30 SUPER COMMON English Phrases - You can use them every day! (+ PDF & quiz)

(gentle lively music)

(musica dolce e vivace)

- Hello, lovely students.

- Ciao, adorabili studenti.

And welcome back to English with Lucy.

E bentornati in inglese con Lucy.

Today, I am going to teach you 30 advanced idioms.

Oggi ti insegnerò 30 modi di dire avanzati.

These are advanced phrases that you can use

Queste sono frasi avanzate che puoi usare

in everyday conversations.

nelle conversazioni di tutti i giorni.

This lesson is really going to help you

Questa lezione ti aiuterà davvero a

sound more natural when you speak,

sembrare più naturale quando parli

and it's going to help you understand native speakers.

e ti aiuterà a capire i madrelingua.

As always, I have a free PDF that goes with today's lesson.

Come sempre, ho un PDF gratuito che accompagna la lezione di oggi.

It's got everything you're going to learn today,

Contiene tutto ciò che imparerai oggi,

all 30 idioms, and it contains some exercise questions.

tutti i 30 idiomi e contiene alcune domande sugli esercizi.

So you can test your understanding

Quindi puoi mettere alla prova la tua comprensione

and put what you've learned into practise.

e mettere in pratica ciò che hai imparato.

If you would like to download that free PDF,

Se desideri scaricare quel PDF gratuito, fai

just click on the link in the description box,

clic sul collegamento nella casella della descrizione,

you enter your name and your email address,

inserisci il tuo nome e il tuo indirizzo e-mail,

you sign up to my mailing list,

ti iscrivi alla mia mailing list

and the PDF comes directly to your inbox straight away.

e il PDF arriva direttamente nella tua casella di posta.

After that, you will automatically receive

Successivamente, riceverai automaticamente

all of my free lesson PDFs

tutti i PDF delle mie lezioni gratuite

along with all of my news, updates, and course offers.

insieme a tutte le mie notizie, aggiornamenti e offerte sui corsi.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

È un servizio gratuito e puoi cancellarti in qualsiasi momento.

Another thing I will mention is that I now offer

Un'altra cosa che menzionerò è che ora offro

a 30 day idioms course.

un corso di idiomi di 30 giorni.

In 30 days, you will learn over 230 idioms

In 30 giorni imparerai oltre 230 modi di dire

and take over 600 exercises.

e farai più di 600 esercizi.

You can take this at your own pace,

Puoi seguirlo al tuo ritmo,

but you receive 30 video lessons,

ma ricevi 30 lezioni video,

along with 30 written lessons,

insieme a 30 lezioni scritte

and 20 daily exercise questions.

e 20 domande giornaliere sull'esercizio.

So many students have taken the idioms challenge,

Così tanti studenti hanno accettato la sfida degli idiomi

and had amazing results.

e hanno ottenuto risultati sorprendenti.

It's been wonderful to hear all their feedback.

È stato meraviglioso ascoltare tutti i loro feedback.

If you'd like to sign up, you have lifetime access,

Se desideri iscriverti, hai accesso illimitato,

so you can take it at any time,

quindi puoi prenderlo in qualsiasi momento e tornare

and go back the next year and review the lessons,

l'anno successivo e rivedere le lezioni

and retake the quizzes.

e ripetere i quiz.

If you'd like to sign up,

Se desideri iscriverti,

click on the link in the description box, and you will see

fai clic sul link nella casella della descrizione e vedrai

that there is a special discount code for you.

che c'è un codice sconto speciale per te.

It's a limited time offer,

È un'offerta a tempo limitato,

so don't miss out.

quindi non perdere l'occasione.

I really hope you enjoy it.

Spero davvero che ti piaccia.

Right, let's get started with the lesson.

Bene, iniziamo con la lezione.

The first idiom is, to eat one's words,

Il primo idioma è mangiare le proprie parole,

to eat one's words.

mangiare le proprie parole.

This means that you take back what you've said.

Ciò significa che ritiri ciò che hai detto.

If you eat your words, you take back what you've said.

Se mangi le tue parole, ritiri ciò che hai detto.

An example, she ate her words

Un esempio, si è mangiata le parole

when she realised she'd been talking badly about the boss

quando si è resa conto di aver parlato male del capo

right to his face.

in faccia. Il

Number two is, to make a splash, to make a splash.

numero due è fare un tuffo, fare un tuffo.

