🇬🇧 BRITISH ENGLISH vs INDIAN ENGLISH 🇮🇳 How much difference?

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

- Hello everyone, welcome back to English with Lucy,

- 안녕하세요 여러분, Lucy와 함께 영어로 돌아온 것을 환영합니다.

today I've got a very special guest.

오늘 저는 아주 특별한 손님을 모셨습니다.

It is Anpu from Conquer British English.

Conquer British English의 안푸입니다.

- Hello everyone. It's a pleasure to be here.

- 여러분, 안녕하세요. 이곳에 오게 되어 기쁩니다.

- So this is the first part of a two-part video.

- 이것은 두 부분으로 구성된 비디오의 첫 번째 부분입니다.

The second part of the lesson is on Anpu's channel.

수업의 두 번째 부분은 Anpu의 채널에 있습니다.

The link is in the description box.

링크는 설명란에 있습니다.

Today we're going to be looking at the differences

오늘은

between British English and Indian English.

영국식 영어 와 인도식 영어의 차이점에 대해 알아보겠습니다.

I grew up in Bedford here in England,

나는 여기 영국의 Bedford에서 자랐지

but I live in Cambridge here

만 여기 Cambridge에 살고

and I speak with a modern RP accent

있고

sometimes with a bit of estuary as well.

때로는 약간의 강어귀와 함께 현대 RP 억양으로 말합니다.

- And yeah, I actually speak with a similar accent

- 네, 저는 실제로 Lucy와 비슷한 억양으로 말하지만

to Lucy's, but during the course of this video,

, 이 비디오를 보는 동안 차이점을 들을

I'm sure you'll be able to hear the differences

수 있을 것이라고 확신합니다.

'cause I actually grew up in London.

저는 실제로 런던에서 자랐기 때문입니다.

And I also have hints of Multicultural London English

그리고

shortened down to MLE in my accent too.

제 억양에도 MLE로 축약된 다문화 런던 영어에 대한 힌트가 있습니다.

And just to let you know, I'm of Tamil ethnicity,

그리고 알려드리자면 저는 타밀 민족이고

and we just wanted to also mention to, you know,

India is such a diverse country and the population is huge.

인도는 매우 다양한 나라 이고 인구가 많다는 점을 언급하고 싶었습니다. 인도에는

It's over 1 billion people living in India.

10억 명이 넘는 사람들이 살고 있습니다.

And just to put that in perspective,

if you kind of compare India to Europe,

인도를 유럽과 비교하면

just the number of nations in Europe

유럽의 국가 수

and the languages that they speak,

와 그들이 사용하는 언어만 보면 사용하는 인도식 영어에

you will notice some differences

약간의 차이가 있음을 알 수 있습니다

in the Indian English that you use.

.

So we'd love to hear whether you use any words

그래서 우리는 당신이 어떤 단어를

slightly differently,

약간 다르게 사용하는지 듣고 싶고 댓글 섹션에서

and we'd love to hear your thoughts on that

그것에 대한 당신의 생각을 듣고 싶습니다

in the comments section.

.

- Yes, definitely. This is all about learning and sharing.

- 네, 확실히요. 이것은 배움과 나눔에 관한 것입니다.

So please do use that comment section

따라서 해당 댓글 섹션을 사용하여

to tell us how you speak and the words that you use.

귀하가 말하는 방식 과 사용하는 단어를 알려주십시오.

- What I'd love to do is give you a taste

- 제가 하고 싶은 것은

of what one form of the Indian accent sounds like

when we're discussing these words.

우리가 이 단어들에 대해 토론할 때 인도 악센트의 한 형태가 어떻게 들리는지 맛보기를 드리는 것입니다.

- Yes, please do so.

- 네, 그렇게 해주세요.

If you give some of the examples in that accent.

그 억양으로 몇 가지 예를 든다면.

- I'd love to do that. - That'd be really cool.

- 그렇게 하고 싶어요. - 정말 멋질거야.

