What English people SAY vs What English people MEAN! | Passive Aggressive Business English!

- Hello, lovely students.

- 안녕하세요, 사랑스러운 학생 여러분.

And welcome back to English with Lucy.

그리고 Lucy와 함께 영어로 돌아온 것을 환영합니다.

I've got an incredibly important video today.

오늘은 정말 중요한 영상을 가지고 왔습니다.

It's all about business English.

비즈니스 영어에 관한 모든 것입니다.

But it goes deeper than just grammar. (laughs)

그러나 그것은 문법보다 더 깊습니다 . (웃음)

We're talking about passive-aggressive business English.

우리는 수동 공격적인 비즈니스 영어에 대해 이야기하고 있습니다.

Anyone who works in an office in the UK

영국 사무실에서 일하는 사람이라면 누구나

knows that the corporate world

기업 세계가

can be extremely passive-aggressive.

극도로 수동적일 수 있다는 것을 알고 있습니다.

We will say things in emails or over the phone

우리는

that don't seem insulting or angry.

모욕적이거나 화를 내지 않는 것처럼 보이는 것을 이메일이나 전화로 말할 것입니다.

But what we really mean is that we bloody hate you

하지만 우리가 진정으로 의미하는 것은 우리가 당신을 극도로 미워

and we want you to die.

하고 당신이 죽기를 바란다는 것입니다.

So, I'm going to help you with it.

그래서 제가 도와드리겠습니다.

Today, we are going to go through lots and lots

오늘, 우리는 매우

of passive-aggressive phrases.

많은 수동-공격적인 문구를 살펴볼 것입니다.

And I'm gonna tell you what they actually mean,

그리고 나는 그것들이 실제로 무엇을 의미하는지, 우리가

what we actually mean when we use these phrases.

이 표현들을 사용할 때 실제로 무엇을 의미하는지 말씀드리겠습니다.

If you are in the situation

where you're looking to find a job in English,

영어로 일자리를 찾고 있거나

or you want to move to an English-speaking country

영어권 국가로 이주하여

and work there,

그곳에서 일하고 싶은 상황에 있다면

I have something that might really help you.

정말 도움이 될만한 것이 있습니다.

I know that lots of students want to work in English,

많은 학생들이 영어로 작업하기를 원한다는 것을 알고 있지만

but there's a big barrier, and that is the language skills

큰 장벽이 있습니다. 그것은 언어 능력

and the technical vocabulary and the jargon and the slang.

과 전문 용어 , 전문 용어와 속어입니다.

The English you learnt in school might not work

학교에서 배운 영어가 영어를 사용하는 사무실에서는 통하지 않을 수도 있습니다

in an English-speaking office.

.

I have created a 30-day course.

30일 과정을 만들었습니다.

It's got 30 lessons.

30개의 레슨이 있습니다.

It's called The Business English Challenge.

비즈니스 영어 챌린지라고 합니다. 꼭

You don't have to take it in 30 days,

30일 안에 복용하실 필요는 없으나,

but if you want to seriously make quick progress,

진지하게 빠른 진행을 원하신다면

then I recommend you do.

하시는 것을 추천드립니다.

My students have had amazing results from this course.

제 학생들은 이 과정에서 놀라운 결과를 얻었습니다.

Through the course,

과정을 통해

we discuss so much vocabulary and so many situations

우리는 많은 어휘 와

in which you would use business English vocabulary.

비즈니스 영어 어휘를 사용할 수 있는 많은 상황에 대해 논의합니다.

We also put in lots of listening practise as well

또한 상대방의 말을 이해하지 못하는

so you don't have embarrassing situations

난처한 상황이 발생하지 않도록 듣기 연습도 많이 합니다

where you don't understand what someone's saying.

. 현재 이 챌린지를

We are running a special price

특별 가격으로 진행하고 있습니다

on this challenge at the moment.

.

It's time-limited, but if you click on the link

시간 제한이 있지만 설명 상자의 링크를 클릭하면

in the description box, you can view the course,

과정을 보고

view the special offer, and decide if you want to sign up.

특별 제안을 보고 가입 여부를 결정할 수 있습니다.

We would love to have you on board in our community.

우리는 당신이 우리 커뮤니티에 참여하기를 바랍니다.

Right, let's get started with the lesson.

좋아, 수업을 시작하자.

Okay, the first phrase is,

자, 첫 번째 문구는

it seems there's been a misunderstanding.

오해가 있었던 것 같습니다.

It seems there's been a misunderstanding.

착오가 있었던 것 같습니다.

What we really mean here is

여기서 우리가 실제로 의미하는 것은

I gave you the necessary information,

내가 당신에게 필요한 정보를 제공했지만

but you clearly did not follow the instructions.

