5 things native English speakers NEVER say!

(light electronic music)

(가벼운 전자 음악)

- Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

- 안녕하세요, Lucy와 함께 영어로 돌아온 것을 환영합니다.

Today, I'm going to talk you through the five

오늘은 당장 그만둬야 할 5가지

words and phrases that you need to stop saying immediately.

단어와 표현을 알려드리겠습니다 .

Nah, it's not that serious. (chuckles)

아니, 그렇게 심각하지 않습니다. (웃음)

Before we get started, I would just like to thank

시작하기 전에

the sponsor of today's video, it is italki.

오늘 영상의 스폰서인 italki에 감사드립니다.

If you haven't heard of italki before,

이전에 italki에 대해 들어본 적이 없다면 연중무휴 일대일 비디오 레슨을 제공하는

it's a huge online database of both native

원어민 및 비원어민의 거대한 온라인 데이터베이스입니다

and non-native speakers who give one-to-one

video lessons 24/7.

. 안정적인 인터넷 연결만 있으면 전 세계 어디에서나

You can learn English, and over 100 other languages

영어와 100개 이상의 다른 언어를 배울 수 있습니다

from anywhere in the world,

as long as you have a stable Internet connection.

.

It's an incredibly affordable way of learning a language,

way cheaper than an offline tutor

오프라인 튜터

or an offline language academy.

나 오프라인 언어 학원보다 훨씬 저렴한 비용으로 언어를 배울 수 있는 믿을 수 없을 정도로 저렴한 방법입니다. 원어민과

I have so many people message me each day

asking how they meet, and talk to,

어떻게 만나고, 대화하고,

and practise with native speakers.

연습하는지 매일 많은 사람들이 저에게 메시지를 보냅니다.

Italki is a really good option

Italki는

because they have qualified teachers,

자격을 갖춘 교사가 있기 때문에 정말 좋은 옵션이지만 대화를 연습할

but they also have community teachers,

커뮤니티 교사도 있습니다

which will practise conversation with you.

.

They've given me an offer to pass onto you,

그들은 저에게 당신에게 물려주겠다는 제안을 했습니다. 첫 번째 강의를 구매할 때

you can $10 worth of italki credits for free

$10 상당의 italki 크레딧을 무료로 받을 수 있습니다

when you make your first lesson purchase.

.

All you have to do to get started

시작하려면

is click on the link in the description box.

설명 상자에 있는 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

Right, let's get on with the lesson.

그래, 수업을 계속하자.

Okay, so the title is pretty shocking,

자, 제목이 꽤 충격적입니다. 절대

The Words and Phrases You Must Never Say.

말하지 말아야 할 단어와 문구.

But honestly, if you do want to sound like a native speaker,

하지만 솔직히 원어민처럼 들리고 싶거나

or even sound like a very accomplished English student,

심지어 매우 뛰어난 영어 학생처럼 들리고 싶다면

you should avoid saying these words and phrases.

이러한 단어와 구문을 말하지 않아야 합니다.

Because when students say them,

학생들이 말할 때

I immediately think they're at a lower level.

나는 즉시 그들이 낮은 수준에 있다고 생각하기 때문입니다. 절대로 말해서는 안 되는

The first phrase that you must never say is,

첫 번째 문구는 "

have you ever been in?

안에 가본 적이 있습니까?"입니다.

And then the location.

그리고 위치.

Have you ever been in Italy?

이탈리아에가 본 적이 있니?

Have you ever been in Istanbul?

이스탄불에 가본 적이 있습니까?

Whenever I do a live on Instagram,

저는 인스타그램 라이브를 할 때마다

I always get asked this exact question.

항상 정확히 이 질문을 받습니다.

Of course, I answer it, because I love talking about Italy,

물론 저는 이탈리아에 대해 이야기하는 것을 좋아

and I have been to Istanbul,

하고 이스탄불에 가본 적이 있기 때문에 대답합니다.

but it shouldn't be in, it's the wrong preposition.

하지만 전치사가 잘못되었습니다.

It's not that it doesn't make sense,

말이 안 되는 게 아니라

it's just not commonly said.

흔히 말하는 말이 아니다.

We understand what you're trying to say,

우리는 당신이 말하려는 것을 이해합니다.

you want to know if I've ever visited or travelled to

당신은 내가

Italy, or Istanbul, or wherever it may be,

이탈리아나 이스탄불, 또는 어디를 방문했거나 여행한 적이 있는지 알고 싶어하지만

but, we don't say in, we say to.

, 우리는 말하지 않습니다.

Have you ever been to Italy?

이탈리아에 가본 적이 있습니까?

Have you ever been to Istanbul?

이스탄불에 가본 적이 있습니까?

So yes, really watch out for that one.

네, 정말 조심하세요.

