-ED pronunciation - /t/ /d/ or /id/? (pronounce PERFECTLY every time!) (+ Free PDF & Quiz)

- Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

- سلام به همه، و با لوسی به انگلیسی بازگردید.

Today, I have a pronunciation lesson for you.

امروز براتون آموزش تلفظ دارم.

Please remember at the time teaching RP,

لطفاً به یاد داشته باشید که در زمان تدریس RP،

received pronunciation,

تلفظ دریافت شده،

I love it when students come to me with what seems to them

من دوست دارم دانش آموزان با چیزی که به نظر آنها

to be a massive problem,

یک مشکل بزرگ است به

but I have a really quick, easy solution.

من مراجعه کنند، اما من یک راه حل بسیار سریع و آسان دارم.

And that's what I have for you today.

و این چیزی است که امروز برای شما دارم.

I am going to teach you how to pronounce words like these.

من قصد دارم به شما یاد بدهم که چگونه کلماتی مانند این را تلفظ کنید.

Words that end in ed, because it's not so straightforward.

کلماتی که به ed ختم می شوند، زیرا آنقدرها هم ساده نیست.

We have wanted, danced and saved.

ما خواسته ایم، رقصیده ایم و نجات داده ایم.

Wanted, danced, saved.

خواستند، رقصیدند، نجات یافتند.

So there are three different ways that we pronounce

بنابراین سه روش مختلف وجود دارد که

ed at the end of a word.

در انتهای یک کلمه ed را تلفظ می کنیم.

And there are so many words that end with ed.

و کلمات بسیار زیادی هستند که با ed خاتمه می یابند.

We have the regular past simple verbs.

ما افعال ساده گذشته منظم داریم.

We have the regular past perfect verbs,

ما افعال گذشته کامل منظم

and we have many adjectives.

داریم و صفت های زیادی داریم.

So it's a bit frustrating that we have three different ways

بنابراین کمی ناامید کننده است که ما سه روش مختلف برای

of pronouncing ed at the end of words.

تلفظ ed در انتهای کلمات داریم.

But I have a very simple trick that you can use

اما من یک ترفند بسیار ساده دارم که با استفاده از آن می

to instantly know whether you end the word with id,

توانید فوراً بفهمید که آیا کلمه را با id تمام می کنید،

whether you end it with t or whether you end it with d.

آیا آن را با t یا با d تمام می کنید.

Id, t, d, before we get started,

شناسه، ت، د، قبل از شروع،

I want to tell you about something very exciting,

می‌خواهم در مورد یک چیز بسیار هیجان‌انگیز به شما بگویم،

something that I have been working on for years,

چیزی که سال‌ها،

over two years, I'm only telling you students at the moment,

بیش از دو سال روی آن کار می‌کنم، در حال حاضر فقط به شما دانشجویان می‌گویم،

students who are watching this video,

دانشجویانی که تماشا می‌کنند. این ویدیو،

because if you're watching this video,

زیرا اگر در حال تماشای این ویدیو

then it's likely that you're interested

هستید، احتمالاً علاقه

in improving your pronunciation.

مند به بهبود تلفظ خود هستید.

I would like to give my students

می‌خواهم به دانش‌آموزانم

that are interested in pronunciation,

که علاقه‌مند به تلفظ هستند،

the opportunity to find out about this project first.

این فرصت را بدهم که ابتدا از این پروژه مطلع شوند.

If you are interested in hearing the latest news

اگر علاقه مند به شنیدن آخرین اخبار

about this pronunciation project,

در مورد این پروژه تلفظ هستید

then please click on the link in the description box

، لطفا روی لینک موجود در کادر توضیحات کلیک کنید

and register your details, and we will be in touch.

و مشخصات خود را ثبت کنید تا با شما تماس بگیریم.

I very much look forward to telling you more.

من خیلی مشتاقم که بیشتر به شما بگویم.

So let's get started with the lesson.

پس بیایید با درس شروع کنیم.

I'm going to go through the method with lots of examples.

من قصد دارم روش را با مثال های زیادی مرور کنم.

And then I have got an activity,

و سپس من یک فعالیت دارم،

which is a story which will allow you to put into practise

که داستانی است که به شما امکان می دهد

what you've learned, it's a bit of a challenge.

