🇬🇧 BRITISH ENGLISH vs INDIAN ENGLISH 🇮🇳 How much difference?

(upbeat music)

（明るい音楽）

- Hello everyone, welcome back to English with Lucy,

-みなさん、こんにちは。 ルーシーと一緒に英語にようこそ。

today I've got a very special guest.

今日はとても特別なゲストがいます。

It is Anpu from Conquer British English.

イギリス英語征服のあんぷです。

- Hello everyone. It's a pleasure to be here.

- こんにちは、みんな。 ここにいることは喜びです。

- So this is the first part of a two-part video.

-つまり、これは 2部構成のビデオの最初の部分です。 レッスン

The second part of the lesson is on Anpu's channel.

の2番目の部分 は、Anpuのチャンネルです。

The link is in the description box.

リンクは説明ボックスにあります。

Today we're going to be looking at the differences

今日は

between British English and Indian English.

イギリス英語 とインド英語の違いを見ていきます。

I grew up in Bedford here in England,

私はここイギリスのベッドフォードで育ちましたが、

but I live in Cambridge here

ここケンブリッジに住んでい

and I speak with a modern RP accent

て、時には河口も少しあるモダンなRPアクセントで話し

sometimes with a bit of estuary as well.

ます。

- And yeah, I actually speak with a similar accent

-ええ、私は実際にルーシー と同じようなアクセントで話しますが、

to Lucy's, but during the course of this video,

このビデオの過程で、

I'm sure you'll be able to hear the differences

私が

'cause I actually grew up in London.

実際にロンドンで育ったので、違いを聞くことができると確信しています。

And I also have hints of Multicultural London English

また、アクセントに 多文化ロンドン英語

shortened down to MLE in my accent too.

をMLEに短縮したヒントもあります。

And just to let you know, I'm of Tamil ethnicity,

ちなみに、

and we just wanted to also mention to, you know,

私はタミル人です。

India is such a diverse country and the population is huge.

インドは非常に多様な国で あり、人口は膨大です。

It's over 1 billion people living in India.

インドには10億人以上が住んでいます。

And just to put that in perspective,

そして、

if you kind of compare India to Europe,

それを概観すると、インドとヨーロッパを比較すると

just the number of nations in Europe

、ヨーロッパの国の数

and the languages that they speak,

とそれらが話す言語

you will notice some differences

だけで、使用するインド英語にいくつかの違いがあることに気付くでしょう

in the Indian English that you use.

。

So we'd love to hear whether you use any words

ですから、少し違う 言葉を使っているかどうか聞い

slightly differently,

and we'd love to hear your thoughts on that

てみたいと 思います

in the comments section.

。コメントセクションでそれについてのあなたの考えを聞いてみたいです。

- Yes, definitely. This is all about learning and sharing.

- はい、間違いなく。 これはすべて 学習と共有についてです。

So please do use that comment section

ですから、そのコメントセクションを使用し

to tell us how you speak and the words that you use.

て、あなたの話し方 と使用する言葉を教えてください。

- What I'd love to do is give you a taste

-私がやりたいの

of what one form of the Indian accent sounds like

は、これらの単語について話し合うときに、インドのアクセントの1つの形がどの

when we're discussing these words.

ように聞こえるかを味わうことです。

- Yes, please do so.

-はい、そうしてください。

If you give some of the examples in that accent.

そのアクセントでいくつかの例を挙げれば。

- I'd love to do that. - That'd be really cool.

-やりたいです。 -それは本当にクールだろう。

Another important thing to note

もう1つの重要な点

is that Anpu has created a PDF for this lesson,

は、Anpuが このレッスンのPDFを作成

with all of the vocabulary differences

し、語彙の違い

and some extra quizzes- - Absolutely, yeah.

といくつかの追加のクイズを追加したことです---もちろん です。

- And interesting things.

-そして面白いこと。

So you can click on the link in the description box

その ため、説明ボックスのリンクをクリックし

to download that for both videos.

て、両方のビデオのリンクをダウンロードできます。

Okay, so the first one is this one, it's a vegetable.

さて、最初のものは これです、それは野菜です。

I would call this okra.

