What English people SAY vs What English people MEAN! | Passive Aggressive Business English!

- Hello, lovely students.

- こんにちは、素敵な学生たち。

And welcome back to English with Lucy.

そして、ルーシーと一緒に英語にようこそ。

I've got an incredibly important video today.

今日は非常に 重要なビデオを入手しました。

It's all about business English.

ビジネス英語についてです。

But it goes deeper than just grammar. (laughs)

しかし、それは文法だけではあり ません。 (笑)

We're talking about passive-aggressive business English.

私たちは 受動攻撃的なビジネス英語について話している.

Anyone who works in an office in the UK

英国のオフィスで働く人なら

knows that the corporate world

誰でも、企業の世界

can be extremely passive-aggressive.

が非常に受動的で攻撃的になり得ることを知っています.

We will say things in emails or over the phone

私たちは メールや電話

that don't seem insulting or angry.

で、侮辱的または怒っているように見えないことを言います。

But what we really mean is that we bloody hate you

しかし、私たちが本当に言いたいの は、私たちはあなたを憎み

and we want you to die.

、死んでほしいということです.

So, I'm going to help you with it.

だから、私はそれを手伝うつもりです。

Today, we are going to go through lots and lots

今日は、パッシブアグレッシブなフレーズをたくさん見て いきます

of passive-aggressive phrases.

。

And I'm gonna tell you what they actually mean,

そして 、それらが実際に

what we actually mean when we use these phrases.

何を意味するのか、 これらのフレーズを使用するときに実際に何を意味するのかをお話しします.

If you are in the situation

where you're looking to find a job in English,

英語で仕事を探している、

or you want to move to an English-speaking country

または 英語圏の国

and work there,

に引っ越してそこで働きたいという状況にあるなら、

I have something that might really help you.

私は 本当にあなたを助けるかもしれない何かを持っています.

I know that lots of students want to work in English,

多くの学生が英語で働きたいと思っていることは知っています

but there's a big barrier, and that is the language skills

が、大きな障壁があります。 それは、語学力

and the technical vocabulary and the jargon and the slang.

、専門用語、専門用語、俗語です。

The English you learnt in school might not work

学校で学んだ英語

in an English-speaking office.

は、英語圏のオフィスでは通用しないかもしれません。

I have created a 30-day course.

30日間のコースを作成しました。

It's got 30 lessons.

30レッスンあります。

It's called The Business English Challenge.

それは「ビジネス 英語チャレンジ」です。

You don't have to take it in 30 days,

30日以内に受講する必要はありませんが、

but if you want to seriously make quick progress,

本気で 早く上達したいので

then I recommend you do.

あれば受講することをお勧めします。

My students have had amazing results from this course.

私の生徒たちは 、このコースから驚くべき成果を上げています。

Through the course,

コースを通して、

we discuss so much vocabulary and so many situations

私たちは非常に多くの語彙 と、ビジネス英語の語彙を使用する非常に多くの

in which you would use business English vocabulary.

状況について話し合います .

We also put in lots of listening practise as well

また、 聞き取りの練習もたくさん行っているので、相手の言っている

so you don't have embarrassing situations

ことがわからなくて恥ずかしい状況

where you don't understand what someone's saying.

になることはありません 。

We are running a special price

on this challenge at the moment.

現在、このチャレンジを特別価格で実施しています。

It's time-limited, but if you click on the link

時間制限が あります

in the description box, you can view the course,

が、説明ボックスのリンクを クリックすると、コースを

view the special offer, and decide if you want to sign up.

表示し、特別オファーを表示して、 サインアップするかどうかを決定できます.

We would love to have you on board in our community.

私 たちのコミュニティに参加していただければ幸いです。

Right, let's get started with the lesson.

では、レッスンを始めましょう。

Okay, the first phrase is,

わかりました、最初のフレーズは、

it seems there's been a misunderstanding.

誤解があったようです.

It seems there's been a misunderstanding.

誤解が生じているようです。

What we really mean here is

ここでの本当の意味は、

I gave you the necessary information,

私はあなたに必要な情報を提供しました

but you clearly did not follow the instructions.