Another important thing to note

주목해야 할 또 다른 중요한 점은

is that Anpu has created a PDF for this lesson,

Anpu가 이 수업을 위해

with all of the vocabulary differences

모든 어휘 차이

and some extra quizzes- - Absolutely, yeah.

와 몇 가지 추가 퀴즈가 포함된 PDF를 만들었다는 것입니다 .

- And interesting things.

- 그리고 흥미로운 것들.

So you can click on the link in the description box

따라서 설명 상자에 있는 링크를 클릭하여

to download that for both videos.

두 비디오 모두 다운로드할 수 있습니다.

Okay, so the first one is this one, it's a vegetable.

자, 첫 번째는 이것입니다. 야채입니다.

I would call this okra.

나는 이것을 오크라라고 부를 것이다.

- We would call it lady fingers.

- 우리는 그것을 레이디 핑거라고 부를 것입니다.

- That's so funny because lady fingers

- 레이디핑거는

is actually the name of spongy biscuits.

실제로 스펀지 비스킷의 이름이기 때문에 정말 재미있습니다.

- Oh really? - Yes.

- 오, 진짜? - 예.

It's kind of the bottom layer of a tiramisu, sometimes.

때로는 티라미수의 바닥층과 같습니다.

- Do you like, do you like the taste of lady fingers

- 좋아하니, 티라미수에 레이디핑거 맛 좋아해

in tiramisu?

- I mean the vegetable, yeah. I love it.

?

- 내 말은 야채 말이야. 나는 그것을 좋아한다.

Honestly, I think it's quite a boring biscuit.

솔직히 꽤 지루한 비스킷이라고 생각합니다.

I think that's really funny.

정말 웃기는 것 같아요.

I mean, you can see why it's called that can't you?

내 말은, 당신은 그것이 당신이 할 수 없다고 불리는 이유를 알 수 있습니까?

- But I've grown up eating okra, lady fingers

- 하지만 저는 오크라, 레이디핑거를 먹고 자라서

and it's got a very slimy texture to it,

매우 끈적끈적한 질감을 가지고

but yes, you can use in a lot of our dishes.

있지만 네, 많은 요리에 사용할 수 있습니다.

- Yeah, it's not something that we cook with a lot here,

- 그래, 우리가 여기서 많이 요리하는 건 아니지만,

but we absolutely love curries.

우리는 카레를 정말 좋아해. 우리는

I think we've actually named the chicken tikka masala

실제로 치킨 티카 마살라를

as our national dish.

우리의 국가 요리로 명명했다고 생각합니다.

It was voted as the British national dish.

영국의 국민 요리로 선정되었습니다.

- Really? Wow.

- 정말? 우와.

- That's how much we love it, yeah.

- 그게 우리가 얼마나 사랑하는지, 그래.

- So the next word we've got for you,

- 그래서 우리가 당신에게 줄 다음 단어는,

it's- - This one.

그것은- - 이것입니다.

- Brinjal. - You call it Brinjal.

- 브린잘. - 당신은 그것을 Brinjal이라고 부릅니다.

- Brinjal - That's so funny.

- Brinjal - 그거 너무 웃겨.

I wonder where that comes from.

나는 그것이 어디에서 오는지 궁금합니다.

We call this aubergine.

우리는 이것을 가지라고 부릅니다.

But this is quite a controversial world.

그러나 이것은 꽤 논쟁의 여지가 있는 세계입니다.

- Yes, that too. - Yes, that too.

- 네, 그것도요. - 네, 그것도요.

(both laughing)

(둘 다 웃음)

- No this is quite a controversial word

- 아니, 이것은

because in American English they call it eggplant.

미국 영어에서 가지라고 부르기 때문에 상당히 논란이 되는 단어입니다.

- Eggplant. - Eggplant.

- 가지. - 가지.

because the flower bud looks like an egg.

꽃봉오리가 달걀처럼 생겼기 때문입니다.

Have you ever seen it?

본 적이 있습니까?

- No, I've never seen it.

- 아니오, 본 적이 없습니다.