私はこれをオクラと呼びます。

- We would call it lady fingers.

-私たちはそれをレディフィンガーと呼ぶでしょう。

- That's so funny because lady fingers

-女性の指

is actually the name of spongy biscuits.

は実際にはスポンジ状のビスケットの名前なので、それはとても面白いです。

- Oh really? - Yes.

- まあ、本当に？ - はい。

It's kind of the bottom layer of a tiramisu, sometimes.

時々、ティラミスの最下層のようなものです 。

- Do you like, do you like the taste of lady fingers

-ティラミス のレディフィンガーの味は好き

in tiramisu?

- I mean the vegetable, yeah. I love it.

ですか？

-ええ、野菜のことです。 大好きです。

Honestly, I think it's quite a boring biscuit.

正直なところ、 かなり退屈なビスケットだと思います。

I think that's really funny.

本当に面白いと思います。

I mean, you can see why it's called that can't you?

つまり、なぜそれがあなた ができないと呼ばれるのか分かりますか？

- But I've grown up eating okra, lady fingers

-でも 、オクラやレディフィンガー

and it's got a very slimy texture to it,

を食べて育ったので、とてもぬるぬるした食感

but yes, you can use in a lot of our dishes.

ですが、そうです 、たくさんの料理に使えます。

- Yeah, it's not something that we cook with a lot here,

-ええ、 ここでたくさん料理することはありませんが、

but we absolutely love curries.

カレーは絶対に大好きです。 チキン

I think we've actually named the chicken tikka masala

ティッカマサラを国の料理と呼んでいると思います

as our national dish.

。

It was voted as the British national dish.

英国の郷土料理に選ばれました。

- Really? Wow.

- 本当？ わお。

- That's how much we love it, yeah.

-それは私たちがそれをどれだけ愛しているかです、ええ。

- So the next word we've got for you,

-それで、私たちがあなたのために持っている次の言葉、それは

it's- - This one.

---これです。

- Brinjal. - You call it Brinjal.

-茄子。 -あなたはそれをナスと呼んでいます。

- Brinjal - That's so funny.

-茄子 -それはとても面白いです。

I wonder where that comes from.

それはどこから来たのだろうか。

We call this aubergine.

これを茄子と呼びます。

But this is quite a controversial world.

しかし、これはかなり物議を醸す世界です。

- Yes, that too. - Yes, that too.

-はい、それもそうです。 -はい、それもそうです。

(both laughing)

（両方とも笑う）

- No this is quite a controversial word

-

because in American English they call it eggplant.

アメリカ英語 ではナスと呼ばれているので、これはかなり物議を醸す言葉です。

- Eggplant. - Eggplant.

- ナス。 - ナス。

because the flower bud looks like an egg.

花のつぼみが卵のように見えるからです。

Have you ever seen it?

あなたはそれを見たことがありますか？

- No, I've never seen it.

-いいえ、見たことがありません。

No, it's that word, yeah.

いいえ、それはその言葉です、ええ。

- We call it aubergine,

-私たちはそれを茄子、

and brinjal. - Brinjal.

そしてブリンジャルと呼んでいます。 -茄子。

I'm gonna start calling it brinjal.

私はそれを茄子と呼び始めるつもりです。

- I'm gonna start calling it eggplant.

-なすと呼び始めます。

- Eggplant, I love the accent.

-なす、アクセントが大好きです。

All right, the next one is this,

さて、次はこれ

it's the ingredient that makes up a lot of curries

です。カレー

and I eat it for breakfast a lot.

をたくさん作る材料で、朝食によく食べます。

We call it yoghourt.

私たちはそれをヨーグルトと呼びます。

- In Indian English it's often called curd.

-インド英語 では、カードと呼ばれることがよくあります。

Which is really interesting

because curd actually has a different meaning,

カードは実際 には異なる意味を持っているので、これは本当に興味深いもの

I guess in British English when we imagine curd,

です。イギリス英語で カードを想像するとき、

do we imagine a different consistency?

私たちは異なる一貫性を想像しますか？

- Yeah, isn't it curd like the creamy part of milk?

