REPORTED SPEECH in English - Indirect Speech | Reported Speech | Direct Speech (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

- Hello, lovely students.

- سلام دانش آموزان عزیز.

And welcome back to English With Lucy.

و به انگلیسی با لوسی خوش آمدید.

Today, we are going to talk about reported speech.

امروز می خواهیم در مورد سخنرانی گزارش شده صحبت کنیم.

Reported speech can seem really complicated at first,

سخنرانی گزارش شده در ابتدا می تواند واقعاً پیچیده به نظر برسد،

but my goal in this lesson is to make it really easy

اما هدف من در این درس این است که آن

and understandable for you

را برای شما واقعاً آسان و قابل درک

so that you can use it with confidence.

کنم تا بتوانید با اطمینان از آن استفاده کنید.

To assist you, I've also created a free PDF

برای کمک به شما، من همچنین یک PDF رایگان

that goes with this lesson.

که با این درس همراه است ایجاد کرده ام.

It covers everything we're going to discuss today,

این شامل همه چیزهایی است که امروز قرار است در مورد آن بحث کنیم،

and it has a quiz.

و یک مسابقه دارد.

So you can test your understanding

بنابراین می توانید درک خود را آزمایش کنید

and put what you've learned into practise.

و آنچه را که یاد گرفته اید در عمل به کار ببرید.

One of the most important parts.

یکی از مهم ترین قسمت ها.

If you'd like to download the free PDF,

اگر مایل به دانلود PDF رایگان هستید،

just click on the link in the description box,

کافیست روی لینک موجود در کادر توضیحات کلیک کنید،

you enter your name and your email address.

نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید.

You sign up to my mailing list

شما در لیست پستی من ثبت نام می کنید

and the PDF will arrive instantaneously in your inbox.

و PDF فوراً در صندوق ورودی شما می رسد.

Every week after that you will automatically receive

هر هفته پس از آن، شما به‌طور خودکار

all of my free lesson PDFs

تمام فایل‌های پی‌دی‌اف و آزمون‌های درس رایگان من را به

and quizzes along with all of my news,

همراه همه اخبار،

course offers and updates.

پیشنهادات دوره‌ها و به‌روزرسانی‌های من دریافت خواهید کرد.

It's a free service you can unsubscribe at any time.

این یک سرویس رایگان است که در هر زمان می توانید اشتراک خود را لغو کنید.

One quick thing, it's me, future Lucy.

یک چیز سریع، این من هستم، لوسی آینده.

I just have a quick message from the sponsor

من فقط یک پیام سریع از طرف

of today's video, Lingoda, which is Europe's

حامی ویدیوی امروز، لینگودا، که

number one trusted language school.

شماره یک آموزشگاه زبان مورد اعتماد اروپا است، دارم.

Have you ever heard about Lingoda's language sprint?

آیا تا به حال در مورد سرعت زبان لینگودا شنیده اید؟

It's an intensive language challenge where you take

این یک چالش زبان فشرده است که در آن شما

either 15 or 30 classes per month.

15 یا 30 کلاس در ماه می گذرانید.

As a huge motivational push

به عنوان یک فشار انگیزشی بزرگ،

you can get 100% cash back for full attendance

می‌توانید 100٪ پول نقد برای حضور کامل

or 50% cash back if you take the lighter sprint option.

یا 50٪ پول نقد دریافت کنید اگر از گزینه اسپرینت سبک‌تر استفاده کنید.

You can take the sprint in English, business English,

شما می توانید از سطح مبتدی تا پیشرفته به زبان های انگلیسی، انگلیسی تجاری،

French, German, or Spanish from beginner to advanced level.

فرانسوی، آلمانی یا اسپانیایی اسپرینت را انجام دهید.

I have had an amazing experience with Lingoda

من تجربه شگفت انگیزی با Linguda داشته ام.

They have incredible qualified teachers

آنها معلمان واجد شرایط باورنکردنی دارند

and their group class sizes are so small.

و اندازه کلاس های گروهی آنها بسیار کوچک است.