And this is to attract a lot of attention.

E questo per attirare molta attenzione.

You can imagine in a swimming pool, you make a big splash,

Puoi immaginare in una piscina, fai un grande tuffo,

you attract a lot of attention.

attiri molta attenzione.

An example, Fred made a splash in the meeting today

Un esempio, Fred ha fatto un tuffo nella riunione di oggi

when his phone started ringing.

quando il suo telefono ha iniziato a squillare. Il

Number three is, to be on the safe side,

numero tre è, essere al sicuro,

to be on the safe side.

essere al sicuro.

And this is to minimise any possible risk

E questo per ridurre al minimo ogni possibile rischio

and to create a feeling of security.

e creare una sensazione di sicurezza.

An example, we recorded a video of the incident

Ad esempio, abbiamo registrato un video dell'incidente

just to be on the safe side.

solo per essere sicuri.

It's like saying, just in case, just to be sure,

È come dire, per ogni evenienza, solo per essere sicuri,

just to make sure that we're safe in the future.

solo per assicurarci di essere al sicuro in futuro.

Number four is, as far as one can tell,

Il numero quattro è, per quanto si può dire,

as far as one can tell.

per quanto si può dire.

And this is according to all of the available information,

E questo è in base a tutte le informazioni disponibili,

you make a conclusion

fai una conclusione

based on the information that's available.

basata sulle informazioni disponibili.

As far as I could tell, the shop was closed today.

Per quanto ne so, oggi il negozio era chiuso.

Based on what I could see, based on the information online,

In base a quello che ho potuto vedere, in base alle informazioni online,

the shop was closed today.

oggi il negozio era chiuso. Il

Number five is, to go down the drain,

numero cinque è, andare in malora,

to go down the drain.

andare in malora.

And this means to be completely wasted, lost.

E questo significa essere completamente sprecati, persi.

All of his efforts on the new product went down the drain

Tutti i suoi sforzi sul nuovo prodotto sono andati in fumo

when the office caught fire.

quando l'ufficio ha preso fuoco. I

His efforts were wasted, they were lost.

suoi sforzi sono stati sprecati, sono stati persi.

It's like you can imagine dropping a coffee over a drain,

È come se tu potessi immaginare di far cadere un caffè in uno scarico,

it's all wasted, it's all lost.

è tutto sprecato, è tutto perso.

Number six is, to go down in history,

Il numero sei è passare alla storia,

to go down in history.

passare alla storia.

And this means to be remembered forever.

E questo significa essere ricordati per sempre. Il

His speech will go down in history as one of the greatest.

suo discorso passerà alla storia come uno dei più grandiosi.

It will be remembered forever.

Sarà ricordato per sempre.

We can also use it with friends.

Possiamo anche usarlo con gli amici.

If somebody did something that was so crazy

Se qualcuno ha fatto qualcosa di così folle

or so ridiculous or so amazing

o così ridicolo o così sorprendente

that your friendship group will never forget about it.

che il tuo gruppo di amici non se ne dimenticherà mai. Il

Your behaviour at that party will go down in history,

tuo comportamento a quella festa passerà alla storia,

we'll never forget it.

non lo dimenticheremo mai.

Number seven is, to go down a storm,

Il numero sette è, scendere in una tempesta,

to go down a storm.

scendere in una tempesta.

If something goes down a storm,

Se qualcosa va giù come una tempesta,

it means it's well received by an audience.

significa che è ben accolto dal pubblico.

The opening band went down a storm,

La band di apertura è stata una tempesta,

it was their first concert.

era il loro primo concerto.

The audience loved them.

Il pubblico li adorava.

They went down a storm.

Sono caduti in una tempesta.

We do often use this sarcastically.

Lo usiamo spesso con sarcasmo.

We say, well, that went down a storm,

Diciamo, beh, è ​​​​andato giù una tempesta,

if something actually was really badly received.

se qualcosa è stato davvero accolto male.

Number eight is, to take a rain check,

Il numero otto è, fare un controllo della pioggia,

to take a rain check.

fare un controllo della pioggia.

