🇬🇧 BRITISH ENGLISH vs INDIAN ENGLISH 🇮🇳 How much difference?

(upbeat music)

(música animada)

- Hello everyone, welcome back to English with Lucy,

- Hola a todos, bienvenidos de nuevo a English with Lucy,

today I've got a very special guest.

hoy tengo una invitada muy especial.

It is Anpu from Conquer British English.

Es Anpu de Conquer British English.

- Hello everyone. It's a pleasure to be here.

- Hola a todos. Es un placer estar aquí.

- So this is the first part of a two-part video.

- Así que esta es la primera parte de un video de dos partes.

The second part of the lesson is on Anpu's channel.

La segunda parte de la lección está en el canal de Anpu.

The link is in the description box.

El enlace está en el cuadro de descripción.

Today we're going to be looking at the differences

Hoy vamos a ver las diferencias

between British English and Indian English.

entre el inglés británico y el inglés indio.

I grew up in Bedford here in England,

Crecí en Bedford aquí en Inglaterra,

but I live in Cambridge here

pero vivo en Cambridge aquí

and I speak with a modern RP accent

y hablo con un acento RP moderno a

sometimes with a bit of estuary as well.

veces con un poco de estuario también.

- And yeah, I actually speak with a similar accent

- Y sí, en realidad hablo con un acento similar

to Lucy's, but during the course of this video,

al de Lucy, pero durante el transcurso de este video,

I'm sure you'll be able to hear the differences

estoy seguro de que podrás escuchar las

'cause I actually grew up in London.

diferencias porque en realidad crecí en Londres.

And I also have hints of Multicultural London English

Y también tengo toques de inglés multicultural de Londres

shortened down to MLE in my accent too.

abreviado a MLE en mi acento también.

And just to let you know, I'm of Tamil ethnicity,

Y solo para hacerles saber, soy de etnia tamil,

and we just wanted to also mention to, you know,

y también queríamos mencionarles, ya saben,

India is such a diverse country and the population is huge.

India es un país tan diverso y la población es enorme.

It's over 1 billion people living in India.

Son más de mil millones de personas que viven en la India.

And just to put that in perspective,

Y solo para poner eso en perspectiva,

if you kind of compare India to Europe,

si comparas India con Europa,

just the number of nations in Europe

solo la cantidad de naciones en Europa

and the languages that they speak,

y los idiomas que hablan,

you will notice some differences

notarás algunas diferencias

in the Indian English that you use.

en el inglés indio que usas.

So we'd love to hear whether you use any words

Por lo tanto, nos encantaría saber si usa algunas palabras de manera

slightly differently,

ligeramente diferente,

and we'd love to hear your thoughts on that

y nos encantaría escuchar sus pensamientos al respecto

in the comments section.

en la sección de comentarios.

- Yes, definitely. This is all about learning and sharing.

- Sí definitivamente. Se trata de aprender y compartir.

So please do use that comment section

Así que por favor use esa sección de comentarios

to tell us how you speak and the words that you use.

para decirnos cómo habla y las palabras que usa.

- What I'd love to do is give you a taste

- Lo que me encantaría hacer es darle una idea

of what one form of the Indian accent sounds like

de cómo suena una forma del acento indio

when we're discussing these words.

cuando estamos discutiendo estas palabras.

- Yes, please do so.

- Sí, por favor hazlo.

If you give some of the examples in that accent.

Si das algunos de los ejemplos en ese acento.

- I'd love to do that. - That'd be really cool.

- Me encantaría hacer eso. - Eso sería genial.

Another important thing to note

Otra cosa importante a tener en cuenta

is that Anpu has created a PDF for this lesson,

es que Anpu ha creado un PDF para esta lección,

with all of the vocabulary differences

con todas las diferencias de vocabulario

and some extra quizzes- - Absolutely, yeah.

y algunas pruebas adicionales. - Absolutamente, sí.

- And interesting things.

- Y cosas interesantes.

So you can click on the link in the description box

Entonces puede hacer clic en el enlace en el cuadro de descripción

to download that for both videos.

para descargar eso para ambos videos.

Okay, so the first one is this one, it's a vegetable.

Bien, entonces el primero es este, es un vegetal.