-ええ、ミルクのクリーミーな部分のように凝乳していません か？

- Exactly, yeah.

-その通りです。

In Indian English, you would often hear phrases

インド英語では、「

like, could you add some curd to my dish

私の料理に豆腐を追加してもらえますか、

or I'm just gonna pop out and buy some curd.

それとも私が 飛び出して豆腐を買うつもりです」などのフレーズをよく耳にします。

Well not pop out,

飛び出さないでください、

(both laughing)

（両方とも笑っています）

'cause I guess pop out is a British saying.

'飛び出し はイギリスのことわざだと思います。

I'm going to go to the shops and buy some curd.

お店に行って豆腐を買います。

- Interesting, but like a dessert yoghourt.

-興味深いですが 、デザートヨーグルトのようです。

So strawberry flavoured yoghourt,

だから、イチゴ味のヨーグルト、

you wouldn't say a pot of curd.

豆腐の鍋とは言えません。

- No I don't think you would. No

-いいえ、そうは思わない。 いいえ

- Okay, interesting.

-わかりました、興味深いです。

- The next one we've got is a really interesting one

-次のもの は本当に面白い

because I've grown up hearing it all the time

ものです。私は いつもそれを聞いて育ち

and it's often been a source of argument in the household.

、それ は家庭でしばしば議論の源になっているからです。

This one is lakh or lakh

これはlakhまたはlakhです

- Okay. - Yeah.

- So we don't have a picture for this one

-わかりました。 - うん。

-それで、私は

because I need to guess what it is.

それが何であるかを推測する必要があるので、これの写真はありません。

- Lakh - Lakh

--Lakh --Lakhは

like luck, but it's not spelled with an U,

運が好きですが、Uでつづられておらず、

it is spelled L.A.K.H.

L.A.K.Hでつづられています。

- Okay, lakh.

-わかりました、ラク。

Something to do with luck? - Nope.

運と関係がありますか？ - いいえ。

- Something to do with the bird?

-鳥と何か関係がありますか？

- It kinda sounds like it, right?

-そうですね。

So one lakh is a unit in the Indian numbering system.

したがって、1万ルピーは インドの記数法の単位です。

It actually represents 100,000.

実際には100,000を表します。

In conversation, you might hear someone say,

会話の中で、 誰かが言うのを聞くかもしれません、

I bought that house for 10 lakhs.

私はその家を10万ルピーで買いました。

- So that would be a million pounds.

-つまり、100万ポンドになります。

- Yeah, exactly.

-ええ、その通りです。

- 'Cause 10 times 100,000 is one million.

-'原因10×100,000は100万です。

- Right, I just think also it's amazing

-そうですね、

the way you can switch between those two accents

この2つのアクセントを切り替える方法も素晴らしいと思います

- Thank you. - That's so cool.

-ありがとうございます。 -かっこいいです。

So does that,

それで、それ

is that maybe because rupees are a smaller value?

はおそらく ルピーがより小さな価値であるためでしょうか？

So you're more likely to have something

だからあなたは何かを持っている可能性が高いです

- Perhaps so.

- Because we would, 100,000 pounds is a lot.

-おそらくそうです。

-そうするので、 100,000ポンドはたくさんあります。

- Absolutely, yeah that could be a viable reason.

-もちろん、それ は実行可能な理由かもしれません。

I think there might be a difference

国によって、記数法にも違いがあるのではないかと思い

in the numbering systems as well,

across the different nations.

ます。

So that will influence how we think about numbers.

ですから、それは 私たちが数字についてどう考えるかに影響します。

And then the term that we attribute to a particular sum

そして、私たち が特定

of money or a particular number.

の金額または特定の数に帰する用語。

- Amazing, 'cause I just would have no idea

-すごい、 '

if someone told me 10 lakhs.

誰かが私に10万ルピーを言ったかどうか私にはわからないからです。

- In my household, when we're talking about numbers,

-私の家庭では、 数字について話すとき

my parents always use lakhs

、両親はいつもラク

and my siblings and I, we use 100,000 or a million

と兄弟を 使います。私は、10万から100万を使い

and we often have miscommunication

when we're talking about numbers,

ます。数字について話すとき、私たちはしばしば誤解を招きます。

it leads to lots of confusion in the household.

