5 things native English speakers NEVER say!

(light electronic music)

（軽い電子音楽）

- Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

-みなさん、こんにちは 。ルーシーと一緒に英語にようこそ。

Today, I'm going to talk you through the five

今日は、すぐに言うのをやめる必要の ある5つの

words and phrases that you need to stop saying immediately.

単語とフレーズについてお話します 。

Nah, it's not that serious. (chuckles)

いや、それほど深刻ではありません。 （笑）

Before we get started, I would just like to thank

始める前に

the sponsor of today's video, it is italki.

、今日のビデオのスポンサーに感謝し ます。それはitalkiです。

If you haven't heard of italki before,

italkiのことを聞いたことがない場合は、24時間年中無休で1対1のビデオレッスンを行うネイティブスピーカーと非

it's a huge online database of both native

ネイティブスピーカーの両方の巨大なオンラインデータベースです

and non-native speakers who give one-to-one

video lessons 24/7.

。 安定したインターネット接続があれば、世界中のどこからでも

You can learn English, and over 100 other languages

英語や 他の100以上の言語を学ぶことができ

from anywhere in the world,

as long as you have a stable Internet connection.

ます。

It's an incredibly affordable way of learning a language,

それは言語を学ぶための信じられないほど手頃な 方法で

way cheaper than an offline tutor

あり、オフラインの家庭教師やオフラインの言語アカデミーよりもはるかに安価です

or an offline language academy.

。

I have so many people message me each day

毎日、たくさんの人からメッセージ

asking how they meet, and talk to,

が届き、ネイティブスピーカーとどのように出会い、話し、練習するかを尋ねられます

and practise with native speakers.

。

Italki is a really good option

Italki

because they have qualified teachers,

は資格のある教師がいるので本当に良い選択肢です

but they also have community teachers,

が、コミュニティの教師もいて

which will practise conversation with you.

、あなたと会話を練習します。

They've given me an offer to pass onto you,

彼らは私 にあなたに渡すオファーをくれました、

you can $10 worth of italki credits for free

あなたが

when you make your first lesson purchase.

あなたの最初のレッスン購入をするときあなたは無料で10ドル相当のitalkiクレジットをすることができます。

All you have to do to get started

始めるためにあなたがしなければならないの

is click on the link in the description box.

は、説明ボックスのリンクをクリックすることだけです。

Right, let's get on with the lesson.

そうです、レッスンを始めましょう。

Okay, so the title is pretty shocking,

さて、タイトルはかなり衝撃的です、

The Words and Phrases You Must Never Say.

あなたが決して言わてはならない言葉とフレーズ。

But honestly, if you do want to sound like a native speaker,

しかし、正直なところ 、母国語話者のように

or even sound like a very accomplished English student,

聞こえたい場合、または非常に 熟練した英語の学生の

you should avoid saying these words and phrases.

ように聞こえたい場合は、これらの単語やフレーズを言わないようにする必要があります 。

Because when students say them,

学生が言うとき、

I immediately think they're at a lower level.

私はすぐに 彼らがより低いレベルにいると思うからです。

The first phrase that you must never say is,

あなたが決して言わてはならない最初のフレーズは

have you ever been in?

、あなたは今までに行ったことがありますか？

And then the location.

そして場所。

Have you ever been in Italy?

イタリアに行ったことはありますか？

Have you ever been in Istanbul?

イスタンブールに行ったことはありますか？

Whenever I do a live on Instagram,

Instagramでライブをするときは

I always get asked this exact question.

いつも、この正確な質問をされます。

Of course, I answer it, because I love talking about Italy,

もちろん、私 はイタリアについて話すのが大好きで、

and I have been to Istanbul,

イスタンブールに行っ

but it shouldn't be in, it's the wrong preposition.

たことがあるので、それに答えますが、それはあるべきではありません、 それは間違った前置詞です。

It's not that it doesn't make sense,

それが意味をなさないということではありません、それは

it's just not commonly said.

ただ一般的に言われていません。

We understand what you're trying to say,

私たちはあなたが何を言おうとしているのか理解しています。

you want to know if I've ever visited or travelled to

私が

Italy, or Istanbul, or wherever it may be,

イタリア、イスタンブール、またはそれがどこにあるのかを訪れた、または旅行したことがあるかどうかを知りたいのです

but, we don't say in, we say to.

が、私たちは言いません。

Have you ever been to Italy?