I would call this okra.

Yo llamaría a esto okra.

- We would call it lady fingers.

- Lo llamaríamos dedos de dama.

- That's so funny because lady fingers

- Eso es muy divertido porque los dedos de dama

is actually the name of spongy biscuits.

es en realidad el nombre de las galletas esponjosas.

- Oh really? - Yes.

- ¿En serio? - Sí.

It's kind of the bottom layer of a tiramisu, sometimes.

Es una especie de capa inferior de un tiramisú, a veces.

- Do you like, do you like the taste of lady fingers

- ¿Te gusta, te gusta el sabor de los deditos de dama

in tiramisu?

- I mean the vegetable, yeah. I love it.

en tiramisú?

- Me refiero a la verdura, sí. Me encanta.

Honestly, I think it's quite a boring biscuit.

Honestamente, creo que es una galleta bastante aburrida.

I think that's really funny.

Creo que eso es muy divertido.

I mean, you can see why it's called that can't you?

Quiero decir, puedes ver por qué se llama así, ¿no?

- But I've grown up eating okra, lady fingers

- Pero crecí comiendo okra, bizcochos

and it's got a very slimy texture to it,

y tiene una textura muy viscosa,

but yes, you can use in a lot of our dishes.

pero sí, puedes usarla en muchos de nuestros platos.

- Yeah, it's not something that we cook with a lot here,

- Sí, no es algo con lo que cocinemos mucho aquí,

but we absolutely love curries.

pero nos encanta el curry.

I think we've actually named the chicken tikka masala

Creo que en realidad hemos nombrado al pollo tikka masala

as our national dish.

como nuestro plato nacional.

It was voted as the British national dish.

Fue votado como el plato nacional británico.

- Really? Wow.

- ¿En realidad? Guau.

- That's how much we love it, yeah.

- Eso es lo mucho que nos encanta, sí.

- So the next word we've got for you,

- Así que la siguiente palabra que tenemos para ti es

it's- - This one.

... - Esta.

- Brinjal. - You call it Brinjal.

- Berenjena. - Lo llamas berenjena.

- Brinjal - That's so funny.

- Berenjena - Eso es tan divertido.

I wonder where that comes from.

Me pregunto de dónde viene eso.

We call this aubergine.

A esto lo llamamos berenjena.

But this is quite a controversial world.

Pero este es un mundo bastante controvertido.

- Yes, that too. - Yes, that too.

- Sí eso también. - Sí eso también.

(both laughing)

(ambos riéndose)

- No this is quite a controversial word

- No, esta es una palabra bastante controvertida

because in American English they call it eggplant.

porque en inglés americano la llaman berenjena.

- Eggplant. - Eggplant.

- Berenjena. - Berenjena.

because the flower bud looks like an egg.

porque el capullo parece un huevo.

Have you ever seen it?

¿Lo has visto alguna vez?

- No, I've never seen it.

- No, nunca lo he visto.

No, it's that word, yeah.

No, es esa palabra, sí.

- We call it aubergine,

- Lo llamamos berenjena,

and brinjal. - Brinjal.

y berenjena. - Berenjena.

I'm gonna start calling it brinjal.

Voy a empezar a llamarlo berenjena.

- I'm gonna start calling it eggplant.

- Voy a empezar a llamarlo berenjena.

- Eggplant, I love the accent.

- Berenjena, me encanta el acento.

All right, the next one is this,

Muy bien, el siguiente es este

it's the ingredient that makes up a lot of curries

, es el ingrediente que forma mucho curry

and I eat it for breakfast a lot.

y lo como mucho en el desayuno.

We call it yoghourt.

Lo llamamos yogur.

- In Indian English it's often called curd.

- En inglés indio , a menudo se le llama cuajada.

Which is really interesting

Lo cual es realmente interesante

because curd actually has a different meaning,

porque la cuajada en realidad tiene un significado diferente,

I guess in British English when we imagine curd,

supongo que en inglés británico cuando imaginamos la cuajada,

do we imagine a different consistency?

¿imaginamos una consistencia diferente?

- Yeah, isn't it curd like the creamy part of milk?

- Sí, ¿no es cuajada como la parte cremosa de la leche?

