30 SUPER COMMON English Phrases - You can use them every day! (+ PDF & quiz)

1,170,635 views ・ 2022-03-17

English with Lucy


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:02
(gentle lively music)
0
2070
3167
(musique douce et entraînante)
00:09
- Hello, lovely students.
1
9940
1000
- Bonjour chers élèves.
00:10
And welcome back to English with Lucy.
2
10940
2370
Et bienvenue à l'anglais avec Lucy.
00:13
Today, I am going to teach you 30 advanced idioms.
3
13310
4410
Aujourd'hui, je vais vous apprendre 30 idiomes avancés.
00:17
These are advanced phrases that you can use
4
17720
2800
Ce sont des phrases avancées que vous pouvez utiliser
00:20
in everyday conversations.
5
20520
2490
dans les conversations de tous les jours.
00:23
This lesson is really going to help you
6
23010
1870
Cette leçon va vraiment vous aider à avoir l'
00:24
sound more natural when you speak,
7
24880
1850
air plus naturel lorsque vous parlez,
00:26
and it's going to help you understand native speakers.
8
26730
3200
et elle va vous aider à comprendre les locuteurs natifs.
00:29
As always, I have a free PDF that goes with today's lesson.
9
29930
3280
Comme toujours, j'ai un PDF gratuit qui accompagne la leçon d'aujourd'hui.
00:33
It's got everything you're going to learn today,
10
33210
2110
Il contient tout ce que vous allez apprendre aujourd'hui,
00:35
all 30 idioms, and it contains some exercise questions.
11
35320
4010
les 30 idiomes, et il contient des questions d'exercice.
00:39
So you can test your understanding
12
39330
1920
Vous pouvez ainsi tester votre compréhension
00:41
and put what you've learned into practise.
13
41250
2380
et mettre en pratique ce que vous avez appris.
00:43
If you would like to download that free PDF,
14
43630
2330
Si vous souhaitez télécharger ce PDF gratuit,
00:45
just click on the link in the description box,
15
45960
2460
cliquez simplement sur le lien dans la zone de description,
00:48
you enter your name and your email address,
16
48420
2600
vous entrez votre nom et votre adresse e-mail,
00:51
you sign up to my mailing list,
17
51020
1810
vous vous inscrivez à ma liste de diffusion
00:52
and the PDF comes directly to your inbox straight away.
18
52830
4050
et le PDF arrive directement dans votre boîte de réception.
00:56
After that, you will automatically receive
19
56880
1970
Après cela, vous recevrez automatiquement
00:58
all of my free lesson PDFs
20
58850
1850
tous mes PDF de cours gratuits
01:00
along with all of my news, updates, and course offers.
21
60700
3650
ainsi que toutes mes actualités , mises à jour et offres de cours.
01:04
It's a free service and you can unsubscribe at any time.
22
64350
3380
C'est un service gratuit et vous pouvez vous désabonner à tout moment.
01:07
Another thing I will mention is that I now offer
23
67730
2540
Une autre chose que je mentionnerai est que j'offre maintenant
01:10
a 30 day idioms course.
24
70270
2650
un cours d'idiomes de 30 jours.
01:12
In 30 days, you will learn over 230 idioms
25
72920
3820
En 30 jours, vous apprendrez plus de 230 idiomes
01:16
and take over 600 exercises.
26
76740
2790
et ferez plus de 600 exercices.
01:19
You can take this at your own pace,
27
79530
2000
Vous pouvez suivre cela à votre rythme,
01:21
but you receive 30 video lessons,
28
81530
2820
mais vous recevez 30 leçons vidéo,
01:24
along with 30 written lessons,
29
84350
2180
ainsi que 30 leçons écrites
01:26
and 20 daily exercise questions.
30
86530
2950
et 20 questions d'exercices quotidiens.
01:29
So many students have taken the idioms challenge,
31
89480
2690
Tant d'étudiants ont relevé le défi des idiomes
01:32
and had amazing results.
32
92170
1990
et ont obtenu des résultats étonnants.
01:34
It's been wonderful to hear all their feedback.
33
94160
2830
C'était merveilleux d' entendre tous leurs commentaires.
01:36
If you'd like to sign up, you have lifetime access,
34
96990
2710
Si vous souhaitez vous inscrire, vous avez un accès à vie
01:39
so you can take it at any time,
35
99700
2060
, vous pouvez donc le prendre à tout moment,
01:41
and go back the next year and review the lessons,
36
101760
3210
et revenir l'année suivante et revoir les leçons,
01:44
and retake the quizzes.