イタリアに行ったことがありますか？

Have you ever been to Istanbul?

イスタンブールに行ったことがありますか？

So yes, really watch out for that one.

そうです、本当に気をつけてください。

Number two, this is another comment I get a lot on Instagram

第二に、これは 私が

especially when I upload photos with my boyfriend.

特にボーイフレンドと一緒に写真をアップロードするときに私がInstagramでたくさん得るもう一つのコメント です。

They ask me, is he your husband?

彼らは私に尋ねます、彼はあなたの夫ですか？

Are you married?

あなたは結婚していますか？

Are you married with Will?

あなたはウィルと結婚していますか？

Although it makes sense,

それは理にかなって

and we understand what you're saying,

おり、あなたが言っていることは理解していますが

married with a person isn't correct,

、人と結婚することは正しく

it should be married to.

ありませんが、結婚する必要があります。

It's weird when you think about it.

あなたがそれについて考えるとき、それは奇妙です。

You should be married with someone,

あなたは誰かと結婚するべきです

not to that sounds too formal,

、それはあまりにも正式に聞こえませんが、

but we say I am married to my husband.

私は私の夫と結婚していると言います。

Now, this is why.

さて、これが理由です。

If we're using with, I'm married with my husband,

私たちが一緒に使用している場合、私は 夫と結婚してい

what if I say I am married with kids,

ます。私が子供と結婚していると言えば、私は何人かの子供と結婚

that sounds like I am in a marriage with some children.

しているように聞こえ ます。

However, with in this case, means and also have.

ただし、この 場合は、を意味し、も持っています。

I am married, and I also have kids.

私は結婚していて、子供もいます。

I am married with kids.

私は子供と結婚しています。

Number three.

数3。

If I ever ask my students how long

生徒たちに英語をどれくらい

they've been learning English,

学んでいるのか聞いてみると

I sometimes get the response,

、時々返事があります。

I've been learning English since two years.

私は 2年前から英語を学んでいます。

Don't worry if you say that to a native,

あなたがネイティブにそれを言っても心配しないでください、

they're not going to say, what?

彼らは言うつもりはありません、何ですか？

They'll understand what you're trying to say,

彼らは あなたが言おうとしていることを理解します

but it's incorrect.

が、それは正しくありません。

It should be since a fixed point in time,

一定の時期からのはずなので、

so I've been learning English since 2016.

2016年から英語を

Duration, it needs to be for.

勉強しています。

I have been learning English for two years, since 2016.

私は 2016年から2年間英語を学ん

Another common mistake we can add on to that is during.

でいます。それに付け加えることができるもう一つのよくある間違いは、中です。

I know in some languages like Spanish,

スペイン語のようないくつかの言語では

you would say durante dos anos,

、durante dos anosと言うでしょう

but it doesn't work in English.

が、英語では機能しません。

I wouldn't say I've been learning English during two years,

私は2年間英語を学んでいるとは言えませんが、うまくいき

doesn't work, for.

ません。

Talking about for, let's move on to number four.

について話して、 4番目に移りましょう。

Teacher Lucy. (chuckles)

ルーシー先生。 （笑）

Right, it actually makes me sad to talk about this one,

そうですね、これはとても甘くてかわいいと思うので、実際に これについて話すのは悲しい

because I think it's so sweet and cute.

です。

But students will often address me as Teacher Lucy,

しかし、生徒たちは 私をルーシー先生と呼ぶことがよく

like hey Teacher Lucy, how are you?

あります。ルーシー先生のように、お元気ですか？

But I feel obliged to tell you guys

しかし

that in the UK, if you're trying to learn British English,

、英国では、英国英語を学ぼうとしているのであれば

we don't address our teachers as Teacher and then name.

、教師を教師 として呼び、名前を付けることはしません。

Now, I'm not saying don't ever say this,

さて、私は決してこれを言わないでくださいと言っているのではありません。

because obviously in your own country,

なぜなら、明らかにあなたの国では、あなたの先生をメアリー先生、モハメッド先生として演説し

it might be very rude not to address your teacher

ないのは非常に失礼かもしれない から

as Teacher Mary, Teacher Mohammed.

です。

But if you're in the UK, and I think in the US as well,

しかし、あなたが英国 にいて、米国でもそうだ

it's not common to use this to address your teachers.

と思うなら、これを使って教師に話しかけることは一般的ではありません 。

In a school environment, we would say,

学校の環境では、

Miss, Misses, Mister, or Mizz.

