudamos para uma semana depois. O

Number nine is, to take the biscuit,

número nove é, pegar o biscoito,

to take the biscuit.

pegar o biscoito.

I wonder if in American English they say,

Eu me pergunto se em inglês americano eles dizem,

to take the cookie.

pegue o biscoito.

This is to be the most foolish

Isso é ser a parte mais tola

or remarkable part of something.

ou notável de algo.

Tara has done some pretty terrible things,

Tara fez algumas coisas terríveis,

but stealing Joe's cat took the biscuit.

mas roubar o gato de Joe levou o biscoito.

That was the most incredible

Essa foi a coisa mais incrível

or terrible thing she's done out of everything.

ou terrível que ela fez de tudo. O

Number 10 is, to take advantage of,

número 10 é aproveitar,

to take advantage of.

aproveitar.

And this means to make unfair use of someone or something

E isso significa fazer uso injusto de alguém ou algo

for your own gain or your own benefit.

para seu próprio ganho ou benefício.

He took advantage of the boss

Ele se aproveitou do chefe

by showing up late to work each day.

chegando atrasado para o trabalho todos os dias.

We can use to take advantage of

Podemos usar para aproveitar

in a more positive or neutral way.

de uma forma mais positiva ou neutra.

I took advantage of the good weather

Aproveitei o bom tempo

by going on a walk in the sunshine.

para passear ao sol.

To make use of it, it doesn't necessarily mean it's unfair

Fazer uso disso não significa necessariamente que seja injusto

in that sense, but in certain contexts,

nesse sentido, mas em certos contextos,

it means to make unfair use of something

significa fazer uso injusto de algo

at someone's expense.

às custas de alguém. O

Number 11 is, to call something off,

número 11 é cancelar algo,

to call something off.

cancelar algo.

And if you call something off, it means you cancel it.

E se você cancelar algo , isso significa que você cancelou.

Focus on the pronunciation.

Concentre-se na pronúncia.

To cool off is to make something colder,

Cool off é deixar algo mais frio,

to call off is to cancel it.

call off é cancelá-lo.

It's very similar in the RP accent.

É muito semelhante no sotaque RP.

Cool,

Legal,

call,

ligue,

cool,

legal,

call.

ligue.

It's all about my tongue placement with all,

É tudo sobre a colocação da minha língua com tudo,

it's further back in my throat.

está mais para trás na minha garganta.

Sorry about that face, I just pulled off.

Desculpe pela cara, acabei de sair.

We had to cool the festival off

Tivemos que refrescar o festival

when we found out it was going to rain.

quando soubemos que ia chover.

That idiom is also a phrasal verb

Esse idioma também é um phrasal verb

and it is separable,

e é separável,

to call something off or to cool off something.

cancelar algo ou esfriar algo. O

Number 12 is, to come to a head,

número 12 é chegar ao auge,

to come to a head.

chegar ao auge.

And this means to reach a critical point.

E isso significa atingir um ponto crítico.

The situation came to her head

A situação veio à sua cabeça

when she showed up to a family party drunk.

quando ela apareceu bêbada em uma festa de família.

Obviously there's lots of history to this story,

Obviamente há muita história nessa história,

lots of bad behaviour, but it reached a critical point.

muito mau comportamento, mas chegou a um ponto crítico.

It came to her head when she turned up to a party drunk.

Isso veio à sua cabeça quando ela apareceu em uma festa bêbada.

Number 13, this one's incredibly common,

Número 13, este é incrivelmente comum,

it is, to make a bee-line for,

é, fazer uma linha de abelha para,

to make a bee-line for something.

fazer uma linha de abelha para alguma coisa.

And this means to go directly towards someone or something.

E isso significa ir diretamente para alguém ou alguma coisa.

Tommy made a bee-line for his mom

Tommy foi direto para sua mãe

when he saw her after school.

quando a viu depois da escola.