37
104970
1580
et reprendre les quiz.
01:46
If you'd like to sign up,
38
106550
1290
Si vous souhaitez vous inscrire,
01:47
click on the link in the description box, and you will see
39
107840
3020
cliquez sur le lien dans la zone de description et vous verrez
01:50
that there is a special discount code for you.
40
110860
2770
qu'il existe un code de réduction spécial pour vous.
01:53
It's a limited time offer,
41
113630
1380
C'est une offre à durée limitée,
01:55
so don't miss out.
42
115010
1460
alors ne la manquez pas.
01:56
I really hope you enjoy it.
43
116470
1670
J'espère vraiment que vous l'apprécierez.
01:58
Right, let's get started with the lesson.
44
118140
2930
Bon, commençons la leçon.
02:01
The first idiom is, to eat one's words,
45
121070
3340
Le premier idiome est, manger ses mots
02:04
to eat one's words.
46
124410
2060
, manger ses mots.
02:06
This means that you take back what you've said.
47
126470
3260
Cela signifie que vous retirez ce que vous avez dit.
02:09
If you eat your words, you take back what you've said.
48
129730
3210
Si vous mangez vos mots, vous reprenez ce que vous avez dit.
02:12
An example, she ate her words
49
132940
2120
Un exemple, elle a mangé ses mots
02:15
when she realised she'd been talking badly about the boss
50
135060
3650
quand elle a réalisé qu'elle avait mal parlé du
02:18
right to his face.
51
138710
1860
patron en face de lui.
02:20
Number two is, to make a splash, to make a splash.
52
140570
4190
Le numéro deux est de faire sensation, de faire sensation.
02:24
And this is to attract a lot of attention.
53
144760
2860
Et c'est pour attirer beaucoup d'attention.
02:27
You can imagine in a swimming pool, you make a big splash,
54
147620
2990
Vous pouvez vous imaginer dans une piscine, vous faites un grand plouf,
02:30
you attract a lot of attention.
55
150610
2170
vous attirez beaucoup d'attention.
02:32
An example, Fred made a splash in the meeting today
56
152780
3500
Un exemple, Fred a fait sensation lors de la réunion d'aujourd'hui
02:36
when his phone started ringing.
57
156280
2420
lorsque son téléphone a commencé à sonner.
02:38
Number three is, to be on the safe side,
58
158700
2920
Le numéro trois est d'être du bon côté,
02:41
to be on the safe side.
59
161620
2270
d'être du bon côté.
02:43
And this is to minimise any possible risk
60
163890
3380
Et ceci afin de minimiser tout risque éventuel
02:47
and to create a feeling of security.
61
167270
2860
et de créer un sentiment de sécurité.
02:50
An example, we recorded a video of the incident
62
170130
3470
Un exemple, nous avons enregistré une vidéo de l'incident
02:53
just to be on the safe side.
63
173600
1830
juste pour être du bon côté.
02:55
It's like saying, just in case, just to be sure,
64
175430
2880
C'est comme dire, juste au cas où, juste pour être sûr,
02:58
just to make sure that we're safe in the future.
65
178310
3010
juste pour s'assurer que nous sommes en sécurité à l'avenir.
03:01
Number four is, as far as one can tell,
66
181320
3530
Le numéro quatre est, pour autant que l'on puisse dire,
03:04
as far as one can tell.
67
184850
2240
pour autant que l'on puisse dire.
03:07
And this is according to all of the available information,
68
187090
3940
Et c'est selon toutes les informations disponibles,
03:11
you make a conclusion
69
191030
1100
vous tirez une conclusion
03:12
based on the information that's available.
70
192130
2690
basée sur les informations disponibles.
03:14
As far as I could tell, the shop was closed today.
71
194820
3430
Autant que je sache, le magasin était fermé aujourd'hui.
03:18
Based on what I could see, based on the information online,
72
198250
3000
D'après ce que j'ai pu voir, d'après les informations en ligne,
03:21
the shop was closed today.
73
201250
1770
la boutique était fermée aujourd'hui.
03:23
Number five is, to go down the drain,
74
203020
2980
Le numéro cinq est, d'aller à l'égout,
03:26
to go down the drain.
75
206000
1480
d'aller à l'égout.
03:27
And this means to be completely wasted, lost.
76
207480
4280
Et cela signifie être complètement perdu, perdu.
03:31
All of his efforts on the new product went down the drain
77
211760
3180
Tous ses efforts sur le nouveau produit ont été vains
03:34
when the office caught fire.