Number two, this is another comment I get a lot on Instagram

둘째, 인스타 그램에서

especially when I upload photos with my boyfriend.

특히 남자친구와 사진을 올릴 때 많이 받는 댓글입니다.

They ask me, is he your husband?

그들은 나에게 그가 당신의 남편이냐고 묻습니다.

Are you married?

결혼하셨나요?

Are you married with Will?

윌이랑 결혼했어?

Although it makes sense,

그것이 말이 되고

and we understand what you're saying,

우리는 당신이 말하는 것을 이해하지만,

married with a person isn't correct,

어떤 사람과 결혼하는 것은 옳지 않습니다.

it should be married to.

그것은 결혼해야 합니다.

It's weird when you think about it.

당신이 그것에 대해 생각하면 이상합니다.

You should be married with someone,

당신은 누군가와 결혼해야 합니다.

not to that sounds too formal,

너무 형식적으로 들리는 것이

but we say I am married to my husband.

아니라 저는 남편과 결혼했다고 말합니다.

Now, this is why.

자, 이것이 이유입니다.

If we're using with, I'm married with my husband,

with를 사용한다면 저는 남편과 결혼했고,

what if I say I am married with kids,

제가 아이들과 결혼했다고 말하면

that sounds like I am in a marriage with some children.

어떤 아이들과 결혼한 것처럼 들립니다.

However, with in this case, means and also have.

그러나이 경우 with는 의미하고 또한 가지고 있습니다.

I am married, and I also have kids.

나는 결혼했고, 아이도 있습니다.

I am married with kids.

나는 아이들과 결혼했습니다.

Number three.

세 번째.

If I ever ask my students how long

제 학생들에게 영어를 배운 지 얼마나 되었는지 묻는다면

they've been learning English,

I sometimes get the response,

가끔 저는

I've been learning English since two years.

2년 전부터 영어를 배웠다고 대답합니다.

Don't worry if you say that to a native,

원어민에게 그렇게 말하면 걱정하지 마십시오.

they're not going to say, what?

그들은 뭐라고 말하지 않을 것입니다.

They'll understand what you're trying to say,

그들은 당신이 말하려는 것을 이해할 것이지만

but it's incorrect.

그것은 틀렸습니다.

It should be since a fixed point in time,

정해진 시점부터 해야 하니까

so I've been learning English since 2016.

2016년부터 영어를 배우고 있어요

Duration, it needs to be for.

.

I have been learning English for two years, since 2016.

저는 2016년부터 2년 동안 영어를 배우고 있습니다.

Another common mistake we can add on to that is during.

우리가 덧붙일 수 있는 또 다른 일반적인 실수는 도중입니다.

I know in some languages like Spanish,

스페인어와 같은 일부 언어에서는

you would say durante dos anos,

durante dos anos라고 말할 수

but it doesn't work in English.

있지만 영어에서는 작동하지 않습니다.

I wouldn't say I've been learning English during two years,

나는 2년 동안 영어를 배웠다고 말하지 않을 것입니다

doesn't work, for.

.

Talking about for, let's move on to number four.

for에 대해 이야기하고 4번으로 넘어갑시다.

Teacher Lucy. (chuckles)

루시 선생님. (웃음)

Right, it actually makes me sad to talk about this one,

맞아요, 사실 이것에 대해 얘기하는 게 슬펐어요.

because I think it's so sweet and cute.

너무 달콤하고 귀엽다고 생각하거든요.

But students will often address me as Teacher Lucy,

하지만 학생들은 종종 저를 Lucy 선생님이라고 부르며

like hey Teacher Lucy, how are you?

안녕하세요 Lucy 선생님, 잘 지내세요?

But I feel obliged to tell you guys

하지만

that in the UK, if you're trying to learn British English,

영국에서는 영국식 영어를 배우려고 할 때

we don't address our teachers as Teacher and then name.

선생님을 교사라고 부르지 않고 이름도 부를 수 없다는 사실을 꼭 말씀드리고 싶습니다.

Now, I'm not saying don't ever say this,

자, 저는 절대 이런 말을 하지 말라는 말이 아닙니다.

because obviously in your own country,

분명히 당신의 나라에서는

it might be very rude not to address your teacher

당신의 선생님을

as Teacher Mary, Teacher Mohammed.

Teacher Mary, Teacher Mohammed라고 부르지 않는 것이 매우 무례할 수 있기 때문입니다.

But if you're in the UK, and I think in the US as well,

하지만 당신이 영국에 있고 미국에도 있다고 생각한다면 선생님을 부를 때

it's not common to use this to address your teachers.

이것을 사용하는 것은 일반적이지 않습니다 .

In a school environment, we would say,

학교 환경에서는

Miss, Misses, Mister, or Mizz.