آنچه را که یاد گرفته اید، عملی کنید، این کمی چالش برانگیز است.

So let's see how you do.

پس بیایید ببینیم شما چگونه عمل می کنید.

And as always, I have created a free PDF document

و مثل همیشه، من یک سند PDF رایگان

for you to use alongside and after this lesson.

برای شما ایجاد کردم تا در کنار و بعد از این درس از آن استفاده کنید.

To download that click on the link in the description box,

برای دانلود روی لینک موجود در کادر توضیحات کلیک کنید

and it will be sent straight to your email address.

و مستقیما به آدرس ایمیل شما ارسال می شود.

Let's take a look at some root words.

بیایید نگاهی به چند کلمه ریشه ای بیندازیم.

We have part, end, test and need,

ما قسمت، پایان، تست و نیاز داریم،

all of these end in t or d.

همه اینها به t یا d ختم می‌شوند.

So you're going to notice with this method.

بنابراین با این روش متوجه خواهید شد.

It all depends on how the root word ends with which phoneme

همه چیز بستگی به این دارد که ریشه کلمه چگونه با کدام واج

or sound does it end?

یا صدای پایان می یابد؟

In this case t and d, which are nearly always represented

در این مورد t و d که تقریبا همیشه

by the letter t or the letter d.

با حرف t یا حرف d نمایش داده می شوند.

If a root word ends in t or, d the ed is pronounced as id.

اگر یک کلمه ریشه به t یا d ختم شود ed به صورت id تلفظ می شود.

This means that it adds on an extra syllable,

این بدان معنی است که یک هجا اضافه می کند،

part, parted, end, ended, test, tested, need, needed.

قسمت، جدا شده، پایان، پایان، آزمایش، آزمایش، نیاز، نیاز.

That is the easy part,

این قسمت آسان است،

but what if a root word does not end with t or d?

اما اگر یک کلمه ریشه با t یا d ختم نشود چه؟

Well does it attend with a vowel,

خوب آیا آن را با یک مصوت،

a voiced consonant or an unvoiced consonant?

یک صامت صدادار یا یک صامت بدون صدا همراه می کند؟

If the root word ends with a vowel sound

اگر ریشه کلمه با صدای مصوت یا با صدای صامت صدادار به پایان برسد

or with a voiced consonant sound,

then the root word ends with voice.

، ریشه کلمه با صدا به پایان می رسد.

Meaning that when you produce that last phoneme,

به این معنی که وقتی آخرین واج را تولید می کنید،

you can feel the vibrations in your throat.

می توانید ارتعاشات را در گلو احساس کنید.

If it ends with an unvoiced consonant,

اگر با یک صامت بدون صدا تمام شود،

you cannot feel the vibrations in your throat.

نمی توانید ارتعاشات را در گلو احساس کنید.

Look at these four root words.

به این چهار کلمه ریشه نگاه کنید.

We have dine, love, comply,

ما شام داریم، عشق، پیروی کن،

remember dine, I can feel the vibration,

شام را به خاطر بسپار، من می توانم ارتعاش را احساس کنم،

love, I can feel the vibration,

عشق، من می توانم ارتعاش را احساس کنم،

comply that ends with a vowel sound.

پیروی که با صدای مصوت به پایان می رسد.

And remember still with voice.

و همچنان با صدا به یاد بیاور

Remember that in received pronunciation,

به یاد داشته باشید که در تلفظ دریافتی،

if a word ends with r, the r is not pronounced.

اگر کلمه ای با r ختم شود ، r تلفظ نمی شود.

In American English, you might say,

در انگلیسی آمریکایی، ممکن است بگویید،

remember r, but in received pronunciation remember.

r را به خاطر بسپارید، اما در تلفظ دریافتی به یاد داشته باشید.

All of these root words and with voice.

همه این کلمات ریشه ای و با صدا.

And the great thing is that we match voice with voice.

و نکته مهم این است که ما صدا را با صدا مطابقت می دهیم.

If a word ends with voice apart from d,

اگر کلمه ای غیر از d با صدایی ختم شود،

then we match it with voice.