78
214940
2180
lorsque le bureau a pris feu.
03:37
His efforts were wasted, they were lost.
79
217120
2820
Ses efforts ont été vains, ils ont été perdus.
03:39
It's like you can imagine dropping a coffee over a drain,
80
219940
4040
C'est comme si vous pouviez imaginer laisser tomber un café dans un égout
03:43
it's all wasted, it's all lost.
81
223980
2220
, tout est gaspillé, tout est perdu.
03:46
Number six is, to go down in history,
82
226200
3010
Le numéro six est, entrer dans l'histoire
03:49
to go down in history.
83
229210
1420
, entrer dans l'histoire.
03:50
And this means to be remembered forever.
84
230630
3580
Et cela signifie qu'on se souviendra pour toujours.
03:54
His speech will go down in history as one of the greatest.
85
234210
4050
Son discours restera dans l' histoire comme l'un des plus grands.
03:58
It will be remembered forever.
86
238260
2520
On s'en souviendra pour toujours.
04:00
We can also use it with friends.
87
240780
1880
On peut aussi l'utiliser avec des amis.
04:02
If somebody did something that was so crazy
88
242660
2330
Si quelqu'un a fait quelque chose de si fou
04:04
or so ridiculous or so amazing
89
244990
2730
ou de si ridicule ou de si incroyable
04:07
that your friendship group will never forget about it.
90
247720
2630
que votre groupe d'amis ne l'oubliera jamais.
04:10
Your behaviour at that party will go down in history,
91
250350
2900
Votre comportement à cette fête restera dans l'histoire,
04:13
we'll never forget it.
92
253250
1860
nous ne l'oublierons jamais.
04:15
Number seven is, to go down a storm,
93
255110
3770
Le numéro sept est, descendre une tempête
04:18
to go down a storm.
94
258880
2260
, descendre une tempête.
04:21
If something goes down a storm,
95
261140
2000
Si quelque chose se passe dans une tempête,
04:23
it means it's well received by an audience.
96
263140
4000
cela signifie qu'il est bien reçu par un public.
04:27
The opening band went down a storm,
97
267140
2470
Le groupe d'ouverture a fait une tempête
04:29
it was their first concert.
98
269610
1930
, c'était leur premier concert.
04:31
The audience loved them.
99
271540
1350
Le public les a adorés.
04:32
They went down a storm.
100
272890
2110
Ils ont essuyé une tempête.
04:35
We do often use this sarcastically.
101
275000
2240
Nous l'utilisons souvent de manière sarcastique.
04:37
We say, well, that went down a storm,
102
277240
2260
Nous disons, eh bien, cela a été une tempête,
04:39
if something actually was really badly received.
103
279500
3200
si quelque chose a été vraiment mal reçu.
04:42
Number eight is, to take a rain check,
104
282700
2810
Le numéro huit est de prendre un chèque de pluie,
04:45
to take a rain check.
105
285510
1690
de prendre un chèque de pluie.
04:47
And this is to politely decline an offer or an invitation,
106
287200
4010
Et c'est décliner poliment une offre ou une invitation,
04:51
but with kind of the possibility to do it another time
107
291210
2880
mais avec en quelque sorte la possibilité de le faire une autre fois
04:54
at a later date.
108
294090
1640
à une date ultérieure.
04:55
I can't go to the museum today,
109
295730
1910
Je ne peux pas aller au musée aujourd'hui,
04:57
but I'm happy to take a rain check.
110
297640
1840
mais je suis heureux de prendre un chèque de pluie.
04:59
How about next week?
111
299480
1620
Et la semaine prochaine ?
05:01
It comes from postponing outdoor events because of rain.
112
301100
3360
Cela vient du report des événements extérieurs à cause de la pluie.
05:04
We just postpone it, move it to a week later.
113
304460
2960
Nous le reportons simplement, le déplaçons à une semaine plus tard.
05:07
Number nine is, to take the biscuit,
114
307420
3470
Le numéro neuf est de prendre le biscuit,
05:10
to take the biscuit.
115
310890
1100
de prendre le biscuit.
05:11
I wonder if in American English they say,
116
311990
2010
Je me demande si en anglais américain on
05:14
to take the cookie.
117
314000
1163
dit prendre le cookie.
05:16
This is to be the most foolish
118
316770
3110
C'est être la partie la plus folle ou la plus
05:19
or remarkable part of something.
119
319880
2390
remarquable de quelque chose.