Or I always make a bee-line for the canopies

Ou eu sempre faço uma linha reta para os dosséis

whenever I'm at a party, I just love canopies.

sempre que estou em uma festa, eu simplesmente amo os dosséis.

Canopies are little individual appetisers,

Canopies são pequenos aperitivos individuais,

those small things that you can eat.

aquelas pequenas coisas que você pode comer.

I just love them.

Eu simplesmente os amo.

At our wedding, we had eight types of canopies.

No nosso casamento, tínhamos oito tipos de toldos.

I wanted to have the whole wedding based on canopies,

Eu queria fazer o casamento todo baseado em copa,

but it was denied, I wasn't allowed to do that.

mas foi negado, eu não tinha permissão para fazer isso. O

Number 14 is, to draw a blank,

número 14 é, desenhar um espaço em branco,

to draw a blank.

desenhar um espaço em branco.

And this means to fail to remember,

E isso significa deixar de lembrar,

to not be able to remember something.

não conseguir lembrar de algo.

I'm sorry, I'm drawing a blank,

Desculpe, estou em branco,

I can't remember her address.

não consigo lembrar o endereço dela. O

Number 15 is, to put it mildly, to put something mildly.

número 15 é, para dizer o mínimo, para dizer o mínimo.

This is to express that something is worse

Isso é para expressar que algo é pior

than what is being said about it.

do que o que está sendo dito sobre isso.

To put it mildly, I don't really like Mary.

Para dizer o mínimo, não gosto muito de Mary.

That means that I hate Mary,

Isso significa que eu odeio Mary,

I am just not exaggerating.

só não estou exagerando.

Or the boss said, he was unhappy with her behaviour.

Ou o chefe disse que estava insatisfeito com o comportamento dela.

I think he was putting it mildly.

Acho que ele estava colocando as coisas no mínimo.

I think he was furious with her behaviour.

Acho que ele estava furioso com o comportamento dela. O

Number 16 is, to have the upper hand,

número 16 é, ter vantagem,

to have the upper hand.

ter vantagem.

This is to have a superior or more powerful position.

Isso é ter uma posição superior ou mais poderosa.

Patrick has the upper hand in receiving the promotion

Patrick está em vantagem ao receber a promoção,

as he has been with the company for over 10 years.

pois está na empresa há mais de 10 anos.

He's in the more superior position.

Ele está na posição mais superior. O

Number 17 is, to have one's work cut out,

número 17 é, ter seu trabalho cortado,

to have one's work cut out for them.

ter seu trabalho cortado para eles.

This means to be faced with a difficult or lengthy task.

Isso significa ser confrontado com uma tarefa difícil ou demorada.

We have to paint the entire house this weekend.

Temos que pintar a casa inteira neste fim de semana.

We've got our work cut out for us.

Temos nosso trabalho cortado para nós.

We have got a difficult and lengthy task ahead.

Temos uma tarefa difícil e demorada pela frente. O

Number 18 is, to hit the ground running,

número 18 é, bater no chão correndo,

to hit the ground running.

bater no chão correndo.

And this is to start something successfully or quickly.

E isso é começar algo com sucesso ou rapidamente.

Miguel hit the ground running

Miguel começou a correr

when he was promoted to manager.

quando foi promovido a gerente.

He made lots of amazing changes.

Ele fez muitas mudanças incríveis.

He was immediately successful.

Ele foi imediatamente bem sucedido. O

Number 19 is, to keep your nose clean,

número 19 é manter o nariz limpo,

to keep one's nose clean.

manter o nariz limpo.

And this is to stay out of trouble.

E isso é para ficar longe de problemas.

It can also be used to stay out of gossip.

Também pode ser usado para ficar longe de fofocas.

Keep your nose clean when you go out tonight.

Mantenha o nariz limpo quando sair esta noite.

I don't want a phone call from the police

Não quero um telefonema da polícia

in the middle of the night.

no meio da noite.

Keep out of trouble.