آن را با صدا تطبیق می دهیم.

So we add d onto the end, loved,

بنابراین ما d را به انتها اضافه می کنیم، مورد علاقه،

dined, complied, remembered.

ناهار خوردن، رعایت کردن، به خاطر سپردن.

It would actually be more difficult to use t at the end

در واقع استفاده از t در انتها دشوارتر خواهد بود،

because you're moving from voice to unvoiced.

زیرا شما در حال حرکت از حالت صدا به حالت بدون صدا هستید.

Dined, okay so moving on to the root words

Dined، بسیار خوب، بنابراین به سراغ ریشه کلماتی بروید

that end with an unvoiced consonant,

که با یک حرف بی صدا ختم می شوند،

take a look at these four.

به این چهار نگاه بیندازید.

We have clap, cake, dance and wash.

ما کف زدن، کیک، رقص و شستشو داریم.

P, k, s, sh, none of the endings have voice in them,

P، k، s، sh، هیچ یک از پایان‌ها صدا در آنها وجود ندارد، همانطور که قبلا صدا را

just like we matched voiced with voiced before,

با صدایی

we match unvoiced with unvoiced.

مطابقت دادیم، unvoiced را با unvoiced مطابقت می‌دهیم.

So in this case, ed is pronounced as t.

بنابراین در این حالت ed به صورت t تلفظ می شود.

Clapped, kicked, danced, washed

دست زدن، لگد زدن، رقصیدن، شستن

try ending these words with the d sound.

سعی کنید این کلمات را با صدای d پایان دهید.

In my opinion, it's a lot more difficult.

به نظر من خیلی سخت تره

So that's the theory behind it all.

پس این تئوری پشت همه چیز است.

Looking at the last sound in the root word,

با نگاه کردن به آخرین صدای در ریشه کلمه،

and then working out what the next sound should be

و سپس بررسی اینکه صدای بعدی

with root words that end in any sound

با کلمات ریشه ای که به صدایی

other than, t and d, there is no extra syllable.

غیر از t و d ختم می شود چیست، هیچ هجای اضافی وجود ندارد.

Love is not loved or loved, it's loved.

عشق دوست داشتنی یا دوست داشتنی نیست، دوست داشتنی است.

Kicked isn't kicked or kicked,

لگد زدن لگد یا لگد نیست

it's kicked, no extra syllable,

، لگد می شود، بدون هجای اضافی،

but decide is decided, extra syllable,

اما تصمیم گرفته می شود، هجای اضافی،

test is tested, extra syllable.

تست تست می شود، هجای اضافی.

Some students prefer to learn words through studying them

برخی از دانش آموزان ترجیح می دهند لغات را از طریق مطالعه آنها

in lists and other students prefer to hear them spoken

در فهرست ها یاد بگیرند و برخی دیگر از دانش آموزان ترجیح می دهند به زبان آنها را بشنوند

and to practise, to learn them in practise.

و تمرین کنند، آنها را در عمل یاد بگیرند.

We're going to go through both ways of learning them.

ما قصد داریم هر دو راه را برای یادگیری آنها طی کنیم.

First let's look at the list version,

ابتدا به نسخه لیست نگاه می کنیم

and then I will tell you a story using the words,

و سپس با استفاده از کلمات برای شما داستانی تعریف

and you have to guess what the pronunciation is.

می کنم و شما باید حدس بزنید که تلفظ چیست.

Here are the sounds that come before id as ed

در اینجا صداهایی هستند که قبل از id به عنوان ed

t, wanted, d, decided.

t، want، d، تصمیم می آیند.

And here we have the sounds that come before d as ed.

و در اینجا ما صداهایی را داریم که قبل از d به عنوان ed می آیند.

We have b as in robbed, v as in lived,

ما b را در دزدیده شده، v را در زندگی،

z as in amazed, g as in rigged,

z را در شگفت زده، g را در تقلب،

n as in find, m as in climbed,

n را در پیدا کردن، m را در صعود،

n as in winged, dz as in judged,

n را در بالدار، dz را در مورد قضاوت،

th as in soothed, l as in called,

th را به عنوان در آرامش، l را در نامیده شد،

and then I've included r, just so you know

و سپس من r را وارد کردم، فقط برای اینکه بدانید

for American English pronunciation,

برای تلفظ انگلیسی آمریکایی،

that it would be followed by d.

d به دنبال آن خواهد بود.