- Exactly, yeah.

- Exacto, sí.

In Indian English, you would often hear phrases

En inglés indio, a menudo escuchas frases

like, could you add some curd to my dish

como, ¿podrías agregar un poco de cuajada a mi plato

or I'm just gonna pop out and buy some curd.

o voy a salir y comprar un poco de cuajada?

Well not pop out,

Bueno, no salgas,

(both laughing)

(ambos se ríen

'cause I guess pop out is a British saying.

) porque supongo que salir es un dicho británico.

I'm going to go to the shops and buy some curd.

Voy a ir a las tiendas y comprar un poco de cuajada.

- Interesting, but like a dessert yoghourt.

- Interesante, pero como un yogur de postre.

So strawberry flavoured yoghourt,

Entonces, yogur con sabor a fresa,

you wouldn't say a pot of curd.

no dirías una olla de cuajada.

- No I don't think you would. No

- No, no creo que lo harías. No

- Okay, interesting.

- Está bien, interesante.

- The next one we've got is a really interesting one

- El siguiente que tenemos es realmente interesante

because I've grown up hearing it all the time

porque crecí escuchándolo todo el tiempo

and it's often been a source of argument in the household.

y a menudo ha sido una fuente de discusión en el hogar.

This one is lakh or lakh

Este es lakh o lakh

- Okay. - Yeah.

- So we don't have a picture for this one

- Está bien. - Sí.

- Así que no tenemos una imagen para este

because I need to guess what it is.

porque necesito adivinar qué es.

- Lakh - Lakh

- Lakh - Lakh

like luck, but it's not spelled with an U,

como suerte, pero no se escribe con U

it is spelled L.A.K.H.

, se escribe LAKH.

- Okay, lakh.

- Está bien, lakh.

Something to do with luck? - Nope.

¿Algo que ver con la suerte? - No.

- Something to do with the bird?

- ¿Algo que ver con el pájaro?

- It kinda sounds like it, right?

- Suena como eso, ¿verdad?

So one lakh is a unit in the Indian numbering system.

Entonces, un lakh es una unidad en el sistema de numeración indio.

It actually represents 100,000.

En realidad representa 100.000.

In conversation, you might hear someone say,

En una conversación, es posible que escuche a alguien decir,

I bought that house for 10 lakhs.

compré esa casa por 10 lakhs.

- So that would be a million pounds.

- Eso sería un millón de libras.

- Yeah, exactly.

- Si, exacto.

- 'Cause 10 times 100,000 is one million.

- Porque 10 veces 100.000 es un millón.

- Right, I just think also it's amazing

- Correcto, creo que también es increíble

the way you can switch between those two accents

la forma en que puedes cambiar entre esos dos acentos

- Thank you. - That's so cool.

- Gracias. - Eso es tan cool.

So does that,

Entonces, ¿

is that maybe because rupees are a smaller value?

es eso quizás porque las rupias tienen un valor menor?

So you're more likely to have something

Así que es más probable que tengas

- Perhaps so.

- Because we would, 100,000 pounds is a lot.

algo. Tal vez sea así.

- Porque lo haríamos, 100.000 libras es mucho.

- Absolutely, yeah that could be a viable reason.

- Absolutamente, sí, esa podría ser una razón viable.

I think there might be a difference

Creo que también podría haber una diferencia

in the numbering systems as well,

en los sistemas de numeración

across the different nations.

entre las diferentes naciones.

So that will influence how we think about numbers.

Eso influirá en cómo pensamos acerca de los números.

And then the term that we attribute to a particular sum

Y luego el término que le atribuimos a una determinada suma

of money or a particular number.

de dinero oa un determinado número.

- Amazing, 'cause I just would have no idea

- Increíble, porque no tendría idea

if someone told me 10 lakhs.

si alguien me dijera 10 lakhs.

- In my household, when we're talking about numbers,

- En mi hogar, cuando hablamos de números,

my parents always use lakhs

mis padres siempre usan lakhs

and my siblings and I, we use 100,000 or a million

y mis hermanos y yo usamos 100,000 o un millón

and we often have miscommunication

y a menudo tenemos problemas de comunicación

when we're talking about numbers,

cuando hablamos de números,

it leads to lots of confusion in the household.

lo que genera mucha confusión en el dueño de casa.