Miss, Misses, Mister 또는 Mizz라고 말합니다.

Mizz is if a woman doesn't want to disclose

Mizz는 여성이 결혼 여부를 밝히고 싶지 않은 경우

if she's married or not, and then the surname.

와 성입니다.

Or if they've got specific qualifications,

또는 그들이 특정한 자격을 가지고 있다면,

professor or doctor.

교수나 의사.

In informal language schools,

비공식 언어 학교에서는

I would just want to be addressed as Lucy.

Lucy라고 불리고 싶습니다.

If I was teaching in a formal school,

내가 정식 학교에서 가르친다면

I would be called Miss Earl.

Miss Earl이라고 불릴 것입니다.

Any other place, Lucy.

다른 곳은 어디든지, 루시.

Teacher Lucy just isn't used over here.

Lucy 선생님은 여기서 사용되지 않습니다.

The last one, number five.

마지막으로 다섯 번째입니다.

I love it when I receive this question in my classes,

나는 수업 시간에 이 질문을 받을 때 기분이 좋지만

but it's often said incorrectly.

종종 잘못 말하는 경우가 많습니다.

Can you explain me this, can you explain me that?

이거 설명해줄래? 저거 설명해줄래?

Now, it should be can you explain this to me?

이제 이것을 나에게 설명할 수 있습니까?

Can you explain that to me?

나에게 그것을 설명할 수 있습니까?

Explain me is wrong, explain to me is right.

내가 틀렸다고 설명하고, 나에게 설명하는 것이 옳습니다.

I would never say explain me your answer,

나는 당신의 대답을 설명하라고 말하지 않을 것입니다.

I would say either explain to me your answer,

나는 당신의 대답을 나에게 설명

or much better, explain your answer to me.

하거나 더 나은 방법으로 당신의 대답을 설명한다고 말할 것입니다.

Now there is an exception to this,

이제 이것에 대한 예외가 있으며

and this is pretty advanced,

이것은 꽤 발전된 것입니다.

explain me can exist in one specific context.

제가 하나의 특정 컨텍스트에 존재할 수 있다고 설명하십시오 .

So, you have to explain an object.

따라서 대상을 설명해야 합니다.

Explain the object to me,

나에게 대상을 설명하거나

or explain to me the object.

나에게 대상을 설명하십시오.

Now, if me is the object, then yes explain me can exist.

자, 내가 대상이라면 예, 내가 존재할 수 있음을 설명해주십시오.

For example, if I was going to see a therapist,

예를 들어 치료사를 만나러 갔을 때

and I was reclining on his sofa,

그의 소파에 기대고 있었는데 제

as I don't understand myself.

자신이 이해가 안 돼요.

Explain me to me. (chuckles)

나에게 설명해주세요. (웃음)

Yes that would work, but that's quite advanced.

네 그렇게 하면 되긴 하겠지만 상당히 진보된 것입니다.

Just know that explain needs an object.

Explain 객체가 필요하다는 것만 알아두세요.

Right, that's it for today's lesson.

맞아요 오늘 강의는 여기까지입니다.

Those are the five things that you need to stop saying,

말을 멈추고

and make a conscious effort to avoid and correct.

피하고 바로잡기 위해 의식적으로 노력해야 하는 다섯 가지입니다.

Don't forget to check out italki,

italki를 확인하는 것을 잊지 마세요.

the link is in the description box.

링크는 설명 상자에 있습니다.

You can click on it

그것을 클릭

and claim your $10 worth of italki credits

하고 첫 강의 구매 시 $10 상당의 italki 크레딧을

for free when you make your first lesson purchase.

무료로 청구할 수 있습니다 .

Don't forget to connect with me on all of my social media.

내 모든 소셜 미디어에서 나와 연결하는 것을 잊지 마십시오.

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

페이스북도 있고, 인스타그램도 있고,

and I've got my Twitter.

트위터도 있어요.

I will see you soon for another lesson.

곧 다른 강의로 찾아뵙겠습니다.

This is another comment I get a lot on Instagram,

Instagram에서

especially when I upload photos with my boyfriend.

특히 남자 친구와 사진을 올릴 때 많이 받는 댓글입니다.

Boyfriend.

남자 친구.

Boyfriend.

남자 친구.

You can learn English, and many. (groans)

영어 등을 배울 수 있습니다. (신음)

I sometimes get the response,

가끔 응답을 받습니다.

I've been learning Englidge.

저는 Englige를 배우고 있습니다.

Lid, Englidge. (groans)

뚜껑, Englige. (신음)

Look at me trying to teach English,

영어를 가르치려고 노력하는 저를 보세요.

I can't even say my own language.

제 모국어도 못해요.

(chuckles)

(웃음)

(soft electronic music)

(부드러운 전자 음악)