For RP, it isn't pronounced remembered,

برای RP، یادآوری تلفظ نمی‌شود،

remembered it's pronounced with a d because it ends

به یاد داشته باشید که با d تلفظ می‌شود

with a schwa vowel sound, which is voiced,

، زیرا با صدای مصوت schwa که صداگذاری می‌شود، به پایان می‌رسد،

but in American English, the r is pronounced

اما در انگلیسی آمریکایی ، r

at the end of words, and it would sound something like

در انتهای کلمات تلفظ می‌شود و چیزی شبیه

remembered, remembered.

به یاد آورده می‌شود. ، به یاد آورد.

Then we have the sounds that come before t as ed.

سپس صداهایی را داریم که قبل از t به عنوان ed می آیند.

The unvoiced sounds.

صداهای بی صدا

We have p as in helped, f as in sniffed or laughed.

ما p را به عنوان کمک کرد، f به عنوان در بوییدن یا خندیدیم.

S as in missed or danced, k as in asked,

S همانطور که در از دست رفته یا رقصید، k همانطور که در سوال،

I know some of my students struggle with that sound.

من می دانم که برخی از دانش آموزان من با آن صدا مبارزه می کنند.

The combination of s, k, t, asked.

ترکیب s، k، t، پرسیده شد.

Asked we have t as in matched, s as in washed,

از ما پرسیده شد که t به عنوان در همسان، s به عنوان در شسته،

th as in unearthed.

th به عنوان در کشف شده است.

There aren't many ed words with the th

تعداد زیادی کلمه ed با

at the end of the root word.

th در انتهای کلمه وجود ندارد.

And we have z, as in camouflaged again, another rare one.

و ما z را داریم، همانطور که در استتار دوباره، یک نادر دیگر.

Now this rule also applies to adjectives,

اکنون این قانون در مورد صفت ها نیز صدق می کند،

but there are many more exceptions.

اما استثناهای بسیار بیشتری وجود دارد.

So some adjectives ending in t or d.

بنابراین برخی از صفت هایی که به t یا d ختم می شوند.

We have insulted or beaded,

ما توهین یا مهره زده ایم،

adjectives ending in a voiced consonant or a vowel.

صفت هایی که به صامت صدادار یا مصوت ختم می شوند.

We have soothed or moved,

ما تسکین داده ایم یا حرکت کرده ایم،

and unvoiced consonants distressed, astonished.

و صامت های بی صدا مضطرب، شگفت زده شده اند.

There are lots of irregular adjectives

تعداد زیادی صفت نامنظم وجود دارند

that don't follow this rule, and they favour id at the end.

که از این قاعده پیروی نمی کنند و در پایان از id استفاده می کنند.

Naked wicked, jagged, rugged.

برهنه شرور، ناهموار، ناهموار.

There is normally a g or k sound at the end

معمولاً یک صدای g یا k در

of the root word, but there are exceptions

انتهای کلمه وجود دارد، اما استثناهایی

to the exceptions, for example, beloved.

برای استثناها وجود دارد، به عنوان مثال، محبوب.

Okay, now it is time for the activity.

خوب، اکنون زمان فعالیت است.

I am going to read a story to you.

من می خواهم برای شما داستان بخوانم.

It's filled with words that end in ed.

پر از کلماتی است که به ed ختم می شوند.

And each time I reach a word that ends in ed,

و هر بار که به کلمه ای می رسم که به ed ختم می شود، چند ثانیه

I'm going to stop for a couple of seconds to give you

توقف می کنم تا به شما

the chance to say how you think it might be pronounced,

این فرصت را بدهم که بگویید چگونه ممکن است تلفظ شود،

what ending you think it might have.

فکر می کنید چه پایانی ممکن است داشته باشد.

Count your scores and see how many you get right.

نمرات خود را بشمارید و ببینید چه تعداد را درست می گیرید.

Share your results in the comment section.

نتایج خود را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید.