- Even within your own household.

- Incluso dentro de su propia casa.

(both chuckling)

(Ambos se ríen entre dientes)

All right, this next one.

Muy bien, el siguiente.

I wonder if you can tell what it is from the picture.

Me pregunto si puedes decir lo que es de la imagen.

In British English, we would refer to this as marriage.

En inglés británico, nos referiríamos a esto como matrimonio.

- Now you would often hear this

- Ahora, a menudo escucharía que

being referred to as an alliance.

se hace referencia a esto como una alianza.

Sounds really formal,

Suena muy formal,

doesn't that have forming an alliance?

¿no tiene eso que formar una alianza?

- Yes, it does.

- Sí, lo hace.

- But yeah, that's often a term that-

- Pero sí, ese es a menudo un término que-

- Would you also use marriage as well?

- ¿También usarías matrimonio?

- Yeah, for sure.

- Si, seguro.

But in terms of an example sentence,

Pero en términos de una oración de ejemplo,

someone could say that these two people

alguien podría decir que estas dos personas

are seeking an alliance or they're looking for an alliance.

están buscando una alianza o están buscando una alianza.

- That's so funny

- Eso es muy

'cause I would think that would be a business person

divertido porque pensaría que sería una persona de negocios que

looking to join forces with someone else,

busca unir fuerzas con otra persona,

when actually it describes an emotional connection

cuando en realidad describe una conexión emocional

and an official one as well.

y también oficial.

- Let us know if marriage

- Háganos saber si el matrimonio

is often referred to in a different way

se refiere a menudo de una manera diferente

from the parts of India that you're from.

de las partes de la India de donde usted es.

So the next one is, you know,

Entonces, el próximo es, ya sabes,

when it's a rainy day and you just want to catch that bus,

cuando es un día lluvioso y solo quieres tomar ese autobús,

you're gonna be waiting at a, how would you say it?

vas a estar esperando en un, ¿cómo lo dirías?

- A bus stop - Bus stop.

- Una parada de autobús - Parada de autobús.

In Indian English, you often hear it as bus stand

En inglés indio, a menudo lo escuchas como parada de

or a bus halt.

autobús o parada de autobús.

- It makes sense. - Yeah.

- Que tiene sentido. - Sí.

- Halt is kind of a more formal word.

- Halt es una palabra más formal.

Like a more old fashioned word for stop in British English.

Como una palabra más antigua para detenerse en inglés británico.

And then a stand where you stand there, don't you?

Y luego un stand donde estás parado allí, ¿no es así?

- So yeah, I guess that maybe referring to the actual stand

- Entonces, sí, supongo que tal vez se refiera al soporte real

of the the pole of the bus signs on the top

del poste de los carteles del autobús en la parte superior

of the signage.

de la señalización.

- If I heard bus stand,

- Si escucho parada de autobús

I'd know exactly what is meant by it,

, sabría exactamente lo que significa,

but we definitely tend to say bus stop.

pero definitivamente tendemos a decir parada de autobús.

Okay, this next one is the word we use to address a man

Bien, la siguiente es la palabra que usamos para dirigirnos a un hombre

in a position of authority.

en una posición de autoridad.

For example, a teacher or your boss.

Por ejemplo, un profesor o tu jefe.

I mean in British English,

Quiero decir, en inglés británico,

we would just say first name terms for the boss

solo diríamos términos de nombre para el jefe

or Mr. and then their surname for a teacher.

o Sr. y luego su apellido para un maestro.

I remember Mr. Purdum was my favourite teacher at school.

Recuerdo que el Sr. Purdum era mi maestro favorito en la escuela.

So I would just call him Mr. Purdum or Mr.

Así que simplemente lo llamaría Sr. Purdum o Sr.

- Yeah, that's absolutely right.

- Sí, eso es absolutamente correcto.

In London, I've grown up calling my teachers, Mr.

En Londres, crecí llamando a mis maestros, Sr.

Mr. Smith, for example.

Sr. Smith, por ejemplo.

In India, you would refer to your male teacher as sir.

En India, te referirías a tu maestro masculino como señor.

That's quite commonplace and your boss has sir as well.

