5 things native English speakers NEVER say!

(light electronic music)

- Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

Hai semua, dan selamat datang kembali di Bahasa Inggris bersama Lucy.

Today, I'm going to talk you through the five

Hari ini, Aku akan berbicara tentang lima

words and phrases that you need to stop saying immediately.

kata dan frasa yang harus kalian berhenti ucapkan sesegera mungkin.

Nah, it's not that serious. (chuckles)

Nah, tidak seserius itu. (terkekeh)

Before we get started, I would just like to thank

Sebelum kita mulai, Aku ingin berterima kasih

the sponsor of today's video, it is italki.

sponsor video hari ini, italki

If you haven't heard of italki before,

Jika kalian belum pernah mendengar italki sebelumnya,

it's a huge online database of both native

itu adalah basis data online yang besar dari penutur asli

and non-native speakers who give one-to-one

dan bukan penutur asli yang memberi satu ke satu.

video lessons 24/7.

video pembelajaran 24/7

You can learn English, and over 100 other languages

Kalian dapat belajar Bahasa Inggris, dan lebih dari 100 bahasa yang lainnya

from anywhere in the world,

dari manapun diseluruh dunia,

as long as you have a stable Internet connection.

sepanjang kalian memiliki koneksi internet yang stabil.

It's an incredibly affordable way of learning a language,

Ini adalah cara pembelajaran bahasa yang sangat terjangkau.

way cheaper than an offline tutor

cara yang lebih murah dari tutor offline

or an offline language academy.

atau akademi bahasa offline.

I have so many people message me each day

Aku mendapatkan banyak pesan dari orang-orang setiap harinya

asking how they meet, and talk to,

bertanya bagaimana cara mereka bertemu, dan berbicara

and practise with native speakers.

dan berlatih dengan penutur asli.

Italki is a really good option

Italki adalah pilihan yang sangat bagus

because they have qualified teachers,

karena mereka mempunyai guru-guru yang berkualitas,

but they also have community teachers,

tapi mereka juga mempunyai komunitas guru-guru,

which will practise conversation with you.

yang akan berlatih percakapan dengan kalian.

They've given me an offer to pass onto you,

Mereka sudah memberikan saya penawaran untuk disampaikan pada kalian,

you can $10 worth of italki credits for free

kalian dapat kredit italki senilai $ 10 secara gratis

when you make your first lesson purchase.

saat kalian melakukan pembelian pelajaran pertama.

All you have to do to get started

Yang harus kalian lakukan untuk memulai

is click on the link in the description box.

adalah mengklik link di kolom deskripsi.

Right, let's get on with the lesson.

Baiklah, mari kita lanjutkan pelajarannya.

Okay, so the title is pretty shocking,

Oke, jadi judulnya cukup mengejutkan,

The Words and Phrases You Must Never Say.

Kata-kata dan Frasa yang Tidak Harus Kamu Katakan.

But honestly, if you do want to sound like a native speaker,

Tapi sejujurnya, jika kalian ingin terdengar seperti penutur asli,

or even sound like a very accomplished English student,

atau bahkan terdengar seperti siswa bahasa Inggris yang sangat ulung,

you should avoid saying these words and phrases.

kalian harus menghindari mengucapkan kata-kata dan frasa ini.

Because when students say them,

Karena saat siswa mengatakannya,

I immediately think they're at a lower level.

Aku langsung berpikir mereka ada di level yang lebih rendah.

The first phrase that you must never say is,

Frasa pertama yang tidak boleh kalian katakan adalah,

have you ever been in?

have you ever been in? (apakah kamu pernah di?)

And then the location.

Lalu lokasinya.

Have you ever been in Italy?

Have you ever been in Italy? (Apakah kamu pernah di Italia?)

Have you ever been in Istanbul?

Have you ever been in Istanbul? (Apakah kamu pernah di Istanbul?)

Whenever I do a live on Instagram,

Setiap kali aku melakukan 'live' di Instagram,

I always get asked this exact question.

Aku selalu ditanya pertanyaan yang tepat ini.

Of course, I answer it, because I love talking about Italy,

Tentu saja, aku jawab, karena aku suka berbicara tentang Italia,

and I have been to Istanbul,

I have been to Istanbul (dan aku pernah ke Istanbul,)

but it shouldn't be in, it's the wrong preposition.

tapi itu tidak seharusnya 'in', itu preposisi yang salah.

It's not that it doesn't make sense,

Bukannya itu tidak masuk akal,

it's just not commonly said.

hanya saja tidak umum diucapkan.

We understand what you're trying to say,

Kami mengerti apa yang ingin kalian katakan

you want to know if I've ever visited or travelled to

Kalian ingin tahu apakah aku pernah mengunjungi atau bepergian ke

Italy, or Istanbul, or wherever it may be,

Italia, atau Istanbul, atau di mana pun berada,

but, we don't say in, we say to.

tapi, kami tidak mengatakan, kami katakan.

Have you ever been to Italy?

Apakah kamu pernah ke Italia?

Have you ever been to Istanbul?

Apakah kamu pernah ke Istanbul?

So yes, really watch out for that one.

