30 SUPER COMMON English Phrases - You can use them every day! (+ PDF & quiz)

(gentle lively music)

(música suave y animada)

- Hello, lovely students.

- Hola, queridos estudiantes.

And welcome back to English with Lucy.

Y bienvenido de nuevo a Inglés con Lucy.

Today, I am going to teach you 30 advanced idioms.

Hoy les voy a enseñar 30 modismos avanzados.

These are advanced phrases that you can use

Estas son frases avanzadas que puede usar

in everyday conversations.

en conversaciones cotidianas.

This lesson is really going to help you

Esta lección realmente lo ayudará a

sound more natural when you speak,

sonar más natural cuando hable

and it's going to help you understand native speakers.

y lo ayudará a comprender a los hablantes nativos.

As always, I have a free PDF that goes with today's lesson.

Como siempre, tengo un PDF gratuito que acompaña a la lección de hoy.

It's got everything you're going to learn today,

Tiene todo lo que vas a aprender hoy,

all 30 idioms, and it contains some exercise questions.

los 30 modismos, y contiene algunas preguntas de ejercicio.

So you can test your understanding

Para que puedas poner a prueba tu comprensión

and put what you've learned into practise.

y poner en práctica lo que has aprendido.

If you would like to download that free PDF,

Si desea descargar ese PDF gratis,

just click on the link in the description box,

simplemente haga clic en el enlace en el cuadro de descripción

you enter your name and your email address,

, ingrese su nombre y su dirección de correo electrónico,

you sign up to my mailing list,

se registre en mi lista de correo

and the PDF comes directly to your inbox straight away.

y el PDF llegará directamente a su bandeja de entrada de inmediato.

After that, you will automatically receive

Después de eso, recibirá automáticamente

all of my free lesson PDFs

todos mis PDF de lecciones gratuitas

along with all of my news, updates, and course offers.

junto con todas mis noticias, actualizaciones y ofertas de cursos.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

Es un servicio gratuito y puedes darte de baja en cualquier momento.

Another thing I will mention is that I now offer

Otra cosa que mencionaré es que ahora ofrezco

a 30 day idioms course.

un curso de modismos de 30 días.

In 30 days, you will learn over 230 idioms

En 30 días, aprenderás más de 230 modismos

and take over 600 exercises.

y realizarás más de 600 ejercicios.

You can take this at your own pace,

Puede tomar esto a su propio ritmo,

but you receive 30 video lessons,

pero recibe 30 lecciones en video,

along with 30 written lessons,

junto con 30 lecciones escritas

and 20 daily exercise questions.

y 20 preguntas de ejercicios diarios.

So many students have taken the idioms challenge,

Muchos estudiantes aceptaron el desafío de los modismos

and had amazing results.

y obtuvieron resultados sorprendentes.

It's been wonderful to hear all their feedback.

Ha sido maravilloso escuchar todos sus comentarios.

If you'd like to sign up, you have lifetime access,

Si desea inscribirse , tiene acceso de por vida,

so you can take it at any time,

por lo que puede tomarlo en cualquier momento

and go back the next year and review the lessons,

y regresar el próximo año y revisar las lecciones

and retake the quizzes.

y volver a tomar las pruebas.

If you'd like to sign up,

Si desea registrarse,

click on the link in the description box, and you will see

haga clic en el enlace en el cuadro de descripción y verá

that there is a special discount code for you.

que hay un código de descuento especial para usted.

It's a limited time offer,

Es una oferta por tiempo limitado,

so don't miss out.

así que no te la pierdas.

I really hope you enjoy it.

Realmente espero que lo disfrutes.

Right, let's get started with the lesson.

Bien, comencemos con la lección.

The first idiom is, to eat one's words,

El primer modismo es comer las palabras de uno

to eat one's words.

, comer las palabras de uno.

This means that you take back what you've said.

Esto significa que te retractas de lo que has dicho.

If you eat your words, you take back what you've said.

Si te comes tus palabras, te retractas de lo que has dicho.