Eso es bastante común y tu jefe también tiene señor.

So with the accent, it sounds something like this, sir.

Entonces, con el acento, suena algo así, señor.

So you would hear an Indian person

Entonces, escucharía a una persona india

saying sir, can you please help me with the homework please?

decir, señor, ¿puede ayudarme con la tarea, por favor?

- Sorry, I was just so in love with what you were saying,

- Lo siento, estaba tan enamorado de lo que estabas diciendo

I really, really the accent it's just so gentle.

, realmente, realmente el acento es tan suave.

It's like, it's almost like caressing the R sound.

Es como, es casi como acariciar el sonido de la R.

We do use the word sir.

Usamos la palabra señor.

- We do, don't we?

- Lo hacemos, ¿no?

But I would say for boss, that's too formal.

Pero diría que para el jefe, eso es demasiado formal.

That's like showing too much inequality, I would think.

Eso es como mostrar demasiada desigualdad, diría yo.

But in some schools it depends on the school's regulations,

Pero en algunas escuelas depende de los reglamentos de la escuela,

maybe some private schools, places like that

tal vez algunas escuelas privadas, lugares como

would insist on a more formal code.

ese insistirían en un código más formal.

- Yeah, that's true.

- Si eso es verdad.

- But I never had to call my teachers sir at school.

- Pero nunca tuve que llamar señor a mis maestros en la escuela.

- What about female teachers?

- ¿Qué pasa con las maestras?

- Females, so in British English,

- Mujeres, así que en inglés británico,

we would say madam wouldn't we?

diríamos señora, ¿no?

But in a really formal setting.

Pero en un ambiente realmente formal.

Just wondering whether sir and madam is used in India

Solo me preguntaba si el señor y la señora se usan en India

because in an email you would say dear sir, madam.

porque en un correo electrónico dirías querido señor, señora.

In Indian English, we would refer to a male teacher as sir.

En inglés indio, nos referiríamos a un maestro masculino como señor.

How do you guys refer to your female teachers at school

¿Cómo se refieren a sus maestras en la escuela

or your female boss?

o a su jefa?

- Yeah, that would be really interesting to know

- Sí, sería muy interesante saberlo

because we say miss or Mrs.

porque decimos señorita o señora

depending on if they're married or not.

dependiendo de si están casados ​​o no.

Yeah, I'd like to know that.

Sí, me gustaría saber eso.

- The next one is all about how you refer

- El siguiente es todo sobre cómo te refieres

to members of our family.

a los miembros de nuestra familia.

So Lucy, if I was to say

Así que Lucy, si tuviera que decir

that I met up with my brother yesterday,

que me encontré con mi hermano ayer,

how would you understand that?

¿cómo entenderías eso?

- That you met up with your male sibling.

- Que te encontraste con tu hermano varón.

- My male sibling who is my immediate sibling, right?

- Mi hermano varón, que es mi hermano inmediato, ¿verdad?

- Yes, has the same parents.

- Sí, tiene los mismos padres.

- In Indian English,

- En inglés indio,

brother could also mean my male cousin.

hermano también podría significar mi primo varón.

- Interesting, so do you use the word cousin still?

- Interesante, ¿aún usas la palabra primo?

- No, so this is why when we speak to a person

- No, entonces es por eso que cuando hablamos con una persona

who's speaking with British English,

que habla inglés británico,

we would have to clarify that and say cousin, brother.

tendríamos que aclarar eso y decir primo, hermano.

Even though it means cousin,

Aunque significa primo,

you would often hear in Indian English,

a menudo escucharía en inglés indio a

someone referring to their cousin as their cousin brother.

alguien que se refiere a su primo como su primo hermano.

- Interesting, well, we would just say cousin.

- Interesante, bueno, solo diríamos prima.

- Or cousin, sister, if it was a female.

- O prima, hermana, si fuera hembra.

- Okay, - Yeah.

- Está bien, - Sí.

- Yeah, just the same for us, cousin.

- Sí, lo mismo para nosotros, prima.

Okay, the next one is this,

Bien, el siguiente es este,

in British English, we say boot or car boot

en inglés británico, decimos boot o car boot

- In Indian English we say dikki.