ミス、ミス、ミスター、またはミズと言います。

Mizz is if a woman doesn't want to disclose

ミズとは、女性 が結婚しているかどうかを明らかにしたくない場合、そして名前を明らかにすること

if she's married or not, and then the surname.

です 。

Or if they've got specific qualifications,

または、特定の資格を持っている場合は、

professor or doctor.

教授または博士。

In informal language schools,

非公式の語学学校では、

I would just want to be addressed as Lucy.

私はルーシーとして演説されたいだけです。

If I was teaching in a formal school,

もし私が正式な学校で教えていたら、

I would be called Miss Earl.

私はミス・アールと呼ばれるでしょう。

Any other place, Lucy.

他の場所、ルーシー。

Teacher Lucy just isn't used over here.

ルーシー先生はここでは使われていません。

The last one, number five.

最後の1つ、5番目。

I love it when I receive this question in my classes,

私のクラスでこの質問を受け取ったとき、私はそれが大好きです

but it's often said incorrectly.

が、それはしばしば間違って言われます。

Can you explain me this, can you explain me that?

これ を説明してもらえますか、それを説明してもらえますか？

Now, it should be can you explain this to me?

さて、 これを私に説明してもらえますか？

Can you explain that to me?

それを説明してもらえますか？

Explain me is wrong, explain to me is right.

私が間違っていることを 説明し、私に説明することは正しい。

I would never say explain me your answer,

私はあなたの答えを私に説明するとは決して言いません、

I would say either explain to me your answer,

私は

or much better, explain your answer to me.

あなたの答えを私に説明するか、もっと良いことにあなたの答えを私に説明すると言います。

Now there is an exception to this,

これには例外があり、

and this is pretty advanced,

これはかなり進んでいます。特定のコンテキストに

explain me can exist in one specific context.

存在できることを説明してください 。

So, you have to explain an object.

したがって、オブジェクトを説明する必要があります。

Explain the object to me,

オブジェクトを私に

or explain to me the object.

説明するか、オブジェクトを説明してください。

Now, if me is the object, then yes explain me can exist.

さて、私が対象である なら、はい、私が存在できることを説明します。

For example, if I was going to see a therapist,

たとえば 、セラピストに会うつもりで、

and I was reclining on his sofa,

as I don't understand myself.

自分のことを理解していないので、彼のソファに寄りかかっていたとします。

Explain me to me. (chuckles)

私に説明してください。 （笑）

Yes that would work, but that's quite advanced.

はい、それはうまくいくでしょうが、それ はかなり進んでいます。

Just know that explain needs an object.

Explainにはオブジェクトが必要であることを知っておいてください。

Right, that's it for today's lesson.

そうです、今日のレッスンは以上です。

Those are the five things that you need to stop saying,

これらは あなたが言うのをやめ、

and make a conscious effort to avoid and correct.

避けて訂正するために意識的な努力をする必要がある5つのことです。

Don't forget to check out italki,

italkiをチェックすることを忘れないでください

the link is in the description box.

、リンクは説明ボックスにあります。

You can click on it

それをクリックして、最初のレッスンを購入するときに

and claim your $10 worth of italki credits

、10ドル相当のitalkiクレジットを無料で請求できます

for free when you make your first lesson purchase.

。 私のすべてのソーシャルメディア

Don't forget to connect with me on all of my social media.

で私とつながることを忘れないでください 。

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

Facebook 、Instagram

and I've got my Twitter.

、Twitterがあります。

I will see you soon for another lesson.

また別のレッスンでお会いしましょう。

This is another comment I get a lot on Instagram,

これは 、特にボーイフレンドと一緒に写真をアップロードするときに、Instagramでよく目にするもう1つのコメント

especially when I upload photos with my boyfriend.

です。

Boyfriend.

彼氏。

Boyfriend.

彼氏。

You can learn English, and many. (groans)

あなたは英語を学ぶことができます、そして多く。 （うめき声）

I sometimes get the response,

私は時々応答を

I've been learning Englidge.

受け取ります、私はEnglidgeを学んでいます。

Lid, Englidge. (groans)

ふた、英語。 （うめき声）

Look at me trying to teach English,

英語を教えようとしている私を見てください、

I can't even say my own language.

私は自分の言語を言うことさえできません。

(chuckles)

（笑い声）

(soft electronic music)

（ソフトエレクトロニックミュージック）