As I've told you before, I loved living in Seville,

همانطور که قبلاً به شما گفته ام، زندگی در سویا را دوست داشتم،

I always envisioned myself living there long-term.

همیشه تصور می کردم که برای مدت طولانی در آنجا زندگی کنم.

I had also lived in Madrid,

من همچنین در مادرید زندگی کرده بودم،

but for some reason, Seville really inspired me.

اما به دلایلی، سویا واقعاً به من الهام بخشید.

It had nearly everything I wanted.

تقریباً هر چیزی را که می خواستم داشت.

So I promised to myself, but I would move

بنابراین به خودم قول دادم، اما

that in the future.

در آینده آن را تغییر خواهم داد.

I moved back to the UK to finish my studies.

برای اتمام تحصیلاتم به انگلستان برگشتم.

When I finished, I rented a room from my parents

وقتی کارم تمام شد، اتاقی را از پدر و مادرم اجاره کردم

and started my teaching business.

و کار تدریس را شروع کردم.

One day, I was invited to a New Year's Eve party.

یک روز به یک جشن سال نو دعوت شدم.

I didn't want to go, but I pushed myself.

من نمی خواستم بروم اما به خودم فشار آوردم.

I noticed a very handsome man there,

من متوجه یک مرد بسیار خوش تیپ در آنجا شدم،

but we mostly ignored each other the whole night.

اما ما اکثراً در تمام شب به یکدیگر بی توجه بودیم.

One day, this man messaged me

یک روز، این مرد به من پیام داد

and asked me if I would participate in a charity dating show

و از من پرسید که آیا در یک برنامه دوستیابی خیریه

that he had organised.

که او برگزار کرده است شرکت خواهم کرد.

I responded with a yes and prepared for the event.

من با یک بله پاسخ دادم و برای رویداد آماده شدم.

In the end, that man won a date with me.

در نهایت، آن مرد با من قرار ملاقاتی برد.

And I postponed my plans to move to Seville.

و من برنامه هایم برای نقل مکان به سویا را به تعویق انداختم.

Eventually, I simply cancelled them.

در نهایت، من به سادگی آنها را لغو کردم.

I discovered that home is not a place, it's a person.

من کشف کردم که خانه یک مکان نیست، یک شخص است.

I have visited Seville every year since.

از آن زمان تاکنون هر سال از سویا دیدن کرده ام.

And that's enough for me, true story.

و این برای من کافی است، داستان واقعی.

That's it for today's lesson.

برای درس امروز همین است.

Don't forget you can get all of today's lesson notes,

فراموش نکنید که می توانید تمام یادداشت های درس امروز را دریافت کنید

and the full activity and lots of extra examples

و فعالیت کامل و نمونه های اضافی زیاد

by clicking on the link in the description box,

با کلیک بر روی لینک در کادر توضیحات،

you enter your email address and it will be sent straight

آدرس ایمیل خود را وارد کرده و مستقیماً به صندوق ورودی شما ارسال می شود

to your inbox.

.

If you're interested in hearing more

اگر علاقه مند به شنیدن اطلاعات بیشتر

about my pronunciation project,

در مورد پروژه تلفظ من هستید،

all very secret at the moment,

که در حال حاضر بسیار مخفی است

then please do sign up with the other link

، لطفاً با پیوند دیگر

in the description box.

در جعبه توضیحات ثبت نام کنید.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

فراموش نکنید که در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

I've got my Facebook, my Instagram and my mailing list.

من فیسبوک، اینستاگرام و لیست پستی ام را دارم.

And you can also check out my personal channel,

و همچنین می توانید از کانال شخصی من دیدن کنید،

where I share vlogs of my life on an English farm.

جایی که من وبلاگ های زندگی خود را در یک مزرعه انگلیسی به اشتراک می گذارم.

They are all fully subtitled.

همه آنها کاملاً زیرنویس هستند.

So you can use them as listening practise

بنابراین می‌توانید از آن‌ها به عنوان تمرین گوش دادن استفاده

and to pick up lots of vocabulary, natural expressions.

کنید و واژگان و عبارات طبیعی زیادی را انتخاب کنید .

I will see you soon for another lesson, mwaah.

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت، مواه.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)