- En inglés indio decimos dikki.

So could you put the luggage in the dikki

Entonces, ¿podrías poner el equipaje en el

or could you lend me a hand

dikki o podrías echarme una mano

and put the luggage in the dikki please.

y poner el equipaje en el dikki, por favor?

- Awesome, and we've also seen a couple of other spellings

- Impresionante, y también hemos visto un par de otras

for it like diggi as well.

ortografías como diggi también.

I guess it just depends on the pronunciation.

Supongo que solo depende de la pronunciación.

- I guess so.

- Supongo que sí.

As we mentioned earlier, lots of different Indian accents,

Como mencionamos anteriormente, muchos acentos indios diferentes,

so I guess that's what influences the spelling there.

así que supongo que eso es lo que influye en la ortografía allí.

- Yeah, and again, this is another word

- Sí, y de nuevo, esta es otra palabra

that is also different in American English,

que también es diferente en inglés americano,

they call it a trunk.

lo llaman baúl.

- They do, don't they?

- Lo hacen, ¿no?

I've always imagined an elephant trunk

Siempre me he imaginado una trompa de elefante

whenever I hear trunk. - Same

cada vez que escucho trompa. - Lo mismo

They wouldn't put any luggage up there.

No pondrían ningún equipaje allí.

(both chattering)

(ambos charlando)

- So the next one that I wanted to introduce you to

- Entonces, el siguiente que quería presentarles

is how we use the word current in our day-to-day life.

es cómo usamos la palabra actual en nuestra vida cotidiana.

If I said current, what would you understand that as?

Si dijera actual, ¿cómo lo entenderías?

- Current as in, in the moment?

- ¿Actual como en, en el momento?

- That is a good homophone,

- Ese es un buen homófono,

isn't it? - Yes

¿no? - Sí

The current for it is in the current moment,

La corriente para ella es en el momento actual,

in the current moment, Lucy and I are filming.

en el momento actual, Lucy y yo estamos filmando.

But this version of current is used in day-to-day life

Pero esta versión de actual se utiliza en el día a día

for something else. Do you want to take a guess?

para otra cosa. ¿ Quieres adivinar?

- Current as in like an ocean current

- ¿Corriente como una corriente oceánica

or electricity current?

o corriente eléctrica?

- Yes, so we use the word current to replace electricity.

- Sí, entonces usamos la palabra corriente para reemplazar la electricidad.

I could advise you, be careful of the current Lucy

Podría aconsejarle, tenga cuidado con la Lucy actual

when you are plugging in the plug into the socket.

cuando esté enchufando el enchufe en el enchufe.

- Be careful of the electricity.

- Tenga cuidado con la electricidad.

- Yes, perfect.

- Si perfecto.

- Awesome, I never knew that.

- Impresionante, nunca supe eso.

The next one is a word used to describe an illness.

La siguiente es una palabra que se usa para describir una enfermedad.

In British English, we say diabetes

En inglés británico, decimos diabetes

- And in Indian English you could hear this

, y en inglés indio se puede escuchar que esto

been referred to as sugar.

se conoce como azúcar.

And this is commonly used in the state of Tamil Nadu

Y esto se usa comúnmente en el estado de Tamil

- Interesting, and is this because diabetes

Nadu. Interesante, ¿y esto se debe a que la diabetes

or some forms of diabetes are brought on

o algunas formas de diabetes son provocadas

by excess consumption of sugar?

por el consumo excesivo de azúcar?

- Absolutely, absolutely.

- Absolutamente, absolutamente.

- Very interesting.

- Muy interesante.

And how do you pronounce it again?

¿Y cómo se pronuncia de nuevo?

- So I would pronounce this as sugar.

- Así que pronunciaría esto como azúcar.

So do not eat too many sweets

Así que no comas demasiados dulces

because you could develop sugar.

porque podrías desarrollar azúcar.

- Interesting.

- Interesante.

- The next one we've got on the screen,

- El siguiente que tenemos en la pantalla,

in Indian English, it could be referred to as the washroom,

en inglés indio, podría denominarse el baño,

but could also be referred to as the toilet too.

pero también podría denominarse inodoro.

But what about British?

Pero, ¿y los británicos?