And this is to politely decline an offer or an invitation,

E questo è rifiutare educatamente un'offerta o un invito,

but with kind of the possibility to do it another time

ma con la possibilità di farlo un'altra volta

at a later date.

in un secondo momento.

I can't go to the museum today,

Non posso andare al museo oggi,

but I'm happy to take a rain check.

ma sono felice di fare un controllo della pioggia.

How about next week?

Che ne dici della prossima settimana?

It comes from postponing outdoor events because of rain.

Viene dal rinvio degli eventi all'aperto a causa della pioggia.

We just postpone it, move it to a week later.

Lo rimandiamo, lo spostiamo a una settimana dopo. Il

Number nine is, to take the biscuit,

numero nove è prendere il biscotto,

to take the biscuit.

prendere il biscotto.

I wonder if in American English they say,

Chissà se in inglese americano si dice,

to take the cookie.

to take the cookie.

This is to be the most foolish

Questa deve essere la parte più sciocca

or remarkable part of something.

o notevole di qualcosa.

Tara has done some pretty terrible things,

Tara ha fatto delle cose piuttosto terribili,

but stealing Joe's cat took the biscuit.

ma rubando il gatto di Joe ha preso il biscotto.

That was the most incredible

Questa è stata la cosa più incredibile

or terrible thing she's done out of everything.

o terribile che abbia mai fatto.

Number 10 is, to take advantage of,

Il numero 10 è, approfittare di,

to take advantage of.

approfittare di.

And this means to make unfair use of someone or something

E questo significa fare un uso ingiusto di qualcuno o qualcosa

for your own gain or your own benefit.

per il proprio tornaconto o per il proprio tornaconto. Ha

He took advantage of the boss

approfittato del capo

by showing up late to work each day.

presentandosi tardi al lavoro ogni giorno.

We can use to take advantage of

Possiamo usare per trarne vantaggio

in a more positive or neutral way.

in modo più positivo o neutro.

I took advantage of the good weather

Ho approfittato del bel tempo

by going on a walk in the sunshine.

per fare una passeggiata al sole.

To make use of it, it doesn't necessarily mean it's unfair

Farne uso non significa necessariamente che sia scorretto

in that sense, but in certain contexts,

in quel senso, ma in certi contesti

it means to make unfair use of something

significa fare un uso scorretto di qualcosa

at someone's expense.

a spese di qualcuno.

Number 11 is, to call something off,

Il numero 11 è annullare qualcosa,

to call something off.

annullare qualcosa.

And if you call something off, it means you cancel it.

E se annulli qualcosa , significa che lo annulli.

Focus on the pronunciation.

Concentrati sulla pronuncia.

To cool off is to make something colder,

Raffreddare è rendere qualcosa di più freddo,

to call off is to cancel it.

annullare è annullarlo.

It's very similar in the RP accent.

È molto simile nell'accento RP.

Cool,

Bello,

call,

chiama,

cool,

bello,

call.

chiama.

It's all about my tongue placement with all,

Riguarda il posizionamento della mia lingua con tutto,

it's further back in my throat.

è più indietro nella mia gola.

Sorry about that face, I just pulled off.

Scusa per quella faccia, me ne sono appena andato.

We had to cool the festival off

Abbiamo dovuto rinfrescare il festival

when we found out it was going to rain.

quando abbiamo scoperto che stava per piovere.

That idiom is also a phrasal verb

Quell'idioma è anche un phrasal verb

and it is separable,

ed è separabile,

to call something off or to cool off something.

per richiamare qualcosa o rinfrescare qualcosa.

Number 12 is, to come to a head,

Il numero 12 è arrivare al culmine,

to come to a head.

arrivare al culmine.

And this means to reach a critical point.

E questo significa raggiungere un punto critico.

The situation came to her head

La situazione le è venuta in mente

when she showed up to a family party drunk.

quando si è presentata a una festa di famiglia ubriaca.

Obviously there's lots of history to this story,

Ovviamente c'è molta storia in questa storia,

lots of bad behaviour, but it reached a critical point.

molti cattivi comportamenti, ma ha raggiunto un punto critico. Le è

It came to her head when she turned up to a party drunk.

venuto in mente quando si è presentata a una festa ubriaca.