05:22
Tara has done some pretty terrible things,
120
322270
2650
Tara a fait des choses assez terribles,
05:24
but stealing Joe's cat took the biscuit.
121
324920
3190
mais voler le chat de Joe a pris le biscuit.
05:28
That was the most incredible
122
328110
2460
C'était la chose la plus incroyable ou la plus
05:30
or terrible thing she's done out of everything.
123
330570
3130
terrible qu'elle ait faite de tout.
05:33
Number 10 is, to take advantage of,
124
333700
3070
Le numéro 10 est, profiter de
05:36
to take advantage of.
125
336770
2230
, profiter de.
05:39
And this means to make unfair use of someone or something
126
339000
4220
Et cela signifie faire un usage déloyal de quelqu'un ou de quelque chose
05:43
for your own gain or your own benefit.
127
343220
2920
pour votre propre gain ou votre propre bénéfice.
05:46
He took advantage of the boss
128
346140
1430
Il a profité du patron
05:47
by showing up late to work each day.
129
347570
2800
en se présentant en retard au travail chaque jour.
05:50
We can use to take advantage of
130
350370
1850
Nous pouvons utiliser pour profiter
05:52
in a more positive or neutral way.
131
352220
2330
d'une manière plus positive ou neutre.
05:54
I took advantage of the good weather
132
354550
2190
J'ai profité du beau temps
05:56
by going on a walk in the sunshine.
133
356740
2000
pour faire une promenade au soleil.
05:58
To make use of it, it doesn't necessarily mean it's unfair
134
358740
2710
S'en servir ne signifie pas nécessairement que c'est injuste
06:01
in that sense, but in certain contexts,
135
361450
2790
dans ce sens, mais dans certains contextes,
06:04
it means to make unfair use of something
136
364240
2470
cela signifie faire un usage injuste de quelque chose
06:06
at someone's expense.
137
366710
2000
aux dépens de quelqu'un.
06:08
Number 11 is, to call something off,
138
368710
2760
Le numéro 11 est, annuler quelque
06:11
to call something off.
139
371470
1420
chose, annuler quelque chose.
06:12
And if you call something off, it means you cancel it.
140
372890
3470
Et si vous annulez quelque chose, cela signifie que vous l'annulez.
06:16
Focus on the pronunciation.
141
376360
2090
Concentrez-vous sur la prononciation.
06:18
To cool off is to make something colder,
142
378450
2880
Refroidir, c'est rendre quelque chose plus froid
06:21
to call off is to cancel it.
143
381330
2570
, annuler, c'est l'annuler.
06:23
It's very similar in the RP accent.
144
383900
2510
C'est très similaire dans l'accent RP.
06:26
Cool,
145
386410
970
Cool,
06:27
call,
146
387380
940
appelle,
06:28
cool,
147
388320
940
cool,
06:29
call.
148
389260
860
appelle.
06:30
It's all about my tongue placement with all,
149
390120
3110
C'est une question de placement de ma langue avec tout,
06:33
it's further back in my throat.
150
393230
1940
c'est plus loin dans ma gorge.
06:35
Sorry about that face, I just pulled off.
151
395170
2133
Désolé pour ce visage, je viens de m'en aller.
06:38
We had to cool the festival off
152
398820
2100
Nous avons dû rafraîchir le festival
06:40
when we found out it was going to rain.
153
400920
2430
quand nous avons appris qu'il allait pleuvoir.
06:43
That idiom is also a phrasal verb
154
403350
2100
Cet idiome est aussi un verbe à particule
06:45
and it is separable,
155
405450
1889
et il est séparable
06:47
to call something off or to cool off something.
156
407339
1644
, appeler quelque chose ou refroidir quelque chose.
06:50
Number 12 is, to come to a head,
157
410670
3360
Le numéro 12 est, arriver à un point critique
06:54
to come to a head.
158
414030
1740
, arriver à un point critique.
06:55
And this means to reach a critical point.
159
415770
3260
Et cela signifie atteindre un point critique.
06:59
The situation came to her head
160
419030
2050
La situation lui est venue à l'esprit
07:01
when she showed up to a family party drunk.
161
421080
3360
lorsqu'elle s'est présentée à une fête de famille ivre.
07:04
Obviously there's lots of history to this story,
162
424440
2220
De toute évidence, il y a beaucoup d'histoire dans cette histoire,
07:06
lots of bad behaviour, but it reached a critical point.
163
426660
3160
beaucoup de mauvais comportements, mais elle a atteint un point critique.
07:09
It came to her head when she turned up to a party drunk.