No, it's that word, yeah.

아니, 그 단어야, 그래.

- We call it aubergine,

- 우리는 그것을 가지,

and brinjal. - Brinjal.

브린잘이라고 부릅니다. - 브린잘.

I'm gonna start calling it brinjal.

나는 그것을 brinjal이라고 부르기 시작할 것입니다.

- I'm gonna start calling it eggplant.

- 가지라고 부르겠습니다.

- Eggplant, I love the accent.

- 가지, 억양이 좋아요.

All right, the next one is this,

자, 다음은 이것입니다.

it's the ingredient that makes up a lot of curries

카레를 많이 만드는 재료인데

and I eat it for breakfast a lot.

아침에 많이 먹습니다.

We call it yoghourt.

우리는 그것을 요구르트라고 부릅니다.

- In Indian English it's often called curd.

- 인도 영어에서는 종종 curd라고 합니다.

Which is really interesting

because curd actually has a different meaning,

curd는 실제로 다른 의미를 갖기 때문에 정말 흥미 롭습니다.

I guess in British English when we imagine curd,

영국식 영어로 curd를 상상할 때

do we imagine a different consistency?

다른 일관성을 상상합니까?

- Yeah, isn't it curd like the creamy part of milk?

- 네, 우유의 크림같은 부분 같은 커드 아닌가요?

- Exactly, yeah.

- 맞아요.

In Indian English, you would often hear phrases

인도식 영어에서는 다음과 같은 문구를 자주 듣게 됩니다

like, could you add some curd to my dish

or I'm just gonna pop out and buy some curd.

.

Well not pop out,

튀어나오지 마세요

(both laughing)

'cause I guess pop out is a British saying.

.

I'm going to go to the shops and buy some curd.

가게에 가서 커드를 좀 사올게요.

- Interesting, but like a dessert yoghourt.

- 흥미롭지 만 디저트 요거트처럼.

So strawberry flavoured yoghourt,

그래서 딸기 맛 요거트,

you wouldn't say a pot of curd.

두부 한 냄비를 말하지 않을 것입니다.

- No I don't think you would. No

- 아니, 그럴 것 같지 않아. 아니오

- Okay, interesting.

- 네, 재미있습니다.

- The next one we've got is a really interesting one

- 우리가 가지고 있는 다음 것은 정말 흥미로운 것입니다.

because I've grown up hearing it all the time

왜냐하면 저는 항상 그 말을 듣고 자랐고

and it's often been a source of argument in the household.

종종 가정에서 논쟁의 원천이 되었기 때문입니다.

This one is lakh or lakh

이것은 lakh 또는 lakh입니다

- Okay. - Yeah.

- So we don't have a picture for this one

. 좋아요. - 응.

- 그래서 우리는 이것이

because I need to guess what it is.

무엇인지 추측해야 하기 때문에 이것에 대한 사진이 없습니다.

- Lakh - Lakh

- Lakh - Lakh는

like luck, but it's not spelled with an U,

행운과 비슷하지만 U가 아닌 L.A.K.H로 표기됩니다.

it is spelled L.A.K.H.

- Okay, lakh.

- 알겠습니다.

Something to do with luck? - Nope.

행운과 관련이 있습니까? - 아니요.

- Something to do with the bird?

- 새와 관련이 있나요?

- It kinda sounds like it, right?

- 좀 그런 것 같죠?

So one lakh is a unit in the Indian numbering system.

따라서 1 lakh는 인도 번호 매기기 시스템의 단위입니다.

It actually represents 100,000.

실제로는 100,000을 나타냅니다.

In conversation, you might hear someone say,

대화 중에 누군가가

I bought that house for 10 lakhs.

그 집을 10 lakhs에 샀다고 말하는 것을 들을 수 있습니다.

- So that would be a million pounds.

- 그러면 백만 파운드가 됩니다.

- Yeah, exactly.

- 예 바로 그 거예요.

- 'Cause 10 times 100,000 is one million.

- 10만 곱하기 100만이니까.