An example, she ate her words

Un ejemplo, se comió sus palabras

when she realised she'd been talking badly about the boss

cuando se dio cuenta de que había estado hablando mal del

right to his face.

jefe en su cara.

Number two is, to make a splash, to make a splash.

El número dos es, hacer un chapoteo, hacer un chapoteo.

And this is to attract a lot of attention.

Y esto es para llamar mucho la atención.

You can imagine in a swimming pool, you make a big splash,

Puedes imaginarte en una piscina, haces un gran chapoteo

you attract a lot of attention.

, llamas mucho la atención.

An example, Fred made a splash in the meeting today

Un ejemplo, Fred causó sensación en la reunión de hoy

when his phone started ringing.

cuando su teléfono comenzó a sonar.

Number three is, to be on the safe side,

El número tres es, estar del lado seguro

to be on the safe side.

, estar del lado seguro.

And this is to minimise any possible risk

Y esto es para minimizar cualquier posible riesgo

and to create a feeling of security.

y crear una sensación de seguridad.

An example, we recorded a video of the incident

Un ejemplo, grabamos un video del incidente

just to be on the safe side.

solo para estar seguros.

It's like saying, just in case, just to be sure,

Es como decir, por si acaso, solo para estar seguros,

just to make sure that we're safe in the future.

solo para asegurarnos de que estemos a salvo en el futuro.

Number four is, as far as one can tell,

El número cuatro es, por lo que uno puede decir,

as far as one can tell.

por lo que uno puede decir.

And this is according to all of the available information,

Y esto es de acuerdo con toda la información disponible,

you make a conclusion

llegas a una conclusión

based on the information that's available.

basada en la información que está disponible.

As far as I could tell, the shop was closed today.

Por lo que pude ver, la tienda estaba cerrada hoy.

Based on what I could see, based on the information online,

Según lo que pude ver, según la información en línea,

the shop was closed today.

la tienda estaba cerrada hoy.

Number five is, to go down the drain,

El número cinco es, ir por el desagüe

to go down the drain.

, ir por el desagüe.

And this means to be completely wasted, lost.

Y esto significa estar completamente perdido, perdido.

All of his efforts on the new product went down the drain

Todos sus esfuerzos en el nuevo producto se fueron por el desagüe

when the office caught fire.

cuando la oficina se incendió.

His efforts were wasted, they were lost.

Sus esfuerzos fueron en vano, se perdieron.

It's like you can imagine dropping a coffee over a drain,

Es como si te pudieras imaginar tirar un café por el desagüe

it's all wasted, it's all lost.

, todo se desperdicia, todo se pierde.

Number six is, to go down in history,

El número seis es, pasar a la historia

to go down in history.

, pasar a la historia.

And this means to be remembered forever.

Y esto significa ser recordado para siempre.

His speech will go down in history as one of the greatest.

Su discurso pasará a la historia como uno de los más grandes.

It will be remembered forever.

Será recordado para siempre.

We can also use it with friends.

También podemos usarlo con amigos.

If somebody did something that was so crazy

Si alguien hizo algo tan loco,

or so ridiculous or so amazing

tan ridículo o tan asombroso

that your friendship group will never forget about it.

que tu grupo de amigos nunca lo olvidará.

Your behaviour at that party will go down in history,

Tu comportamiento en esa fiesta pasará a la historia

we'll never forget it.

, nunca lo olvidaremos.

Number seven is, to go down a storm,

El número siete es, bajar una tormenta

to go down a storm.

, bajar una tormenta.

If something goes down a storm,

Si algo sale como una tormenta

it means it's well received by an audience.

, significa que es bien recibido por la audiencia.

The opening band went down a storm,

La banda de apertura fue una tormenta

it was their first concert.

, era su primer concierto.

The audience loved them.

El público los amaba.

They went down a storm.

Bajaron una tormenta.

We do often use this sarcastically.

A menudo usamos esto sarcásticamente.

We say, well, that went down a storm,

Decimos, bueno, eso fue una tormenta,

if something actually was really badly received.

si algo realmente fue realmente mal recibido.

Number eight is, to take a rain check,

El número ocho es tomar un cheque de lluvia

to take a rain check.