164
429820
3660
Cela lui est venu à l'esprit quand elle s'est présentée à une fête ivre.
07:13
Number 13, this one's incredibly common,
165
433480
2260
Numéro 13, celui-ci est incroyablement commun,
07:15
it is, to make a bee-line for,
166
435740
2560
c'est de faire une ligne d'abeille pour,
07:18
to make a bee-line for something.
167
438300
2340
de faire une ligne d'abeille pour quelque chose.
07:20
And this means to go directly towards someone or something.
168
440640
4300
Et cela signifie aller directement vers quelqu'un ou quelque chose.
07:24
Tommy made a bee-line for his mom
169
444940
2140
Tommy a fait une ligne d'abeille pour sa mère
07:27
when he saw her after school.
170
447080
2250
quand il l'a vue après l'école.
07:29
Or I always make a bee-line for the canopies
171
449330
3120
Ou je fais toujours une ligne d'abeille pour les auvents
07:32
whenever I'm at a party, I just love canopies.
172
452450
2720
chaque fois que je suis à une fête, j'adore les auvents.
07:35
Canopies are little individual appetisers,
173
455170
3600
Les auvents sont de petits apéritifs individuels,
07:38
those small things that you can eat.
174
458770
1300
ces petites choses que l'on peut manger.
07:40
I just love them.
175
460070
1150
Je les aime juste.
07:41
At our wedding, we had eight types of canopies.
176
461220
3480
Lors de notre mariage, nous avions huit types d'auvents.
07:44
I wanted to have the whole wedding based on canopies,
177
464700
2920
Je voulais que tout le mariage soit basé sur des auvents,
07:47
but it was denied, I wasn't allowed to do that.
178
467620
4073
mais cela a été refusé, je n'avais pas le droit de le faire.
07:52
Number 14 is, to draw a blank,
179
472890
2860
Le numéro 14 est, pour dessiner un blanc,
07:55
to draw a blank.
180
475750
1380
pour dessiner un blanc.
07:57
And this means to fail to remember,
181
477130
2150
Et cela signifie ne pas se souvenir
07:59
to not be able to remember something.
182
479280
2550
, ne pas pouvoir se souvenir de quelque chose.
08:01
I'm sorry, I'm drawing a blank,
183
481830
2440
Je suis désolé, je dessine un blanc,
08:04
I can't remember her address.
184
484270
2160
je ne me souviens pas de son adresse.
08:06
Number 15 is, to put it mildly, to put something mildly.
185
486430
5000
Le numéro 15 est, pour le moins, pour mettre quelque chose de doux.
08:11
This is to express that something is worse
186
491620
2750
C'est pour exprimer que quelque chose est pire
08:14
than what is being said about it.
187
494370
2290
que ce qu'on en dit.
08:16
To put it mildly, I don't really like Mary.
188
496660
3210
Pour le moins dire, je n'aime pas vraiment Mary.
08:19
That means that I hate Mary,
189
499870
2960
Cela signifie que je déteste Mary,
08:22
I am just not exaggerating.
190
502830
3140
je n'exagère tout simplement pas.
08:25
Or the boss said, he was unhappy with her behaviour.
191
505970
3730
Ou le patron a dit qu'il n'était pas satisfait de son comportement.
08:29
I think he was putting it mildly.
192
509700
1760
Je pense qu'il le disait avec douceur.
08:31
I think he was furious with her behaviour.
193
511460
3200
Je pense qu'il était furieux de son comportement.
08:34
Number 16 is, to have the upper hand,
194
514660
2620
Le numéro 16 est d'avoir le dessus,
08:37
to have the upper hand.
195
517280
1820
d'avoir le dessus.
08:39
This is to have a superior or more powerful position.
196
519100
4340
Il s'agit d'avoir une position supérieure ou plus puissante.
08:43
Patrick has the upper hand in receiving the promotion
197
523440
2920
Patrick a le dessus pour recevoir la promotion
08:46
as he has been with the company for over 10 years.
198
526360
2730
car il travaille dans l' entreprise depuis plus de 10 ans.
08:49
He's in the more superior position.
199
529090
3300
Il est dans la position la plus supérieure.
08:52
Number 17 is, to have one's work cut out,
200
532390
3410
Le numéro 17 est d'avoir du pain sur la planche,
08:55
to have one's work cut out for them.
201
535800
2960
d'avoir du pain sur la planche pour eux.
08:58
This means to be faced with a difficult or lengthy task.
202
538760
4300
Cela signifie être confronté à une tâche difficile ou longue.