- Right, I just think also it's amazing

- 네,

the way you can switch between those two accents

저 두 악센트 사이를 전환할 수 있다는 것도 놀랍다고 생각해요

- Thank you. - That's so cool.

- 감사합니다. - 정말 멋져요.

So does that,

그렇다면

is that maybe because rupees are a smaller value?

루피가 더 작은 가치이기 때문일까요?

So you're more likely to have something

그래서 당신은 무언가를 가질 가능성이 더 높습니다

- Perhaps so.

- Because we would, 100,000 pounds is a lot.

. 아마도 그럴 것입니다.

- 100,000파운드는 많거든요.

- Absolutely, yeah that could be a viable reason.

- 물론이죠. 그럴 만한 이유가 있을 수 있습니다. 국가마다 번호 체계에도

I think there might be a difference

차이가 있을 수 있다고 생각합니다

in the numbering systems as well,

across the different nations.

.

So that will influence how we think about numbers.

그래서 그것은 우리가 숫자에 대해 생각하는 방식에 영향을 미칠 것입니다.

And then the term that we attribute to a particular sum

그런 다음 우리가 특정

of money or a particular number.

금액이나 특정 숫자에 귀속시키는 용어입니다.

- Amazing, 'cause I just would have no idea

- 굉장해,

if someone told me 10 lakhs.

누군가 나에게 10 lakhs라고 말해도 난 전혀 모르겠어.

- In my household, when we're talking about numbers,

- 우리 집에서 숫자에 대해 이야기할 때

my parents always use lakhs

부모님은 항상 lakhs를 사용하고

and my siblings and I, we use 100,000 or a million

형제자매와 나는 100,000 또는 백만을 사용

and we often have miscommunication

합니다.

when we're talking about numbers,

it leads to lots of confusion in the household.

가정.

- Even within your own household.

- 자신의 가정 내에서도.

(both chuckling)

(둘 다 낄낄 웃는다)

All right, this next one.

자, 다음 것입니다. 사진으로 무엇인지

I wonder if you can tell what it is from the picture.

알 수 있는지 궁금합니다 .

In British English, we would refer to this as marriage.

영국식 영어에서는 이것을 결혼이라고 합니다.

- Now you would often hear this

- 이제 이것을

being referred to as an alliance.

동맹이라고 부르는 것을 자주 듣게 될 것입니다.

Sounds really formal,

정말 형식적으로 들리는데,

doesn't that have forming an alliance?

동맹을 맺는 것 아닌가요?

- Yes, it does.

- 네, 그렇습니다.

- But yeah, that's often a term that-

- 하지만 그래, 그건 자주 쓰는 말이-

- Would you also use marriage as well?

- 결혼도 쓰시겠어요?

- Yeah, for sure.

- 네, 물론이죠.

But in terms of an example sentence,

하지만 예문으로 보면

someone could say that these two people

누군가는 이 두 사람이

are seeking an alliance or they're looking for an alliance.

동맹을 찾고 있다거나 동맹을 찾고 있다고 말할 수 있습니다.

- That's so funny

- 너무 웃겨요.

'cause I would think that would be a business person

looking to join forces with someone else,

다른 사람과 힘을 합치고자 하는 사업가일 거라고 생각하는데,

when actually it describes an emotional connection

실제로는 감정적인 연결

and an official one as well.

과 공식적인 연결을 묘사하기도 하거든요.

- Let us know if marriage

- 결혼이

is often referred to in a different way

from the parts of India that you're from.

당신이 속한 인도 지역과 다른 방식으로 자주 언급되는 경우 알려주십시오.

So the next one is, you know,

다음은

when it's a rainy day and you just want to catch that bus,

비오는 날에 버스를 타고 싶을 때 a

you're gonna be waiting at a, how would you say it?

에서 기다리게 될 것입니다 . 어떻게 말하겠습니까?

- A bus stop - Bus stop.

- 버스 정류장 - 버스 정류장.