Jadi ya, berhati-hatilah untuk yang itu.

Number two, this is another comment I get a lot on Instagram

Nomor dua, ini adalah komentar lain yang aku dapatkan di Instagram

especially when I upload photos with my boyfriend.

terutama saat aku mengunggah foto-foto dengan pacarku.

They ask me, is he your husband?

Mereka bertanya padaku, apakah dia suamimu?

Are you married?

Are you married? (Apa kamu menikah?)

Are you married with Will?

Are you married with Will? (Apa kamu menikah dengan Will?)

Although it makes sense,

Meskipun itu masuk akal,

and we understand what you're saying,

dan kami mengerti apa yang kalian katakan,

married with a person isn't correct,

'married with a person' tidak benar,

it should be married to.

seharusnya 'married to'.

It's weird when you think about it.

Aneh kalau dipikir-pikir.

You should be married with someone,

Kalian harus menikah dengan seseorang,

not to that sounds too formal,

tidak terdengar terlalu formal,

but we say I am married to my husband.

tapi kita katakan 'I am married to my husband'.

Now, this is why.

Inilah alasannya.

If we're using with, I'm married with my husband,

Jika kita menggunakan 'with', 'I am married with my husband',

what if I say I am married with kids,

bagaimana jika aku katakan 'I am married with my kids'.

that sounds like I am in a marriage with some children.

kdengaran seperti aku dalam sebuah pernikahan dengan anak-anak.

However, with in this case, means and also have.

Namun, dengan dalam hal ini, berarti dan juga memiliki.

I am married, and I also have kids.

Aku menikah, dan juga memiliki anak-anak.

I am married with kids.

'I am married with kids.' (Aku menikah dan memiliki anak.)

Number three.

Nomor tiga

If I ever ask my students how long

Jika aku bertanya pada murisku berapa lama

they've been learning English,

mereka sudah belajar Bahasa Inggris,

I sometimes get the response,

Kadang aku mendapatkan jawaban seperti ini,

I've been learning English since two years.

I've been learning English since two years. (Aku sudah belajar Bahasa Inggris sejak dua tahun.)

Don't worry if you say that to a native,

Jangan khawatir jika kalian mengatakannya pada penutur asli,

they're not going to say, what?

Mereka tidak akan mengatakan, apa?

They'll understand what you're trying to say,

Mereka akan paham maksud dari apa yang kalian coba katakan,

but it's incorrect.

tapi itu SALAH.

It should be since a fixed point in time,

Seharusnya 'since' digunakan untuk waktu yang sudah pasti.

so I've been learning English since 2016.

so I've been learning English since 2016. (jadi aku sudah belajar Bahasa Inggris sejak 2016)

Duration, it needs to be for.

Durasi, menggunakan 'for'.

I have been learning English for two years, since 2016.

I have been learning English for two years, since 2016. (Aku sudah belajar Bahasa Inggris selama dua tahun, sejak 2016.)

Another common mistake we can add on to that is during.

Kesalahan lain yang sering terjadi adalah kita menambahkan 'during'.

I know in some languages like Spanish,

Aku tahu beberapa beberapa bahasa seperti Bahasa Spanyol,

you would say durante dos anos,

kalian akan mengatakan 'durante dos anos,'

but it doesn't work in English.

tapi tidak bisa diterapkan pada Bahasa Inggris.

I wouldn't say I've been learning English during two years,

Aku tidak akan bilang 'I've been learning English during two years',

doesn't work, for.

tidak bisa diterapkan.

Talking about for, let's move on to number four.

Bicara mengenai 'for', mari lanjut ke nomor empat (four).

Teacher Lucy. (chuckles)

Teacher Lucy Guru Lucy (terkekeh)

Right, it actually makes me sad to talk about this one,

Baiklah, sebenarnya ini mebuatku sedih untuk membicarakan tentang satu ini.

because I think it's so sweet and cute.

karena aku pikir ini sangat manis dan imut.

But students will often address me as Teacher Lucy,

Tapi murid-murid akan sering memanggilku sebagai 'Teacher Lucy'.

like hey Teacher Lucy, how are you?

seperti 'hey Teacher Lucy, how are you? ' hey guru Lucy, apa kabar?

But I feel obliged to tell you guys

Tapi aku merasa wajib memberitahu kalian semua

that in the UK, if you're trying to learn British English,

bahwa di Inggris, jika kalian mencoba belajar Bahasa Inggris 'British',

we don't address our teachers as Teacher and then name.

kita tidak memanggil guru kira sebagai 'Teacher' diikuti nama.

Now, I'm not saying don't ever say this,

Sekarang, aku tidak sedang mengatakan jangan pernah mengatakan seperti ini,

because obviously in your own country,

karena jelas sekali di negara kalian sendiri,

it might be very rude not to address your teacher

mungkin sangat tidak sopan untuk tidakmemanggil

as Teacher Mary, Teacher Mohammed.

seperti 'Teacher Mary, Teacher Mohammed'.

But if you're in the UK, and I think in the US as well,

Tapi jika kalian di Inggris, dan aku pikir di Ameraika juga,

it's not common to use this to address your teachers.

tidak umum menggunakannya untuk memanggil guru-guru kalian.