09:03
We have to paint the entire house this weekend.
203
543060
3070
Nous devons peindre toute la maison ce week-end.
09:06
We've got our work cut out for us.
204
546130
2500
Nous avons du pain sur la planche.
09:08
We have got a difficult and lengthy task ahead.
205
548630
3180
Nous avons devant nous une tâche longue et difficile.
09:11
Number 18 is, to hit the ground running,
206
551810
3260
Le numéro 18 est de frapper le sol en courant,
09:15
to hit the ground running.
207
555070
1710
de frapper le sol en courant.
09:16
And this is to start something successfully or quickly.
208
556780
4300
Et c'est pour commencer quelque chose avec succès ou rapidement.
09:21
Miguel hit the ground running
209
561080
1790
Miguel a démarré
09:22
when he was promoted to manager.
210
562870
1830
en courant lorsqu'il a été promu manager.
09:24
He made lots of amazing changes.
211
564700
2970
Il a fait beaucoup de changements incroyables.
09:27
He was immediately successful.
212
567670
2570
Il a tout de suite réussi.
09:30
Number 19 is, to keep your nose clean,
213
570240
2880
Le numéro 19 est de garder son nez propre,
09:33
to keep one's nose clean.
214
573120
1380
de garder son nez propre.
09:34
And this is to stay out of trouble.
215
574500
1980
Et c'est pour éviter les ennuis.
09:36
It can also be used to stay out of gossip.
216
576480
3200
Il peut également être utilisé pour rester à l'écart des commérages.
09:39
Keep your nose clean when you go out tonight.
217
579680
2030
Gardez votre nez propre quand vous sortez ce soir.
09:41
I don't want a phone call from the police
218
581710
1880
Je ne veux pas d'un coup de fil de la police
09:43
in the middle of the night.
219
583590
1350
au milieu de la nuit.
09:44
Keep out of trouble.
220
584940
1700
Évitez les ennuis.
09:46
Number 20 is, to look alive, to look alive.
221
586640
3300
Le numéro 20 est, avoir l'air vivant, avoir l'air vivant.
09:49
And this means to move more quickly
222
589940
2170
Et cela signifie se déplacer plus rapidement
09:52
or to engage in a more active way.
223
592110
2880
ou s'engager de manière plus active.
09:54
For example, it's the final half of the game,
224
594990
2690
Par exemple, c'est la dernière moitié du jeu,
09:57
look alive out there.
225
597680
1200
regardez vivant là-bas.
09:58
Come on, let's get moving.
226
598880
2620
Allez, bougeons.
10:01
Number 21 is incredibly common,
227
601500
2050
Le numéro 21 est incroyablement commun,
10:03
it is, to go out on a limb,
228
603550
2020
c'est de sortir sur une branche,
10:05
to go out on a limb.
229
605570
1950
de sortir sur une branche.
10:07
And this means to put yourself
230
607520
1970
Et cela signifie se mettre
10:09
in a vulnerable position normally to benefit others.
231
609490
3420
dans une position vulnérable normalement pour en faire profiter les autres.
10:12
He went out on a limb
232
612910
1360
Il est sorti sur une branche
10:14
when he proposed to his girlfriend at the Beyonce concert.
233
614270
3380
quand il a proposé à sa petite amie au concert de Beyonce.
10:17
I'm relieved she said, yes.
234
617650
1740
Je suis soulagé qu'elle ait dit oui.
10:19
He put himself in a vulnerable position.
235
619390
3040
Il s'est mis dans une position vulnérable.
10:22
Number 22 is, to go to the dogs, to go to the dogs.
236
622430
4550
Le numéro 22 est, aller aux chiens, aller aux chiens.
10:26
This is to be ruined or to become worse.
237
626980
2950
C'est être ruiné ou s'aggraver.
10:29
This TV show has really gone to the dogs.
238
629930
2330
Cette émission de télévision est vraiment allée aux chiens.
10:32
What were the writers thinking?
239
632260
2650
A quoi pensaient les auteurs ?
10:34
Number 23 is, to run the gauntlet,
240
634910
2740
Le numéro 23 est, pour exécuter le gant,
10:37
to run the gauntlet.
241
637650
1250
pour exécuter le gant.
10:38
And this is to experience criticism
242
638900
2600
Et c'est pour subir des critiques
10:41
or harsh treatment from others.
243
641500
2170
ou des traitements durs de la part des autres.
10:43
Celebrities have to run the gauntlet of journalists
244
643670
2920
Les célébrités doivent courir le gant des journalistes
10:46
every single day.