それは多くの混乱につながります。 世帯。

- Even within your own household.

-ご家庭内でも。

(both chuckling)

（両方とも笑う）わかりました

All right, this next one.

、これは次の1つです。 写真から何

I wonder if you can tell what it is from the picture.

なのかわかりますか？

In British English, we would refer to this as marriage.

イギリス英語で は、これを結婚と呼びます。

- Now you would often hear this

-今では、これ

being referred to as an alliance.

が同盟と呼ばれているのをよく耳にします。

Sounds really formal,

本当にフォーマルに聞こえますが、

doesn't that have forming an alliance?

それは同盟を形成していませんか？

- Yes, it does.

- はい、そうです。

- But yeah, that's often a term that-

-しかし、ええ、それはしばしばその用語です

- Would you also use marriage as well?

---あなたも結婚を使用しますか？

- Yeah, for sure.

-ええ、確かに。

But in terms of an example sentence,

しかし、例文の観点から、

someone could say that these two people

誰かがこれらの2人

are seeking an alliance or they're looking for an alliance.

が同盟 を探している、または彼らが同盟を探していると言うことができます。

- That's so funny

-それはとてもおかしい

'cause I would think that would be a business person

looking to join forces with someone else,

です。なぜなら、

when actually it describes an emotional connection

それは実際に は感情的なつながり

and an official one as well.

と公式のつながりを説明しているのに、他の誰かと力を合わせようとしているビジネスパーソンだと思うからです。

- Let us know if marriage

-結婚

is often referred to in a different way

from the parts of India that you're from.

があなたの出身地であるインドの地域とは異なる方法で呼ばれることが多いかどうかをお知らせください。

So the next one is, you know,

次は

when it's a rainy day and you just want to catch that bus,

、雨の日で そのバスに乗り

you're gonna be waiting at a, how would you say it?

たいときは、で待っ ていると思いますが、どのように言いますか？

- A bus stop - Bus stop.

-バス停 -バス停。

In Indian English, you often hear it as bus stand

インド英語では、 バス停やバス停としてよく耳にします

or a bus halt.

。

- It makes sense. - Yeah.

- それは理にかなっている。 - うん。

- Halt is kind of a more formal word.

-停止は、より正式な言葉の一種です。

Like a more old fashioned word for stop in British English.

イギリス英語で停止するためのより古風な言葉のように。

And then a stand where you stand there, don't you?

そして、 そこに立つスタンドですね。

- So yeah, I guess that maybe referring to the actual stand

-そうですね、看板の上部にあるバスの看板のポールの実際のスタンドを参照しているのではないかと思い

of the the pole of the bus signs on the top

of the signage.

ます。

- If I heard bus stand,

-バス停を聞いたら

I'd know exactly what is meant by it,

、その意味はよくわかります

but we definitely tend to say bus stop.

が、バス停と言う傾向があります。

Okay, this next one is the word we use to address a man

さて、これは 私たちが権威のある立場にある男性に話しかけるために使用する言葉

in a position of authority.

です。

For example, a teacher or your boss.

たとえば、教師や上司。

I mean in British English,

つまり、イギリス英語で

we would just say first name terms for the boss

は、上司

or Mr. and then their surname for a teacher.

または氏の名前を最初に 言い、次に教師の名前を言います。

I remember Mr. Purdum was my favourite teacher at school.

パーダムさんが学校で一番好きな先生だったのを覚えています 。

So I would just call him Mr. Purdum or Mr.

だから私は彼をパーダム氏またはミスターと呼ぶでしょう

- Yeah, that's absolutely right.

-ええ、それは絶対に正しいです。

In London, I've grown up calling my teachers, Mr.

ロンドンでは、私は成長し て、先生、たとえばスミスさんに電話をかけました

Mr. Smith, for example.

。

In India, you would refer to your male teacher as sir.

インドでは 、男性教師をサーと呼びます。

That's quite commonplace and your boss has sir as well.

それはごく当たり前のことであり 、あなたの上司にもサーがいます。

So with the accent, it sounds something like this, sir.