In Indian English, you often hear it as bus stand

인도 영어에서는 버스 정류장이나 버스 정류장으로 자주 듣습니다

or a bus halt.

.

- It makes sense. - Yeah.

- 말된다. - 응.

- Halt is kind of a more formal word.

- Halt는 좀 더 형식적인 단어입니다.

Like a more old fashioned word for stop in British English.

영국식 영어에서 정지를 뜻하는 구식 단어처럼요.

And then a stand where you stand there, don't you?

그리고 당신이 서있는 스탠드, 그렇지 않습니까?

- So yeah, I guess that maybe referring to the actual stand

- 네, 아마도 표지판 상단에 있는 버스 표지판 기둥의 실제 스탠드를 언급하는 것 같습니다

of the the pole of the bus signs on the top

of the signage.

.

- If I heard bus stand,

- 버스 정류장이라고 하면

I'd know exactly what is meant by it,

정확히 무슨 뜻인지 알겠지만

but we definitely tend to say bus stop.

우리는 확실히 버스 정류장이라고 말하는 경향이 있습니다.

Okay, this next one is the word we use to address a man

자, 다음은 우리가 권위 있는 위치에 있는 사람을 지칭할 때 사용하는 단어입니다

in a position of authority.

.

For example, a teacher or your boss.

예를 들어, 선생님이나 상사입니다.

I mean in British English,

제 말은 영국식 영어에서는

we would just say first name terms for the boss

보스

or Mr. and then their surname for a teacher.

나 Mr.의 이름을 말하고 선생님의 성을 말합니다.

I remember Mr. Purdum was my favourite teacher at school.

Mr. Purdum이 학교에서 내가 가장 좋아하는 선생님이었던 것을 기억합니다.

So I would just call him Mr. Purdum or Mr.

그래서 저는 그를 Mr. Purdum 또는 Mr.라고 부를 것입니다.

- Yeah, that's absolutely right.

- 네, 맞습니다. 예를 들어

In London, I've grown up calling my teachers, Mr.

런던에서 저는 제 선생님인

Mr. Smith, for example.

Mr. Smith를 부르며 자랐습니다.

In India, you would refer to your male teacher as sir.

인도에서는 남자 선생님을 선생님이라고 부를 것입니다.

That's quite commonplace and your boss has sir as well.

그것은 매우 흔한 일이며 당신의 상사도 마찬가지입니다.

So with the accent, it sounds something like this, sir.

악센트를 사용하면 다음과 같이 들립니다.

So you would hear an Indian person

그래서 당신은 인도 사람이

saying sir, can you please help me with the homework please?

말하는 것을 듣게 될 것입니다. 선생님, 숙제 좀 도와 주시겠습니까 ?

- Sorry, I was just so in love with what you were saying,

- 죄송해요, 당신이 하는 말에 너무 반했어요.

I really, really the accent it's just so gentle.

억양이 정말 정말 부드럽네요. 마치

It's like, it's almost like caressing the R sound.

R 소리를 애무하는 것과 거의 같습니다.

We do use the word sir.

우리는 선생님이라는 단어를 사용합니다.

- We do, don't we?

- 그렇죠?

But I would say for boss, that's too formal.

하지만 보스에게는 너무 형식적이라고 말하고 싶습니다.

That's like showing too much inequality, I would think.

그것은 너무 많은 불평등을 보여주는 것과 같다고 생각합니다.

But in some schools it depends on the school's regulations,

그러나 일부 학교에서는 학교 규정에 따라 다르며,

maybe some private schools, places like that

일부 사립 학교에서는

would insist on a more formal code.

더 공식적인 코드를 요구할 수 있습니다.

- Yeah, that's true.

- 그래, 그건 사실이야.

- But I never had to call my teachers sir at school.

- 하지만 학교에서 선생님을 선생님이라고 부를 필요는 없었습니다.

- What about female teachers?

- 여교사는요?

- Females, so in British English,

- 여성, 그래서 영국식 영어로는

we would say madam wouldn't we?

madam would we't라고 할까요?