- Well, we also say toilet.

- Bueno, también decimos baño.

I know that's something that in American English,

Sé que eso es algo que en inglés

they find a bit disgusting,

americano encuentran un poco repugnante

'cause it's too specific to the actual toilet,

, porque es demasiado específico para el baño real,

but we said the toilet or the loo, that's slang.

pero dijimos the toilet or the loo, eso es jerga.

I always say the loo. I think I heard you call it the loo.

Siempre digo el baño. Creo que te escuché llamarlo el retrete.

- I call it the loo as well.

- Yo también lo llamo el retrete.

- Yeah. - Yes.

- Sí. - Sí.

I don't think washroom is that common,

No creo que el baño sea tan común,

but that's not to say it's never used in British English.

pero eso no quiere decir que nunca se use en inglés británico.

- That's right, yeah.

- Así es, sí.

- The next one is this one,

- El siguiente es este,

in British English we call it crisps.

en inglés británico lo llamamos crisps.

I know that's quite a hard sound. The sound crisps.

Sé que es un sonido bastante duro . El sonido chirría.

What do you call it in Indian English?

¿Cómo se llama en inglés indio?

- Chips, it's commonly referred to as chips.

- Chips, comúnmente se le conoce como chips.

- Chips, and what about fried potatoes that are served warm?

- Patatas fritas, ¿y las patatas fritas que se sirven calentitas?

Also chips?

¿También patatas fritas?

- Yeah, I guess.

- Yeah Yo supongo.

- Everything is just chips?

- ¿Todo son solo papas fritas?

(both chuckling)

(ambos se ríen entre dientes)

- So the next one we've got here is referred to as capsicum.

- Así que el próximo que tenemos aquí se conoce como capsicum.

Now, how would you refer to it?

Ahora, ¿cómo te referirías a él?

- We would call this peppers or red pepper, green pepper,

- A esto lo llamaríamos pimientos o pimiento rojo, pimiento verde,

yellow pepper.

pimiento amarillo.

- But then, surely that gets confusing.

- Pero entonces, seguramente eso se vuelve confuso.

The kind of the pepper that you put on

El tipo de pimienta que le pones a

your fish and chips.

tu pescado y papas fritas.

- Yes, but then the pepper we put on, like as a seasoning

- Sí, pero entonces la pimienta que le ponemos, como de condimento

is an uncountable noun, so I'd say, can I have some pepper?

es un sustantivo incontable, entonces yo diría, ¿puedo tener un poco de pimienta?

That would be the spice of it.

Ese sería el sabor de todo.

It's not necessarily a spice. The seasoning.

No es necesariamente una especia. el condimento

If I ask for a pepper, I'm asking for a capsicum.

Si pido un pimiento, estoy pidiendo un pimiento.

- That is a fantastic tip.

- Ese es un consejo fantástico.

- So that's the end of the first part of this video

- Así que ese es el final de la primera parte de este video

we have got the next part,

, tenemos la siguiente parte,

which is so interesting over on Anpu's channel.

que es muy interesante en el canal de Anpu.

You can click the link in the description box

Puede hacer clic en el enlace en el cuadro de descripción

or just go straight to his channel.

o simplemente ir directamente a su canal.

Again, please share any other differences that you know of

Nuevamente, comparta cualquier otra diferencia que conozca

down below in the comments section.

a continuación en la sección de comentarios.

And also if you are from another English speaking country

Y también, si eres de otro país de habla inglesa

and you would like see another episode,

y te gustaría ver otro episodio

please tell us which variation of English

, dinos qué variación de inglés

you'd like us to feature next.

te gustaría que presentemos a continuación.

Don't forget to download your free PDF.

No olvides descargar tu PDF gratis.

The link is in the description box

El enlace está en el cuadro de descripción

and you can find us on our social media.

y nos puede encontrar en nuestras redes sociales.

I've got my Facebook and my Instagram and my mailing list.

Tengo mi Facebook y mi Instagram y mi lista de correo.

- I'm also active on my Instagram,

- También estoy activo en mi Instagram,

Conquer British English.

Conquer British English.

- We will see you soon for another lesson.

- Nos vemos pronto para otra lección.

(upbeat music)

(música optimista)