, tomar un cheque de lluvia.

And this is to politely decline an offer or an invitation,

Y esto es rechazar cortésmente una oferta o una invitación,

but with kind of the possibility to do it another time

pero con la posibilidad de hacerlo en otro momento

at a later date.

en una fecha posterior.

I can't go to the museum today,

No puedo ir al museo hoy,

but I'm happy to take a rain check.

pero estoy feliz de tomar un cheque de lluvia.

How about next week?

¿Qué tal la próxima semana?

It comes from postponing outdoor events because of rain.

Proviene de la postergación de eventos al aire libre a causa de la lluvia.

We just postpone it, move it to a week later.

Simplemente lo posponemos, lo movemos a una semana más tarde.

Number nine is, to take the biscuit,

El número nueve es, tomar la galleta

to take the biscuit.

, tomar la galleta.

I wonder if in American English they say,

Me pregunto si en inglés americano dicen,

to take the cookie.

to take the cookie.

This is to be the most foolish

Esto es ser la parte más tonta

or remarkable part of something.

o notable de algo.

Tara has done some pretty terrible things,

Tara ha hecho algunas cosas bastante terribles,

but stealing Joe's cat took the biscuit.

pero robar el gato de Joe se llevó la galleta.

That was the most incredible

Esa fue la cosa más increíble

or terrible thing she's done out of everything.

o terrible que ha hecho de todo.

Number 10 is, to take advantage of,

El número 10 es aprovechar

to take advantage of.

, aprovechar.

And this means to make unfair use of someone or something

Y esto significa hacer un uso desleal de alguien o algo

for your own gain or your own benefit.

para su propia ganancia o su propio beneficio.

He took advantage of the boss

Se aprovechó del jefe

by showing up late to work each day.

al llegar tarde al trabajo todos los días.

We can use to take advantage of

Podemos utilizar para aprovechar

in a more positive or neutral way.

de una manera más positiva o neutral.

I took advantage of the good weather

Aproveché el buen tiempo

by going on a walk in the sunshine.

para dar un paseo al sol.

To make use of it, it doesn't necessarily mean it's unfair

Usarlo no significa necesariamente que sea injusto

in that sense, but in certain contexts,

en ese sentido, pero en ciertos

it means to make unfair use of something

contextos significa hacer un uso injusto de algo

at someone's expense.

a expensas de alguien.

Number 11 is, to call something off,

El número 11 es cancelar algo

to call something off.

, cancelar algo.

And if you call something off, it means you cancel it.

Y si cancelas algo, significa que lo cancelas.

Focus on the pronunciation.

Enfócate en la pronunciación.

To cool off is to make something colder,

Refrescarse es hacer algo más frío

to call off is to cancel it.

, cancelarlo es cancelarlo.

It's very similar in the RP accent.

Es muy similar en el acento RP.

Cool,

Genial,

call,

llama,

cool,

genial,

call.

llama.

It's all about my tongue placement with all,

Se trata de la ubicación de mi lengua con todo

it's further back in my throat.

, está más atrás en mi garganta.

Sorry about that face, I just pulled off.

Perdón por esa cara, acabo de salir.

We had to cool the festival off

Tuvimos que refrescar el festival

when we found out it was going to rain.

cuando supimos que iba a llover.

That idiom is also a phrasal verb

Ese modismo también es un verbo compuesto

and it is separable,

y es separable

to call something off or to cool off something.

, cancelar algo o enfriar algo.

Number 12 is, to come to a head,

El número 12 es, llegar a un punto crítico

to come to a head.

, llegar a un punto crítico.

And this means to reach a critical point.

Y esto significa llegar a un punto crítico.

The situation came to her head

La situación se le vino a la cabeza

when she showed up to a family party drunk.

cuando se presentó borracha en una fiesta familiar.

Obviously there's lots of history to this story,

Obviamente hay mucha historia en esta historia,

lots of bad behaviour, but it reached a critical point.

mucho mal comportamiento, pero llegó a un punto crítico.

It came to her head when she turned up to a party drunk.

Se le vino a la cabeza cuando llegó borracha a una fiesta.