Number 13, this one's incredibly common,

Numero 13, questo è incredibilmente comune,

it is, to make a bee-line for,

è, fare una linea d'ape per,

to make a bee-line for something.

fare una linea d'ape per qualcosa.

And this means to go directly towards someone or something.

E questo significa andare direttamente verso qualcuno o qualcosa.

Tommy made a bee-line for his mom

Tommy ha fatto una fila d'api per sua madre

when he saw her after school.

quando l'ha vista dopo la scuola.

Or I always make a bee-line for the canopies

Oppure faccio sempre una linea d'ape per i baldacchini

whenever I'm at a party, I just love canopies.

ogni volta che sono a una festa, adoro i baldacchini. I

Canopies are little individual appetisers,

baldacchini sono piccoli stuzzichini individuali,

those small things that you can eat.

quelle piccole cose che puoi mangiare.

I just love them.

Semplicemente li amo.

At our wedding, we had eight types of canopies.

Al nostro matrimonio avevamo otto tipi di baldacchini.

I wanted to have the whole wedding based on canopies,

Volevo che l'intero matrimonio fosse basato su baldacchini,

but it was denied, I wasn't allowed to do that.

ma mi è stato negato, non mi era permesso farlo.

Number 14 is, to draw a blank,

Il numero 14 è disegnare uno spazio vuoto,

to draw a blank.

disegnare uno spazio vuoto.

And this means to fail to remember,

E questo significa non ricordare,

to not be able to remember something.

non riuscire a ricordare qualcosa.

I'm sorry, I'm drawing a blank,

Mi dispiace, sto tracciando un vuoto,

I can't remember her address.

non ricordo il suo indirizzo.

Number 15 is, to put it mildly, to put something mildly.

Il numero 15 è, per usare un eufemismo, per usare un eufemismo.

This is to express that something is worse

Questo per esprimere che qualcosa è peggio

than what is being said about it.

di ciò che viene detto al riguardo.

To put it mildly, I don't really like Mary.

Per usare un eufemismo, Mary non mi piace molto.

That means that I hate Mary,

Ciò significa che odio Mary,

I am just not exaggerating.

non sto esagerando.

Or the boss said, he was unhappy with her behaviour.

Oppure il capo ha detto che non era contento del suo comportamento.

I think he was putting it mildly.

Penso che lo stesse usando leggermente.

I think he was furious with her behaviour.

Penso che fosse furioso per il suo comportamento.

Number 16 is, to have the upper hand,

Il numero 16 è, avere il sopravvento,

to have the upper hand.

avere il sopravvento.

This is to have a superior or more powerful position.

Questo significa avere una posizione superiore o più potente.

Patrick has the upper hand in receiving the promotion

Patrick ha il sopravvento nel ricevere la promozione

as he has been with the company for over 10 years.

poiché è in azienda da oltre 10 anni.

He's in the more superior position.

È nella posizione più superiore.

Number 17 is, to have one's work cut out,

Il numero 17 è, avere il proprio bel da fare,

to have one's work cut out for them.

avere il proprio bel da fare per loro.

This means to be faced with a difficult or lengthy task.

Questo significa trovarsi di fronte a un compito difficile o lungo.

We have to paint the entire house this weekend.

Dobbiamo dipingere l' intera casa questo fine settimana.

We've got our work cut out for us.

Abbiamo il nostro bel da fare per noi.

We have got a difficult and lengthy task ahead.

Abbiamo davanti a noi un compito lungo e difficile.

Number 18 is, to hit the ground running,

Il numero 18 è colpire il terreno correndo,

to hit the ground running.

colpire il terreno correndo.

And this is to start something successfully or quickly.

E questo è iniziare qualcosa con successo o rapidamente.

Miguel hit the ground running

Miguel ha iniziato a correre

when he was promoted to manager.

quando è stato promosso allenatore.

He made lots of amazing changes.

Ha apportato molti cambiamenti sorprendenti.

He was immediately successful.

Ha avuto subito successo.

Number 19 is, to keep your nose clean,

Il numero 19 è, per mantenere il naso pulito,

to keep one's nose clean.

per mantenere il naso pulito.

And this is to stay out of trouble.

E questo è per stare fuori dai guai.

It can also be used to stay out of gossip.