アクセントを付けると、こんな感じになります ね。

So you would hear an Indian person

それで、あなたはインド人

saying sir, can you please help me with the homework please?

がサーと言うのを聞くでしょう 、宿題を手伝ってくれませんか？

- Sorry, I was just so in love with what you were saying,

-申し訳ありませんが、私は あなたが言っていることにとても恋をしていました、

I really, really the accent it's just so gentle.

私は本当に、本当に とても優しいアクセントです。

It's like, it's almost like caressing the R sound.

まるでRの音を愛撫するようなものです。

We do use the word sir.

私たちはサーという言葉を使います。

- We do, don't we?

-そうですね。

But I would say for boss, that's too formal.

しかし、私は上司のために言うでしょう 、それはあまりにも形式的です。

That's like showing too much inequality, I would think.

それは、不平等が多すぎるようなもの だと思います。

But in some schools it depends on the school's regulations,

しかし、一部の学校では、それは 学校の規制に依存します。

maybe some private schools, places like that

おそらく一部の私立 学校では、そのような

would insist on a more formal code.

場所ではより正式なコードが要求されます。

- Yeah, that's true.

- ええ、それは本当です。

- But I never had to call my teachers sir at school.

-でも、学校の先生に電話する必要はありませんでした 。

- What about female teachers?

-女教師はどうですか？

- Females, so in British English,

-女性なので、イギリス英語で

we would say madam wouldn't we?

は、マダムだと思いませんか？

But in a really formal setting.

しかし、本当にフォーマルな設定で。 電子メールで親愛なるサー、マダムと言うので、

Just wondering whether sir and madam is used in India

サーとマダムがインドで使用されているかどうか疑問に思ってい

because in an email you would say dear sir, madam.

ます 。

In Indian English, we would refer to a male teacher as sir.

インド英語で は、男性教師をサーと呼びます。

How do you guys refer to your female teachers at school

学校の女性教師

or your female boss?

や女性の上司をどのように呼んでいますか？

- Yeah, that would be really interesting to know

-ええ、結婚しているかどうかによって

because we say miss or Mrs.

ミスやミセスと言うので、それを知るのは本当に面白いでしょう

depending on if they're married or not.

。

Yeah, I'd like to know that.

ええ、それを知りたいです。

- The next one is all about how you refer

-次は、あなた

to members of our family.

が私たちの家族のメンバーをどのように参照するかについてです。

So Lucy, if I was to say

ルーシー、

that I met up with my brother yesterday,

昨日兄に会ったと言ったら、

how would you understand that?

どうやってそれを理解しますか？

- That you met up with your male sibling.

-あなたがあなたの男性の兄弟と会ったこと。

- My male sibling who is my immediate sibling, right?

-私の直系の兄弟である私の男性の兄弟 ですよね？

- Yes, has the same parents.

-はい、同じ親がいます。

- In Indian English,

-インド英語では、

brother could also mean my male cousin.

兄弟は私の男性のいとこを意味することもあります。

- Interesting, so do you use the word cousin still?

-おもしろいので 、いとこという言葉を今でも使っていますか？

- No, so this is why when we speak to a person

-いいえ、そういうわけで 、イギリス英語を話している人と話すとき、それ

who's speaking with British English,

we would have to clarify that and say cousin, brother.

を明確にし て、いとこ、兄弟と言わなければならないのです。

Even though it means cousin,

それはいとこを意味し

you would often hear in Indian English,

ますが、あなたはしばしばインド英語で聞くでしょう、

someone referring to their cousin as their cousin brother.

誰かが彼らの いとこを彼らのいとこの兄弟と呼んでいます。

- Interesting, well, we would just say cousin.

-興味深いことに、まあ、 いとこと言うだけです。

- Or cousin, sister, if it was a female.

-または、それが女性だった場合、いとこ、姉妹。

- Okay, - Yeah.

-わかりました、 -ええ。

- Yeah, just the same for us, cousin.

-ええ、いとこ、私たちも同じです。

Okay, the next one is this,

さて、次はこれ

in British English, we say boot or car boot

です。イギリス英語では、 トランクまたはカーブーツと言います

- In Indian English we say dikki.