Number 13, this one's incredibly common,

Número 13, este es increíblemente común

it is, to make a bee-line for,

, es, hacer una línea directa para

to make a bee-line for something.

, hacer una línea directa para algo.

And this means to go directly towards someone or something.

Y esto significa ir directamente hacia alguien o algo.

Tommy made a bee-line for his mom

Tommy se dirigió directamente a su mamá

when he saw her after school.

cuando la vio después de la escuela.

Or I always make a bee-line for the canopies

O siempre voy directo a las marquesinas

whenever I'm at a party, I just love canopies.

cada vez que estoy en una fiesta, me encantan las marquesinas.

Canopies are little individual appetisers,

Los doseles son pequeños aperitivos individuales,

those small things that you can eat.

esas cositas que te puedes comer.

I just love them.

Simplemente los amo.

At our wedding, we had eight types of canopies.

En nuestra boda teníamos ocho tipos de marquesinas.

I wanted to have the whole wedding based on canopies,

Quería tener toda la boda a base de marquesinas,

but it was denied, I wasn't allowed to do that.

pero me lo negaron, no me permitieron hacer eso.

Number 14 is, to draw a blank,

El número 14 es, dibujar un espacio en blanco

to draw a blank.

, dibujar un espacio en blanco.

And this means to fail to remember,

Y esto significa no recordar

to not be able to remember something.

, no poder recordar algo.

I'm sorry, I'm drawing a blank,

Lo siento, me estoy quedando en blanco,

I can't remember her address.

no recuerdo su dirección.

Number 15 is, to put it mildly, to put something mildly.

El número 15 es, por decirlo suavemente, por decirlo suavemente.

This is to express that something is worse

Esto es para expresar que algo es peor

than what is being said about it.

que lo que se dice al respecto.

To put it mildly, I don't really like Mary.

Para decirlo suavemente, realmente no me gusta Mary.

That means that I hate Mary,

Eso significa que odio a Mary

I am just not exaggerating.

, pero no exagero.

Or the boss said, he was unhappy with her behaviour.

O el jefe dijo que no estaba contento con su comportamiento.

I think he was putting it mildly.

Creo que lo estaba diciendo suavemente.

I think he was furious with her behaviour.

Creo que estaba furioso con su comportamiento.

Number 16 is, to have the upper hand,

El número 16 es, tener la ventaja

to have the upper hand.

, tener la ventaja.

This is to have a superior or more powerful position.

Esto es tener una posición superior o más poderosa.

Patrick has the upper hand in receiving the promotion

Patrick tiene la ventaja de recibir el ascenso,

as he has been with the company for over 10 years.

ya que ha estado en la empresa durante más de 10 años.

He's in the more superior position.

Está en la posición más superior.

Number 17 is, to have one's work cut out,

El número 17 es, hacer el trabajo de

to have one's work cut out for them.

uno, hacer el trabajo de uno para ellos.

This means to be faced with a difficult or lengthy task.

Esto significa enfrentarse a una tarea difícil o larga.

We have to paint the entire house this weekend.

Tenemos que pintar toda la casa este fin de semana.

We've got our work cut out for us.

Tenemos nuestro trabajo cortado para nosotros.

We have got a difficult and lengthy task ahead.

Tenemos una tarea larga y difícil por delante.

Number 18 is, to hit the ground running,

El número 18 es, ponerse en marcha

to hit the ground running.

, ponerse en marcha.

And this is to start something successfully or quickly.

Y esto es empezar algo con éxito o rápidamente.

Miguel hit the ground running

Miguel se

when he was promoted to manager.

puso en marcha cuando fue ascendido a gerente.

He made lots of amazing changes.

Hizo muchos cambios asombrosos.

He was immediately successful.

Inmediatamente tuvo éxito.

Number 19 is, to keep your nose clean,

El número 19 es, mantener la nariz limpia

to keep one's nose clean.

, mantener la nariz limpia.

And this is to stay out of trouble.

Y esto es para no meterse en problemas.

It can also be used to stay out of gossip.

También se puede utilizar para mantenerse al margen de los chismes.