Può anche essere usato per stare fuori dai pettegolezzi.

Keep your nose clean when you go out tonight.

Tieni il naso pulito quando esci stasera.

I don't want a phone call from the police

Non voglio una telefonata dalla polizia

in the middle of the night.

nel cuore della notte.

Keep out of trouble.

Tieniti fuori dai guai.

Number 20 is, to look alive, to look alive.

Il numero 20 è sembrare vivo, sembrare vivo.

And this means to move more quickly

E questo significa muoversi più velocemente

or to engage in a more active way.

o impegnarsi in modo più attivo.

For example, it's the final half of the game,

Ad esempio, è la metà finale del gioco,

look alive out there.

sembra vivo là fuori.

Come on, let's get moving.

Dai, muoviamoci.

Number 21 is incredibly common,

Il numero 21 è incredibilmente comune,

it is, to go out on a limb,

è uscire su un arto,

to go out on a limb.

uscire su un arto.

And this means to put yourself

E questo significa mettersi normalmente

in a vulnerable position normally to benefit others.

in una posizione vulnerabile per beneficiare gli altri.

He went out on a limb

È andato su un arto

when he proposed to his girlfriend at the Beyonce concert.

quando ha proposto alla sua ragazza al concerto di Beyonce.

I'm relieved she said, yes.

Sono sollevato che abbia detto di sì. Si è

He put himself in a vulnerable position.

messo in una posizione vulnerabile.

Number 22 is, to go to the dogs, to go to the dogs.

Il numero 22 è, andare dai cani, andare dai cani.

This is to be ruined or to become worse.

Questo deve essere rovinato o peggiorare.

This TV show has really gone to the dogs.

Questo programma televisivo è davvero andato in malora.

What were the writers thinking?

Cosa stavano pensando gli scrittori?

Number 23 is, to run the gauntlet,

Il numero 23 è, correre il guanto di sfida,

to run the gauntlet.

correre il guanto di sfida.

And this is to experience criticism

E questo è subire critiche

or harsh treatment from others.

o un trattamento duro da parte degli altri. Le

Celebrities have to run the gauntlet of journalists

celebrità devono correre il guanto di sfida dei giornalisti

every single day.

ogni singolo giorno.

They have to experience that harsh treatment and criticism.

Devono subire quel duro trattamento e quella critica.

Number 24 is, to lie low, to lie low.

Il numero 24 è, nascondersi, nascondersi.

And this means to avoid attention or to hide.

E questo significa evitare l'attenzione o nascondersi.

We are lying low for now

Per ora restiamo nascosti

until our neighbours forget about the big party we had.

finché i nostri vicini non si dimenticheranno della grande festa che abbiamo fatto.

We are not attracting any attention to ourselves.

Non stiamo attirando alcuna attenzione su noi stessi.

Number 25 is, to bury the hatchet,

Il numero 25 è seppellire l'ascia di guerra,

to bury the hatchet.

seppellire l'ascia di guerra.

And this means to end an ongoing conflict.

E questo significa porre fine a un conflitto in corso.

Tom and Greg buried the hatchet

Tom e Greg hanno seppellito l'ascia di guerra

by drinking a few beers together

bevendo qualche birra insieme

and discussing their problems.

e discutendo dei loro problemi.

Number 26 is, to go to town, to go to town.

Il numero 26 è andare in città, andare in città.

And this means to do something with great enthusiasm

E questo significa fare qualcosa con grande entusiasmo

and sometimes with great expense as well.

ea volte anche con grande spesa.

The production team really went to town on the set design.

Il team di produzione è andato davvero in città per la scenografia.

It looks like we're actually in Rome.

Sembra che siamo davvero a Roma.

They've put in a lot of effort and probably a lot of money.

Hanno fatto molti sforzi e probabilmente molti soldi.

Number 27, this is one that my husband,

Numero 27, questo è quello che mio marito,

Will uses all the time, to come in handy,

Will, usa sempre, per tornare utile,

to come in handy.

per tornare utile.

And this means to be useful.

E questo significa essere utili.

That book about phrasal verbs came in handy

Quel libro sui phrasal verbs mi è tornato utile

when I started my English course.

quando ho iniziato il mio corso di inglese.

It was useful.

È stato utile.