。インド英語では、dikkiと言います。

So could you put the luggage in the dikki

それで、荷物をディッキに入れてもらえますか、それとも

or could you lend me a hand

私に手を貸して

and put the luggage in the dikki please.

、荷物をディッキに入れてください。

- Awesome, and we've also seen a couple of other spellings

-すごいです。また、diggiのよう な他のスペルもいくつか見ました

for it like diggi as well.

。 発音

I guess it just depends on the pronunciation.

次第だと思い ます。

- I guess so.

- たぶんそうだ。

As we mentioned earlier, lots of different Indian accents,

先に述べたように、 さまざまなインドのアクセントがたくさんある

so I guess that's what influences the spelling there.

ので、それ がそこでのスペルに影響を与えると思います。

- Yeah, and again, this is another word

-ええ、また、これはアメリカ英語でも異なる別の単語

that is also different in American English,

であり 、

they call it a trunk.

彼らはそれをトランクと呼んでいます。

- They do, don't they?

-そうですね。

I've always imagined an elephant trunk

トランクを聞くといつも象のトランクを想像していました

whenever I hear trunk. - Same

。 -同じ

They wouldn't put any luggage up there.

彼らはそこに荷物を置かないでしょう。

(both chattering)

（両方ともおしゃべり）

- So the next one that I wanted to introduce you to

-それで、次に 紹介したいの

is how we use the word current in our day-to-day life.

は、私たちが日常生活で現在という言葉をどのように使用するか です。

If I said current, what would you understand that as?

私が現在と言っ たら、あなたはそれを何として理解しますか？

- Current as in, in the moment?

-現在のように、現時点では？

- That is a good homophone,

-いい同音異義語

isn't it? - Yes

ですね。 -はい

The current for it is in the current moment,

in the current moment, Lucy and I are filming.

、その流れは今の瞬間にあります。今の瞬間、 ルーシーと私は撮影しています。

But this version of current is used in day-to-day life

しかし、このバージョンのcurrent は、日常生活

for something else. Do you want to take a guess?

で他の何かのために使用されています。 推測しますか？

- Current as in like an ocean current

-

or electricity current?

海流や電気の流れのような流れ？

- Yes, so we use the word current to replace electricity.

-はい、 電気の代わりに電流という言葉を使用します。 プラグをソケットに

I could advise you, be careful of the current Lucy

差し込むとき は、現在のルーシーに注意して

when you are plugging in the plug into the socket.

ください 。

- Be careful of the electricity.

-電気に注意してください。

- Yes, perfect.

-はい、完璧です。

- Awesome, I never knew that.

-すごい、私はそれを知りませんでした。

The next one is a word used to describe an illness.

次は 病気を表す言葉です。

In British English, we say diabetes

イギリス英語では糖尿病と言いますが

- And in Indian English you could hear this

、インド英語で はこれ

been referred to as sugar.

が砂糖と呼ばれているのを聞くことができます。

And this is commonly used in the state of Tamil Nadu

そして、これはタミルナードゥ州で一般的に使用 されています

- Interesting, and is this because diabetes

-興味深いです、そして これは糖尿病

or some forms of diabetes are brought on

またはある種の糖尿病が

by excess consumption of sugar?

砂糖の過剰摂取によって引き起こされるためですか？

- Absolutely, absolutely.

-絶対に、絶対に。

- Very interesting.

- とても興味深い。

And how do you pronounce it again?

そして、どうやってそれをもう一度発音しますか？

- So I would pronounce this as sugar.

-だから私はこれを砂糖と発音します。 砂糖が発生する可能性がある

So do not eat too many sweets

ので、あまり多くのお菓子を食べないで

because you could develop sugar.

ください。

- Interesting.

- 面白い。

- The next one we've got on the screen,

-次に画面に表示されるのは

in Indian English, it could be referred to as the washroom,

、インド英語で は、洗面所

but could also be referred to as the toilet too.

と呼ばれることもありますが、トイレとも呼ばれることもあり ます。

But what about British?

しかし、英国人はどうですか？

- Well, we also say toilet.