Keep your nose clean when you go out tonight.

Mantén tu nariz limpia cuando salgas esta noche.

I don't want a phone call from the police

No quiero una llamada telefónica de la policía

in the middle of the night.

en medio de la noche.

Keep out of trouble.

Manténgase fuera de problemas.

Number 20 is, to look alive, to look alive.

El número 20 es, parecer vivo, parecer vivo.

And this means to move more quickly

Y esto significa moverse más rápido

or to engage in a more active way.

o participar de una manera más activa.

For example, it's the final half of the game,

Por ejemplo, es la mitad final del juego,

look alive out there.

mira con vida por ahí.

Come on, let's get moving.

Vamos, pongámonos en movimiento.

Number 21 is incredibly common,

El número 21 es increíblemente común,

it is, to go out on a limb,

lo es, arriesgarse

to go out on a limb.

, arriesgarse.

And this means to put yourself

Y esto significa ponerse

in a vulnerable position normally to benefit others.

en una posición vulnerable normalmente para beneficiar a otros.

He went out on a limb

Se arriesgó

when he proposed to his girlfriend at the Beyonce concert.

cuando le propuso matrimonio a su novia en el concierto de Beyoncé.

I'm relieved she said, yes.

Estoy aliviado de que ella haya dicho que sí.

He put himself in a vulnerable position.

Se puso en una posición vulnerable.

Number 22 is, to go to the dogs, to go to the dogs.

El número 22 es ir a los perros, ir a los perros.

This is to be ruined or to become worse.

Esto es arruinarse o empeorar.

This TV show has really gone to the dogs.

Este programa de televisión realmente se ha ido a los perros.

What were the writers thinking?

¿Qué estaban pensando los escritores?

Number 23 is, to run the gauntlet,

El número 23 es, para correr el guante,

to run the gauntlet.

para correr el guante.

And this is to experience criticism

Y esto es experimentar críticas

or harsh treatment from others.

o malos tratos por parte de los demás.

Celebrities have to run the gauntlet of journalists

Las celebridades tienen que correr el guante de los periodistas

every single day.

todos los días.

They have to experience that harsh treatment and criticism.

Tienen que experimentar ese duro trato y esa crítica.

Number 24 is, to lie low, to lie low.

El número 24 es mentir bajo, mentir bajo.

And this means to avoid attention or to hide.

Y esto significa evitar la atención o esconderse.

We are lying low for now

Vamos a pasar desapercibidos por ahora

until our neighbours forget about the big party we had.

hasta que nuestros vecinos se olviden de la gran fiesta que tuvimos.

We are not attracting any attention to ourselves.

No estamos atrayendo ninguna atención hacia nosotros mismos.

Number 25 is, to bury the hatchet,

El número 25 es enterrar el hacha

to bury the hatchet.

, enterrar el hacha.

And this means to end an ongoing conflict.

Y esto significa poner fin a un conflicto en curso.

Tom and Greg buried the hatchet

Tom y Greg enterraron el

by drinking a few beers together

hacha bebiendo unas cervezas juntos

and discussing their problems.

y discutiendo sus problemas.

Number 26 is, to go to town, to go to town.

El número 26 es ir al pueblo, ir al pueblo.

And this means to do something with great enthusiasm

Y esto significa hacer algo con gran entusiasmo

and sometimes with great expense as well.

y, a veces, también con un gran gasto.

The production team really went to town on the set design.

El equipo de producción realmente fue a la ciudad en el diseño del escenario.

It looks like we're actually in Rome.

Parece que en realidad estamos en Roma.

They've put in a lot of effort and probably a lot of money.

Han puesto mucho esfuerzo y probablemente mucho dinero.

Number 27, this is one that my husband,

Número 27, este es uno que mi esposo,

Will uses all the time, to come in handy,

Will usa todo el tiempo, para ser útil,

to come in handy.

para ser útil.

And this means to be useful.

Y esto significa ser útil.

That book about phrasal verbs came in handy

Ese libro sobre phrasal verbs me resultó útil

when I started my English course.

cuando comencé mi curso de inglés.