But in a really formal setting.

하지만 정말 공식적인 환경에서.

Just wondering whether sir and madam is used in India

인도에서 선생님과 부인이 사용되는지 궁금합니다.

because in an email you would say dear sir, madam.

이메일에서 친애하는 선생님, 부인이라고 말할 것이기 때문입니다.

In Indian English, we would refer to a male teacher as sir.

인도 영어에서는 남성 교사를 sir라고 부릅니다.

How do you guys refer to your female teachers at school

여러분은 학교 여교사

or your female boss?

나 여상사를 어떻게 부르나요?

- Yeah, that would be really interesting to know

- 예, 결혼 여부에 따라

because we say miss or Mrs.

Miss 또는 Mrs.라고 부르기 때문에 정말 흥미로울 것입니다

depending on if they're married or not.

.

Yeah, I'd like to know that.

예, 알고 싶습니다.

- The next one is all about how you refer

- 다음은 우리 가족 구성원을 지칭하는 방법에 관한 것입니다

to members of our family.

.

So Lucy, if I was to say

그래서 Lucy, 내가

that I met up with my brother yesterday,

어제 동생을 만났다고 말하면

how would you understand that?

어떻게 이해하겠습니까?

- That you met up with your male sibling.

- 남동생을 만났다는 것.

- My male sibling who is my immediate sibling, right?

- 직계 남동생 맞죠?

- Yes, has the same parents.

- 네, 같은 부모가 있습니다.

- In Indian English,

- 인도식 영어에서

brother could also mean my male cousin.

brother은 내 남자 사촌을 의미할 수도 있습니다.

- Interesting, so do you use the word cousin still?

- 흥미롭군요. 아직도 사촌이라는 단어를 사용하시나요?

- No, so this is why when we speak to a person

- 아니, 그래서 우리가 영국식 영어로 말하는 사람과 이야기할 때

who's speaking with British English,

we would have to clarify that and say cousin, brother.

우리는 그것을 명확히 하고 사촌, 형제라고 말해야 하는 이유입니다.

Even though it means cousin,

비록 그것이 사촌을 의미하지만,

you would often hear in Indian English,

someone referring to their cousin as their cousin brother.

누군가가 그들의 사촌을 그들의 사촌 형제라고 부르는 인도 영어를 자주 듣게 될 것입니다.

- Interesting, well, we would just say cousin.

- 흥미롭군요. 그냥 사촌이라고 할까요.

- Or cousin, sister, if it was a female.

- 또는 여자라면 사촌, 자매.

- Okay, - Yeah.

- 네. - 네.

- Yeah, just the same for us, cousin.

- 그래, 우리도 마찬가지야, 사촌.

Okay, the next one is this,

자, 다음은

in British English, we say boot or car boot

영국식 영어로 boot 또는 car boot라고 합니다.

- In Indian English we say dikki.

인도식 영어로는 dikki라고 합니다.

So could you put the luggage in the dikki

짐을 디키에 넣어주실 수 있나요

or could you lend me a hand

아니면 저를 도와

and put the luggage in the dikki please.

디키에 짐을 넣어주실 수 있나요?

- Awesome, and we've also seen a couple of other spellings

- 굉장합니다. 또한

for it like diggi as well.

diggi와 같은 철자를 몇 가지 더 보았습니다.

I guess it just depends on the pronunciation.

그냥 발음에 따라 다른 것 같아요 .

- I guess so.

- 그런 것 같아요.

As we mentioned earlier, lots of different Indian accents,

앞서 언급했듯이 다양한 인도 억양이 있으므로

so I guess that's what influences the spelling there.

철자에 영향을 미치는 것 같습니다.

- Yeah, and again, this is another word

- 네, 그리고 이것은 미국 영어에서도 다른 또 다른 단어입니다

that is also different in American English,

.

they call it a trunk.

트렁크라고 부릅니다.

- They do, don't they?

- 그렇죠?