Fique longe de problemas. O

Number 20 is, to look alive, to look alive.

número 20 é, parecer vivo, parecer vivo.

And this means to move more quickly

E isso significa mover-se mais rapidamente

or to engage in a more active way.

ou se envolver de maneira mais ativa.

For example, it's the final half of the game,

Por exemplo, é a metade final do jogo,

look alive out there.

parece vivo lá fora.

Come on, let's get moving.

Vamos, vamos nos mexer. O

Number 21 is incredibly common,

número 21 é incrivelmente comum,

it is, to go out on a limb,

é, sair em um galho,

to go out on a limb.

sair em um galho.

And this means to put yourself

E isso significa colocar-se

in a vulnerable position normally to benefit others.

em uma posição vulnerável normalmente para beneficiar os outros.

He went out on a limb

Ele se arriscou

when he proposed to his girlfriend at the Beyonce concert.

quando pediu a namorada em casamento no show de Beyoncé.

I'm relieved she said, yes.

Estou aliviado por ela ter dito sim.

He put himself in a vulnerable position.

Ele se colocou em uma posição vulnerável. O

Number 22 is, to go to the dogs, to go to the dogs.

número 22 é ir aos cachorros, ir aos cachorros.

This is to be ruined or to become worse.

Isso é para ser arruinado ou piorar.

This TV show has really gone to the dogs.

Este programa de TV realmente foi para os cães.

What were the writers thinking?

O que os escritores estavam pensando? O

Number 23 is, to run the gauntlet,

número 23 é, correr o desafio,

to run the gauntlet.

correr o desafio.

And this is to experience criticism

E isso é sofrer críticas

or harsh treatment from others.

ou tratamento severo dos outros. As

Celebrities have to run the gauntlet of journalists

celebridades têm que correr o desafio de jornalistas

every single day.

todos os dias.

They have to experience that harsh treatment and criticism.

Eles têm que experimentar esse tratamento duro e críticas. O

Number 24 is, to lie low, to lie low.

número 24 é, ficar quieto, ficar quieto.

And this means to avoid attention or to hide.

E isso significa evitar atenção ou se esconder.

We are lying low for now

Estamos escondidos por enquanto

until our neighbours forget about the big party we had.

até que nossos vizinhos se esqueçam da grande festa que fizemos.

We are not attracting any attention to ourselves.

Não estamos atraindo nenhuma atenção para nós mesmos. O

Number 25 is, to bury the hatchet,

número 25 é, enterrar a machadinha,

to bury the hatchet.

enterrar a machadinha.

And this means to end an ongoing conflict.

E isso significa encerrar um conflito em andamento.

Tom and Greg buried the hatchet

Tom e Greg enterraram o machado

by drinking a few beers together

bebendo algumas cervejas juntos

and discussing their problems.

e discutindo seus problemas. O

Number 26 is, to go to town, to go to town.

número 26 é, ir para a cidade, ir para a cidade.

And this means to do something with great enthusiasm

E isso significa fazer algo com grande entusiasmo

and sometimes with great expense as well.

e, às vezes, com grandes gastos também.

The production team really went to town on the set design.

A equipe de produção realmente foi para a cidade no design do cenário.

It looks like we're actually in Rome.

Parece que estamos realmente em Roma.

They've put in a lot of effort and probably a lot of money.

Eles se esforçaram muito e provavelmente muito dinheiro.

Number 27, this is one that my husband,

Número 27, este é um que meu marido,

Will uses all the time, to come in handy,

Will usa o tempo todo, para ser útil,

to come in handy.

para ser útil.

And this means to be useful.

E isso significa ser útil.

That book about phrasal verbs came in handy

Aquele livro sobre phrasal verbs veio a calhar

when I started my English course.

quando comecei meu curso de inglês.

It was useful.

Foi útil. O

Number 28 is, to buy time,

número 28 é, para ganhar tempo,

to buy time.

para ganhar tempo.