It was useful.

fue útil

Number 28 is, to buy time,

El número 28 es, para comprar tiempo,

to buy time.

para comprar tiempo.

This is to temporarily delay something from happening,

Esto es para retrasar temporalmente que suceda algo,

usually so that you can have more time

generalmente para que pueda tener más tiempo

to come up with a solution.

para encontrar una solución.

He hadn't finished his project,

No había terminado su proyecto,

so he tried to buy time

así que trató de ganar

by saying that he'd been under the weather.

tiempo diciendo que no había estado bien.

Number 29 is, to be there for someone,

El número 29 es estar ahí para alguien

to be there for someone.

, estar ahí para alguien.

This means to be available to provide support

Esto significa estar disponible para brindar apoyo

or comfort for somebody

o consuelo a alguien

when they're having a difficult time.

cuando está pasando por un momento difícil.

You are my best friend.

Eres mi mejor amigo.

I'm always going to be there for you no matter what happens.

Siempre voy a estar ahí para ti, pase lo que pase.

And number 30,

Y el número 30,

the final one is, to put a dampener on something.

el último es, poner un freno a algo.

Also, it could be, to put a damper on something.

Además, podría ser, para poner un freno a algo.

In British English, I hear dampener more frequently.

En inglés británico, escucho amortiguador con más frecuencia.

And in American English, I hear damper, but both are fine.

Y en inglés americano, escucho amortiguador, pero ambos están bien.

This means to make something less exciting

Esto significa hacer algo menos emocionante

or less enjoyable.

o menos agradable.

Sandy's bad attitude

La mala actitud de Sandy

really put a dampener on her surprise birthday party.

realmente estropeó su fiesta sorpresa de cumpleaños.

Right, that is it for today's lesson.

Correcto, eso es todo por la lección de hoy.

You have learned your 30 idioms.

Has aprendido tus 30 modismos.

Now it's time to download that PDF

Ahora es el momento de descargar ese PDF

and complete the exercise questions.

y completar las preguntas del ejercicio.

Again, the link is in the description box.

Nuevamente, el enlace está en el cuadro de descripción.

You just have to sign up to the mailing list

Solo tienes que suscribirte a la lista de correo

and it comes straight to you.

y te llegará directamente.

Also, don't forget to check out the idioms challenge

Además, no te olvides de revisar el desafío de modismos

where you can learn over 230 idioms in 30 days,

donde puedes aprender más de 230 modismos en 30 días,

you gain lifetime access.

obtienes acceso de por vida.

Click on that link for a special code.

Haga clic en ese enlace para obtener un código especial.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

No olvides conectarte conmigo en todas mis redes sociales.

I've got my Facebook,

Tengo mi Facebook,

I've got my Instagram, my personal one, Lucy,

tengo mi Instagram, mi personal, Lucy,

my English page, EnglishwithLucy.

mi página en inglés, EnglishwithLucy.

I've also got my website englishwithlucy.co.uk.

También tengo mi sitio web englishwithlucy.co.uk.

And on there,

Y allí,

I have got an awesome interactive pronunciation tool.

tengo una increíble herramienta de pronunciación interactiva.

So you can click on the phonics

Así que puedes hacer clic en los fonemas

and hear me say those phonics

y escucharme decir esos fonemas

and say words that contain those phonics, it's awesome.

y decir palabras que contienen esos fonemas, es increíble.

Finally, you can check out my personal channel,

Finalmente, puedes ver mi canal personal,

Lucy Bella, where we've vlogged our lives here

Lucy Bella, donde hemos vlogueado nuestras vidas aquí

in the English countryside.

en la campiña inglesa.

And all of the vlogs are fully subtitled,

Y todos los vlogs están completamente subtitulados,

so you can use them for vocabulary practise

por lo que puede usarlos para practicar vocabulario

and to improve your listening skills.

y mejorar sus habilidades auditivas.

I will see you soon for another lesson.

Te veré pronto para otra lección.

Bye.

Adiós.

(gentle lively music)

(música suave y animada)

(gentle upbeat music)

(música suave y alegre)