I've always imagined an elephant trunk

나는 항상

whenever I hear trunk. - Same

트렁크라는 말을 들을 때마다 코끼리 코를 상상하곤 했다. - 같은

They wouldn't put any luggage up there.

그들은 거기에 어떤 짐을 넣어하지 않습니다.

(both chattering)

(둘 다 수다)

- So the next one that I wanted to introduce you to

- 다음으로 소개하고 싶은 것은

is how we use the word current in our day-to-day life.

우리가 일상 생활에서 현재라는 단어를 사용하는 방법입니다 .

If I said current, what would you understand that as?

내가 현재라고 말하면 어떻게 이해하겠습니까?

- Current as in, in the moment?

- 현재와 같이 현재?

- That is a good homophone,

- 좋은 동음

isn't it? - Yes

이의어죠? - 네

The current for it is in the current moment,

그 현재는 지금 이 순간,

in the current moment, Lucy and I are filming.

지금 이 순간 루시와 저는 촬영 중입니다.

But this version of current is used in day-to-day life

그러나이 버전의 현재는 일상 생활에서 다른 용도로 사용됩니다

for something else. Do you want to take a guess?

. 추측해 보시겠습니까?

- Current as in like an ocean current

- 해류나

or electricity current?

전류 같은 전류?

- Yes, so we use the word current to replace electricity.

- 네, 그래서 우리는 전류라는 단어를 전기를 대체하기 위해 사용합니다.

I could advise you, be careful of the current Lucy

when you are plugging in the plug into the socket.

플러그를 소켓에 꽂을 때 현재 Lucy를 조심하라고 조언할 수 있습니다.

- Be careful of the electricity.

- 전기 조심하세요.

- Yes, perfect.

- 네, 완벽합니다.

- Awesome, I never knew that.

- 굉장하다, 나는 그것을 전혀 몰랐다.

The next one is a word used to describe an illness.

다음은 질병을 설명하는 데 사용되는 단어입니다.

In British English, we say diabetes

영국식 영어에서는 당뇨병이라고 합니다

- And in Indian English you could hear this

. 그리고 인도식 영어에서는 이것을

been referred to as sugar.

설탕이라고 하는 것을 들을 수 있습니다.

And this is commonly used in the state of Tamil Nadu

이것은 타밀 나두 주에서 일반적으로 사용됩니다.

- Interesting, and is this because diabetes

흥미롭습니다. 이것이 당뇨병

or some forms of diabetes are brought on

이나 어떤 형태의 당뇨병이

by excess consumption of sugar?

과도한 설탕 섭취로 인해 발생하기 때문입니까?

- Absolutely, absolutely.

- 절대, 절대.

- Very interesting.

- 매우 흥미로운.

And how do you pronounce it again?

그리고 다시 어떻게 발음합니까?

- So I would pronounce this as sugar.

- 그래서 저는 이것을 설탕이라고 발음하겠습니다.

So do not eat too many sweets

따라서 설탕을 개발할 수 있으므로 단 것을 너무 많이 먹지 마십시오

because you could develop sugar.

.

- Interesting.

- 흥미로운.

- The next one we've got on the screen,

- 다음 화면은

in Indian English, it could be referred to as the washroom,

인도식 영어로 화장실이라고 할 수

but could also be referred to as the toilet too.

있지만 화장실이라고도 할 수 있습니다 .

But what about British?

그러나 영국인은 어떻습니까?

- Well, we also say toilet.

- 음, 우리는 또한 화장실이라고 말합니다.

I know that's something that in American English,

나는 그것이 미국식 영어에서

they find a bit disgusting,

약간 역겹다고 생각하는 것을 알고 있습니다.

'cause it's too specific to the actual toilet,

실제 화장실에 너무 구체적이기 때문입니다.

but we said the toilet or the loo, that's slang.

하지만 우리는 속어인 the toilet 또는 the loo라고 말했습니다.

I always say the loo. I think I heard you call it the loo.

나는 항상 화장실이라고 말합니다. 나는 당신이 그것을 화장실이라고 부르는 것을 들었던 것 같습니다.