This is to temporarily delay something from happening,

Isso é para atrasar temporariamente que algo aconteça,

usually so that you can have more time

geralmente para que você tenha mais tempo

to come up with a solution.

para encontrar uma solução.

He hadn't finished his project,

Ele não havia terminado seu projeto,

so he tried to buy time

então tentou ganhar tempo

by saying that he'd been under the weather.

dizendo que estava indisposto. O

Number 29 is, to be there for someone,

número 29 é, estar presente para alguém,

to be there for someone.

estar presente para alguém.

This means to be available to provide support

Isso significa estar disponível para fornecer apoio

or comfort for somebody

ou conforto para alguém

when they're having a difficult time.

quando ele está passando por um momento difícil.

You are my best friend.

Você é meu melhor amigo.

I'm always going to be there for you no matter what happens.

Eu sempre estarei lá para você, não importa o que aconteça.

And number 30,

E o número 30,

the final one is, to put a dampener on something.

o último é, para abafar alguma coisa.

Also, it could be, to put a damper on something.

Além disso, pode ser, para abafar alguma coisa.

In British English, I hear dampener more frequently.

No inglês britânico, ouço amortecedor com mais frequência.

And in American English, I hear damper, but both are fine.

E no inglês americano, ouço abafador, mas ambos estão bem.

This means to make something less exciting

Isso significa tornar algo menos emocionante

or less enjoyable.

ou menos agradável. A

Sandy's bad attitude

má atitude de Sandy

really put a dampener on her surprise birthday party.

realmente prejudicou sua festa surpresa de aniversário.

Right, that is it for today's lesson.

Certo, é isso para a lição de hoje.

You have learned your 30 idioms.

Você aprendeu seus 30 idiomas.

Now it's time to download that PDF

Agora é hora de baixar o PDF

and complete the exercise questions.

e responder às perguntas do exercício.

Again, the link is in the description box.

Novamente, o link está na caixa de descrição.

You just have to sign up to the mailing list

Você só precisa se inscrever na lista de mala direta

and it comes straight to you.

e ela vem direto para você.

Also, don't forget to check out the idioms challenge

Além disso, não se esqueça de conferir o desafio de idiomas

where you can learn over 230 idioms in 30 days,

onde você pode aprender mais de 230 idiomas em 30 dias,

you gain lifetime access.

você ganha acesso vitalício.

Click on that link for a special code.

Clique nesse link para obter um código especial.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Não se esqueça de se conectar comigo em todas as minhas redes sociais.

I've got my Facebook,

Eu tenho meu Facebook,

I've got my Instagram, my personal one, Lucy,

eu tenho meu Instagram, meu pessoal, Lucy,

my English page, EnglishwithLucy.

minha página em inglês, EnglishwithLucy.

I've also got my website englishwithlucy.co.uk.

Eu também tenho meu site englishwithlucy.co.uk.

And on there,

E lá,

I have got an awesome interactive pronunciation tool.

eu tenho uma ferramenta de pronúncia interativa incrível.

So you can click on the phonics

Então você pode clicar nos fonéticos

and hear me say those phonics

e me ouvir dizer esses fonéticos

and say words that contain those phonics, it's awesome.

e dizer palavras que contenham esses fonéticos, é incrível.

Finally, you can check out my personal channel,

Finalmente, você pode conferir meu canal pessoal,

Lucy Bella, where we've vlogged our lives here

Lucy Bella, onde fizemos um vlog de nossas vidas aqui

in the English countryside.

no interior da Inglaterra.

And all of the vlogs are fully subtitled,

E todos os vlogs são totalmente legendados,

so you can use them for vocabulary practise

então você pode usá-los para praticar o vocabulário

and to improve your listening skills.

e melhorar suas habilidades de escuta.

I will see you soon for another lesson.

Vejo você em breve para outra lição.

Bye.

Tchau.

(gentle lively music)

(música suave e animada)

(gentle upbeat music)

(música suave e animada)