が、あなたは明らか に指示に従わなかったということです.

Notice how in the first phrase we used the passive voice.

最初のフレーズで受動態をどのように使用したかに注目してください 。

There has been a misunderstanding.

誤解があります。

I'm not saying it's you, I'm not saying it's me.

あなただと言っているのではありません、 私だと言っているのではありません。

What we really mean when we say this is

これが本当に意味することは

did you read the instructions?

、指示を読みましたか?

Obviously, you haven't paid attention.

明らかに、あなたは注意を払っていません。

An example: it seems there's been a misunderstanding.

例：誤解があったよう です。

Why are you still copying in everyone on every email?

なぜあなたはまだ すべての電子メールに全員をコピーしているのですか?

Another one: I understand it's not your fault, but.

もう1つ： あなたのせいではないことは理解していますが。

This means it's your fault. (laughs)

これはあなたのせいだということです。 (笑)

It probably is your fault, and you need to fix the issue.

それはおそらくあなたのせい です。問題を解決する必要があります。

I don't care whether it's your fault.

それがあなたのせいかどうかは気にしません。

It might be your fault.

それはあなたのせいかもしれません。

I don't care whether it is.

かどうかは気にしない。

I just need you to fix this problem.

この問題を解決する必要があります。

I understand it's not your fault, but please go ahead

あなたのせいではないことは理解して いますが、先に進ん

and correct the contact details of every single client.

で 、すべてのクライアントの連絡先の詳細を修正してください.

Okay, another phrase.

さて、別のフレーズ。

And I must admit, I hate this phrase.

そして、私はこのフレーズが嫌いであることを認めなければなりません。

This phrase is an example of jargon,

このフレーズは、他の人々を

specialised language practically designed

実質的に排除するように設計された専門用語である専門用語の一例です

to exclude other people.

。

The phrase is let's circle back later.

フレーズは、後で戻ってみましょうです。

Let's circle back later.

後で折り返しましょう。

To circle back means to return.

円を描くとは、戻るという意味です。

Why can't they just say let's return to this later?

なぜ彼ら は、後でこれに戻ろうと言うことができないのですか?

But no, it's business jargon.

しかし、いいえ、それはビジネス用語です。

If someone says, "Let's circle back later,"

誰かが「後で戻ってきましょう」と言った場合、

you know what they really mean is,

彼らの本当の意味はわかり

what you're saying isn't important right now.

ます。あなたが言っていることは、今は重要ではありません 。

An example: I know you want to talk about your bonus.

例: あなたがボーナスについて話したいと思っていることは知っています 。

Let's circle back later.

後で折り返しましょう。

That's not important right now.

それは今は重要ではありません。

Next, we have, let's stick a pin in this for now.

次に、 とりあえずこれにピンを刺しましょう。

Let's stick a pin in this for now.

とりあえずピンを刺してみましょう。

This means this is entirely irrelevant

これは、これがまったく無関係であることを意味し、

and we're never going to look at this ever again.

二度とこれを見ることはあり ません.

Actually, Bob, let's stick a pin in that for now.

実は、ボブ、とりあえずピンを刺してみましょう 。

We have much more important matters to discuss.

話し合うべきもっと重要な 問題があります。

One I love, I must say I do see the humour in this:

私が大好きな 1 つですが 、これにはユーモアがあると言わざるを得ません

that's an interesting perspective.

。これは興味深い視点です。

That's an interesting perspective.

それは興味深い視点です。

What we actually mean is that's a ridiculous idea.

私たちが実際に言いたいのは 、それはばかげた考えだということです。

I can't believe you've actually just said that.

あなたが実際にそんなことを言ったなんて信じられない 。

An example: thank you for your suggestion

例:

of wearing pink on Wednesdays.

水曜日にピンクの服を着るという提案をありがとう.

That's an interesting perspective.

それは興味深い視点です。

The next one is super common.

次は超普通。

It is as per my previous email, as per my previous email.

以前のメールのとおりです。以前のメールのとおりです。

This means I've already given you this information.