You can attend 24/7 from anywhere in the world

شما می توانید به صورت 24 ساعته از هر کجای دنیا که هستید شرکت کنید

and their classes are packed with interaction

و کلاس های آن ها مملو از تعامل

and lots and lots of speaking practise.

و تمرین های سخنرانی فراوان است.

I recently spoke to some of my students

من اخیراً با برخی از دانش آموزانم صحبت کردم

who had completed sprints and received their full refunds

که دوی سرعت را کامل کرده بودند و بازپرداخت کامل آنها را دریافت کردند

and their feedback was amazing.

و بازخورد آنها شگفت انگیز بود.

They said the cash back incentive

آنها گفتند که انگیزه بازپرداخت پول

was what really pushed them through.

چیزی بود که آنها را واقعاً تحت فشار قرار داد.

Are you ready to take your language skills

آیا آماده هستید تا مهارت های زبانی خود را

to the next level?

به سطح بعدی ببرید؟

Join the sprint.

به اسپرینت بپیوندید.

If you click on my link in the description box down there,

اگر روی پیوند من در کادر توضیحات کلیک کنید،

you can get a 20 Euro or $25 discount on your deposit.

می توانید 20 یورو یا 25 دلار تخفیف در سپرده خود دریافت کنید.

What are you waiting for?

منتظر چی هستی؟

Let me know how you get on.

به من اطلاع بده که چطور پیش میری

All right, let's get started with the lesson.

بسیار خوب، بیایید با درس شروع کنیم.

Firstly, let's take a look at direct speech.

ابتدا اجازه دهید نگاهی به گفتار مستقیم بیندازیم.

The speech is, I like chocolate.

صحبت این است که من شکلات دوست دارم.

Then we have to follow a couple of simple rules.

سپس باید چند قانون ساده را رعایت کنیم.

Number one, we have to add a reporting verb.

شماره یک، باید یک فعل گزارش اضافه کنیم.

Number two, and this one's really important.

شماره دو، و این یکی واقعا مهم است.

We have to backshift our tenses by one.

باید زمان‌هایمان را یکی به عقب برگردانیم.

And number three, we have to change the pronouns.

و شماره سه باید ضمایر را تغییر دهیم.

This sounds very complicated.

این بسیار پیچیده به نظر می رسد.

Let's put it into practise.

بیایید آن را در تمرین قرار دهیم.

It's easier to see it.

دیدنش راحت تره

If we want to change that into reported speech,

اگر بخواهیم آن را به سخنرانی گزارش شده تغییر دهیم،

she said that she liked chocolate.

او گفت که شکلات دوست دارد.

We've added the reporting verb, she said,

ما فعل گزارش را اضافه کردیم، او گفت،

we've back shifted our tense, like, liked

ما زمان خود را تغییر دادیم، مانند، پسندیدیم

and we've changed the pronouns, I has gone to she.

و ضمایر را تغییر دادیم ، من به سمت او رفته ام.

The most common reporting verbs are to say and to tell,

رایج ترین افعال گزارش، گفتن و گفتن است

which are conjugated to said and told.

که به گفتن و گفتن مزدوج می شود.

Remember to always include your reporting verbs

به یاد داشته باشید

when using reported speech.

که هنگام استفاده از گفتار گزارش شده، همیشه افعال گزارش خود را بگنجانید.

A couple more examples.

یکی دو نمونه دیگر

She said that she loved the movie.

او گفت که عاشق این فیلم است.

That here is optional.

که در اینجا اختیاری است.

She said she loved the movie.

او گفت که عاشق فیلم است.

She said that she loved the movie.

او گفت که عاشق این فیلم است.

You can use whichever you'd like.

می توانید از هر کدام که دوست دارید استفاده کنید.

They said they ate breakfast.

گفتند صبحانه خوردند.

They said that they ate breakfast.

گفتند صبحانه خوردند.

We can also use the structure to say to someone,

ما همچنین می توانیم از ساختار استفاده کنیم تا به کسی بگوییم،

Robert said to his teacher that he finished the assignment.

رابرت به معلمش گفت که او تکلیف را تمام کرده است.

Robert said to his teacher

رابرت به معلمش

that he had finished the assignment

گفت که او کار را تمام کرده است

or Alison said to her mother

یا آلیسون به مادرش

that she was feeling ill.