-ええと、トイレとも言います。

I know that's something that in American English,

それはアメリカ英語で

they find a bit disgusting,

は少し嫌なことだと私は知っています。なぜなら、それ

'cause it's too specific to the actual toilet,

は実際のトイレにあまりにも具体的だからです。

but we said the toilet or the loo, that's slang.

しかし、私たちはトイレまたはトイレ、それは俗語だと言いました 。

I always say the loo. I think I heard you call it the loo.

私はいつもルーと言います。 あなたがそれをトイレと呼んでいると聞いたと思います。

- I call it the loo as well.

-私もそれをルーと呼んでいます。

- Yeah. - Yes.

- うん。 - はい。

I don't think washroom is that common,

洗面所はそれほど一般的ではないと思います

but that's not to say it's never used in British English.

が 、イギリス英語で使用されたことがないというわけではありません。

- That's right, yeah.

-そうです、ええ。

- The next one is this one,

-次はこれ

in British English we call it crisps.

です。イギリス英語ではポテトチップスと呼んでいます。

I know that's quite a hard sound. The sound crisps.

かなり難しい音だと思い ます。 音がカリカリ。

What do you call it in Indian English?

あなたはそれをインド英語で何と呼びますか？

- Chips, it's commonly referred to as chips.

-チップ、一般 的にチップと呼ばれます。

- Chips, and what about fried potatoes that are served warm?

-チップス、そして 温かく出されるフライドポテトはどうですか？

Also chips?

チップも？

- Yeah, I guess.

- そうかもね。

- Everything is just chips?

-すべてが単なるチップですか？

(both chuckling)

（両方とも笑う）

- So the next one we've got here is referred to as capsicum.

-それで、ここにある次のものは トウガラシと呼ばれます。

Now, how would you refer to it?

さて、あなたはそれをどのように参照しますか？

- We would call this peppers or red pepper, green pepper,

-これを唐辛子 または赤唐辛子、ピーマン、

yellow pepper.

黄唐辛子と呼びます。

- But then, surely that gets confusing.

-しかし、確かにそれは混乱します。

The kind of the pepper that you put on

your fish and chips.

フィッシュアンドチップスにかけるコショウの種類。

- Yes, but then the pepper we put on, like as a seasoning

-はい、 でも、調味料

is an uncountable noun, so I'd say, can I have some pepper?

は数え切れないほどの名詞な ので、コショウを入れてもいいですか？

That would be the spice of it.

それがスパイスになります。

It's not necessarily a spice. The seasoning.

必ずしもスパイスではありません 。 調味料。

If I ask for a pepper, I'm asking for a capsicum.

コショウを 頼むなら、トウガラシを頼んでいます。

- That is a fantastic tip.

-それは素晴らしいヒントです。

- So that's the end of the first part of this video

-これで 、このビデオの最初の部分は終わりです。

we have got the next part,

次の部分は、

which is so interesting over on Anpu's channel.

Anpuのチャンネルで非常に興味深いものです。 説明ボックス

You can click the link in the description box

のリンクをクリックする

or just go straight to his channel.

か、彼のチャンネルに直接アクセスできます。

Again, please share any other differences that you know of

繰り返しになりますが、コメントセクションであなたが知っている他の違いを共有してください

down below in the comments section.

。

And also if you are from another English speaking country

また、 他の英語圏の国

and you would like see another episode,

から来て、別のエピソードを見

please tell us which variation of English

you'd like us to feature next.

たい場合は、次に取り上げてほしい英語のバリエーションを教えてください。

Don't forget to download your free PDF.

無料のPDFをダウンロードすることを忘れないでください。

The link is in the description box

リンクは説明ボックスに

and you can find us on our social media.

あり、ソーシャルメディアで私たちを見つけることができます。

I've got my Facebook and my Instagram and my mailing list.

FacebookとInstagramとメーリングリストを持ってい ます。

- I'm also active on my Instagram,

-私はInstagramでも活動しており、

Conquer British English.

イギリス英語を征服しています。

- We will see you soon for another lesson.

-また別のレッスンでお会いしましょう。

(upbeat music)

（明るい音楽）