Number 28 is, to buy time,

Il numero 28 è, per guadagnare tempo,

to buy time.

per guadagnare tempo.

This is to temporarily delay something from happening,

Questo serve a ritardare temporaneamente che qualcosa accada,

usually so that you can have more time

di solito in modo da avere più tempo

to come up with a solution.

per trovare una soluzione.

He hadn't finished his project,

Non aveva finito il suo progetto,

so he tried to buy time

quindi ha cercato di guadagnare tempo

by saying that he'd been under the weather.

dicendo che era stato male.

Number 29 is, to be there for someone,

Il numero 29 è essere lì per qualcuno,

to be there for someone.

essere lì per qualcuno.

This means to be available to provide support

Ciò significa essere disponibili a fornire supporto

or comfort for somebody

o conforto a qualcuno

when they're having a difficult time.

quando sta attraversando un momento difficile.

You are my best friend.

Sei il mio migliore amico.

I'm always going to be there for you no matter what happens.

Ci sarò sempre per te, qualunque cosa accada.

And number 30,

E il numero 30,

the final one is, to put a dampener on something.

l'ultimo è, mettere un freno a qualcosa.

Also, it could be, to put a damper on something.

Inoltre, potrebbe essere, mettere un freno a qualcosa.

In British English, I hear dampener more frequently.

In inglese britannico, sento più frequentemente dampener.

And in American English, I hear damper, but both are fine.

E in inglese americano sento damper, ma vanno bene entrambi.

This means to make something less exciting

Questo significa rendere qualcosa di meno eccitante

or less enjoyable.

o meno piacevole. Il

Sandy's bad attitude

cattivo atteggiamento di Sandy ha

really put a dampener on her surprise birthday party.

davvero smorzato la sua festa di compleanno a sorpresa.

Right, that is it for today's lesson.

Bene, è tutto per la lezione di oggi.

You have learned your 30 idioms.

Hai imparato i tuoi 30 idiomi.

Now it's time to download that PDF

Ora è il momento di scaricare quel PDF

and complete the exercise questions.

e completare le domande dell'esercizio.

Again, the link is in the description box.

Ancora una volta, il collegamento è nella casella della descrizione.

You just have to sign up to the mailing list

Devi solo iscriverti alla mailing list

and it comes straight to you.

e ti arriva direttamente.

Also, don't forget to check out the idioms challenge

Inoltre, non dimenticare di dare un'occhiata alla sfida degli idiomi in cui

where you can learn over 230 idioms in 30 days,

puoi imparare oltre 230 idiomi in 30 giorni,

you gain lifetime access.

ottieni l'accesso a vita.

Click on that link for a special code.

Clicca su quel link per un codice speciale.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Non dimenticare di connetterti con me su tutti i miei social media.

I've got my Facebook,

Ho il mio Facebook,

I've got my Instagram, my personal one, Lucy,

ho il mio Instagram, il mio personale, Lucy, la

my English page, EnglishwithLucy.

mia pagina inglese, EnglishwithLucy.

I've also got my website englishwithlucy.co.uk.

Ho anche il mio sito web englishwithlucy.co.uk.

And on there,

E lì,

I have got an awesome interactive pronunciation tool.

ho un fantastico strumento di pronuncia interattivo.

So you can click on the phonics

Quindi puoi fare clic sui fonemi

and hear me say those phonics

e sentirmi pronunciare quei fonemi

and say words that contain those phonics, it's awesome.

e dire parole che contengono quei fonemi, è fantastico.

Finally, you can check out my personal channel,

Infine, puoi dare un'occhiata al mio canale personale,

Lucy Bella, where we've vlogged our lives here

Lucy Bella, dove abbiamo vloggato le nostre vite qui

in the English countryside.

nella campagna inglese.

And all of the vlogs are fully subtitled,

E tutti i vlog sono completamente sottotitolati,

so you can use them for vocabulary practise

quindi puoi usarli per esercitarti con il vocabolario

and to improve your listening skills.

e migliorare le tue capacità di ascolto.

I will see you soon for another lesson.

Ci vediamo presto per un'altra lezione.

Bye.

Ciao.

(gentle lively music)

(musica dolce e vivace)

(gentle upbeat music)

(musica dolce e allegra)