گفت که او احساس بیماری می کند.

When we use tell, we must always remember to add in

وقتی از tell استفاده می کنیم، همیشه باید به خاطر داشته باشیم

the person we're reporting to.

که فردی را که به او گزارش می دهیم اضافه کنیم.

We use the structure tell plus who we're reporting to.

ما از ساختار بگو به علاوه اینکه به چه کسی گزارش می دهیم استفاده می کنیم.

She told me that she loved the movie.

او به من گفت که عاشق فیلم است.

They told us that they had eaten breakfast.

به ما گفتند صبحانه خورده اند.

So let's talk about that backshift in tenses.

پس بیایید در مورد آن پسرفت با زمان صحبت کنیم.

When we use reported speech,

وقتی از گفتار گزارش شده استفاده می کنیم،

we're changing the perspective.

در حال تغییر دیدگاه هستیم.

English has 12 basic tenses that can be broken down

زبان انگلیسی دارای 12 زمان اصلی است که می توان آنها را

into three groups, the past, the present and the future.

به سه گروه گذشته ، حال و آینده تقسیم کرد.

It might sound like a lot of changes,

ممکن است تغییرات زیادی به نظر برسد،

but I've created a list for you.

اما من یک لیست برای شما ایجاد کرده ام.

You can download the PDF and keep that list with you.

می توانید پی دی اف را دانلود کنید و آن لیست را نزد خود نگه دارید.

I've also got it on screen now.

من هم اکنون آن را روی صفحه نمایش دارم.

Focus now on the past perfect

اکنون بر گذشته کامل

and the past perfect continuous.

و گذشته کامل پیوسته تمرکز کنید.

You will see that there are no changes.

خواهید دید که هیچ تغییری وجود ندارد.

This is because we can't really go

این به این دلیل است که ما واقعاً نمی توانیم

any further back in the past.

به گذشته بیشتر برگردیم.

I had been doing my homework.

من داشتم تکالیفم را انجام می دادم

Lucy said that she had been doing her homework,

لوسی گفت که او در حال انجام تکالیف خود بوده است،

no change to the tense.

بدون تغییر زمان.

The future tenses are also really easy.

زمان های آینده نیز واقعا آسان هستند.

They all use will, and they simply changes to would.

همه آنها از اراده استفاده می کنند و به سادگی به اراده تغییر می کنند.

I will be going to university next year.

سال دیگه میرم دانشگاه

Lucy said that she would be going to university next year.

لوسی گفت که سال آینده به دانشگاه خواهد رفت.

I think those six tenses are a gift from the grammar gods.

من فکر می کنم آن شش زمان هدیه ای از خدایان دستور زبان است.

(laughs)

(می خندد

You just have to focus on the first six.

) فقط باید روی شش مورد اول تمرکز کنید.

I'm going to give you some examples in direct speech

من قصد دارم چند مثال در گفتار مستقیم برای شما بیان

and I want you to change them into reported speech.

کنم و از شما می خواهم آنها را به گفتار گزارش شده تغییر دهید.

I'm going to give you a few seconds,

من می خواهم چند ثانیه به شما فرصت بدهم،

but feel free to pause the video.

اما با خیال راحت ویدیو را متوقف کنید.

And let's look at the present simple to past simple.

و بیایید از زمان حال ساده به گذشته ساده نگاه کنیم.

For all of these, I'm going to say I,

برای همه اینها، من می خواهم بگویم من،

and you have to change it to Lucy said that she.

و شما باید آن را به لوسی گفت که او تغییر دهید.

So the first one, I want to buy a car.

بنابراین اولین مورد، من می خواهم یک ماشین بخرم.

You need to start it with Lucy said that she.

شما باید آن را با لوسی شروع کنید که او گفت.

I'll give you a few seconds.

چند ثانیه به شما فرصت می دهم.

Lucy said that she wanted to buy a car,

لوسی گفت که می‌خواهد یک ماشین بخرد، از

present simple to past simple.

حال ساده به گذشته ساده.

Let's try it present continuous to past continuous.