In a school environment, we would say,

Di lingkungan sekolah, kita katakan,

Miss, Misses, Mister, or Mizz.

'Miss, Misses, Mister, or Mizz'.

Mizz is if a woman doesn't want to disclose

Mizz digunakan untuk wanita yang tidak mengungkapkan

if she's married or not, and then the surname.

apakah dia menikah atau tidak, lalu diikuti nama keluarga.

Or if they've got specific qualifications,

Atau di memiliki kualifikasi yang spesifik,

professor or doctor.

profesor atau doktor.

In informal language schools,

Dalam sekolah bahasa informal,

I would just want to be addressed as Lucy.

I ingin dipanggil 'Lucy'.

If I was teaching in a formal school,

Jika aku sedang mengajar di sekolah formal,

I would be called Miss Earl.

Aku dipanggil 'Miss Earl'.

Any other place, Lucy.

Ditempat lain, Lucy.

Teacher Lucy just isn't used over here.

'Teacher Lucy' tidak dignakan disini.

The last one, number five.

Terakhir, nomor lima.

I love it when I receive this question in my classes,

Aku suka mendapatkan pertanyan di kelas.

but it's often said incorrectly.

tapi sering sering dikatakan dengan salah.

Can you explain me this, can you explain me that?

Can you explain me this, can you explain me that? (Dapatkah kamu jelaskan padaku ini, Dapatkah kamu jelaskan padaku itu?)

Now, it should be can you explain this to me?

Sekarang, seharusnya 'can you explain this to me?' (dapatkah kamu jelaskan ini padaku?'

Can you explain that to me?

Can you explain that to me? (Dapatkah kamu jelaskan itu padaku?)

Explain me is wrong, explain to me is right.

'Explain me' itu salah, yang benar adalah 'explain to me'.

I would never say explain me your answer,

Aku tidak mengatakan 'explain me your answer' (jelaskan padaku jawabanmu?')

I would say either explain to me your answer,

Aku akan bilang 'explain to me your answer',

or much better, explain your answer to me.

atau kurang lebih, 'explain your answer to me'.

Now there is an exception to this,

Sekarang ada pengecualian untuk ini,

and this is pretty advanced,

dan ini cukup canggih,

explain me can exist in one specific context.

'explain me' bisa ada dalam satu konteks tertentu.

So, you have to explain an object.

Jadi, kalian harus menjelaskan suatu objek

Explain the object to me,

Explain the object to me, (Jelaskan beda itu padaku,)

or explain to me the object.

atau 'explain to me the object'. (jelaskan padaku beda itu)

Now, if me is the object, then yes explain me can exist.

Sekarang, jika aku adalah objeknya, maka ya 'explain me' bisa ada.

For example, if I was going to see a therapist,

Misalnya, jika aku akan menemui terapis,

and I was reclining on his sofa,

dan aku sedang berbaring di sofa,

as I don't understand myself.

karena aku tidak mengerti diriku sendiri.

Explain me to me. (chuckles)

Explain me to me. (terkekeh) (Jelaskan aku padaku)

Yes that would work, but that's quite advanced.

Ya itu akan berhasil, tapi itu cukup maju.

Just know that explain needs an object.

Cukup ketahui bahwa 'explain' membutuhkan objek.

Right, that's it for today's lesson.

Baiklah, sekian untuk pelajaran hari ini.

Those are the five things that you need to stop saying,

Ada lima hal yang harus kamu berheti katakan,

and make a conscious effort to avoid and correct.

dan laukan upaya untuk menghindari dan memperbaikinya.

Don't forget to check out italki,

Jangan lupa mencoba italki,

the link is in the description box.

Link ada di kotak deskripsi.

You can click on it

Kalian bisa mengklik disini

and claim your $10 worth of italki credits

dan klaim kredit italki kalian senilai $10

for free when you make your first lesson purchase.

secara gratis saat kalian melakukan pembelian pelajaran pertama.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Jangan lupa untuk terhubung dengan di semua media sosialku

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

Aku punya Facebook, Intsagram,

and I've got my Twitter.

and Twitter

I will see you soon for another lesson.

Aku akan bertemu kalian di materi berikutnya.

This is another comment I get a lot on Instagram,

Komentar lain yang aku sering dapatkan di Instagram,

especially when I upload photos with my boyfriend.

terutama saat aku mengunggah foto-foto dengan pacarku.

Boyfriend.

Pacar.

Boyfriend.

Pacar.

You can learn English, and many. (groans)

Kalian bisa belajar Bahasa Inggris, dan yang lainnya. (erangan)

I sometimes get the response,

Kadang aku sering mendapat jawaban,

I've been learning Englidge.

I've been learning Englidge. (Aku sudah belajat Englidge.)

Lid, Englidge. (groans)

Lid, Englidge. (erangan)

Look at me trying to teach English,

Lihat aku mencoba mengajar Bahasa Inggris,

I can't even say my own language.

Aku bahkan tidak bisa mengatakan bahasaku sendiri.

(chuckles)

(terkekeh)

(soft electronic music)