당신은 분명히 지시를 따르지 않았다는 것입니다.

Notice how in the first phrase we used the passive voice.

첫 번째 구절에서 우리가 수동태를 어떻게 사용했는지 주목하세요.

There has been a misunderstanding.

오해가 생겼습니다.

I'm not saying it's you, I'm not saying it's me.

나는 그것이 당신이라고 말하는 것이 아닙니다. 나는 그것이 나라고 말하는 것이 아닙니다.

What we really mean when we say this is

이것이 의미하는 바는

did you read the instructions?

지침을 읽었습니까?

Obviously, you haven't paid attention.

분명히, 당신은 주의를 기울이지 않았습니다.

An example: it seems there's been a misunderstanding.

예: 오해가 있었던 것 같습니다.

Why are you still copying in everyone on every email?

왜 아직도 모든 이메일에 모든 사람을 복사하고 있습니까?

Another one: I understand it's not your fault, but.

다른 하나: 당신 잘못이 아니라는 건 이해하지만.

This means it's your fault. (laughs)

이것은 당신의 잘못이라는 것을 의미합니다. (웃음)

It probably is your fault, and you need to fix the issue.

아마 당신 잘못일 텐데, 당신이 문제를 고쳐야 해요.

I don't care whether it's your fault.

네 잘못이든 상관없어.

It might be your fault.

그것은 당신의 잘못일 수 있습니다.

I don't care whether it is.

나는 상관하지 않습니다.

I just need you to fix this problem.

이 문제를 해결하기 위해 당신이 필요합니다.

I understand it's not your fault, but please go ahead

귀하의 잘못이 아니라는 것을 이해 하지만

and correct the contact details of every single client.

모든 고객의 연락처 세부 정보를 수정하십시오.

Okay, another phrase.

좋아, 다른 문구.

And I must admit, I hate this phrase.

그리고 저는 이 문구가 싫다는 것을 인정해야 합니다.

This phrase is an example of jargon,

이 문구는

specialised language practically designed

실제로

to exclude other people.

다른 사람을 배제하도록 고안된 전문 용어인 전문 용어의 예입니다.

The phrase is let's circle back later.

문구는 나중에 다시 돌아 가자입니다.

Let's circle back later.

나중에 다시 돌아 갑시다. 돌아간다는 것은

To circle back means to return.

돌아간다는 뜻입니다.

Why can't they just say let's return to this later?

왜 그들은 나중에 이것으로 돌아가자고 말할 수 없습니까?

But no, it's business jargon.

하지만 아니요, 비즈니스 용어입니다.

If someone says, "Let's circle back later,"

누군가 " 나중에 돌아가자"라고 말한다면 그 말의

you know what they really mean is,

진정한 의미는

what you're saying isn't important right now.

지금 당장은 중요하지 않다는 것입니다.

An example: I know you want to talk about your bonus.

예: 보너스에 대해 이야기하고 싶은 것을 알고 있습니다.

Let's circle back later.

나중에 다시 돌아 갑시다.

That's not important right now.

지금은 그게 중요하지 않습니다.

Next, we have, let's stick a pin in this for now.

다음으로, 지금은 여기에 핀을 꽂아 보겠습니다.

Let's stick a pin in this for now.

일단 여기에 핀을 꽂아봅시다.

This means this is entirely irrelevant

이것은 이것이 완전히 관련이 없으며

and we're never going to look at this ever again.

우리가 이것을 다시는 보지 않을 것이라는 것을 의미합니다.

Actually, Bob, let's stick a pin in that for now.

사실, 밥, 지금은 거기에 핀을 꽂자.

We have much more important matters to discuss.

우리는 논의해야 할 훨씬 더 중요한 문제가 있습니다.

One I love, I must say I do see the humour in this:

내가 사랑하는 하나, 나는 이것에서 유머를 본다고 말해야 합니다:

that's an interesting perspective.

그것은 흥미로운 관점입니다.

That's an interesting perspective.

흥미로운 관점입니다.

What we actually mean is that's a ridiculous idea.

우리가 실제로 의미하는 것은 그것이 우스꽝스러운 생각이라는 것입니다.

I can't believe you've actually just said that.

나는 당신이 실제로 그렇게 말했다는 것을 믿을 수 없습니다.

An example: thank you for your suggestion

예:

of wearing pink on Wednesdays.

수요일에 분홍색 옷을 입는 것을 제안해 주셔서 감사합니다.

That's an interesting perspective.

흥미로운 관점입니다.

The next one is super common.

다음은 매우 일반적입니다.

It is as per my previous email, as per my previous email.