つまり、私はすでにこの情報をあなたに提供してい ます。

Can you not read?

読めませんか？

An example: as per my previous email,

例: 前回のメールによると、

everyone must come to work on Saturday.

全員が土曜日に出勤する必要があります。

That means I've already said this in another email.

つまり、私はすでに 別のメールでこれを言ったということです。

Didn't you read it?

読んでないの？

I can't believe I have to say it again.

もう一度言わなければならないなんて信じられない。

The next one: we'll take that into consideration.

次のもの： それを考慮に入れます。

We'll take that into consideration.

それを考慮に入れます。

This means we're going to forget about that

これは

after this conversation.

、この会話の後、そのことを忘れてしまうことを意味します。

An example: you want paw-ternity leave

例:

for when you adopt a puppy?

子犬を引き取ったときのために、ポータニティ休暇が必要ですか?

We'll take that into consideration.

それを考慮に入れます。

Next, we have thanks for the input.

次に、ご意見をお寄せいただきありがとうございます。

Thanks for the input.

入力していただきありがとうございます。

This means your unwanted opinion is not welcome.

これは、あなたの望まない意見は歓迎されないことを意味します 。 ご

Thanks for the input, Jack,

意見ありがとうございます、ジャック、

but please don't interrupt me when I'm speaking.

私が話しているときに邪魔しないでください。

Next, we have, let's play it by ear.

次に、耳で弾いてみましょう。

Let's play it by ear.

耳で弾いてみましょう。

This means I hear what you're saying,

これは、あなたの言っていることは聞こえますが、

but it's not going to happen.

実現しないことを意味します。

If someone came to me and said the weather's so nice today.

誰かが私のところに来て、 今日はとてもいい天気だと言ってくれたら.

Can we move our desks outside?

デスクを外に移動できますか?

I might say, let's play it by ear,

私は、耳でそれを再生して

and first focus on the tasks we need to finish, i.e. no.

、最初 に完了する必要があるタスクに焦点を当てましょう、つまりいいえと言うかもしれません。

Another one is with all due respect, with all due respect.

もう1つは、 当然の敬意を払って、すべての敬意を払ってです。

And this is similar to saying no offence but.

そして、これは ノー・オフェンス・ブットと言うのと似ています。

It means what I'm going to say

これは、私が言お

is probably going to offend you,

うとしていることがおそらくあなたを怒らせるか、おそらくあなたを怒らせるだろうということを意味

or probably going to upset you.

します.

An example: with all due respect,

例：敬意を表して、

I don't think short shorts are appropriate workplace attire.

ショートパンツは 適切な職場の服装ではないと思います.

Another one, this is like the physical version,

もう 1 つ、これは 物理的なバージョンのようなもので

the spoken version of as per my last email.

、前回のメールの音声バージョンです。

It is, as I previously stated.

それは、先に述べたとおりです。

It means as I literally just said,

私が文字通り言ったように、

I literally just said this.

私は文字通りこれを言ったという意味です。

As I stated previously, you can't ask for two-weeks holiday

前に述べた ように、1 日前の通知で 2 週間の休暇を要求することはできません

with one day's notice.

。

Next, we have, I respectfully disagree.

次に、私は丁重に同意しません。

Ah, isn't that so lovely.

ああ、素敵じゃないですか。

I respectfully disagree.

私は丁重に反対します。

This means you are wholly and utterly wrong.

これは、あなたが 完全に完全に間違っていることを意味します。

I totally disrespectfully disagree with you.

私はあなたにまったく無礼に 同意しません。

An example: thank you for the corrections on my report.

例: 私の報告書を訂正していただきありがとうございます。

I must respectfully disagree with them

私は丁重に彼らに反対し

and change it back to how it was.

、元の状態に戻さなければなりません。

Next, we have for future reference, for future reference.

次に、将来の参考のために、将来の参考のために持ってい ます。

This simply means so that you don't mess up again

これは単に

in the future, for future reference.

、将来の参考のために、将来再び失敗しないようにすることを意味します。

An example: for future reference,

例: 今後の参考のために、

don't download anymore inappropriate videos

これ以上 不適切なビデオ

to your work laptop, thanks.