245
646590
1250
chaque jour.
10:47
They have to experience that harsh treatment and criticism.
246
647840
3570
Ils doivent subir ce dur traitement et ces critiques.
10:51
Number 24 is, to lie low, to lie low.
247
651410
4270
Le numéro 24 est, faire profil bas, faire profil bas.
10:55
And this means to avoid attention or to hide.
248
655680
3880
Et cela signifie éviter l' attention ou se cacher.
10:59
We are lying low for now
249
659560
1660
Nous faisons profil bas pour l'instant
11:01
until our neighbours forget about the big party we had.
250
661220
2740
jusqu'à ce que nos voisins oublient la grande fête que nous avons eue.
11:03
We are not attracting any attention to ourselves.
251
663960
3350
Nous n'attirons pas l' attention sur nous-mêmes.
11:07
Number 25 is, to bury the hatchet,
252
667310
2980
Le numéro 25 est d'enterrer la hache de guerre,
11:10
to bury the hatchet.
253
670290
1400
d'enterrer la hache de guerre.
11:11
And this means to end an ongoing conflict.
254
671690
3580
Et cela signifie mettre fin à un conflit en cours.
11:15
Tom and Greg buried the hatchet
255
675270
2370
Tom et Greg ont enterré la hache
11:17
by drinking a few beers together
256
677640
1600
de guerre en buvant quelques bières ensemble
11:19
and discussing their problems.
257
679240
1980
et en discutant de leurs problèmes.
11:21
Number 26 is, to go to town, to go to town.
258
681220
3310
Le numéro 26 est, aller en ville, aller en ville.
11:24
And this means to do something with great enthusiasm
259
684530
3650
Et cela signifie faire quelque chose avec beaucoup d'enthousiasme
11:28
and sometimes with great expense as well.
260
688180
2770
et parfois aussi à grands frais.
11:30
The production team really went to town on the set design.
261
690950
3070
L'équipe de production est vraiment allée en ville sur la scénographie.
11:34
It looks like we're actually in Rome.
262
694020
2380
On dirait que nous sommes en fait à Rome.
11:36
They've put in a lot of effort and probably a lot of money.
263
696400
3410
Ils ont déployé beaucoup d'efforts et probablement beaucoup d'argent.
11:39
Number 27, this is one that my husband,
264
699810
2060
Numéro 27, c'est celui que mon mari,
11:41
Will uses all the time, to come in handy,
265
701870
3480
Will utilise tout le temps, pour être utile,
11:45
to come in handy.
266
705350
1190
pour être utile.
11:46
And this means to be useful.
267
706540
2350
Et cela signifie être utile.
11:48
That book about phrasal verbs came in handy
268
708890
2610
Ce livre sur les verbes à particule
11:51
when I started my English course.
269
711500
2120
m'a été utile lorsque j'ai commencé mon cours d'anglais.
11:53
It was useful.
270
713620
1350
C'était utile.
11:54
Number 28 is, to buy time,
271
714970
2700
Le numéro 28 est, pour gagner du temps,
11:57
to buy time.
272
717670
1590
pour gagner du temps.
11:59
This is to temporarily delay something from happening,
273
719260
3880
Il s'agit de retarder temporairement l'apparition de quelque chose,
12:03
usually so that you can have more time
274
723140
2270
généralement afin que vous ayez plus de temps
12:05
to come up with a solution.
275
725410
1860
pour trouver une solution.
12:07
He hadn't finished his project,
276
727270
1720
Il n'avait pas terminé son projet,
12:08
so he tried to buy time
277
728990
1820
alors il a essayé de gagner du temps
12:10
by saying that he'd been under the weather.
278
730810
2730
en disant qu'il avait été sous le temps.
12:13
Number 29 is, to be there for someone,
279
733540
2900
Le numéro 29 est d'être là pour quelqu'un,
12:16
to be there for someone.
280
736440
1920
d'être là pour quelqu'un.
12:18
This means to be available to provide support
281
738360
2530
Cela signifie être disponible pour soutenir
12:20
or comfort for somebody
282
740890
1330
ou réconforter quelqu'un
12:22
when they're having a difficult time.
283
742220
2200
lorsqu'il traverse une période difficile.
12:24
You are my best friend.
284
744420
1590
Tu es mon meilleur ami.
12:26
I'm always going to be there for you no matter what happens.
285
746010
3790
Je serai toujours là pour toi quoi qu'il arrive.