내 이전 이메일에 따라 내 이전 이메일에 따라입니다.

This means I've already given you this information.

이는 내가 이미 이 정보를 제공했음을 의미합니다.

Can you not read?

읽을 수 없습니까?

An example: as per my previous email,

예: 이전 이메일에 따르면

everyone must come to work on Saturday.

모든 사람은 토요일에 출근해야 합니다.

That means I've already said this in another email.

그것은 내가 이미 다른 이메일에서 이것을 말했음을 의미합니다.

Didn't you read it?

당신은 그것을 읽지 않았습니까?

I can't believe I have to say it again.

다시 말해야 한다는 게 믿기지가 않네요.

The next one: we'll take that into consideration.

다음 것: 우리는 그것을 고려할 것입니다.

We'll take that into consideration.

우리는 그것을 고려할 것입니다.

This means we're going to forget about that

이것은 우리가

after this conversation.

이 대화 후에 그것에 대해 잊어버릴 것이라는 것을 의미합니다.

An example: you want paw-ternity leave

예를 들어,

for when you adopt a puppy?

강아지를 입양할 때를 위한 육아 휴가를 원하십니까?

We'll take that into consideration.

우리는 그것을 고려할 것입니다.

Next, we have thanks for the input.

다음으로 입력해 주셔서 감사합니다.

Thanks for the input.

입력해 주셔서 감사합니다.

This means your unwanted opinion is not welcome.

이것은 귀하의 원치 않는 의견을 환영하지 않는다는 것을 의미합니다.

Thanks for the input, Jack,

입력해 주셔서 감사합니다, Jack.

but please don't interrupt me when I'm speaking.

하지만 제가 말할 때 방해하지 마세요.

Next, we have, let's play it by ear.

다음으로 귀로 연주해 봅시다.

Let's play it by ear.

귀로 연주해 봅시다.

This means I hear what you're saying,

이것은 내가 당신이 말하는 것을 듣지만

but it's not going to happen.

일어나지 않을 것이라는 것을 의미합니다.

If someone came to me and said the weather's so nice today.

누군가 나에게 와서 오늘 날씨가 너무 좋다고 말한다면.

Can we move our desks outside?

책상을 밖으로 옮길 수 있습니까?

I might say, let's play it by ear,

나는 그것을 귀로 연주

and first focus on the tasks we need to finish, i.e. no.

하고 먼저 우리가 끝내야 하는 작업에 집중하자고 말할 수 있습니다.

Another one is with all due respect, with all due respect.

다른 하나는 모든 것을 존중하는 것입니다.

And this is similar to saying no offence but.

그리고 이것은 공격하지 말라는 말과 비슷하지만.

It means what I'm going to say

그것은 내가 말하려는 것이

is probably going to offend you,

아마도 당신을 화나게 하거나

or probably going to upset you.

화나게 할 것이라는 것을 의미합니다.

An example: with all due respect,

예를 들어,

I don't think short shorts are appropriate workplace attire.

짧은 반바지는 적절한 직장 복장이 아니라고 생각합니다.

Another one, this is like the physical version,

다른 하나는 물리적인 버전과 같습니다.

the spoken version of as per my last email.

제 마지막 이메일에 따른 음성 버전입니다.

It is, as I previously stated.

앞서 말했듯이 그렇습니다.

It means as I literally just said,

내가 문자 그대로 방금 말했듯이 문자 그대로

I literally just said this.

방금 말했음을 의미합니다.

As I stated previously, you can't ask for two-weeks holiday

앞서 말씀드린 바와 같이 하루 전 통보로 2주 휴가를 요청할 수 없습니다

with one day's notice.

.

Next, we have, I respectfully disagree.

다음으로, 저는 정중히 동의하지 않습니다.

Ah, isn't that so lovely.

아 너무 사랑스럽지 않나요?

I respectfully disagree.

정중히 동의하지 않습니다.

This means you are wholly and utterly wrong.

이것은 당신이 완전히 틀렸다는 것을 의미합니다.

I totally disrespectfully disagree with you.

나는 당신에게 완전히 무례하게 동의하지 않습니다.

An example: thank you for the corrections on my report.

예: 제 보고서를 수정해 주셔서 감사합니다.

I must respectfully disagree with them

나는 그들에게 정중하게 동의하지 않고

and change it back to how it was.

원래 상태로 되돌려야 합니다.

Next, we have for future reference, for future reference.

다음으로 향후 참조를 위해 참조할 수 있습니다.

This simply means so that you don't mess up again

이것은 단순히

in the future, for future reference.

나중에 참조할 수 있도록 나중에 다시 엉망이 되지 않도록 하는 것을 의미합니다.