を職場のラップトップにダウンロードしないでください。

And finally, we have, as I'm sure you're aware.

そして最後に、 あなたが知っていると確信しているように、私たちは持っています。

As I'm sure you're aware.

きっとご存知のとおりです。

This means, yeah, you should know this,

つまり、ええ、あなたはこれを知っているべきです、

I've told you this a million times.

私はこれを何百万回もあなたに話しました.

As I'm sure you are aware,

お気づきだと思いますが、他の人のサンドイッチを

it's important to avoid eating other people's sandwiches.

食べないようにすることが重要 です。

We've all met someone that eats people's food

私たちは皆、オフィスの冷蔵庫から 人の食べ物を食べる人に会ったことがあり

from the office fridge, ugh.

ます。

Worst kind of people.

最悪の種類の人々。

This video has made me angry and passive-aggressive.

このビデオは私を怒り 、受動攻撃的にしました。

There are three more things I want to touch on.

あと3つ 触れておきたいことがあります。

Three ways to end an email.

メールを終了する 3 つの方法。

We communicate so much through how we end an email.

私たちはメールの締めくくりを通して多くのことを伝えてい ます。

Warmest regards means I love you.

心からの敬意は、あなたを愛していることを意味します.

I love you, you are my main person.

私はあなたを愛しています、あなたは私の主な人です。

Kind regards means you're okay, we're good.

よろしくお願いいたします。

But just regards on its own,

しかし、それ自体については、

oh, if you get an email with just regards,

ああ、単によろしくというメールを受け取った場合は、

you need to ask what you've done wrong. (laughs)

何が間違っていたかを尋ねる必要があり ます. (笑)

It means you are the worst.

それはあなたが一番悪いということです。

You are getting on my last nerve, regards, Lucy.

あなたは私の 最後の神経質になっています、よろしく、ルーシー。

And with that, possibly the most passive-aggressive lesson

そして、おそらく私がこれまでに行った 中で最も受動的で攻撃的なレッスンである

I have ever made, I bid you farewell.

と思いますが、あなたに別れを告げます.

Don't forget to check out The Business English Challenge.

The Business English Challenge も忘れずにチェックしてください 。

The link for that and the special price is

そのリンクと特別価格

in the description box.

は説明ボックスにあります。

Also, make sure you download the free PDF.

また、無料のPDFをダウンロードしてください。

There is loads of extra information on this PDF.

この PDF には追加情報がたくさんあります 。

Lots of activities, example emails.

たくさんの活動、メールの例。 PDF

We take it a little bit more seriously on the PDFs.

については、もう少し真剣に考えています 。

If you'd like to download that,

ダウンロードしたい場合は、説明ボックス

just click on the link in the description box,

のリンクをクリックするだけで

you enter your name and email address.

、名前とメールアドレスを入力できます。

You sign up to my mailing list

私のメーリング リストにサインアップ

and it will arrive directly in your inbox.

すると、受信トレイに直接届きます。 すべてのソーシャル メディア

Don't forget to connect with me on all of my social media.

で私とつながることを忘れないでください 。

I've got my Instagram, EnglishwithLucy.

Instagram、EnglishwithLucy を持っています。

I've also got my personal Instagram, Lucy.

私は個人的なインスタグラム、ルーシーも持っています。

And this might be interesting for you.

そして、これはあなたにとって興味深いかもしれません。

I also have my vlogging channel

また、

where I document our lives here in the English countryside

ここイギリスの田舎での生活を記録する vlog チャンネルもあります。

But importantly, every single vlog is fully subtitled,

しかし、重要なことは、すべての vlog に完全に字幕が付け

so you can use it to acquire new vocabulary

られている ため、新しい語彙を習得し

and improve your pronunciation skills

、発音スキルとリスニング スキルを向上させることができるということです

and your listening skills.

。

It's quite a good resource.

なかなかいい資源です。

I will see you soon for another lesson.

すぐに別のレッスンでお会いしましょう。

(makes kissing sound)

(キスの音を立てる)

(upbeat music)

(明るい音楽)