12:29
And number 30,
286
749800
1040
Et numéro 30,
12:30
the final one is, to put a dampener on something.
287
750840
3540
le dernier est de mettre un amortisseur sur quelque chose.
12:34
Also, it could be, to put a damper on something.
288
754380
3780
Aussi, cela pourrait être, pour mettre un frein à quelque chose.
12:38
In British English, I hear dampener more frequently.
289
758160
3150
En anglais britannique, j'entends amortisseur plus fréquemment.
12:41
And in American English, I hear damper, but both are fine.
290
761310
3250
Et en anglais américain, j'entends étouffer, mais les deux vont bien.
12:44
This means to make something less exciting
291
764560
2420
Cela signifie rendre quelque chose de moins excitant
12:46
or less enjoyable.
292
766980
1510
ou de moins agréable.
12:48
Sandy's bad attitude
293
768490
1440
La mauvaise attitude de Sandy a
12:49
really put a dampener on her surprise birthday party.
294
769930
3293
vraiment mis un frein à sa fête d'anniversaire surprise.
12:54
Right, that is it for today's lesson.
295
774900
2170
Bon, c'est tout pour la leçon d'aujourd'hui.
12:57
You have learned your 30 idioms.
296
777070
2800
Vous avez appris vos 30 idiomes.
12:59
Now it's time to download that PDF
297
779870
2190
Il est maintenant temps de télécharger ce PDF
13:02
and complete the exercise questions.
298
782060
2200
et de répondre aux questions de l'exercice.
13:04
Again, the link is in the description box.
299
784260
2120
Encore une fois, le lien est dans la boîte de description.
13:06
You just have to sign up to the mailing list
300
786380
1850
Il vous suffit de vous inscrire à la liste de diffusion
13:08
and it comes straight to you.
301
788230
1790
et elle vous parviendra directement.
13:10
Also, don't forget to check out the idioms challenge
302
790020
2640
N'oubliez pas non plus de consulter le défi des idiomes
13:12
where you can learn over 230 idioms in 30 days,
303
792660
4360
où vous pouvez apprendre plus de 230 idiomes en 30 jours,
13:17
you gain lifetime access.
304
797020
2140
vous obtenez un accès à vie.
13:19
Click on that link for a special code.
305
799160
3180
Cliquez sur ce lien pour un code spécial.
13:22
Don't forget to connect with me on all of my social media.
306
802340
2590
N'oubliez pas de me suivre sur tous mes réseaux sociaux.
13:24
I've got my Facebook,
307
804930
1070
J'ai mon Facebook,
13:26
I've got my Instagram, my personal one, Lucy,
308
806000
2650
j'ai mon Instagram, mon personnel, Lucy,
13:28
my English page, EnglishwithLucy.
309
808650
2360
ma page en anglais, EnglishwithLucy.
13:31
I've also got my website englishwithlucy.co.uk.
310
811010
3680
J'ai aussi mon site web englishwithlucy.co.uk.
13:34
And on there,
311
814690
833
Et là-dessus,
13:35
I have got an awesome interactive pronunciation tool.
312
815523
2687
j'ai un outil de prononciation interactif génial.
13:38
So you can click on the phonics
313
818210
2290
Donc, vous pouvez cliquer sur la phonétique
13:40
and hear me say those phonics
314
820500
2400
et m'entendre dire ces phonétiques
13:42
and say words that contain those phonics, it's awesome.
315
822900
3510
et dire des mots qui contiennent ces phonétiques, c'est génial.
13:46
Finally, you can check out my personal channel,
316
826410
2310
Enfin, vous pouvez consulter ma chaîne personnelle,
13:48
Lucy Bella, where we've vlogged our lives here
317
828720
2320
Lucy Bella, où nous avons vloggué nos vies ici
13:51
in the English countryside.
318
831040
1520
dans la campagne anglaise.
13:52
And all of the vlogs are fully subtitled,
319
832560
2180
Et tous les vlogs sont entièrement sous-titrés
13:54
so you can use them for vocabulary practise
320
834740
2800
, vous pouvez donc les utiliser pour pratiquer le vocabulaire
13:57
and to improve your listening skills.
321
837540
2050
et améliorer vos capacités d'écoute.
13:59
I will see you soon for another lesson.
322
839590
1860
Je vous verrai bientôt pour une autre leçon.
14:01
Bye.
323
841450
833
Au revoir.
14:03
(gentle lively music)
324
843907
3167
(musique douce et entraînante)
14:21
(gentle upbeat music)
325
861787
3167
(musique douce et entraînante)
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7