An example: for future reference,

예: 나중에 참고할 수 있도록

don't download anymore inappropriate videos

더 이상 부적절한 동영상을

to your work laptop, thanks.

업무용 노트북에 다운로드하지 마세요. 감사합니다.

And finally, we have, as I'm sure you're aware.

그리고 마지막으로, 여러분이 알고 계시리라 확신합니다.

As I'm sure you're aware.

당신이 알고 있다고 확신합니다.

This means, yeah, you should know this,

이것은, 예, 당신이 이것을 알아야 한다는 것을 의미합니다.

I've told you this a million times.

나는 당신에게 이것을 백만 번 말했습니다.

As I'm sure you are aware,

아시다시피

it's important to avoid eating other people's sandwiches.

다른 사람의 샌드위치를 ​​먹지 않는 것이 중요합니다.

We've all met someone that eats people's food

우리는 모두 사무실 냉장고에서 사람들의 음식을 먹는 사람을 만났습니다

from the office fridge, ugh.

.

Worst kind of people.

최악의 사람들.

This video has made me angry and passive-aggressive.

이 비디오는 나를 화나게 하고 수동적으로 공격적으로 만들었습니다.

There are three more things I want to touch on.

내가 다루고 싶은 세 가지가 더 있습니다.

Three ways to end an email.

이메일을 끝내는 세 가지 방법.

We communicate so much through how we end an email.

우리는 이메일을 끝내는 방법을 통해 많은 것을 전달합니다.

Warmest regards means I love you.

가장 따뜻한 안부는 내가 당신을 사랑한다는 것을 의미합니다.

I love you, you are my main person.

나는 당신을 사랑합니다, 당신은 나의 주인공입니다.

Kind regards means you're okay, we're good.

친절한 안부란 당신이 괜찮다는 뜻입니다. 우리는 괜찮습니다.

But just regards on its own,

하지만 그냥 안부 그 자체로,

oh, if you get an email with just regards,

아, 그냥 안부 이메일을 받으면

you need to ask what you've done wrong. (laughs)

뭘 잘못했는지 물어봐야 합니다. (웃음)

It means you are the worst.

니가 최악이라는 뜻이야.

You are getting on my last nerve, regards, Lucy.

당신은 내 마지막 신경을 쓰고 있습니다, 안부, Lucy.

And with that, possibly the most passive-aggressive lesson

그리고 그것으로, 아마도 내가 지금까지 만든 가장 수동적 공격적 교훈

I have ever made, I bid you farewell.

, 나는 당신에게 작별을 고합니다.

Don't forget to check out The Business English Challenge.

비즈니스 영어 챌린지를 확인하는 것을 잊지 마세요.

The link for that and the special price is

해당 링크와 특가는

in the description box.

설명란에 있습니다.

Also, make sure you download the free PDF.

또한 무료 PDF를 다운로드하십시오.

There is loads of extra information on this PDF.

이 PDF에는 많은 추가 정보가 있습니다.

Lots of activities, example emails.

많은 활동, 예제 이메일.

We take it a little bit more seriously on the PDFs.

우리는 PDF에서 조금 더 진지하게 받아들입니다.

If you'd like to download that,

다운로드하려면

just click on the link in the description box,

설명 상자에 있는 링크를 클릭하고

you enter your name and email address.

이름과 이메일 주소를 입력하십시오.

You sign up to my mailing list

내 메일링 리스트에 가입하면 받은

and it will arrive directly in your inbox.

편지함에 바로 도착합니다.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

내 모든 소셜 미디어에서 나와 연결하는 것을 잊지 마십시오.

I've got my Instagram, EnglishwithLucy.

제 인스타그램은 EnglishwithLucy입니다.

I've also got my personal Instagram, Lucy.

개인 인스타그램 루시도 있어요.

And this might be interesting for you.

그리고 이것은 당신에게 흥미로울 것입니다.

I also have my vlogging channel

저는 여기 영국 시골에서의 삶을 기록하는 블로그 채널도 운영하고 있습니다.

where I document our lives here in the English countryside

But importantly, every single vlog is fully subtitled,

하지만 중요한 것은 모든 동영상 블로그에 자막이 포함되어 있어

so you can use it to acquire new vocabulary

새로운 어휘를 습득

and improve your pronunciation skills

하고 발음 능력

and your listening skills.

과 듣기 능력을 향상하는 데 사용할 수 있다는 것입니다.

It's quite a good resource.

상당히 좋은 자료입니다.

I will see you soon for another lesson.

곧 다른 강의로 찾아뵙겠습니다.

(makes kissing sound)

(키스하는 소리를 낸다)

(upbeat music)

(경쾌한 음악)