- I call it the loo as well.

- 화장실이라고도 합니다.

- Yeah. - Yes.

- 응. - 예.

I don't think washroom is that common,

나는 화장실이 그렇게 흔하다고 생각하지 않지만

but that's not to say it's never used in British English.

그것이 영국 영어에서 결코 사용되지 않는다는 말은 아닙니다.

- That's right, yeah.

- 맞아, 그래.

- The next one is this one,

- 다음은 이것입니다.

in British English we call it crisps.

영국식 영어로는 crisps라고 합니다.

I know that's quite a hard sound. The sound crisps.

나는 그것이 꽤 어려운 소리라는 것을 압니다. 소리가 뻥 뚫립니다.

What do you call it in Indian English?

인도식 영어로 무엇이라고 하나요?

- Chips, it's commonly referred to as chips.

- 칩스, 흔히 칩스라고 합니다.

- Chips, and what about fried potatoes that are served warm?

- 칩스, 그리고 따뜻하게 제공되는 튀긴 감자는 어떻습니까?

Also chips?

또한 칩?

- Yeah, I guess.

- 그래.

- Everything is just chips?

- 모든게 그냥 칩이야?

(both chuckling)

(둘 다 웃음)

- So the next one we've got here is referred to as capsicum.

- 그래서 우리가 여기 있는 다음 것은 고추라고 합니다.

Now, how would you refer to it?

자, 어떻게 언급하시겠습니까?

- We would call this peppers or red pepper, green pepper,

- 우리는 이것을 고추 또는 빨강 고추, 녹색 고추,

yellow pepper.

노랑 고추라고 부를 것입니다.

- But then, surely that gets confusing.

- 하지만 그러면 확실히 혼란스러워집니다. 피쉬 앤 칩스

The kind of the pepper that you put on

에 넣는 고추의 종류

your fish and chips.

.

- Yes, but then the pepper we put on, like as a seasoning

- 네, 그런데 조미료로 바르는 후추는

is an uncountable noun, so I'd say, can I have some pepper?

불가산 명사라서 후추 좀 드릴까요?

That would be the spice of it.

그것은 그것의 향신료가 될 것입니다. 반드시 향신료가

It's not necessarily a spice. The seasoning.

필요한 것은 아닙니다 . 조미료.

If I ask for a pepper, I'm asking for a capsicum.

고추를 달라고 하면 고추를 달라고 합니다.

- That is a fantastic tip.

- 환상적인 팁입니다.

- So that's the end of the first part of this video

- 이것이 이 비디오의 첫 번째 부분의 끝입니다

we have got the next part,

.

which is so interesting over on Anpu's channel.

Anpu의 채널에서 매우 흥미로운 다음 부분이 있습니다.

You can click the link in the description box

설명 상자의 링크를 클릭하거나

or just go straight to his channel.

바로 그의 채널로 이동할 수 있습니다.

Again, please share any other differences that you know of

다시 말하지만,

down below in the comments section.

댓글 섹션에서 아래 아래에 대해 알고 있는 다른 차이점을 공유하십시오.

And also if you are from another English speaking country

또한 다른 영어권 국가에서 왔고 또

and you would like see another episode,

다른 에피소드를 보고 싶다면 다음에

please tell us which variation of English

어떤 종류의 영어를 소개하고

you'd like us to feature next.

싶은지 알려주십시오.

Don't forget to download your free PDF.

무료 PDF를 다운로드하는 것을 잊지 마십시오.

The link is in the description box

링크는 설명 상자에 있으며

and you can find us on our social media.

소셜 미디어에서 찾을 수 있습니다.

I've got my Facebook and my Instagram and my mailing list.

내 페이스북과 인스타그램, 메일링 리스트가 있습니다.

- I'm also active on my Instagram,

- 저는 제 인스타그램,

Conquer British English.

Conquer British English에서도 활동하고 있습니다.

- We will see you soon for another lesson.

- 곧 또 다른 수업으로 찾아뵙겠습니다.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)