حال استمراری به گذشته استمراری را امتحان کنیم.

I am doing my homework.

من دارم تکالیفم را انجام می دهم.

I'll give you a couple of seconds.

یکی دو ثانیه بهت فرصت میدم

Lucy said that she was doing her homework.

لوسی گفت که دارد تکالیفش را انجام می دهد.

What about present perfect to past perfect?

حال کامل به گذشته کامل چطور؟

I have finished my homework.

من تکالیفم را تمام کردم.

Lucy said that she had finished her homework,

لوسی گفت که تکالیفش را

past simple to past perfect.

از ساده تا گذشته کامل تمام کرده است.

I washed the dishes.

من ظرف ها را شستم.

Lucy said that she had washed the dished.

لوسی گفت که ظرف را شسته است.

Those are the hard ones.

اینها سخت ترین ها هستند.

Let's try a couple with will and would.

بیایید یک زوج را با اراده و اراده امتحان کنیم.

I will call you later.

من بعدا با شما تماس خواهم گرفت.

Lucy said that she would call you later.

لوسی گفت بعدا بهت زنگ میزنه

Now as always with English, there are some exceptions.

در حال حاضر مانند همیشه در مورد انگلیسی، برخی از استثناها وجود دارد.

With reported speech, we usually don't change the tense

با گفتار گزارش شده،

if the information is current and ongoing, like a habit.

اگر اطلاعات جاری و جاری باشد، مانند یک عادت، معمولا زمان را تغییر نمی دهیم.

I love my parents.

من پدر و مادرم را دوست دارم.

Lucy said that she loves her parents.

لوسی گفت که پدر و مادرش را دوست دارد.

I still love my parents is ongoing.

من هنوز پدر و مادرم را دوست دارم ادامه دارد.

So we might keep it in the present tense.

بنابراین ممکن است آن را در زمان حال نگه داریم.

Right, that is it for your introduction to reported speech.

درست است، این برای مقدمه شما برای سخنرانی گزارش شده است.

Now it's time to review everything you've learned

اکنون زمان آن است که همه چیزهایی را که یاد گرفته اید مرور کنید

and put it into practise.

و آن را در عمل پیاده کنید.

I have got some exercises for you on the PDF.

من چند تمرین برای شما در PDF دارم.

Just click on the link in the description box

فقط روی پیوند در جعبه توضیحات کلیک کنید

and sign up to my mailing list.

و در لیست پستی من ثبت نام کنید.

If you're interested in taking my pronunciation course,

اگر علاقه مند به شرکت در دوره تلفظ من

you can click on the link in the description box.

هستید، می توانید روی لینک موجود در کادر توضیحات کلیک کنید.

I teach British English pronunciation,

من تلفظ انگلیسی بریتانیایی

the modern RP accent, that is my accent.

، لهجه مدرن RP، که لهجه من است را آموزش می دهم.

And you can get 10% off if you use the code,

و در صورت استفاده از کد

YouTube10 at checkout.

YouTube10 در هنگام پرداخت، می توانید 10٪ تخفیف دریافت کنید.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

فراموش نکنید که در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

I've got my Instagram and I've got my personal channel

من اینستاگرام خود را دارم و کانال شخصی خود

where I upload vlogs of our life here

را دارم که در آن وبلاگ های زندگی خود را اینجا

in the English countryside.

در حومه انگلیسی بارگذاری می کنم.

And all of the vlogs are fully subtitled

و همه وبلاگ ها به طور کامل زیرنویس هستند،

so you can use them for listening practise

بنابراین می توانید از آنها برای تمرین گوش دادن استفاده کنید

and you can use them to acquire

و می توانید از آنها برای به دست آوردن

that much needed vocabulary in context.

واژگان مورد نیاز در زمینه استفاده کنید.

I've also got my website Englishwithlucy.co.uk,

من همچنین وب‌سایت Englishwithlucy.co.uk خود را دارم ،

or I've got a fab pronunciation tool

یا یک ابزار تلفظ عالی

and lots of my previous lessons.

و بسیاری از درس‌های قبلی خود را دارم.

I will see you soon for another lesson.

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)